iapk;rh jkt fohkkx &&&&&& vf/klwpuk,a 14 flrecj 2012 la0 fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006 ¼fcgkj vf/kfu;e] 6] 2006½ ;Fkk

Transcription

1 नब धन स य प 0ट 0-40 बह र गजट अस ध रण अ क बह र सरक र र क शत 23 भ 1934 (श0) (स स 0 पटन ) पटन टन, श व र व र, 14 सत बर ब 2012 iapk;rh jkt fohkkx &&&&&& vf/klwpuk,a 14 flrecj 2012 la0 8i@fo&4&1012@2010@ia0jk0@5529 fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006 ¼fcgkj vf/kfu;e] 6] 2006½ ;Fkk la'kksf/kr dh /kkjk&146 }kjk iznùk 'kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fcgkj ds jkt;iky fueufyf[kr fu;ekoyh cukrs gsa%& fcgkj xzke lhkk ¼cSBd ds la;kstu,oa lapkyu dh izfø;k½ fu;ekoyh] laf{kir uke] folrkj vksj izkjahka& ¼1½ ;g fu;ekoyh fcgkj xzke lhkk ¼cSBd ds la;kstu,oa lapkyu dh izfø;k½ fu;ekoyh] 2012 dgh tk ldsxha ¼2½ bldk folrkj leiw.kz fcgkj jkt; esa gksxka ¼3½ ;g rqjr izo`ùk gksxha 2- ifjhkk"kk,a A& bl fu;ekoyh esa] tcrd dksbz ckr fo"k; ;k lanhkz ds fo:) u gks %& ¼d½ Þvf/kfu;eÞ ls vfhkizsr gs fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006( ¼[k½ Þ/kkjkÞ ls vfhkizsr gs fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006 dh /kkjk( ¼x½ ÞljdkjÞ ls vfhkizsr gs jkt;&ljdkj ¼fcgkj½( ¼?k½ Þxzke iapk;rþ ls vfhkizsr gs xzkeh.k {ks= ds fy, Hkkjr ds lafo/kku ds vuqpnsn&243 chœ,oa vf/kfu;e dh /kkjk&11 ds v/khu xfbr Lo'kklh lalfkk( ¼³½ ÞxzkeÞ ls vfhkizsr gs] xzke iapk;r esa lfeefyr lhkh jktlo xzke ;k fudvlfk jktlo xzkeksa dk lewg ;k mldk dksbz Hkkx( ¼p½ Þiapk;r lfefrþ ls vfhkizsr gs vf/kfu;e dh /kkjk&34 ds v/khu izr;sd iz[kam ds fy, xfbr iapk;r lfefr( ¼N½ Þftyk ifj"kn~þ ls vfhkizsr gs vf/kfu;e dh /kkjk 62 ds v/khu xfbr fdlh ftys dk ftyk ifj"kn~( ¼t½ Þeqf[k;kÞ ls vfhkizsr gs vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/khu fuokzfpr fdlh xzke iapk;r dk eqf[;k( ¼>½ Þxzke iapk;r ds lnl;þ ls vfhkizsr gs vf/kfu;e dh /kkjk&12 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kam ¼[k½ ds v/khu fuokzfpr xzke iapk;r dk lnl;( ¼ ½ Þxzke lhkkþ ls vfhkizsr gs xzke Lrj ij iapk;r ds {ks= ds Hkhrj lekfo"v fdlh xzke ls lacaf/kr fuokzpd ukekoyh esa jftlvªhñr O;fDr;ksa dks feykdj xfbr fudk;(

2 2 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर 2012 ¼V½ Þiapk;r lfpoþ ls vfhkizsr gs vf/kfu;e dh /kkjk&32 ds v/khu fdlh xzke iapk;r dk lfpo( ¼B½ Þdk;Zikyd inkf/kdkjhþ ls vfhkizsr gs vf/kfu;e dh /kkjk&60 ds v/khu fu;qä iapk;r lfefr dk dk;zikyd inkf/kdkjh( ¼M½ Þeq[; dk;zikyd inkf/kdkjhþ ls vfhkizsr gs vf/kfu;e dh /kkjk&87 ds v/khu fu;qä ftyk ifj"kn~ dk eq[; dk;zikyd inkf/kdkjh( ¼<½ bl fu;ekoyh esa iz;qdr fdurq vifjhkkf"kr lhkh 'kcnksa rfkk vfhko;fdr;ksa ls ogh vfhkizsr gksaxs tks vf/kfu;e esa Øe'k% muds fy, leuqnsf'kr fd, x, gksaa 3- xzke&lhkk vksj mldh csbdsaa&¼1½ izr;sd xzke iapk;r ds fy,,d xzke lhkk gksxha ml xzke iapk;r dh fuokzpd ukekoyh esa ntz lhkh O;fDr xzke&lhkk ds lnl; gksaxsa ¼2½ fdlh xzke iapk;r ds eqf[k;k ;k mldh vuqiflfkfr esa] mi&eqf[k;k vf/kfu;e esa fofufnz"v ÑR;ksa dk ikyu djus ds fy,] le; ij] xzke iapk;r dh xzke lhkk dh csbdsa cqyk;xk fdurq fdlh Hkh xzke lhkk dh nks csbdksa dk vurjky rhu eghus ls vf/kd dk ugha gksxka ¼3½ fu;ekoyh esa ;FkkfufnZ"V LFkku ij fu;fer :i ls xzke&lhkk dh csbdksa dk vk;kstu fd;k tk,xka eqf[k;k }kjk fu;fer :i ls xzke lhkk dk vk;kstu ugha djk, tkus dh flfkfr esa] lacaf/kr iapk;r lfefr dk dk;zikyd inkf/kdkjh csbd dk la;kstu djsxk] ij og xzke&lhkk dh csbd dh v/;{krk ugha djsxka tc mi&eqf[k;k nksuksa gh csbd esa vuqiflfkr gksa] xzke&lhkk dh csbd dh v/;{krk,sls lnl; }kjk dh tk,xh tks csbd esa miflfkr lnl;ksa ds cgqer ls] bl iz;kstukfkz] fuokzfpr fd;k tk,xka ¼4½ ;fn bl laca/k esa fookn mn~hkwr gks fd D;k dksbz O;fDr xzke&lhkk dh csbd esa miflfkr gksus dk gdnkj gs] rks,sls fookn dk fofu'p; v/;{krk djus okys O;fDr }kjk] xzke&lhkk {ks= dh ernkrk lwph esa izfof"v dks /;ku esa j[krs gq,] fd;k tk,xk vksj mldk fofu'p; vafre gksxka 4- csbd