RESOLUTION CONCERNING AN EXPRESSION OF SYMPATHY PASSING OF MRS. YVONNE MOREAU, MOTHER OF MR. ANDRÉ SCANTLAND, DIRECTOR OF SERVICE DE L INFORMATIQUE

Transcription

1 AGENDA MUNICIPAL COUNCIL MEETING OF JUNE 13, 2017 LOCATION: Masson-Angers Service Centre TIME: 7 p.m. RESOLUTION CONCERNING AN EXPRESSION OF SYMPATHY PASSING OF MRS. YVONNE MOREAU, MOTHER OF MR. ANDRÉ SCANTLAND, DIRECTOR OF SERVICE DE L INFORMATIQUE RESOLUTION CONCERNING AN EXPRESSION OF SYMPATHY PASSING OF MR. ANDRÉ ST-LOUIS, CROSSING GUARD FOR SERVICE DE POLICE MAYOR S REMARKS COUNCILLORS REMARKS RESIDENTS QUESTION PERIOD 1. APPROVAL OF THE AGENDA 1.1 Draft No Approval of the agenda 2. APPROVAL OF THE MINUTES 2.1 Draft No Approval of the minutes of the regular meeting of the Gatineau Municipal Council held May 16, 2017, as well as the special meeting held May 23, MINOR EXEMPTIONS AND CONDITIONAL USE APPLICATIONS 3.1 Draft No Minor exemptions Build a school bus stop 86 Crescent Drive Deschênes electoral district Richard M. Bégin 3.2 Draft No Minor exemptions Reduce the minimum number of parking spaces and reduce the minimum distance between a circulation aisle and lot line 18 Rosenes Street Deschênes electoral district Richard M. Bégin 3.3 Draft No Minor exemption Build a single-family home 79 Jolicoeur Street Parcde-la-Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 3.4 Draft No Minor exemptions Build a second floor and an attached garage for a single-family home 2 Villeneuve Street Parc-de-la-Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 3.5 Draft No Minor exemption Install signs on a commercial building 77 Montclair Boulevard Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 3.6 Draft No Minor exemptions Regularize the width of a lot driveway and circulation aisle 20 Du Panorama Street Limbour electoral district Cédric Tessier 3.7 Draft No Minor exemption Rebuild a three-family home 2948 Saint-Louis Street Limbour electoral district Cédric Tessier

2 Municipal Council Meeting of June 13, 2017 Page 2 of 7 3. MINOR EXEMPTIONS AND CONDITIONAL USE APPLICATIONS (cont d) 3.8 Draft No Minor exemptions Amend a construction project for a commercial building 1743 Saint-Louis Street Touraine electoral district Denis Tassé 3.9 Draft No Minor exemptions Convert a single-family home into a commercial building 1011 Jacques-Cartier Street Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 3.10 Draft No Minor exemptions Extend a commercial building and redevelop a parking and refuse station 75 Gréber Boulevard Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 3.11 Draft No Minor exemption Reduce the minimum floor/lot ratio 42 to 44 Gréber Boulevard Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 3.12 Draft No Minor exemptions Extend a single-family home 179 Beauvais Street Versant electoral district Daniel champagne 3.13 Draft No Minor exemption Reduce the minimum number of parking spaces 39 to 44 Schingh Street Rivière-Blanche electoral district Jean Lessard 3.14 Draft No Minor exemption Regularize the side setback of a commercial building 775 De Masson Road Masson-Angers electoral district Marc Carrière 4. NOTICE OF MOTION / URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPCMOI 4.1 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No in order to change the limits of density areas to plan phases 24 and 25 of the Village Tecumseh residential development project Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 4.2 Draft No By-law No amending Zoning By-law No in order to change the limits of density areas to plan phases 24 and 25 of the Village Tecumseh residential development project Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 4.3 Draft No Notice of motion Concordance By-law No amending Zoning By-law No Create zone H in order to complete phases 24 and 25 of the Village Tecumseh residential project Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 4.4 Draft No Concordance By-law No amending Zoning By-law No in order to complete zone H as part of the development of phases 24 and 25 of the Village Tecumseh residential project Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 4.5 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No in order to expand zone C with commercial zone C and part of residential zone H Lac-Beauchamp electoral district Jean-François LeBlanc 4.6 Draft No Draft By-law No amending Zoning By-law No in order to expand zone C with commercial zone C and part of residential zone H Lac-Beauchamp electoral district Jean-François LeBlanc 4.7 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No Authorize commercial uses and expand a commercial zone with a residential zone 149 De La Savane Road Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 4.8 Draft No Second draft By-law No amending Zoning By-law No Authorize commercial uses and expand a commercial zone with a residential zone 149 De La Savane Road Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 4.9 Draft No Second resolution PPCMOI Authorize a bed & breakfast in a singlefamily home 912 Aylmer Road Deschênes electoral district Richard M. Bégin 4.10 Draft No Second resolution PPCMOI - Authorize a multidisciplinary health services centre 380 Saint-Raymond Boulevard Manoir-des-Trembles Val-Tétreau electoral district Jocelyn Blondin

