3.1 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Aylmer Road Lucerne electoral district - André Laframboise

Transcription

1 AGENDA CITY COUNCIL MEETING OF APRIL 17, 2012 LOCATION: Buckingham Service Centre TIME: 7:30 p.m. MAYOR S REMARKS COUNCILLORS REMARKS CITIZENS QUESTION PERIOD 1. APPROVAL OF THE AGENDA 1.1 Draft No Approval of the agenda 2. APPROVAL OF THE MINUTES 2.1 Draft No Approval of the minutes of the regular meeting of the Gatineau City Council, held on March 20, 2012, and of the special meeting, held on April 3, MINOR EXEMPTION AND CONDITIONAL USE APPLICATIONS 3.1 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Aylmer Road Lucerne electoral district - André Laframboise 3.2 Draft No Application for a minor exemption to Zoning By-law no Elgin Street Lucerne electoral district - André Laframboise 3.3 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Vison Street - Lucerne electoral district - André Laframboise 3.4 Draft No Application for a conditional use under By-law no concerning conditional uses 30 Vison Street To authorize the expansion of a day-care centre (second facility) - Lucerne electoral district - André Laframboise 3.5 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Plateau du Parc, Phase 9-B Deschênes electoral district - Alain Riel 3.6 Draft No Application for a minor exemption to Subdivision By-law no Parc de l'harmonie housing project, Phase 1 Deschênes electoral district - Alain Riel 3.7 Draft No Application for a minor exemption to Zoning By-law no Booth Street - Wright Parc-de-la-Montagne electoral district - Patrice Martin 3.8 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Isabelle Street - Wright Parc-de-la-Montagne electoral district - Patrice Martin

2 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 2 of 9 3. MINOR EXEMPTIONS AND CONDITIONAL USE APPLICATIONS (cont d...) 3.9 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Boudria Street - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 3.10 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Leduc Street - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 3.11 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no and 106 Leduc Street - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 3.12 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Leduc Street - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 3.13 Draft No Application for a minor exemption to Zoning By-law no Saint-Vallier Street - Limbour electoral district - Nicole Champagne 3.14 Draft No Application for a minor exemption to Zoning By-law no Saint-Vallier Street - Limbour electoral district - Nicole Champagne 3.15 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Saint-Louis Street Touraine electoral district - Denis Tassé 3.16 Draft No Application for a minor exemption to Zoning By-law no Jacques-Cartier Street - Pointe-Gatineau electoral district - Luc Angers 3.17 Draft No Application for a minor exemption to Zoning By-law no Arvida Street Bellevue electoral district - Sylvie Goneau 3.18 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no Lorrain Boulevard - Rivière-Blanche electoral district - Yvon Boucher 3.19 Draft No Application for minor exemptions to Zoning By-law no and 6 André-Mougeot Street - Masson-Angers electoral district - Luc Montreuil 4. NOTICES OF MOTION/URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPC 4.1 Draft No Notice of motion By-law no amending Zoning By-law no to create community zone P from part of zones H and H , specifically authorize the uses in sub-class 711 Cultural activity, the uses of class 76 Park and certain commercial uses related to meetings, lectures and conventions activities, in addition to an exemption from the obligation to provide parking spaces Plateau Manoir-des-Trembles electoral district Maxime Tremblay 4.2 Draft No Draft By-law no amending Zoning By-law no to create community zone P from part of zones H and H , specifically authorize the uses in sub-class 711 Cultural activity, the uses of class 76 Park and certain commercial uses related to meetings, lectures and conventions activities, in addition to an exemption from the obligation to provide parking spaces Plateau Manoir-des-Trembles electoral district Maxime Tremblay 4.3 Draft No Notice of motion By-law no amending Zoning By-law no so as to make regulatory adjustments resulting from the coming into force of By-law no concerning the integration of the new commercial structure applicable within the City of Gatineau 4.4 Draft No Second Draft By-law no amending Zoning By-law no so as to make regulatory adjustments resulting from the coming into force of By-law no concerning the integration of the new commercial structure applicable within the City of Gatineau

