Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs MINUTES

Size: px

Start display at page:

Download "Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs MINUTES"

Claribel Hudson
6 years ago
Views:

EUROPEAN PARLIAMT 2009-2014 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs LIBE(2010)0928_1 MINUTES HEARING ON COMBATING SEXUAL ABUSE, SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDR AND CHILD PORNOGRAPHY

1 EUROPEAN PARLIAMT Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs LIBE(2010)0928_1 MINUTES HEARING ON COMBATING SEXUAL ABUSE, SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDR AND CHILD PORNOGRAPHY Tuesday 28 September 2010, Wednesday 29 September 2010, LIBE_OJ , PE v01-00 The meeting opened at 15:09 hours on Thursday 28 September 2010, with Roberta Angelilli in the chair. 1. OPING After the welcome words by Roberta Angelilli, Petra Kammerevert, draftsperson for the opinion by the Culture and Education Committee (CULT) and Marina Yannakoudakis, Draftsperson for the opinion by the Women's Rights and Gender Equality Committee (FEMM) made their presentations. 2. SESSION I: EU INSTITUTIONS AND BODIES During the first session the following speakers made their presentations: Maria Asenius (European Commission, Head of Cabinet of Commissioner Malmström), Daniel Flore (Council of the European Union, presidency, Advisor general, DG for Legislation, Federal Public Service Justice, Belgium), Maria Amor Estebanez (Fundamental Rights Agency, Programme Manager of Legal Research Department of Equality and Citizen's Rights) and Giovanni Buttarelli (European Data Protection Assistant Supervisor). The presentations were followed by questions and answer questions during which the Members Sophia in 't Veld, Brigit Sippel, Andrew Henry William Brons, Jan Philipp Albrecht Sabine Verheyen, Cornelia Ernst, Cecilia Wikström and Vilija Blinkevičiūtė took the floor and the speakers replied to the questions addressed to them. PV\ doc PE v01-00 United in diversity

2 3. SESSION II: VIEWPOINT AND EXPERICE OF CRIMINAL LAW BODIES Ola Laurell (Eurojust, National Member of Sweden, Contact Point at Eurojust for Child Protection Issues), Troels Oerting (Assistant Director of Europol) and Regina Jensdottir (Council of Europe, Head of the Children s Right Policies Division) made their presentations. The Members Brigit Sippel and Emine Bozkurt took the floor during the debate and Ola Laurell answered the questions asked. 4. SESSION III: INTERNATIONAL PERSPECTIVE Najat M jid Maalla (United Nation s Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography), Jasmina Byrne (UNICEF Innocenti Research Centre, Child protection Specialist) and Mary Banotti (International Centre for Missing and Exploited Children) made their presentations during this third session. * * * The meeting was adjourned at 18:30 hours and resumed on the following day at 09:06 hours. * * * 5. SESSION I: NATIONAL PERSPECTIVE AND BEST PRACTICES On the second day, the meeting opened at 9:06 hours with Roberta Angelilli presiding. During the first session the following speakers made their presentations: Bjorn-Erik Ludvigen (Interpol), Christian Hoppe (German Federal Criminal Police Office, Head of Central Child Pornography Unit), Gabrielle Shaw (Head of International Relations of the Child Exploitation and Online Protection Centre), Julia von Weiler (psychologist at Innocence in Danger) and Björn Sellström (Police officer from Sweden). 6. SESSION II: CIVIL SOCIETY Diana Sutton (Head of the Public Affairs and Campaigns Unit, National Society for the Prevention of Cruelty to Children), Peter Robbins (OBE, CPM, Chief Executive of Internet Watch Foundation (IWF)), Joe McNamee (Advocacy Coordinator, European Digital Rights), John Carr (European NGO Alliance for Child Safety Online), Cristiana De Paoli (Save the Children Italy), Sir Francis G. Jacobs (President of Missing Children Europe) and Theo Noten (Executive Board member of ECPAT International (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking)) made their presentations. During the debate the Members Andrew Henry William Brons and Brigit Sippel took the floor and Joe McNamee and Theo Noten answered the questions asked. Also, during the debate, Paul Durrant, General Manager of the Internet Service Providers Association of Ireland, speaking on behalf of EuroISPA, and Christian Bahls, MOGiS e.v., a German association of victims of sexual child abuse, took the floor making some additional comments. The meeting closed at 12:28 hours. PE v /5 PV\ doc