3 Municipal Council Meeting of June 13, 2017 Page 3 of 7 4. NOTICE OF MOTION / URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPCMOI (cont d) 4.11 Draft No Second resolution PPCMOI Convert a single-family home into a triplex and reduce the minimum area of exterior siding 152 Bisson Street Parc-de-la- Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 4.12 Draft No Final approval PPCMOI 330 Europe Boulevard Build a new residential building Plateau electoral district Maxime Tremblay 4.13 Draft No Final approval PPCMOI Allow a computer data centre Jean- Proulx Street Orée-du-Parc electoral district Mireille Apollon 4.14 Draft No PPCMOI Convert a duplex into a supervised safe house 105 Des Conifères Street Plateau electoral district Maxime Tremblay 4.15 Draft No PPCMOI Build a medical clinic 444 De L'Hôpital Boulevard Versant electoral district Daniel Champagne 4.16 Draft No PPCMOI Authorize the sale of alcohol and a bar with entertainment 321 Main Street Lac-Beauchamp electoral district Jean-François LeBlanc 5. NOTICE OF MOTION 5.1 Draft No Notice of motion By-law No authorizing an expenditure and loan of $2,000,000 to complete renovation work on the 2 nd floor of 100 Edmonton Street Parcde-la-Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 5.2 Draft No Notice of motion By-law No replacing By-law No and its amendments concerning Gatineau s pension plan for police officers following agreements reached as part of Bill Draft No Notice of motion By-law No repealing By-law No authorizing an expenditure and loan of $26,500,000 to complete design and construction work for the multipurpose centre, a loan which will be fully funded by ministère des Affaires municipales et de l'occupation du territoire Manoir-des-Trembles Val-Tétreau electoral district Jocelyn Blondin 5.4 Draft No Notice of motion By-law authorizing an expenditure and loan of $26,500,000 to complete construction work to build a 4,000-seat arena with three community ice rinks, a loan which will be fully funded by ministère des Affaires municipales et de l'occupation du territoire Versant electoral district Daniel Champagne 5.5 Draft No Notice of motion By-law No authorizing an expenditure and loan of $25,000,000 to complete various municipal infrastructure work as part of the completion of a 4,000-seat arena with three community ice rinks Versant electoral district Daniel Champagne 6. BY-LAWS 6.1 Draft No Partial concordance by-law No amending By-law No (Règlement d'administration des règlements d'urbanisme) in order to amend the provisions regarding the documents and information required to apply for a permit or certificate for construction or other work completed along a river bank, a shoreline or on a flood plain 6.2 Draft No Partial concordance by-law No amending Zoning By-law No in order to amend the regulatory provisions regarding the protection of banks, shores and flood plains, in accordance with the provisions of the supporting document accompanying the revised design and development plan 6.3 Draft No Partial concordance by-law No amending Construction By-law No in order to amend regulatory provisions regarding flood-proofing measures in flood plains in accordance with the provisions of the supporting document accompanying the revised design and development plan

