1.1 Draft No Reconsideration of resolution No. CM of August 29, 2017

Transcription

1 AGENDA MUNICIPAL COUNCIL MEETING OF SEPTEMBER 19, 2017 LOCATION: Aylmer Service Centre TIME: 7 p.m. MAYOR S REMARKS COUNCILLORS REMARKS RESIDENTS QUESTION PERIOD 1. APPROVAL OF THE AGENDA 1.1 Draft No Reconsideration of resolution No. CM of August 29, Draft No Approval of the agenda 2. APPROVAL OF THE MINUTES 2.1 Draft No Approval of the minutes of the regular meeting of the Gatineau Municipal Council held August 29, MINOR EXEMPTIONS AND CONDITIONAL USE APPLICATIONS 3.1 Draft No Conditional use Expand and renovate the main building in order to create an establishment where drinks are served and various activities take place 152 Principale Street Aylmer electoral district Josée Lacasse 3.2 Draft No Conditional use Create a daycare centre 755 Saint-Joseph Boulevard Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 3.3 Draft No Minor exemption Build a three-family home 14 Archambault Street - Parc-de-la-Montagne Saint-Raymond district Louise Boudrias 3.4 Draft No Minor exemptions Create a daycare centre 755 Saint-Joseph Boulevard Parc-de-la-Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 3.5 Draft No Minor exemptions Install two signs Montcalm Street Hull- Wright electoral district Denise Laferrière 3.6 Draft No Minor exemption Install three signs 270 Des Allumettières Boulevard Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 3.7 Draft No Minor exemptions Renovation of a home 567 Jacques-Cartier Street Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 3.8 Draft No Minor exemption Regularize the distance between a porch and a lot line 772 Lafrance Street Versant electoral district Daniel Champagne

2 Municipal council meeting of September 19, 2017 Page 2 of 6 4. NOTICE OF MOTION / URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPCMOI 4.1 Draft No Notice of motion By-law No amending By-law No (Règlement d'administration des règlements d'urbanisme), in order to make adjustments, as part of omnibus by-laws, to the provisions related to building permits, certificates of authorization as well as business permits 4.2 Draft No Draft by-law No amending By-law No (Règlement d'administration des règlements d'urbanisme), in order to make adjustments, as part of omnibus by-laws, to the provisions related to building permits, certificates of authorization as well as business permits 4.3 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No in order to amend, repeal and add regulatory guiding provisions with a general and specific scope, not subject to referendum approval 4.4 Draft No Draft by-law No amending Zoning By-law No in order to amend, repeal and add regulatory guiding provisions with a general and specific scope, not subject to referendum approval 4.5 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No in order to expand the boundaries of zone H with part of zone H , to allow, within zone H , two-unit homes per semi-detached and contiguous building and to reduce the minimum depth of the lots located along a railway Esplanade des Hauts-Bois residential development project Masson-Angers electoral district Marc Carrière 4.6 Draft No Second Draft by-law No amending Zoning By-law No in order to expand the boundaries of zone H with part of zone H , to allow, within zone H , two-unit homes per semi-detached and contiguous building and to reduce the minimum depth of the lots located along a railway Esplanade des Hauts-Bois residential development project Masson-Angers electoral district Marc Carrière 4.7 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No in order to add certain recreational and commercial uses within zone P Aylmer electoral district Josée Lacasse 4.8 Draft No Draft by-law No amending Zoning By-law No in order to add certain recreational and commercial uses within zone P Aylmer electoral district Josée Lacasse 4.9 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No in order to amend the boundaries of zones H and H and 50 Lady-Colborne Court Deschênes electoral district Richard M. Bégin 4.10 Draft No Draft by-law No amending Zoning By-law No in order to amend the boundaries of zones H and H and 50 Lady-Colborne Court Deschênes electoral district Richard M. Bégin 4.11 Draft No Notice of motion By-law No amending Zoning By-law No in order to amend, repeal and add regulatory guiding provisions with a general and specific scope, subject to referendum approval