dk LFkkuA& xzke lhkk dh csbd iapk;r ljdkj Hkou ;k fdlh vu; lqfo/kktud lkoztfud LFkku ij gksxha ;g fdlh futh edku ;k LFkku ij ugha gksxha bl ckr dk /;ku j[kk tk;sxk fd csbd dk LFkku [kqyk gks rfkk ogk i;kzir jks'kuh gks vksj lhkh oxz ds O;fDr,d lkfk vklkuh ls csb ldsaa 5- csbd dh uksfvl dk izdk'kua& ¼1½ csbd dh rkjh[k] le;,oa LFkku dks varfoz"v djrs gq, uksfvl] mlesa dk;zlwph dk C;kSjk nsrs gq,] de ls de 15 fnu iwoz] fueufyf[kr jhfr ls izdkf'kr,oa izpkfjr dh tk,xh %& ¼d½ xkao ds,d ;k vf/kd lgtn`'; LFkkuksa ij fpidk djds( ¼[k½ xkao esa MqxMqxh ;k <ksy fivokdj ;k fdlh /ofufolrkjd ;a= ls,slh csbd dh?kks"k.kk djds( ¼x½ Ldwyksa esa izkfkzuk ds le; cppksa dks tkudkjh nsdj rkfd os vius vfhkhkkodksa dks xzke&lhkk dh csbd ds laca/k esa lans'k ns ldas] ¼?k½ xzke iapk;r ds lacaf/kr lnl;,oa xzke iapk;r lfpo }kjk?kj&?kj tkdj O;fDrxr leidz djds % ijurq fo'ks"k ;k vkikr csbd fo'ks"k iz;kstuksa ds fy, vyi varjky vof/k dh uksfvl nsdj cqyk;h tk ldsxh] fdurq,sls le; ds gksrs gq, Hkh] dkykof/k rhu fnuksa ls de dh ugha gksxha ¼³½ xzke&lhkk dh csbd lkeku;r;k vodk'k ds fnu vijkà esa vk;ksftr dh tk,xh rkfd?kj&x`glfkh ds dk;ks± ds fuivkjs ds i'pkr~ efgyk,a Hkh blesa Hkkx ys ldsaa ¼2½ uksfvl dh,d izfr lacaf/kr yksd lhkk lnl;] lacaf/kr jkt; lhkk lnl;] lacaf/kr fo/kku lhkk lnl;] lacaf/kr fo/kku ifj"kn~ lnl;] lacaf/kr izeq[k] iapk;r lfefr vksj lacaf/kr ftyk ifj"kn~ ds fuokzfpr lnl; ds lkfk&lkfk iapk;r lfefr ds dk;zikyd inkf/kdkjh@ iz[kam fodkl inkf/kdkjh dks Hkh Hksth tk,xha ¼3½ iapk;r lfefr lacaf/kr xzke&lhkk dh csbd ds fy,] fofgr dkykof/k ls de&ls&de,d ekg iwoz],slh csbd dks vk;ksftr djus ds fy, lqfo/kktud rkjh[kksa dk lq>ko vfxze rksj ij xzke iapk;rksa dks ns ldsxh ftlls xzke lhkk esa lacaf/kr inkf/kdkfj;ksa dh miflfkfr lqfuf'pr gks ldsa xzke iapk;r dk eqf[k;k ;k mldh vuqiflfkfr esa] mi&eqf[k;k iapk;r lfefr }kjk lq>k;h xbz frffk;ksa ds vuqlkj lkeku;r% xzke&lhkk dh csbd dh uksfvl tkjh djsxka ¼4½ xzke&lhkk dh csbd dh uksfvl] iz[kam Lrj ds lhkh vu; inkf/kdkfj;ksa] tsls vapy vf/kdkjh] izhkkjh fpfdrlk inkf/kdkjh] i'kq fpfdrlk inkf/kdkjh] iz[kam duh; vfhk;ark] yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx ds duh; vfhk;ark@lgk;d vfhk;ark] f'k{kk izlkj inkf/kdkjh] lgdkfjrk izlkj inkf/kdkjh] iz[kam Ñf"k inkf/kdkjh] iz[kam dy;k.k inkf/kdkjh] y?kq flapkbz fohkkx ds duh; vfhk;ark@lgk;d vfhk;ark br;kfn dks Hkh] mugsa csbd esa Hkkx ysus gsrq] vuqjks/k ds lkfk Hksth tk,xha

3 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर 2012 ¼5½ iz[kam fodkl inkf/kdkjh vius v/khulfk i;zos{kdh; Lrj ds inkf/kdkjh dks i;zos{kd ds :i esa izfrfu;qdr djsxk tks,slh csbd ds fy, fu;r rkjh[k ds,d fnu iwoz xkao esa igqapsxka i;zos{kd lqfuf'pr djsxk fd,slh csbd ds fy, i;kzir izpkj&izlkj fd;k x;k gs vksj xzke&lhkk ds dqy lnl;ksa ds chlosa Hkkx ls fofgr x.kiwfùkz gqbz gsa 6- x.kiwfùkz,oa x.kiwfùkz ds vhkko esa xzke lhkk dh csbd dk LFkxuA& xzke&lhkk ds dqy lnl;ksa ds chlosa Hkkx ls fdlh csbd dh x.kiwfùkz gksxha fdlh csbd ds fy, fu;r le; ij ;fn x.kiwfùkz ugha gqbz gks ;k ;fn csbd vkjahk gks tk, vksj x.kiwfùkz dh deh dh vksj /;ku vkñ"v fd;k tk,] rks,slh flfkfr esa ihbklhu inkf/kdkjh,d?kavk izrh{kk djsxk vksj ;fn mlds Hkhrj Hkh x.kiwfùkz ugha gksrh gks rks ihbklhu inkf/kdkjh ml csbd dks vxys lirkg ds mlh fnu vksj mlh le; ds fy, LFkfxr dj nsxka vxys lirkg vk;ksftr dh tkus okyh csbd dk LFkku lkeku;r;k ogha j[kk tk,xk tks LFkfxr csbd ds fy, j[kk x;k Fkk] ijurq fdlh dkj.k ls csbd dk iwoz LFkku miyc/k ugha gks rks xzke iapk;r dk eqf[k;k vius foosd ls fu;e 4 ds mica/kksa ds vuqlkj fdlh vu; LFkku ij csbd dk vk;kstu djus dk fu.kz; ys ldsxka vxys lirkg gksus okyh csbd ds fu;r LFkku] frffk vksj le; dh lwpuk fu;e 5 ds vuqlkj iqu% xzke&lhkk ds lhkh lnl;ksa dks nh tk,xha x.kiwfùkz ds deh ds pyrs LFkfxr csbd ds ckn dh csbd ds fy, x.kiwfùkz xzke lhkk ds dqy lnl;ksa ds pkyhlosa Hkkx ls iwjh gksxh,oa