RESOLUTION CONCERNING AN EXPRESSION OF SYMPATHY DEATH OF CLAUDE A. LÉVESQUE, MULTI-PURPOSE CENTRE PROJECT MANAGER FOR THE EXECUTIVE

Transcription

1 AGENDA CITY COUNCIL MEETING OF JUNE 19, 2012 LOCATION: Jean Despréz Hall TIME: 7:30 p.m. RESOLUTION CONCERNING AN EXPRESSION OF SYMPATHY DEATH OF CLAUDE A. LÉVESQUE, MULTI-PURPOSE CENTRE PROJECT MANAGER FOR THE EXECUTIVE MAYOR S REMARKS COUNCILLORS REMARKS CITIZENS QUESTION PERIOD 1. APPROVAL OF THE AGENDA 1.1 Draft No Approval of the agenda 2. APPROVAL OF THE MINUTES 2.1 Draft No Approval of the minutes of the regular meeting of the Gatineau City Council, held on May 29, 2012, and of the special meeting, held on June 6, MINOR EXEMPTION AND CONDITIONAL USE APPLICATIONS 3.1 Draft No Application for minor exemptions from Zoning By-law no Wilfrid-Lavigne Boulevard, Manoir Lavigne integrated housing project, Phase 9 - Lucerne electoral district - André Laframboise 3.2 Draft No Application for minor exemptions from Zoning By-law no Brodeur Street - Wright Parc-de-la-Montagne electoral district - Patrice Martin 3.3 Draft No Application for minor exemptions from Zoning By-law no Chanoine-Carrière Street - Wright Parc-de-la-Montagne electoral district - Patrice Martin 3.4 Draft No Application for minor exemptions from Zoning By-law no Archambault Street - Saint-Raymond Vanier electoral district - Pierre Philion 35 Draft No Application for minor exemptions from Zoning By-law no Gatineau Avenue Touraine electoral district - Denis Tassé 3.6 Draft No Application for a minor exemption from Zoning By-law no Renaud Street - Pointe-Gatineau - Luc Angers 3.7 Draft No Application for a minor exemption from Zoning By-law no De la Gappe Boulevard - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Patsy Bouthillette

2 City Council Meeting of June 19, 2012 Page 2 of 8 3. MINOR EXEMPTION AND CONDITIONAL USE APPLICATIONS (cont d...) 3.8 Draft No Application for a conditional use under By-law no concerning conditional uses Rolland Street To add another unit Bellevue electoral district - Sylvie Goneau 3.9 Draft No Conditional use under By-law no concerning conditional uses 74 Main Street To replace the non-conforming commercial use with acquired rights, 6399 Other business services, with 6994 Civic, social and fraternal association - Lac-Beauchamp electoral district Stéphane Lauzon 3.10 Draft No Application for a minor exemption from Zoning By-law no Routhier Street - Rivière-Blanche electoral district - Yvon Boucher 3.11 Draft No Application for minor exemptions from Zoning By-law no Les Jardins Lorrain development project - Rivière-Blanche electoral district Yvon Boucher 3.12 Draft No Application for a minor exemption from Subdivision By-law no Les Jardins Lorrain development project - Rivière-Blanche electoral district Yvon Boucher 3.13 Draft No Application for minor exemptions from Zoning By-law no Parisien Street - Masson-Angers electoral district - Luc Montreuil 3.14 Draft No Application for a minor exemption from Zoning By-law no Neuville Street (Lot ) - Masson-Angers electoral district - Luc Montreuil 4. NOTICES OF MOTION/URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPC 4.1 Draft No Notice of motion By-law no amending Zoning By-law no in order to authorize certain uses in the subclass of uses 481 Electricity (infrastructure) and 483 Water system and irrigation in the class of uses Services (p3) in community zone P to allow the layout of a generating station and a dam and adjust related zoning standards - Buckingham electoral district - Maxime Pedneaud-Jobin 4.2 Draft No Draft By-law no amending Zoning By-law no to authorize certain uses in the subclass of uses Electricity (infrastructure) and 483 Water system and irrigation in the class of uses Service (p3) in community zone P to allow the layout of a generating station and a dam and adjust related zoning standards - Buckingham electoral district - Maxime Pedneaud-Jobin 4.3 Draft No Notice of motion By-law no amending Zoning By-law no to enlarge zone H from part of zone P to allow the construction of the Domaine du Lac housing development project, Phase 1B - Bellevue electoral district - Sylvie Goneau 4.4 Draft No Draft By-law no amending Zoning By-law no to enlarge zone H from part of zone P to allow the construction of the Domaine du Lac housing development project, Phase 1B - Bellevue electoral district - Sylvie Goneau 4.5 Draft No Notice of motion By-law no amending Zoning By-law no to increase the maximum land/built ratio from 0.40 to 0.60 for the class of uses Family-type dwelling (h1) in an adjoining structure in zone H (Vaudaire Street and Bourrasque Street) Deschênes electoral district - Alain Riel