4 Municipal Council Meeting of June 13, 2017 Page 4 of 7 6. BY-LAWS (cont d) 6.4 Draft No > CE By-law No amending By-law No in order to increase the expenditure and loan by $4,204,000 to pay the professional fees and costs related to the completion of the work to modernize the drinking water plant in the Hull sector, as part of Programme de transfert de la taxe sur l'essence et de la contribution du Québec (TECQ) 6.5 Draft No By-law No Expand residential zone H Deschênes electoral district Richard M. Bégin 6.6 Draft No By-law No amending By-law No decreeing the imposition and collection of general and special property taxes, as well as compensations for the 2017 budget, in order to change the deadline for the payment of the second property tax instalment for properties located in flooded areas following the 2017 floods 7. DIRECTION GÉNÉRALE 7.1 Draft No Regroupements d'office municipal d'habitation en Outaouais 8. BUREAU DES GRANDS PROJETS 9. SERVICE DE L URBANISME ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 9.1 Draft No Plan financial assistance Schingh affordable and community housing project, part of the AccèsLogis Québec program 0 Schingh Street Rivière-Blanche electoral district Jean Lessard 9.2 Draft No Politique d'habitation de la Ville de Gatineau Update 9.3 Draft No Financial contribution Lesage affordable and community housing project 49 Mutchmore Street Expansion of a building with 100 units to add 49 units Parc-de-la- Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 9.4 Draft No PIIA Expand a detached single-family home 6 Du Couvent Street Aylmer electoral district Josée Lacasse 9.5 Draft No PIIA Convert a three-family home into a multi-family home 18 Rosenes Street Deschênes electoral district Richard M. Bégin 9.6 Draft No PIIA Replace exterior doors and windows Vaudreuil Street Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.7 Draft No PIIA Amend an approved street cross-section as part of the Zibi project 3 Eddy Street Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.8 Draft No PIIA Amend a commercial building construction project 1743 Saint- Louis Street Touraine electoral district Denis Tassé 9.9 Draft No PIIA Develop a drive-thru restaurant and install new signs 42, 44 and 46 Gréber Boulevard Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 9.10 Draft No PIIA Renovate and add a floor to a single-family home 55 De La Baie Street Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 9.11 Draft No PIIA Build four multi-family homes within an integrated residential project 39 to 44 Schingh Street Rivière-Blanche electoral district Jean Lessard 9.12 Draft No PIIA Amend the siting of a building and the outdoor siding materials 121 to 173 Maurice-Beaudoin Street Rivière-Blanche electoral district Jean Lessard 9.13 Draft No PIIA Build a detached single-family home 246 Carpentier Street Buckingham electoral district Martin Lajeunesse

5 Municipal Council Meeting of June 13, 2017 Page 5 of 7 9. SERVICE DE L URBANISME ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE (cont d) 9.14 Draft No PIIA Install a detached sign 321 Buckingham Avenue Buckingham electoral district Martin Lajeunesse 9.15 Draft No Heritage Install signs on a commercial building Laval Street Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.16 Draft No Heritage Renovate the façades and install a new detached sign 1011 Jacques-Cartier Street Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 9.17 Draft No Heritage Build a single-family home 89 Poplar Street Lac-Beauchamp electoral district Jean-François LeBlanc 10. SERVICE DES INFRASTRUCTURES 10.1 Draft No > CE Financial assistance application to ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l'électrification des transports for the construction and supervision of work for phase 1 of the project to expand Pink Road to four lanes, between De La Gravité Street and Des Grives Boulevard Plateau electoral district Maxime Tremblay 10.2 Draft No. --> CES Agreement and application Service Municipal utilities Domaine du Maquis residential project Lucerne electoral district Mike Duggan 10.3 Draft No. --> CES Amendment to the agreement approved January 26, 2016 for the municipal utilities for the Zibi project Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 11. SERVICE DE L ENVIRONNEMENT 11.1 Draft No Strategy to manage climate change issues for Ville de Gatineau 11.2 Draft No > CE Grant to 3R Québec for a pilot project to help social assistance organizations better manage their residual materials 11.3 Draft No. --> CES Signature of an agreement with the National Capital Commission to obtain a $2000 yearly grant for Gatineau s spring and fall cleaning project 11.4 Draft No. --> CES Memorandum of understanding defining the partnership between Ville de Gatineau and Réseau des entreprises du bois de l'outaouais for the event La forêt en fête and the cancellation of the memorandum of understanding related to Camp forestier des professeurs SERVICE DES BIENS IMMOBILIERS 12.1 Draft No > CE New lease Bell Mobility Inc. Tower, antennas and wireless telecommunications facilities on the lot located at 476 Saint-René Boulevard East Lac- Beauchamp electoral district Jean-François LeBlanc 12.2 Draft No > CE Land sale Lot , part of the Quebec cadastre Irénée- Faucher Street Canada inc. Rivière-Blanche electoral district Jean Lessard 12.3 Draft No. --> CES Emphyteutic lease Logements de l'outaouais inc. Construction of 49 additional dwellings 49 Mutchmore Street Lot of the Quebec cadastre Parcde-la-Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 13. SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 13.1 Draft No > CE Approval of the inter-city memorandum of understanding between Ville de Gatineau and the Municipalité de Val-des-Monts for maintenance and repair work on 6 e rang Road 13.2 Draft No. --> CES Approval of the inter-city memorandum of understanding between Ville de Gatineau and the Municipalité de Chelsea for maintenance and repair work on Kelly and De La Mine Roads