blesa mlh,ts.mk ij fopkj fd;k vksj fuivk;k tk,xk] tks LFkfxr csbd esa j[ks x, FksA 7- csbd dh v/;{krka& xzke&lhkk dh izr;sd csbd dh v/;{krk lacaf/kr xzke iapk;r dk eqf[k;k vksj mldh vuqiflfkfr esa mi&eqf[k;k djsxka eqf[k;k@mi&eqf[k;k nksuksa gh csbd esa vuqiflfkr gksa] rks xzke&lhkk dh csbd dh v/;{krk] fdlh,sls lnl; }kjk dh tk,xh] tks csbd esa miflfkr lnl;ksa ds cgqer }kjk] bl iz;kstukfkz fuokzfpr fd;k tk,a 8- ladyia& vf/kfu;e ds v/khu xzke lhkk dks iznùk fo"k;ksa esa ls fdlh ds laca/k esa dksbz ladyi xzke lhkk dh csbd esa miflfkr,oa ernku djus okys lnl;ksa ds cgqer ls ikfjr fd;k tk,xka 9 xzke&lhkk dh csbdksa ds fy, dk;z lwpha& ¼1½ xzke&lhkk dh csbd dh dk;zlwph esa] vf/kfu;e dh /kkjk&7 vksj /kkjk&9 ds v/khu csbd esa fopkjk/khu fo"k;ksa ds vfrfjdr] fueufyf[kr fo"k; Hkh lfeefyr fd, tk ldsaxs %& ¼d½ xr xzke lhkk csbd esa fopkfjr@ikfjr izlrkoksa dk vuqikyu( ¼[k½ ljdkj ds fofhkuu fohkkxksa }kjk fofhkuu ;kstukvksa@dk;zøeksa ds lw=.k] dk;kzuo;u,oa i;zos{k.k ds fy, iapk;r dks ;Fkk leuqnsf'kr vf/kdkj,oa fteesokjh ikyu djus ds fy, iapk;r }kjk dh tkusokyh dkjzokbz dk izlrko( ¼x½ xzke iapk;r dh vk; c<+kus ds mik;( ¼?k½ xzke iapk;r ds eqf[k;k ;k lnl;ksa ls fdlh fofufnz"v fø;kdyki ;kstuk ;k vk; vksj O;; ds laca/k esa Li"Vhdj.k ek xuk( ¼³½ xzke iapk;r fuf/k dh izkfir,oa O;;( ¼p½ xahkhj laijh{kk vkifùk;k ( ¼N½ fuxjkuh lfefr ds izfrosnu ij fviif.k;k ( ¼t½ fuxjkuh lfefr dk iquxzbua ¼2½ xzke lhkk dh csbd esa fueufyf[kr fo"k;ksa ij Hkh ppkz dh tk,xh %& ¼d½ lkekftd vads{k.ka& xkao esa vcrd fø;kfuor lhkh fodkl dk;ks± dk lkekftd vads{k.k djuk xzke&lhkk dk egroiw.kz mrjnkf;ro gksxka xzke iapk;r dk lfpo iwoz o"kz ds nksjku fø;kfuor xzke ls lacaf/kr lelr dk;ks± rfkk dk;zokj O;; dk C;kSjk vkfn xzke&lhkk esa i<+dj lquk;sxka blds vfrfjdr fu"ikfnr dk;ks± dh xq.koùkk ij ppkz Hkh dh tk,xh rfkk dk;ks± dk HkkSfrd lr;kiu Hkh djk;k tk,xka ppkz ds nksjku vxj miflfkr lnl;ksa }kjk dksbz vkifùk mbk;h tk, rks mls xzke iapk;r dk lfpo iath esa ntz djsxk rfkk iz[kam fodkl inkf/kdkjh,oa eqf[k;k dks lwfpr djsxka iz[kam fodkl inkf/kdkjh,oa eqf[k;k }kjk bu lelr vkifùk;ksa ij fu;ekuqlkj dkjzokbz lqfuf'pr dh tk,xha xzke lhkk dh vxyh csbd esa bl laca/k esa vuqikyu izfrosnu Hkh j[kk tk,xka ¼[k½ lkekftd ln~hkkoa& xzke lhkk dh csbdksa esa lkekftd lejlrk@ lkeiznkf;d ln~hkko dk;e j[kus ds fcunq ij ppkz dh tk,xha 10- eqf[k;k@xzke iapk;r lnl;ksa dh vh;qfdra& ¼1½ eqf[k;k@mi&eqf[k;k ;k xzke iapk;r dk lnl; ;k lfpo] ;FkkfLFkfr] viuh vh;qfdr xzke&lhkk ds fopkj.k ds fy, j[ksaxsa ¼2½,slh vh;qfdr;k xzke&lhkk dh dk;zokfg;kas esa Hkh lfeefyr dh tk ldsaxha 3

4 4 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर dk;zokfg;ksa dk vfhkys[ka& ¼1½ iapk;r lfpo }kjk dk;zokfg;ksa dk jftlvj la/kkfjr fd;k tk;sxka iapk;r lfpo csbd esa miflfkr lnl;ksa dk glrk{kj djok;sxk ;k vaxwbs dk fu'kku yxok;sxka og jftlvj fgunh esa nsoukxjh fyfi esa la/kkfjr djsxka csbd dh v/;{krk djus okys O;fDr }kjk dk;zokfg;k glrk{kfjr dh tk;sxha ¼2½ iz[kam fodkl inkf/kdkjh ;k mldh vksj ls xzke lhkk esa miflfkr gksus okys i;zos{kd dk ;g dùkzo; gksxk fd og lqfuf'pr djs fd xzke iapk;r dk lfpo xzke&lhkk dh csbd dh dk;zokfg;k mlh rkjh[k dks fofgr jhfr ls vfhkfyf[kr dj jgk gsa ¼3½ iz[kam fodkl inkf/kdkjh ;g Hkh lqfuf'pr djsxk fd vf/kfu;e dh /kkjk 7 vksj /kkjk 9 vksj bl fu;ekoyh ds fu;e 9 esa mfyyf[kr lelr fo"k;ksa ij xzke&lhkk esa iw.kz :i ls ppkz dh tkrh gs vksj rn~uqlkj dk;zokgh vfhkfyf[kr dh tkrh gsaa iz[kam fodkl inkf/kdkjh ;k csbd esa miflfkr gksus okyk i;zos{kd vius izlfkku ls iwoz dk;zokfg;ksa ij glrk{kj djsxka ¼4½,slh dk;zokfg;ksa dh izfr;ka 15 fnuksa ds Hkhrj lacaf/kr xzke iapk;r,oa iapk;r lfefr dks vxzsf"kr dh tk,axh] vksj ;fn,slh csbd ftyk ifj"kn~ ;k jkt; ljdkj ds vuqjks/k ij vk;ksftr dh x;h gks rks csbd dh dk;zokgh dh izfr osls izkf/kdkfj;ksa dks Hkh Hkst nh tk,xha ¼5½ xzke lhkk dh csbdksa dh QksVksxzkQh@fofM;ksxzkQh gksxh] ftls