Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Transcription

1 EUROPEAN PARLIAMT Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs LIBE_PV(2013) MINUTES Meeting of 8 July 2013, from to and 9 July 2013, from to and from to BRUSSELS The meeting opened at on Monday 8 July 2013, with Timothy Kirkhope in the chair. 1. Adoption of agenda The agenda was adopted with the following two charges: Point 11. The report on "The situation of fundamental rights in the European Union (2012)" (2013/2078 (INI)) (rapporteur: Louis Michel) was discussed at instead of 9.00; Point 17. The report on "Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing "(2013/008(COD) (rapporteur: Cecilia Wikström) was discussed at 9.00 instead of Chair s announcements The Chair submitted for the Committee's endorsement the following Coordinators' recommendations: 1. Nomination of Rapporteurs: Georgios Papanikolaou, as rapporteur on the own-initiative report on "Return Management: Cooperation with third countries, effective implementation of agreements and the practical implementation of the Return Directive", (2013/2184(INI)); Kinga Göncz as rapporteur for the own-initiative report on the "EU Justice Scoreboard", (2013/2117(INI)); Ulrike Lunacek as rapporteur on the own-initiative report on "EU Roadmap against PV\ doc PE v01-00 United in diversity

2 homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity, (2013/2183(INI)) Nuno Melo as rapporteur for opinion on the own-initiative report "Implementation of the Treaty of Lisbon with respect to the European Parliament, main Committee: AFCO, (2013/2130(INI)) 2. Decision taken by the Coordinators in view of the debate in Plenary in September on the follow-up to the TDIP resolution, to table 2 oral questions to the Council and the Commission on behalf of the LIBE Committee. 3. EU Agency for Fundamental Rights (FRA): Annual Report 2012 on the situation of Fundamental Rights in the EU LIBE/7/13203 Presentation by Morten Kjaerum, Director and Maja Sakslin, Chair of the Management Board Maja Sakslin and Morten Kjaerum presented the Annual report on the situation of Fundamental Rights in the European Union. The following Members took the floor: Graham Watson, Georgios Papanikolaou, Tatjana Ždanoka, Andrew Henry William Brons, Roberta Metsola, Philip Claeys and Marie-Christine Vergiat. 4. Delegation to the EU Agency for Fundamental Rights, Vienna, Austria February 2013 LIBE/7/12733 Presentation of a draft delegation report Kinga Göncz on behalf of Juan Fernando López Aguilar presented the draft delegation report. 5. Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe LIBE/7/ /2063(INI) COM(2012)0529 Rapporteur for the opinion: Responsible: ITRE* Judith Sargentini (Verts/ALE) Consideration of amendments Pilar del Castillo Vera (PPE) Judith Sargentini presented the tabled amendments. PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 The following Members took the floor: Axel Voss, Birgit Sippel and Kyriacos Triantaphyllides. 6. Budget 2014 LIBE/7/13205 PE v /13 PV\ doc

3 Rapporteur for the opinion: Jan Mulder (ALDE) Consideration of draft opinion The rapporteur presented his opinion. The following Members took the floor: Sophia in 't Veld, Jan Mulder, Franziska Keller and Agustín Díaz de Mera García Consuegra. *** Electronic vote *** First voting slot 7. Electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market LIBE/7/09806 ***I 2012/0146(COD) COM(2012)0238 C7-0133/2012 Rapporteur for the opinion: Jens Rohde (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Responsible: ITRE* Marita Ulvskog (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Adoption of draft opinion The draft opinion was adopted by 34 votes in favour, 4 against and no abstentions. *** End of electronic vote *** of first voting slot 8. LIBE delegation to Greece October 2012 LIBE/7/13215 Consideration of a draft delegation report Cecilia Wikström presented the draft delegation report on behalf of Jan Mulder, Head of delegation. The following Members took the floor: Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou and Carmen Romero López. 9. Amendment of Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement LIBE/7/06107 ***I 2011/0138(COD) COM(2011)0290 C7-0135/2011 Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) RR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Opinions: AFET Andrey Kovatchev (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 PV\ doc 3/13 PE v01-00

4 Consideration of the outcome of the negotiations Agustín Díaz de Mera García Consuegra presented the state of play on his report. The following Members took the floor: Tanja Fajon, Tatjana Ždanoka, Henri Weber and Ioan Enciu. The meeting ended at and resumed next day at with the Coordinators' meeting ('in camera') and with Juan Fernando López Aguilar (Chair) in the chair. In camera 10. Coordinators meeting The meeting was held in camera. 17. Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing [Recast] LIBE/7/12352 ***I 2013/0081(COD) COM(2013)0151 C7-0080/2013 Rapporteur: Cecilia Wikström (ALDE) Opinions: EMPL JURI Dimitar Stoyanov (NI) PA PE v01-00 CM PE v01-00 Consideration of draft report Cecilia Wikström presented her draft report. The following Members took the floor: Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Timothy Kirkhope, Kyriacos Triantaphyllides and Salvatore Iacolino. Sebastian Stetter (EC, DG HOME) took the floor on behalf of the Commission. The Lithuanian Presidency also took the floor. *** Electronic vote *** Second voting slot 12. Agreement between the EU and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the EU LIBE/7/10743 *** 2012/0271(NLE) 05674/2013 C7-0110/2013 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) PR PE v02-00 Opinions: AFET Adoption of draft report The draft report was adopted by 43 votes in favour, 1 against and no abstentions. 13. Agreement between the EU and the Republic of Cape Verde on the readmission PE v /13 PV\ doc