3 City Council Meeting of June 19, 2012 Page 3 of 8 4. NOTICES OF MOTION/URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPC (cont d...) 4.6 Draft No Draft By-law no amending Zoning By-law no to increase the maximum land/built ratio from 0.40 to 0.60 for the class of uses Family-type dwelling (h1) in an adjoining structure in zone H (Vaudaire Street and Bourrasque Street) Deschênes electoral district - Alain Riel 4.7 Draft No Notice of motion By-law no amending Zoning By-law no to make regulatory adjustments as a result of the coming into force of By-law no concerning the integration of the new commercial structure applicable to the entire city 4.8 Draft No Draft By-law no amending Zoning By-law no to make regulatory adjustments as a result of the coming into force of By-law no concerning the integration of the new commercial structure applicable to the entire city 5. NOTICES OF MOTION 6. BY-LAWS 6.1 Draft No By-law no amending By-law no concerning traffic and parking within the City of Gatineau in order to add a lane reserved for public transit on Montcalm Street and specifying certain provisions 6.2 Draft No > EC By-law no amending By-law no to increase the $275,000 expenditure and loan for the municipal contribution to the burial of public utility systems to service the Village Connaught project, Phase 1 - Deschênes electoral district - Alain Riel 6.3 Draft No > EC By-law no amending By-law no ordering an aid program in the form of a tax credit for certain businesses within the City of Gatineau in order to make adjustments specifying the application of certain provisions 6.4 Draft No > EC By-law no authorizing a $700,000 expenditure and loan for the municipal contribution to the construction of Plateau Boulevard in the Le Plateau project, Phase 50 - Deschênes electoral district - Alain Riel 7. EXECUTIVE 7.1 Draft No. --> CES Budgetary transfer of $80,000 Expenditures and Services Review Commission Executive 8. LAND MANAGEMENT

4 City Council Meeting of June 19, 2012 Page 4 of 8 9. URBAN PLANNING AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SERVICE 9.1 Draft No Street opening development project under By-law no concerning siting and architectural integration plans - Wilfrid-Lavigne Boulevard, Manoir Lavigne integrated housing project Phase 9 In order to build 42 units in an adjoining single-family structure - Lucerne electoral district - André Laframboise 9.2 Draft No Refusal of the CCA Request to the Commission de protection du territoire agricole du Québec [Quebec protection of agricultural land commission] Saint-Thomas Road To allow the construction of a residence - Bellevue electoral district - Sylvie Goneau 9.3 Draft No Support of the CCA Request to the Commission de protection du territoire agricole du Québec and 2019 Maloney Boulevard East Alienation and use for a purpose other than an agricultural purpose in order to authorize commercial uses - Rivière-Blanche electoral district - Yvon Boucher 9.4 Draft No Redevelopment project in the Sainte-Rose-de-Lima sector under By-law no concerning siting and architectural integration - 8 Paris Street In order to build a detached single-family residence - Lac-Beauchamp electoral district - Stéphane Lauzon 9.5 Draft No New street opening development project under By-law no concerning siting and architectural integration plans - Les Jardins Lorrain In order to build approximately 230 units in the form of single-family, two-family, three-family and multi-family units in a detached, semidetached or row house structure - Rivière-Blanche electoral district - Yvon Boucher 9.6 Draft No Redevelopment project in the Avenue Gatineau sector under By-law no concerning siting and architectural integration plans Gatineau Avenue In order to build a commercial building - Touraine electoral district - Denis Tassé 9.7 Draft No Support by the CCA Request to the Commission de protection du territoire agricole du Québec 0 Fer-à-Cheval Road (lots , and ), 765 Fer-à- Cheval Road (lots and ) and 815 Fer-à-Cheval Road ( ) on the cadastre of Québec To alienate the lots to the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Masson-Angers electoral district - Luc Montreuil 9.8 Draft No Specific project, distribution centre for petroleum, oil and lubricants, oil and fuel under By-law no concerning siting and architectural integration plans 29 Montréal Road West In order to build an awning and develop the land Masson-Angers electoral district 9.9 Draft No > EC Undertaking to compensate for the destruction of a wetland during the construction of a Rapibus station near Labrosse Boulevard Lac-Beauchamp electoral district Stéphane Lauzon 10. INFRASTRUCTURE SERVICE 10.1 Draft No Amendment to parking regulations - Saint-Joseph Boulevard - Wright Parcde-la-Montagne electoral district - Patrice Martin 10.2 Draft No > EC - Amendment to the agreement approved on February 27, 2007 concerning the Les Hauteurs project, Phase 10 Amendment to Resolution no. CM Bellevue electoral district - Sylvie Goneau 10.3 Draft No Amendments to parking regulations - Churchill Street Buckingham electoral district - Maxime Pedneaud-Jobin