csbdokj dk;zokfg;ksa ds vfhkys[kksa ds lkfk vxyh csbd esa j[kk tk;sxka 12- dk;zokfg;ksa dk iqf"vdj.ka& lhkk dh vafre csbd dh dk;zokfg;k i'pkr~oùkhz csbd esa i<+h tk,axh vksj mudh iqf"v dh tk,xha 13- dkjckj dk lao;ogkja& izr;sd lk/kkj.k ;k fo'ks"k csbd esa lao;oâr fd;k tkus okys dkjckj ds Øe dk fofu'p; csbd dh v/;{krk djus okys O;fDr }kjk fd;k tk;sxka 14- csbd dk pyrs jguka& ;fn xzke lhkk dh csbd ds fy, fu;r rkjh[k dks lhkh eqíksa ij fopkj&foe'kz iwjk gksuk lahko u gks] rks csbd,d i{k ds Hkhrj] fdlh i'pkr~oùkhz fnu rd pkyw j[kh tk ldrh gsa ml csbd dh vxyh rkjh[k dk fofu'p; mlh csbd esa fd;k tk,xka 15- dkjckj ds lapkyu dk fofu;eua& xzke lhkk dh csbd dh v/;{krk djus okyk O;fDr dkjckj ds lapkyu dks fofu;fer djsxk vksj O;oLFkk cuk, j[ksxka ;fn dksbz lnl; v/;{krk djus okys O;fDr ds izkf/kdkj dh vogsyuk djrk gs ;k csbd ds nksjku ck/kk Mkyus ;k vkøked vkpj.k dk nks"kh gs] rks v/;{krk djus okyk O;fDr mls leqfpr O;ogkj djus ds fy, dg ldsxk vksj oslk djus esa mlds vlqy gksus ij mls csbd ls pys tkus dk funsz'k ns ldsxka 16- xzke&lhkk ds izlrkoksa@ladyiksa dk vuqikyua& ¼1½ xzke&lhkk csbd esa ikfjr izlrkoksa dh izkfkfedrk,a r; djrs gq, xzke iapk;r dks Hkstsxh,oa xzke iapk;r dk lfpo bls xzke iapk;r dh vxyh csbd esa vfuok;z :i ls j[ksxka ¼2½ xzke iapk;r xzke lhkk }kjk r; dh xbz izkfkfedrkvksa ij fopkj djsxha xzke iapk;r ds fodkl dh ;kstukvksa dk vafre :i ls p;u djrs le; xzke iapk;r xzke lhkk }kjk ikfjr izlrkoksa dh izkfkfedrkvksa dk /;ku j[ksxha ¼3½ xzzke iapk;r ds lkfk&lkfk lacaf/kr iapk;r lfefr dk] xzke&lhkk dh csbdksa esa fy, x, ladyiksa dk vuqikyu lqfuf'pr djuk] dùkzo; gksxka ¼4½ vuqikyu izfrosnu] vxj dksbz gks] vkxkeh xzke&lhkk dh csbd esa j[kk tk,xka ¼5½ lacaf/kr iapk;r lfefr dk dk;zikyd inkf/kdkjh izr;sd xzke lhkk ds egroiw.kz ladyiksa dks mfyyf[kr djrs gq, iapk;rokj fu;a=.k&iath Hkh la/kkfjr djsxka ¼6½ iz[kam fodkl inkf/kdkjh] iz[kam iapk;r jkt inkf/kdkjh,oa vu; inkf/kdkjh iapk;rksa ds] vius fujh{k.k ds nksjku] vuqikyu dh izxfr dk iqufozyksdu djsaxsaa 17- xzke&lhkk dh csbdksa dk vuqjo.ka& gjsd rhu ekg ds ckn dk;zikyd inkf/kdkjh iapk;r lfefr dh csbdksa esa xzke&lhkk dh csbdksa ls lacaf/kr izxfr izfrosnu j[ksxka og,slk izfrosnu vxszrj vko';d dkjzokbz ds fy, ftyk ifj"kn~ ds eq[; dk;zikyd inkf/kdkjh dks Hkh izsf"kr djsxka 18- ¼1½ fuxjkuh lfefr;ksa dk xbua& ¼d½ eqf[k;k izr;sd foùkh; o"kz ds izfke =Sekfld esa vk;ksftr gksus okyh xzke&lhkk dh csbd dh dk;zlwph esa] fuxjkuh lfefr@fuxjkuh lfefr;ksa ds xbu ds fy,,d fo"k; j[ksxka izr;sd xzke lhkk viuh vf/kdkfjrk ds Hkhrj izknsf'kd fuokzpu {ks=okj fuxjkuh lfefr;ksa dk xbu dj ldsxha ¼[k½ ¼x½ fuxjkuh lfefr iapk;r ds lkfk fudv leuo; j[krs gq, dk;z djsxha xzke iapk;r dk lfpo fuxjkuh lfefr dh csbdksa ds fy,] lfpo ds :i esa Hkh dk;z djsxk,oa mldh dk;zokfg;k vfhkfyf[kr djsxka ¼2½ fuxjkuh lfefr ds lnl;a& ¼d½ xzke iapk;r ds izr;sd izknsf'kd fuokzpu {ks= esa,d fuxjkuh lfefr dk xbu fd;k tk,xka

5 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर 2012 ¼[k½ fuxjkuh lfefr esa lacaf/kr izknsf'kd fuokzpu {ks= ds,sls X;kjg lnl; gksaxs tks csnkx Nfo ds gksaa ¼x½ xzke iapk;r ds fuokzfpr lnl; fuxjkuh lfefr ds lnl; ugha gksaxsa ¼?k½ fuxjkuh lfefr esa izknsf'kd fuokzpu {ks= ds tula[;k ds vuqikr esa vuqlwfpr tkfr,oa vuqlwfpr tutkfr ds lnl;ksa dk p;u fd;k tk;sxk] rnksijkur fuxjkuh lfefr ds dqy lnl;ksa dh la[;k ds 20 izfr'kr ds ;Fkk'kD; fudvre finm+s oxks± ds lnl;ksa dk p;u fd;k tk,xk] fdurq,sls lnl;ksa dh la[;k fuxjkuh lfefr dh dqy lnl;ksa dh la[;k ds 50 izfr'kr dh vf/kdre lhek ds Hkhrj gksxha lkfk gh izr;sd dksfv ls] ;Fkk'kD;] 50 izfr'kr efgyk lnl;ksa dk p;u fd;k tk,xka ¼³½ fuxjkuh lfefr ds lnl; fofhkuu fodkl dk;ks±] Ldheksa vksj vu; dk;zdykiksa ds i;zos{k.k ds fy,,d lewg ¼xzwi½ cukus dk fofuf'p; dj ldsaxsa ¼p½ csbdsa vk;ksftr djus dh rkjh[ksa fuf'pr djus vksj csbdksa dh v/;{krk djus ds iz;kstukfkz lnl; vius chp ls,d