5 of persons residing without authorisation LIBE/7/10744 *** 2012/0268(NLE) 14546/2012 C7-0109/2013 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) PR PE v01-00 Opinions: AFET Adoption of draft report The draft report was adopted by 37 votes in favour, 7 against and no abstentions. 14. Implementation of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation LIBE/7/ /2324(INI) Rapporteur for the opinion: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Responsible: EMPL Ádám Kósa (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Adoption of draft opinion The draft opinion was adopted by 26 votes in favour, 3 against and 16 abstentions. 15. Amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors LIBE/7/10801 ***I 2012/0261(COD) COM(2012)0548 C7-0319/2012 Rapporteur: Anna Hedh (S&D) RR PE v02-00 AM PE v01-00 Opinions: INTA Decision: no opinion VI Decision: no opinion IMCO Decision: no opinion Political endorsement of the final text negotiated in trilogues. The final text was adopted by 40 votes in favour, 4 votes against and 1 abstention. *** End of electronic vote *** of second voting slot 16. European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repeal of Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA LIBE/7/12427 ***I 2013/0091(COD) COM(2013)0173 C7-0094/2013 Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) PR PE v01-00 DV PE v01-00 PV\ doc 5/13 PE v01-00

6 Opinions: BUDG Jutta Haug (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 CONT EMPL Decision: no opinion JURI Decision: no opinion CM PE v01-00 CM PE v01-00 CM PE v01-00 AFCO Alexandra Thein (ALDE) PA PE v01-00 Consideration of draft report Decision on deadline for tabling amendments Agustín Díaz de Mera García Consuegra presented his draft report. The following Members took the floor: Véronique Mathieu Houillon, Timothy Kirkhope, Kinga Göncz, Rui Tavares, Josef Weidenholzer, Cornelia Ernst, Nathalie Griesbeck and Philip Claeys. The Lithuanian Presidency also took the floor. 11. The situation of fundamental rights in the European Union (2012) LIBE/7/ /2078(INI) Rapporteur: Louis Michel (ALDE) DT PE v01-00 DT PE v01-00 Opinions: EMPL Ádám Kósa (PPE) FEMM Antigoni Papadopoulou (S&D) PETI Consideration of working document Louis Michel presented his working document. The following Members took the floor: Tatjana Ždanoka, Marie-Christine Vergiat, Kinga Göncz and Rui Tavares. Points 18. and JOINT DEBATE 18. EU-Armenia Agreement on the facilitation of the issuance of visas LIBE/7/11496 *** 2012/0334(NLE) 05835/2013 C7-0112/2013 Rapporteur: Edit Bauer (PPE) PR PE v01-00 Opinions: AFET Tomasz Piotr Poręba (ECR) AD PE v02-00 Consideration of draft report 19. Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the readmission of persons residing without authorisation LIBE/7/11511 *** 2012/0332(NLE) 05859/2013 C7-0113/2013 PE v /13 PV\ doc

7 Rapporteur: Edit Bauer (PPE) PR PE v01-00 Opinions: AFET Tomasz Piotr Poręba (ECR) AD PE v02-00 Consideration of draft report Edit Bauer presented her draft reports. The following Members took the floor: Sylvie Guillaume, Tatjana Ždanoka and Stanimir Ilchev. 20. Joint meeting of LIBE, AFCO and JURI on the own-initiative report on the Stockholm Programme LIBE/7/13209 See separate draft agenda The joint meeting ended at The LIBE meeting resumed at with Juan Fernando López Aguilar (Chair) in the chair. 21. Priorities of the Lithuanian Presidency in the area of Justice and Home Affairs LIBE/7/13214 Presentation by Juozas Bernatonis, Minister of Justice and Dailis Barakauskas, Minister of Interior Juozas Bernatonis, Minister of Justice and Dailis Barakauskas, Minister of Interior presented the priorities of the Lithuanian Presidencyin the JHA area. The following Members took the floor: Véronique Mathieu Houillon, Emine Bozkurt, Henri Weber, Hélène Flautre, Timothy Kirkhope, Anna Maria Corazza Bildt, Ioan Enciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Carmen Romero López and Andrew Henry William Brons. 22. Exchange of views with Cécile Kyenge, Minister of Integration of Italy LIBE/7/13216 Exchange of views The Italian Minister of Integration made a statement. The following Members took the floor: Véronique Mathieu Houillon, Emine Bozkurt, Roberta Angelilli, Carmen Romero López, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Silvia Costa, Franziska Keller, Lorenzo Fontana, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Roberta Metsola and Philip Claeys. Points 23. and JOINT DEBATE 23. Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation) LIBE/7/08739 ***I 2012/0011(COD) COM(2012)0011 C7-0025/2012 PV\ doc 7/13 PE v01-00