3 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 3 of 9 4. NOTICES OF MOTION/URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPC (cont d...) 4.5 Draft No Notice of motion By-law no amending Zoning By-law no to add, specifically, to the uses previously authorized in zone P , the use 5815 Establishment with reception or banquet hall in the class of uses Food service businesses (c13) - Lac-Beauchamp electoral district Stéphane Lauzon 4.6 Draft No Draft By-law no amending Zoning By-law no to add, specifically, to the uses previously authorized in zone P , the use 5815 Establishment with reception or banquet hall in the class of uses Food service businesses (c13) - Lac-Beauchamp electoral district Stéphane Lauzon 4.7 Draft No Notice of motion By-law no amending By-law no concerning conditional uses to distinguish the use Establishment with reception or banquet hall from the sub-class of uses licensed beverage establishment (c5b) resulting from the integration of the new commercial structure applicable within the City of Gatineau 4.8 Draft No Second Draft By-law no amending By-law no concerning conditional uses to distinguish the use Establishment with reception or banquet hall from the sub-class of uses licensed beverage establishment (c5b) resulting from the integration of the new commercial structure applicable within the City of Gatineau 5. NOTICES OF MOTION 5.1 Draft No Notice of motion By-law no authorizing an expenditure and a loan of $2,700,000 for work on the construction and layout of an ecocentre (a place to deposit household waste for recycling) on Pierre-Ménard Street in the parc industriel de l aéroport (airport industrial park) - Rivière-Blanche electoral district Yvon Boucher 5.2 Draft No Notice of motion By-law no authorizing an expenditure of $3,600,000 and a loan of $3,100,000 for the municipal contribution to various types of municipal infrastructures in the Rapibus project 6. BY-LAWS 6.1 Draft No By-law no amending By-law no concerning the keeping, control and care of animals within the City of Gatineau in order to add and specify the kind of feeders and methods permitted 6.2 Draft No By-law no amending Zoning By-law no to create zone H from part of zones H and P and authorize the class of uses Family-type dwelling (h1) in a detached structure of 1 to 3 units per building and in a semidetached structure of 1 to 4 units per building of 1 to 2 storeys Deschênes electoral district - Alain Riel 6.3 Draft No By-law no amending By-law no concerning nuisances within the City of Gatineau to correct deficiencies identified during its application in the summer of Draft No By-law no amending By-law no. 700 concerning the land use and development plan to include a provision to permit work and construction in a high-risk flood zone (0-20 year recurrence) in order to redevelop Jacques-Cartier Street, between Gréber Boulevard and Saint-Louis Street - Pointe-Gatineau electoral district - Luc Angers 6.5 Draft No > EC By-law no authorizing an expenditure and a loan of $2,750,000 for surface rehabilitation and street enhancement in downtown Gatineau Hull Val- Tétreau electoral district Denise Laferrière

4 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 4 of 9 6. BY-LAWS (cont d...) 6.6 Draft No > EC By-law no authorizing an expenditure and a loan of $2,887,500 to fund the City of Gatineau s participation in the 2011 AccèsLogis Québec program 6.7 Draft No > EC By-law no authorizing an expenditure and a loan of $825,000 for professional fees and the project to loop potable water pipes between the Gatineau and Masson-Angers sectors Rivière-Blanche and Masson-Angers electoral districts Yvon Boucher and Luc Montreuil 6.8 Draft No > EC By-law no authorizing an expenditure and a loan of $23,700,000 to update the potable water production plan in the Buckingham Sector Buckingham electoral district Maxime Pedneaud-Jobin 6.9 Draft No > EC By-law no authorizing an expenditure and a loan of $933,000 to purchase a vehicle and specialized equipment for the Fire Safety Service under the fire safety cover plan 7. EXECUTIVE 8. LAND MANAGEMENT 9. URBAN PLANNING AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SERVICE 9.1 Draft No Infill project in the Old Aylmer heritage sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans 204 Aylmer Road To permit the construction of a commercial building Lucerne electoral district - André Laframboise 9.2 Draft No Development project for the opening of a new street under By-law concerning siting and architectural integration plans - Phase 17 of the Plateau Symmes housing project To modify the configuration of Scouts Street on either side of Plateau Boulevard for the zone south of the Boucher Road extension and between Vanier Road and Allumettières Boulevard - Deschênes electoral district - Alain Riel 9.3 Draft No Street openings development project under By-law no concerning siting and architectural integration plans - Plateau du Parc, Phase 9-B To build 10 multifamily buildings in a 4-unit semi-detached structure - Deschênes electoral district - Alain Riel 9.4 Draft No New street opening development project in a wooded protective and integration area under By-law no concerning siting and architectural integration plans Verdi Street To build Phase 1 of the Parc de l'harmonie housing project - Deschênes electoral district - Alain Riel 9.5 Draft No Redevelopment project in the Val-Tétreau Sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans - 10 Boudria Street To build a six-unit multifamily residential building - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 9.6 Draft No Downtown conservation project in the Vaudreuil neighbourhood sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans Wright Street To install a new roof covering - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 9.7 Draft No Work on the Kent-Aubry-Wright heritage site Wright Street To install a new roof covering - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière

5 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 5 of 9 9. URBAN PLANNING AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SERVICE (cont d...) 9.8 Draft No Downtown re-engineering project in the Abords du parc Fontaine sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans Leduc Street To build a six-unit multifamily residential building - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 9.9 Draft No Downtown consolidation project in the Faubourg de l'île sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans and 106 Leduc Street To build a 4-unit multifamily residential building - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 9.10 Draft No Downtown consolidation project in the Faubourg de l'île sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans Leduc Street To build a 4-unit multifamily residential building - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 9.11 Draft No > EC - Closing of Laval Street, between Wellington and Wright Streets and Place Aubry, on Thursdays from June to October 2012, for the Marché Vieux-Hull (Old Hull Market) A memorandum of agreement between the City of Gatineau and the GatiNosTerres organization for the operation and funding of the Marché Vieux-Hull - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 9.12 Draft No Infill project in the Rivière Gatineau sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans - 25 Marengère Street To replace the exterior siding - Touraine electoral district - Denis Tassé 9.13 Draft No Redevelopment project in the Avenue Gatineau sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans 137 Gatineau Avenue To construct a commercial building Touraine electoral district - Denis Tassé 9.14 Draft No Redevelopment project in the Gatineau River sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans Saint-Louis Street To erect a two-storey commercial building - Touraine electoral district - Denis Tassé 9.15 Draft No Work on the Jacques-Cartier heritage site Jacques-Cartier Street To install signs attached to the building - Pointe-Gatineau electoral district - Luc Angers 9.16 Draft No Architectural modification to an intervention project, in a neighbourhood commercial complex under By-law no concerning siting and architectural integration plans Gréber Boulevard (Carrefour du Versant Ouest) To erect a commercial building and install signs attached to the building Versant electoral district - Joseph De Sylva 9.17 Draft No Infill project in the Rivière-Gatineau sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans - 21 Gréber Boulevard To renovate a building and install a parking area - Pointe-Gatineau electoral district - Luc Angers 9.18 Draft No Intervention project, in a neighbourhood commercial complex under By-law no concerning siting and architectural plans Gréber Boulevard To install attached signs - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Patsy Bouthillette 9.19 Draft No Intervention project in a neighbourhood commercial complex under By-law no concerning siting and architectural plans - 0 Lorrain Boulevard - To carry out a commercial development concept including construction of a food store and two other groups of commercial buildings and the installation of signs attached to the buildings as well as two pylon signs - Rivière-Blanche electoral district - Yvon Boucher

6 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 6 of 9 9. URBAN PLANNING AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SERVICE (cont d...) 9.20 Draft No Infill project in the Du-Moulin sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans - 56 Glaude Street To rebuild, following a fire, a single-family detached residence - Lac-Beauchamp electoral district - Stéphane Lauzon 9.21 Draft No Infill project in the Gare (station) sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans - 4 and 6 André-Mougeot Street To erect two 2-unit residential buildings in a detached structure - Masson-Angers electoral district - Luc Montreuil 9.22 Draft No Request to the Commission de protection du territoire agricole du Québec Lots and on the cadastre of Québec To permit the introduction of an optical fibre network between Québec and Ontario Masson-Angers electoral district Luc Montreuil 9.23 Draft No. --> CES Approval of the 2012 action plan of the Politique d habitation (housing policy) 10. INFRASTRUCTURE SERVICE 10.1 Draft No Amendment to parking regulations - Elgin Street Lucerne electoral district - André Laframboise 10.2 Draft No > EC Agreement and request - Service Municipal services Housing project at 94 Lucerne Boulevard - Deschênes electoral district - Alain Riel 10.3 Draft No Amendment to parking regulations Scott Street - Wright Parc-de-la- Montagne electoral district - Patrice Martin 10.4 Draft No Amendment to parking regulations Demontigny Street Wright Parc-de-la- Montagne electoral district - Patrice Martin 10.5 Draft No Amendment to parking regulations Kent Street Hull Val-Tétreau electoral district Denise Laferrière 10.6 Draft No > EC - Agreement and request - Service Municipal services - La Bourgade housing project, Phase 2 - Rivière-Blanche electoral district - Yvon Boucher 11. ENVIRONMENT SERVICE 11.1 Draft No Appointment of members Advisory commission on the environment and sustainable development 11.2 Draft No. --> CES Request to the Federation of Canadian Municipalities Green Municipal Fund for financial support in the form of a loan of $2,160,000 and a grant of $432,000 for the construction and layout of an ecocentre in the Carrefour Environment 11.3 Draft No > EC Approval of the 2012 action plan and approval of the 2011 annual report on water management 11.4 Draft No > EC 2012 Green Fund Financial support for projects (excepting schools)