lnl; dks v/;{k ds :i esa euksuhr dj ldsaxsa ¼3½ fuxjkuh lfefr dh HkwfedkA& ¼d½ fuxjkuh lfefr dh Hkwfedk dsoy =qfv;k [kkstuk ;k xzke iapk;r dh vkykspuk djuk ugha gksxh( ¼[k½ xzke iapk;r ds eqf[k;k] mi&eqf[k;k vksj lnl;ksa ls fdlh fof'k"v fø;kdyki] Ldhe] vk; vksj O;; ds laca/k esa Li"Vhdj.k ekaxuk( ¼x½ fuxjkuh lfefr dh Hkwfedk ; fi i;zos{k.k dk;z gs] fqj Hkh og jpukred] lg;ksxkred vksj lykgdkjh gksxha mldk eq[; mís'; fodkl laca/kh fø;kdykiksa dk Rofjr dk;kzuo;u] ;kstukvksa dh xq.koùkk cuk, j[kuk vksj turk ls izkir f'kdk;rksa dk olrqfu"b vkdyu djuk gksxka ¼4½ fuxjkuh lfefr dh csbdsaa& ¼d½ fuxjkuh lfefr dh izfke csbd vk;ksftr djus ds fy,] lfefr ds xbu ds Bhd i'pkr~] lfpo lnl;ksa ds fy, lqfo/kktud mi;qdr rkjh[k fu;r djsxka ¼[k½ csbdksa ds fy, i'pkr~oùkhz rkjh[ksa fuxjkuh lfefr ds v/;{k }kjk fu;r dh tk,axha csbd dh uksfvl lfpo }kjk rkfey djk;h tk,xha ¼x½ fuxjkuh lfefr dh ekg esa de&ls&de,d csbd vo'; gksxha ¼?k½ xzke iapk;r dk lfpo,slh lhkh csbdksa esa miflfkr jgsxka ¼5½ fuxjkuh lfefr ds ÑR;A& fuxjkuh lfefr fueufyf[kr fo"k;ksa ij ppkz djsxh %& (i) ljdkj ds fofhkuu fohkkxksa }kjk ;kstukvksa@dk;zøeksa ds lw=.k] dk;kzuo;u,oa i;zos{k.k ds fy, tks vf/kdkj,oa fteesokjh lksaih xbz gs] muds laca/k esa turk ls izkir f'kdk;rksa( (ii) ;kstukvksa dh xq.koùkk,oa le;&lhek ds Hkhrj fu"iknu( (iii) ;kstukvksa ds fy, eatwj jkf'k vksj O;; minf'kzr djus okyk lwpuk&iê] ;kstukvksa dk fu"iknu ;k mls ikjn'khz cukus gsrq vu; O;oLFkk( (iv) iapk;r fuf/k dh mi;ksfxrka ¼6½ fuxjkuh lfefr;ksa ds izfrosnu dk xzke&lhkk dh dk;zokfg;ksa dk Hkkx gksuka& fuxjkuh lfefr ds izfrosnuksa ij xzke&lhkk dh csbd esa ppkz djuk eqf[k;k ;k mldh vuqiflfkfr esa mi&eqf[k;k dk mùkjnkf;ro gksxka izfrosnu xzke&lhkk dk lekdfyr Hkkx gksxka ¼7½ fuxjkuh lfefr dk iquxzbu A& xzke&lhkk iwoz lfefr dks gh cuk, j[k ldsxh ;k foùkh; o"kz dh izfke f=ekl esa vk;ksftr gksus okyh viuh csbd esa izfro"kz mls iquxzfbr dj ldsxha 19- izdh.kza& jkt; ljdkj bl fu;ekoyh ds fdlh izko/kku dks vf/klwpuk@vuqns'k ds }kjk Li"V dj ldsxh rfkk bls ykxw djus esa mriuu dfbukbz;ksa dks nwj dj ldsxha fcgkj&jkt;iky ds vkns'k ls] ¼g0½ vli"v] ljdkj ds iz/kku lfpoa The 14th September 2012 No. 8P/Vi /2010/P.R./5529 In exercise of the powers conferred by the Section-146 of the Bihar Panchayat Raj Act, 2006 (The Bihar Act 6, 2006), the Governor of Bihar is pleased to make the following rules:- Bihar Gram Sabha (Co-ordination of meeting and Procedure for conduct) Rules, Short title, extent and commencement.-(1) These Rules may be called the Bihar Gram Sabha (Co-ordination of meeting and Procedure for conduct) Rules,

6 6 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर 2012 (2) It shall extend to whole of the State of Bihar. (3) It shall come into force at once. 2. Definitions.- Unless there is anything repugnant to the subject or context, in these Rules :- (a) Act means the Bihar Panchayat Raj Act, 2006; (b) Section means the section of the Bihar Panchayat Raj Act, 2006; (c) Government means the State Government (Bihar); (d) Gram Panchayat means an institution of self-governance constituted for the rural area under Article 243 B of the Constitution of India and under Section 11 of the Act; (e) Gram means all revenue villages or group of contiguous revenue villages or a (f) part thereof; Panchayat Samiti means the Panchayat Samiti constituted for each Block under section-34 of the Act; (g) Zila Parishad means Zila Parishad constituted for a district under Section 62 of the Act; (h) Mukhiya means a Mukhiya of the Gram Panchayat elected under the provisions of the Act; (i) Members of Gram Panchayat mean members of the Gram Panchayat elected under clause (b) of sub-section (1) of Section 12 of the Act; (j) Gram Sabha means a body constituted consisting of persons registered therein the electoral roll pertaining to any village falling within the territorial area of a Panchayat at village level; (k) Panchayat Secretary means Secretary of a Gram Panchayat under Section 32 (l) of the Act; Executive Officer means an Executive Officer of the Panchayat Samiti appointed under Section 60 of the Act; (m) Chief Executive Officer means Chief Executive Officer of the Zila Parishad appointed under Section 87 of the Act; and (n) All words and expressions used in these Rules but not defined shall have the same meaning which is respectively assigned to them in the Act. 3. Gram Sabha and its meetings.