3 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/LISTĂ DE PREZŢĂ/ PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Sophia in 't Veld (1), Salvatore Iacolino (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Jan Philipp Albrecht (1), Roberta Angelilli (1,2), Vilija Blinkevičiūtė (1), Emine Bozkurt (1), Simon Busuttil (1), Wim van de Camp (2), Carlos Coelho (2), Cornelia Ernst (1), Nathalie Griesbeck (1), Anna Hedh (1), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1), Sarah Ludford (2), Antigoni Papadopoulou (1), Georgios Papanikolaou (1,2), Carmen Romero López (1), Birgit Sippel (1,2), Axel Voss (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Edit Bauer (1), Andrew Henry William Brons (1,2), Jean Lambert (1,2), Stavros Lambrinidis (1), Zuzana Roithová (1), Bogusław Sonik (1,2), Michèle Striffler (1), Rainer Wieland (2), Cecilia Wikström (1,2) 187 (2) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Silvia Costa (1), Petra Kammerevert (1), Sabine Verheyen (1,2), Marina Yannakoudakis (1), Anna Záborská (1) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 3/5 PE v01-00

4 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) D. Flore, A.C. Adserballe (S-G), J. Molinos-Cobo (P.R. ES), A. Sanguinetti (P.R. IT), M. Van Rooij (P.R. NL), E. Chitul (P.R. RO), G. Knott (P.R. UK) Council Presidency: C. Janssen, S. Vanden Borre, V. De Vouter Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) C. Alonso Iriarte, M. Asenius, J. Boratynski, M. Jaron Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ EDPS EESC FRA Council of Europe Eurojust Europol Divers G. Buttarelli M. Sharma M. A. Estebanez H. de Biolley, R. Zak O. Laurell T. Oerting R. Jensdottir, A. Grostad Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare G. Arndt, C. Bahls, M. Banotti, C. Bombassei de Vettor-Wauthier, N. Bösch, S. Botte, S. Buchaul, J. Byrne, J. Carr, E. Chelly, J. Cincinatis, A. Couvreur, K. Cowell, C. De Paoli, D. Del Valle, P. Durrant, L. Hansen, S. Hendrie, F. Herbert, M. Hildingsson, C. Hoppe, M. Humbert, R. Ivan, I. Janssen, E. Jekler, N. Khan, N. Koch, S. Krempl, C. Lambert, I. Lili, B-E Ludvigsen E. McKeown, J. McNamee, A. Montus, N. M'jid Maalla, C. Muir, K. Muzner, S. Natile, L. Niemann, E. Niewiara, F. Nuttin, T. Noten, A. Ralte, F. Reinhardt, P. Robbins, S. Robertson, I. Schaefers, B. Sellstrom, Siercic, G. Shaw, J. Shipp, M. Sokol, E. Stassart, D. Sutton, C. Van Koppen, A. Valdovova, D. Weidelbater, J. von Weiler, B. Wildenhain, A. Winogradsky, R. Yordanova, M. Zikovic Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Biergans, Locati, Neag Murphy, Sy De Boer, Elzer, Klamer Massey Bendrath, Sidenius Taylor PE v /5 PV\ doc

5 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten A. Caiola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet E. De Capitani, A. Erbeznik, A. Laudanna Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter M. Lazarova, A. Bhan, M. Lucchini * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 5/5 PE v01-00

EUROPEAN PARLIAMENT. Delegation for relations with Canada. MINUTES of the meeting of 10 February 2009, from to 16.

EUROPEAN PARLIAMENT. Delegation for relations with Canada. MINUTES of the meeting of 10 February 2009, from to 16. EUROPEAN PARLIAMT 2004 2009 Delegation for relations with Canada D-CA_PV(2009)0210 MINUTES of the meeting of 10 February 2009, from 15.00 to 16.00 BRUSSELS The meeting opened at 15.07 on Tuesday, 10 February