3 Municipal council meeting of September 19, 2017 Page 3 of 6 4. NOTICE OF MOTION / URBAN PLANNING BY-LAWS AND PPCMOI (cont d) 4.12 Draft No Draft by-law No amending Zoning By-law No in order to amend, repeal and add regulatory guiding provisions with a general and specific scope, subject to referendum approval 4.13 Draft No Final approval PPCMOI Authorize the sale of alcohol and a bar with live entertainment 321 Main Street Lac-Beauchamp electoral district Jean-François LeBlanc 4.14 Draft No Second resolution PPCMOI Build an 80-unit apartment building 150 Jeannine-Grégoire-Ross Street Rivière-Blanche electoral district Jean Lessard 5. NOTICE OF MOTION 5.1 Draft No. --> CES Transfer of funds allocated to Gatineau s residential renovation program, phase II, to Gatineau s Rénovation Québec Program 5.2 Draft No Notice of motion By-law No to implement Gatineau s Rénovation Québec Program 5.3 Draft No Notice of motion Loan By-law No amending By-law No in order to increase the expenditure and loan by $2,200,000 to fund Gatineau s participation in the AccèsLogis Québec Program 5.4 Draft No Notice of motion Loan By-law No amending By-law No in order to increase the expenditure by $800,000 to fund Gatineau s participation in the AccèsLogis Québec Program 5.5 Draft No Notice of motion Loan By-law No authorizing an expenditure and loan of $4,875,000 to fund Gatineau s participation in the AccèsLogis Québec Program in and Draft No Notice of motion By-law No amending By-law No decreeing the imposition and collection of general and special property taxes, as well as compensations for the 2017 budget, in order to amend the amount of compensation for mosquito control 6. BY-LAWS 6.1 Draft No By-law No amending Zoning By-law No in order to create zone C with part of zone C and to authorize therein the same uses, except for housing, educational establishments, daycare centres and medical and health services Zibi neighbourhood development project Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 6.2 Draft No By-law No amending Zoning By-law No in order to amend the boundaries of certain zones, reduce the number of dwellings per building and the minimum height of the buildings as part of the development of phases 7 and 8 of the Quartier Connaught development project Deschênes electoral district Richard M. Bégin 7. DIRECTION GÉNÉRALE 8. BUREAU DES GRANDS PROJETS

4 Municipal council meeting of September 19, 2017 Page 4 of 6 9. SERVICE DE L URBANISME ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 9.1 Draft No PIIA Expand and renovate the main building in order to create an establishment where drinks are served and various activities take place 152 Principale Street Aylmer electoral district Josée Lacasse 9.2 Draft No PIIA Install two signs Montcalm Street Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.3 Draft No PIIA Install three signs 270 Des Allumettières Boulevard Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.4 Draft No PIIA Amend an architectural siting and integration plan 180 Montcalm Street Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.5 Draft No PIIA Regularize the signage 276 Saint-Joseph Boulevard Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.6 Draft No Heritage Renovate a building 25 Hanson Street Hull-Wright electoral district Denise Laferrière 9.7 Draft No PIIA Regularize the expansion of a residential and commercial building - 71 Gatineau Avenue Touraine electoral district Denis Tassé 9.8 Draft No Heritage Flood-proof a home 567 Jacques-Cartier Street Pointe- Gatineau electoral district Myriam Nadeau 9.9 Draft No Heritage Flood-proof and repair a building 527 Jacques-Cartier Street Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 9.10 Draft No PIIA Flood-proof and renovate a building 1399 Saint-Louis Street Pointe-Gatineau electoral district Myriam Nadeau 9.11 Draft No PIIA Resurface the road and replace three culverts Labrosse Boulevard - Bellevue electoral district Sylvie Gonneau 10. SERVICE DES INFRASTRUCTURES 10.1 Draft No. --> CES Agreement and application Service Municipal utilities Lépine Avenue residential project, Phases 1, 2 and 3 Buckingham electoral district Martin Lajeunesse 11. SERVICE DE L ENVIRONNEMENT 11.1 Draft No > CE $80,000 grant to Enviro Éduc-Action to implement the Écoles écocitoyennes Program 11.2 Draft No. --> CES Continuation of the emerald ash borer management plan and the trees and woodlots management plan 12. SERVICE DES BIENS IMMOBILIERS 13. SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 14. SERVICE LOISIRS, SPORTS ET DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS

5 Municipal council meeting of September 19, 2017 Page 5 of SERVICE DES ARTS, DE LA CULTURE ET DES LETTRES 15.1 Draft No > CE Addenda to the memorandum of understanding between Buckingham en fête and Ville de Gatineau 15.2 Draft No > CE Project to build an intercultural centre in building 9 Domaine Scott-Fairview 100 Gamelin Street Parc-de-la-Montagne Saint-Raymond electoral district Louise Boudrias 16. SERVICE DE POLICE 17. SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE 17.1 Draft No. --> CES Memorandum of understanding to cooperate in case of major disasters or other events that could pose a threat to the safety of Gatineau residents Sauvetage Bénévole Outaouais-Ottawa Volunteer Search and Rescue 18. SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 18.1 Draft No > CE Amendments to the organizational structure Service des travaux publics 19. SERVICE DES FINANCES 20. SERVICE DU GREFFE 21. SERVICES JURIDIQUES 22. SERVICE D ÉVALUATION 23. SERVICE DE L INFORMATIQUE 24. SERVICE DES COMMUNICATIONS 24.1 Draft No. --> CES Nomination proposals to Ordre national du Québec, SERVICE CENTRES 25.1 Draft No > CE Use of the former city of Buckingham s surplus $63, Draft No. --> CES Memorandum of understanding with Cabane des aînés de l'outaouais for the purchase of hours at Cabane en bois rond Orée-du-Parc electoral district Mireille Apollon 26. OTHER BUSINESS 27. ADDENDA

6 Municipal council meeting of September 19, 2017 Page 6 of TABLING OF REPORTS FROM COMMISSIONS AND COMMITTEES 28.1 Correspondence No Minutes of the meeting of Commission jeunesse held May 7, June 4, September 24, October 15, November 12 and December 10, 2016, and January 28, February 18, March 25, April 22 and May 27, Correspondence No Minutes of the meetings of Commission sur les aînés held June 9 and December 8, 2016, and February 9 and April 13, Correspondence No Minutes of the meetings of Commission Gatineau, Ville en santé held December 15, 2016, and January 26, February 23, April 20 and May 18, Correspondence No Minutes of the meetings of Comité sur l'accessibilité universelle held April 7, May 26, October 6 and December 1, 2016, and February 2, April 6 and June 1, Correspondence No Minutes of the meeting of Comité consultatif d'urbanisme held June 19, Correspondence No Minutes of the meeting of Comité sur les demandes de démolition held June 19, Correspondence No Minutes of the meeting of Commission consultative sur l environnement et le développement durable held June 1, TABLING OF DOCUMENTS 29.1 Correspondence No Tabling of the minutes of the regular meetings of Gatineau s executive committee held August 16 and 23, Correspondence No Tabling of the list of contracts planned pursuant to article of the Cities and Towns Act for the period from March 1 to 31 and from April 1 to 30, Correspondence No Tabling of the Gatineau auditor general s annual report planned pursuant to article of the Cities and Towns Act for the fiscal year ending on December 31, Correspondence No Certificate of the City clerk concerning a correction in the wording of the boundaries of zones H and P Correspondence No Certificate of the City clerk concerning the registration procedure for persons entitled to vote on By-law No PROCLAMATION 30.1 Draft No National Fire Prevention Week October 8 to 14, ADJOURNMENT 31.1 Draft No Adjournment Note: Documents relating to the above-mentioned items have been distributed to Council members in accordance with the law. The next meeting of the Municipal Council will be held at 7 p.m. on October 3, 2017, at Maison du citoyen, located at 25 Laurier Street in Gatineau.