- (1) There shall be a Gram Sabha for each of the Gram Panchayat. All persons registered under the electoral roll of the Gram Panchayat shall be members of the Gram Sabha. (2) Mukhiya of a Gram Panchayat or in his absence, the Up-Mukhiya of the Gram Panchayat shall convene meetings of the Gram Panchayat from time to time for performing the functions specified under the Act, but the time interval for the two consecutive meetings of any Gram Sabha shall not exceed three months. (3) Meeting of the Gram Sabha shall be convened regularly at the place as specified under the Rules. In case the meeting is not convened by the Mukhiya, the Executive Officer of the Panchayat Samiti concerned shall convene the meeting, but shall not preside over the meeting. When both the Mukhiya and the Up- Mukhiya remain absent, the Gram Sabha shall be chaired by such member, who will be elected,for this purpose, by majority of the members present in the meeting. (4) If a dispute arises as to whether a person is eligible to be present on the meeting, the dispute shall be decided by the person presiding over the meeting, keeping in view the entries in the electoral roll of the Gram Sabha territory and his/her decision shall be final.

7 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर Place of meeting.- Meeting of the Gram Sabha shall be held at the Panchayat Bhawan/ Panchayat Sarkar Bhawan or at the otherwise suitable public place. It shall not be held at a private building or place. It shall be kept in mind that the place of meeting shall be open and adequately lighted and be conveniently suited for sitting of people of all classes. 5. Publication of notice of meeting.- (1) A notice containing date, time and place of meeting, giving therein details of agenda shall be published and propagated at least 15 days before in the following manner (a) By fixing at one or more conspicuous visible places of the village. (b) By beating of Drum or Dugdugi or by announcing of such meeting through loudspeaker, (c) By informing children at school during prayer so that they may give message relating to the meeting of Gram Sabha to their parents, (d) By door to door personal contacts by concerned member or the Secretary of the Gram Panchayat, Provided, for the special purpose, an emergency or a special meeting may be convened on at short period interval notice, but notwithstanding such time the period shall not be less than three days. (e) Meeting of the Gram Sabha shall be convened at afternoon on holidays so that women may take part in it after finishing their domestic works. (2) A copy of the notice shall be served to the concerned Member of Lok Sabha, Member of Rajya Sabha, Member of Legislative Assembly, Member of Legislative Council, Pramukh of the concerned Panchayat Samiti, and elected members of the concerned Zila Parishad along with the Executive Officer of the Panchayat Samiti/Block Development Officer as well. (3) Panchayat Samiti may suggest suitable dates in advance for convening such Gram Sabha of concerned Panchayat at least one month before the prescribed dates so as to ensure participation of all the concerned officials in the Gram Sabha. Mukhiya of Gram Panchayat, in his absence generally, Up- Mukhiya