8 Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) PR PE v04-00 AM PE v03-00 AM PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v02-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 DT PE v01-00 DT PE v01-00 DT PE v02-00 Opinions: ECON Decision: no opinion EMPL Nadja Hirsch (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 ITRE Seán Kelly (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 IMCO Lara Comi (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 JURI Marielle Gallo (PPE) AD PE v02-00 AM PE v Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data (Directive) LIBE/7/08742 ***I 2012/0010(COD) COM(2012)0010 C7-0024/2012 Rapporteur: Dimitrios Droutsas (S&D) PR PE v02-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Opinions: JURI Axel Voss (PPE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 Presentation of the state of play Jan Philipp Albrecht and Dimitrios Droutsas presented the state of play on their draft reports. The following Members took the floor: Cornelia Ernst, Josef Weidenholzer, Wim van de Camp, Carmen Romero Lópeza and Sarah Ludford. 25. Joint meeting of LIBE and DEVE on the presentation of the Commission Communication on migration and development PE v /13 PV\ doc

9 LIBE/7/13249 Consideration of a Commission Communication on "Maximising the Development Impact on Migration: the EU Contribution for the UN High-level dialogue and next steps towards broadening the development-migration nexus". Juan Fernando López Aguilar and Corina Creţu, DEVE Vice-Chairwoman welcomed the participants. Rob Rozenburg (EC, DG HOME) and Hélène Bourgade (EC, DG DEVCO) took the floor on behalf of the Commission. The exchange of views continued with Bernd Hemingway, Regional Director of IOM Regional Office in Brussels. Franziska Keller took the floor as well. 26. Any other business 27. Next meeting(s) 5 September 2013, September 2013, September 2013, and The meeting closed at PV\ doc 9/13 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSCE/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/LISTĂ DE PREZŢĂ/ PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Juan Fernando López Aguilar (P) (2), Kinga Gál (1VP) (2), Sophia in 't Veld (2VP) (1,2), Salvatore Iacolino (3VP) (1,2), Kinga Göncz (4VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Jan Philipp Albrecht (1,2), Roberta Angelilli (2), Gerard Batten (2), Edit Bauer (1,2), Mario Borghezio (2), Rita Borsellino (2), Emine Bozkurt (1,2), Arkadiusz Tomasz Bratkowski (2), Wim van de Camp (2), Salvatore Caronna (1,2), Philip Claeys (1), Carlos Coelho (1,2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1,2), Ioan Enciu (1,2), Frank Engel (1,2), Cornelia Ernst (1,2), Tanja Fajon (2), Hélène Flautre (1,2), Nathalie Griesbeck (1,2), Sylvie Guillaume (1,2), Anna Hedh (1,2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1,2), Timothy Kirkhope (1,2), Sarah Ludford (2), Anthea McIntyre (1), Monica Luisa Macovei (2), Svetoslav Hristov Malinov (2), Véronique Mathieu Houillon (2), Roberta Metsola (1,2), Louis Michel (2), Claude Moraes (1,2), Antigoni Papadopoulou (2), Georgios Papanikolaou (1,2), Jacek Protasiewicz (2), Carmen Romero López (1,2), Judith Sargentini (1,2), Birgit Sippel (1,2), Csaba Sógor (2), Renate Sommer (1), Rui Tavares (1,2), Nils Torvalds (1,2), Kyriacos Triantaphyllides (1,2), Axel Voss (1,2), Renate Weber (1,2), Josef Weidenholzer (1,2), Cecilia Wikström (1,2), Tatjana Ždanoka (1,2), Auke Zijlstra (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Andrew Henry William Brons (1,2), Anna Maria Corazza Bildt(1,2), Silvia Costa (2), Dimitrios Droutsas (2), Mariya Gabriel (1,2), Stanimir Ilchev (2), Franziska Keller (1,2), Antonio Masip Hidalgo (2), Jens Rohde (1), Salvador Sedó i Alabart (1), Marie-Christine Vergiat (1,2), Graham Watson (1) 187 (2) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Luigi Berlinguer, Zdravka Bušić, Carlo Casini, Enrique Guerrero Salom, Klaus-Heiner Lehne, Sandra Petrović Jakovina, Paulo Rangel, Francesco Enrico Speroni, Tadeusz Zwiefka Point 20. Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: PE v /13 PV\ doc

11 (1) (2) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Collanter Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Deka, Poenaru, Dubois, Paalman, Rozenbure, Bourgade Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ FRA IOM Kjaerum, Sakslin Hemingway Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Speiser, Laera, Petersons, Remacle, Füllenbach Asteriadi, Murphy, Sisättö, Bhan Marzocchi Healy Sidenius, Tsaklanganos,Van Ballegooij Bach, Nenichkova, Winants PV\ doc 11/13 PE v01-00

12 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Bultena, Hartmann Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Moore Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen, Calers, De Frutos Gomez, Rueda Bueso Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lazarova, Götz * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ PE v /13 PV\ doc

13 Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE v01-00