5 City Council Meeting of June 19, 2012 Page 5 of INFRASTRUCTURE SERVICE (cont d...) 10.4 Draft No. --> EC Agreement and request Service Municipal services Le Plateau housing project, Phases 45 H and 50 Deschênes electoral district Alain Riel 10.5 Draft No Amendment to parking regulations Ecureuils Street Lucerne electoral district André Laframboise 10.6 Draft No. --> CES Treasurer Authorization Development of Robert Stewart Park Deschênes electoral district Alain Riel 10.7 Draft No. --> CES Treasurer Authorization Provision and installation of play structures in various parks Lucerne, Plateau Manoir-Des-Trembles and Pointe-Gatineau electoral districts André Laframboise, Maxime Tremblay and Luc Angers 11. ENVIRONMENT SERVICE 12. PROPERTY MANAGEMENT SERVICE 12.1 Draft No. --> CES Exchange of land pursuant to an out-of-court settlement Ontario Limited et al. v. Ville de Gatineau Exchange of land Deschênes electoral district Alain Riel 12.2 Draft No. --> CES Amendment to Resolution no. CM Sale of industrial land Lot on the cadastre of Québec Pink industrial park Amendment to construction obligations Canada inc. (Transport Leblanc) Deschênes electoral district Alain Riel 12.3 Draft No. --> CES Sale of industrial land Lots and on the cadastre of Québec Gatineau industrial airpark Groupe univoque inc. (pneux Bélisle Rivière-Blanche electoral district Yvon Boucher 12.4 Draft No. --> CES Sale of industrial land Lot on the cadastre of Québec Gatineau industrial airpark Canada inc. (Lucien Proulx et Fils) Rivière-Blanche electoral district Yvon Boucher 13. PROXIMITY SERVICES 14. PUBLIC WORKS SERVICE 15. RECREATION, SPORTS AND COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICE 15.1 Draft No. --> CES Authorization to sign a memorandum of agreement to be concluded with the Government of Quebec concerning the Programme d infrastructures Québec-Municipalités (PIQM) [Quebec municipalities infrastructure program] 15.2 Draft No. --> CES $79,000 grant to the Association de soccer de Gatineau [Gatineau soccer club] for lining soccer fields 15.3 Draft No. --> CES Support framework programs Analysis of April 1, Draft No > EC Request for financial support - $2,000 - Loisir sport Outaouais [recreational and sports organization] 15.5 Draft No > EC - Centre Branchaud-Brière Amendment to Resolution no. CM