will issue notice of the meeting of Gram Sabha according to the dates suggested by the Panchayat Samiti. (4) The notice of meeting of the Gram Sabha shall be sent to all other officers at the Block level viz. Circle Officer, Medical Officer-in-Charge, Animal Husbandry Officer, Block Junior Engineer, Junior Engineer/Assistant Engineer of Public Health Engineering Department, Block Education Extension Officer, Cooperative Extension Officer, Block Agriculture Officer, Block Welfare Officer, Junior Engineer/Assistant Engineer of Minor Irrigation Department, etc with request to participate in the meeting. (5) The Block Development Officer shall depute his supervisor level officer as Observer who shall reach in the village one day before the fixed date of the meeting. The Observer shall ensure that adequate publicity has been done for the meeting and the prescribed quorum is present with twentieth part of the total member of the Gram Sabha for the meeting. 6. Quorum and postponement of the meeting of the Gram Sabha in absence of the Quorum.-Quorum shall be present with twentieth part of the total members of the Gram Sabha. If the quorum is not present on the fixed time of the meeting or if the meeting has started and attention is drawn towards fall in quorum, then the presiding officer shall wait for one hour and if the quorum is not present even within it, the presiding officer shall postpone the meeting for the same day and for the same time

8 8 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर 2012 for the next week. The venue for the meeting to be held for the next week shall, generally be the same which was fixed for the postponed meeting. If the venue is not available for any reason, then Mukhiya of the Gram Panchayat, as per provisions under rule 4, may take a decision, on his own discretion, to conduct the meeting at any other place. Information regarding fixed venue, place and time of the meeting to be held in the next week shall be given again to all the members of the Gram Sabha as per rule. Quorum for the meeting after the postponed meeting for want of quorum shall be the fortieth part of the total members of the Gram Sabha and the same agenda shall be considered and disposed of which were to be tabled before the postponed meeting. 7. Presiding over the meeting.- Each of the meetings of the Gram Panchayat shall be presided over by the Mukhiya and, in his absence, by Up- Mukhiya of the Gram Panchayat. If the Mukhiya / Up- Mukhiya both remain absent from the meeting then meeting of the Gram Sabha shall be presided over by such member who may be elected, for the purpose, by majority of votes of the members present in the meeting. 8. Resolution.- Any resolution concerned with any of the subject, conferred under the Act to the Gram Sabha shall be passed by the majority of members present and voting in the meeting of the Gram Sabha. 9. Agenda for the meetings of Gram Sabha.- (1) In addition to the subjects under consideration in the meeting under Section 7 and Section 9 of the Act, following subjects may also be included in the agenda of the meeting:- (a) Compliance of the proposals considered/passed in the last meeting of the Gram Sabha; (b) Proposal for action to be taken by Panchayat for the rights and responsibilities as assigned to the Panchayat by the different departments of the government for formulation, implementation and supervision of different schemes/programmes; (c) Measures for increasing income of Gram Panchayat; (d) Asking explanation related with any specific activities, plan income and expenditure from Mukhiya or members of the Gram Panchayat; (e) Receipt and expenditure of Gram Panchayat Fund; (f) Serious Audit Objections; (g) Comments on Vigilance Committee; (h) Reorganization of Vigilance Committees; (2) Following subjects shall also be discussed in the meeting of Gram Sabha:- (a) Social Audit.