6 Municipal Council Meeting of June 13, 2017 Page 6 of SERVICE LOISIRS, SPORTS ET DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS 14.1 Draft No > CE Memorandum of understanding Groupe scouts Saint-Paul d'aylmer Loan of municipal offices Aylmer electoral district Josée Lacasse 14.2 Draft No Authorization of road blocks Fundraiser June 17, 2017 (to replace the cancellations of May 13, 2017 related to emergency measures) 14.3 Draft No. --> CES Action plan and conservation of arena assets 15. SERVICE DES ARTS, DE LA CULTURE ET DES LETTRES 15.1 Draft No. --> CES Approval of action priorities for Politique culturelle and Politique du patrimoine, and authorization to submit a financial assistance application to ministère de la Culture et des Communications du Québec $8,619, Draft No. --> CES Financial assistance application to ministère du Tourisme du Québec as part of Programme d'aide financière aux festivals et aux événements touristiques for the completion of Snowflake Kingdom Winterlude Draft No. --> CES action plan for cultural diversity 16. SERVICE DE POLICE 17. SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE 18. SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 18.1 Draft No > CE Amendment to the organizational structure Service des loisirs, des sports et du développement des communautés and ratify and approve the by-law and transaction deed for various recourses 19. SERVICE DES FINANCES 19.1 Draft No Approval of By-law No. 148 for Société transport de l'outaouais authorizing a loan of $19,400,000 for the purchase of twenty 40-foot hybrid buses for the years 2018 and SERVICE DU GREFFE 20.1 Draft No Approve the pilot project agreement Vote at the office of the returning officer 21. SERVICES JURIDIQUES 22. SERVICE D ÉVALUATION 22.1 Draft No > CE Authorization to the Ville de Gatineau assessor Deferral of the tabling of the assessment roll 23. SERVICE DE L INFORMATIQUE 24. SERVICE DES COMMUNICATIONS

7 Municipal Council Meeting of June 13, 2017 Page 7 of SERVICE CENTRES 25.1 Draft No. --> CES Funding to extend municipal utilities at the Gatineau-Ottawa Executive Airport 26. OTHER BUSINESS 26.1 Draft No Approval of the strategic plan Société de transport de l'outaouais 27. ADDENDA 28. TABLING OF REPORTS FROM COMMISSIONS AND COMMITTEES 28.1 Correspondence No Minutes of the meeting of Commission permanente sur l'habitation held March 8, Correspondence No Minutes of the meeting of Comité consultatif agricole held December 5, Correspondence No Minutes of the meeting of Comité consultatif agricole held April 3, Correspondence No Minutes of the meeting of Commission de la sécurité publique et de la circulation held April 12, Correspondence No Minutes of the meetings of Comité consultatif d'urbanisme held March 20 and 27, TABLING OF DOCUMENTS 29.1 Correspondence No Tabling of the list of contracts pursuant to section of the Cities and Towns Act for January 1 to 31, Correspondence No Tabling of the 2015 archeological report for the redevelopment work on the waterfront of Jacques-Cartier Street 29.3 Correspondence No Authorization to spend in case of force majeure pursuant to section of the Cities and Towns Act and article 6.2 of appendix B of Charte de la Ville de Gatineau by Mayor Maxime Pedneaud-Jobin 29.4 Correspondence No Authorization to spend in case of force majeure pursuant to section of the Cities and Towns Act and article 6.2 of appendix B of Charte de la Ville de Gatineau by Mayor Maxime Pedneaud-Jobin 29.5 Correspondence No Tabling of the minutes of the regular meetings of Gatineau s executive committee held April 26 and May 3, 10 and 17, 2017, as well as the special session held May 16, Correspondence No Certificate of the City clerk concerning the registration procedure for persons entitled to vote on By-law No PROCLAMATION 31. ADJOURNMENT 31.1 Draft No Adjournment Note: Documents relating to the above-mentioned items have been distributed to Council members in accordance with the law. The next meeting of the Municipal Council will be held at 7 p.m. on July 4, 2017 at Maison du citoyen, located at 25 Laurier Street in Gatineau.