6 City Council Meeting of June 19, 2012 Page 6 of RECREATION, SPORTS AND COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICE 15.6 Draft No > EC - La Cabane en bois rond [log cabin] 15.7 Draft No. --> CES Authorization for road blocks Fundraising September 8, October 6, November 3 and 24, ARTS, CULTURE AND LITERATURE SERVICE 16.1 Draft No Appointment of a member of the Arts, Culture, Literature and Heritage Commission 16.2 Draft No Recognition in the 2012 writer-in-residence program of Gatineau s municipal library 16.3 Draft No. --> CES Sale of Sur les ailes du désir [on the wings of desire] by the artist Gilles Larivière in the parc de l Imaginaire [open air art gallery] 16.4 Draft No. --> CES Corporation du Festival de montgolfières de Gatineau inc. [Gatineau hot air balloon festival corporation] Renewal of the line of credit guarantee $350, Draft No. --> CES Request to the Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec for a financial contribution under the assistance program for the development of collections of autonomous public libraries Library and Literature Division 17. POLICE SERVICE 18. FIRE SAFETY SERVICE 18.1 Draft No. --> CES Amendment of By-law no authorizing an expenditure and a loan of $933,000 for the purchase of specialized vehicles and equipment for the Fire Safety Service under the fire safety cover plan 19. ADMINISTRATION AND FINANCE 20. HUMAN RESOURCES SERVICE 20.1 Draft No. --> CES Amendments to the organizational structure Fire Safety Service 21. FINANCE SERVICE 21.1 Draft No Amendment to the Policy on awarding professional services contracts Finance and Infrastructure Service 21.2 Draft No Approval of By-law no. 135 de la Société de transport de l Outaouais [STO] authorizing a loan of $18,600,000 for the purchase of 21 articulated buses for Draft No Approval of By-law no. 134 of the Société de transport de l Outaouais [STO] authorizing a loan of $18,300,000 for the purchase of 21 hybrid buses for 2014 to 2016

7 City Council Meeting of June 19, 2012 Page 7 of OFFICE OF THE CITY CLERK SERVICE 22.1 Draft No To approve Municipal Policy SG concerning participation by Council members at conventions, seminars, workshops, training and the use of their discretionary budget 22.2 Draft No Request to the Ministère de la Justice Appointment of Mireille Apollon as officiant 23. LEGAL SERVICES 24. ASSESSMENT SERVICE 25. COMPUTER SERVICE 26. COMMUNICATIONS SERVICE 27. SERVICE CENTRES 27.1 Draft No. --> CES Amendment to the memorandum of agreement between the City of Gatineau and the Association des riverains de Jacques-Cartier Ouest [Association of Jacques-Cartier West residents] setting out the terms and conditions for the management, operation and maintenance of two new boat stations along the Gatineau River between the Draveurs and the Lady-Aberdeen bridges 27.2 Draft No > EC Pilot project Night noise in the downtown area - Hull Val-Tétreau electoral district - Denise Laferrière 28. OTHER BUSINESS 28.1 Draft No Development of a new long-term federal plan to fund municipal infrastructure 29. ADDENDA 30. TABLING OF REPORTS FROM COMMISSIONS AND COMMITTEES 31. TABLING OF DOCUMENTS 31.1 Draft No Tabling of the list of contracts under section of the Cities and Towns Act for the period from February 1 to February 29, Correspondence No Certificate from the Office of the City Clerk Service concerning the registration procedure for persons eligible to vote on By-law no Correspondence No Tabling of the minutes of the regular meeting of the Executive Committee of the City of Gatineau, held on May 2, 2012, and of the special meeting, held on May 8, Draft No Tabling of the list of contracts under section of the Cities and Towns Act for the period from March 1 to March 31, Draft No Certificates from the Office of the City Clerk concerning corrections of minor errors on the specification grids of By-laws nos and

8 City Council Meeting of June 19, 2012 Page 8 of PROCLAMATION 32.1 Draft No Proclamation Morocco Public Holiday -- Flag raising - July 30, ADJOURNMENT 33.1 Draft No Adjournment Note: Documents relating to the above-mentioned items have been distributed to Council Members in accordance with the law. The next meeting of the City Council will be held at 7:30 p.m. on July 3, 2012, in Jean Despréz Hall, 25 Laurier Street, Gatineau, Québec.