7 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 7 of PROPERTY MANAGEMENT SERVICE 12.1 Draft No > EC - Sale of industrial land - Part lots and on the cadastre of Québec - Aéroparc industriel de Gatineau (Gatineau industrial airpark) Canada inc. - Rivière-Blanche electoral district - Yvon Boucher 12.2 Draft No. --> CES Recycling plant for recyclable materials Sale of lot on the cadastre of Québec, with a building 12.3 Draft No. --> CES Exclusive bargaining Part lot on the cadastre of Québec Aéroparc industriel de Gatineau Canada inc. Les Ailes d époque du Canada Rivière-Blanche electoral district Yvon Boucher 12.4 Draft No > EC Acquisition Part lot (future lot ) on the cadastre of Québec Hull Val-Tétreau electoral district Denise Laferrière 13. PROXIMITY SERVICES 14. PUBLIC WORKS SERVICE 15. RECREATION, SPORTS AND COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICE 15.1 Draft No Appointments Members of the Commission on Recreation, Sports and Community Living 15.2 Draft No Update and presentation of the Guide de procédures pour la réalisation d'activités graffitis (procedural guide for graffiti activities ) 16. ARTS, CULTURE AND LITERATURE SERVICE 17. POLICE SERVICE 18. FIRE SAFETY SERVICE 18.1 Draft No > EC - Signing of an intercity agreement between the City of Gatineau and the Municipality of Saint-André-Avellin concerning the establishment of a mutual assistance plan to ensure protection in a major emergency or disaster 19. ADMINISTRATION AND FINANCE 20. HUMAN RESOURCES SERVICE 20.1 Draft No > EC Modifications to the organizational structure Public Works Service 20.2 Draft No > EC Modifications to the organizational structure Finance Service 20.3 Draft No. --> CES - Modifications to the organizational structure Infrastructure Services 21. FINANCE SERVICE

8 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 8 of OFFICE OF THE CITY CLERK SERVICE 22.1 Draft No > EC - Discharge and cancellation of rights Canada inc. - Lots , , , , and on the cadastre of Québec Limbour electoral district - Nicole Champagne 23. LEGAL SERVICE 24. ASSESSMENT SERVICE 25. COMPUTER SERVICE 26. COMMUNICATIONS SERVICE 26.1 Draft No Nominations for the 2012 Municipal Merit Award 27. SERVICE CENTRES 28. OTHER BUSINESS 29. ADDENDA 30. TABLING OF REPORTS FROM COMMISSIONS AND COMMITTEES 30.1 Correspondence No Tabling of the minutes of the meetings of the Youth Commission, held on October 26, November 12, and December 9, Correspondence No Tabling of the minutes of the meeting of the Commission on Seniors, held on September 30, Correspondence No Tabling of the minutes of the meeting of the Commission on Recreation, Sports and Community Living, held on January 18, TABLING OF DOCUMENTS 31.1 Correspondence No Tabling of the list of contracts under section of the Cities and Towns Act for the period from December 1 to 31, Correspondence No Certificate from the Office of the City Clerk concerning a clerical correction to Resolution no. CM approved by City Council on February 21, Correspondence No Certificates from the Office of the City Clerk concerning the registration procedure for persons eligible to vote on By-laws nos and Correspondence No Tabling of the minutes of the regular meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau, held on March 14 and 21, 2012, and of the special meeting, held on March 20, Correspondence No Certificate from the Office of the City Clerk concerning clerical corrections to the specifications grids of Zoning By-law no Correspondence No Certificate from the Officer of the City Clerk concerning a clerical correction to Resolution no. CM , approved by the City Council on September 20, 2011

9 City Council Meeting of April 17, 2012 Page 9 of PROCLAMATION 32.1 Draft No Proclamation of Civil Protection Week, May 6 to 12, 2012, under the theme: La nature ne pardonne pas! Êtes-vous prêt? (Nature does not discriminate! Are you ready?) 33. ADJOURNMENT 33.1 Draft No Adjournment Note: Documents relating to the above-mentioned items have been distributed to Council Members in accordance with the law. The next meeting of the City Council will be held at 7:30 p.m. on May 8, 2012, at the Masson-Angers Service Centre, 57 Montreal Road East, Gatineau.