- It shall be an important responsibility of the Gram Sabha to conduct a social Audit of all the developmental works so far implemented in the village. Secretary of the Gram Panchayat shall read out in the Gram Sabha details of all the works and work-wise expenditure, etc, carried out in village during last year. Besides, discussion shall also be held on quality of the work executed and physical verification shall also be caused to be made. If any objection is raised by the members present in the discussion, then Secretary of the Panchayat shall enter the same in the register and shall inform the BDO and the Mukhiya. Action on all of such objections shall be ensured by the BDO and the Mukhiya in accordance with Rules. A compliance report shall also be tabled in the next meeting of the Gram Sabha. (b) Social Harmony.- In meetings of the Gram Sabha, discussion shall be held on maintaining the Social Cohesion and Communal Harmony.

9 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर Remarks of Mukhiya/Members of Gram Panchayat.- (1) Mukhiya/Up-Mukhiya or member of Gram Panchayat or Secretary, as the case may be, shall put their remarks before the Gram Sabha for consideration. (2) Such remarks may also be recorded in proceeding of the Gram Sabha. 11. Records of the Proceedings.- (1) The register of proceedings shall be maintained by the Panchayat Secretary. The Panchayat Secretary shall obtain the signatures or thumb impression of the members present at the meeting. He shall maintain the register in Hindi in Dev-Nagari script. The proceedings shall be signed by the persons presiding over the meeting. (2) It shall be the duty of the Block Development Officer or the Supervisor, appearing on his behalf, in the Gram Sabha to ensure that the secretary of the Gram Panchayat is recording the proceedings of the Gram Sabha in the prescribed manner on the same date of the meeting. (3) The BDO shall also ensure that discussion on all subjects mentioned in rule 9 of this Rules and section 7 and 9 of the Act are fully discussed in the Gram Sabha and the proceeding is recorded, accordingly. The BDO or the Supervisor attending the meeting shall sign the proceedings before his departure. (4) Copies of such proceedings shall be forwarded to the concerned Gram Panchayat and the Panchayat Samiti within 15 days and if such meeting is convened on the request of the Zila Parishad or the State Government, copies of the proceedings shall also be sent to such authorities. (5) There shall be Photography/Videography of the meetings of the Gram Sabha, which shall be placed meeting wise alongwith records of proceedings in the next meeting. 12. Confirmation of proceedings. - Proceedings of the last meeting of the Gram Sabha shall be read out at the subsequent meeting and confirmed. 13. Transaction of business.- The order of the business to be transacted at every general or special meeting shall be decided by the person presiding over the meeting. 14. Continuance of meeting. - If it is not possible to complete discussion on all the items on the date fixed for the Gram Sabha meeting, the meeting may be continued on any subsequent day within a fortnight. The decision of next date of such meeting shall be taken it that meeting. 15. Regulation of conduct of business.- The person presiding over the Gram Sabha meeting shall regulate the conduct of business at the Gram Sabha meeting and maintain order. If any member disregards the authority of the presiding person, or is guilty of obstruction or offensive conduct during the meeting, the presiding person may ask him to behave properly and on his failure to do so direct him to withdraw from the meeting. 16. Compliance of proposals/resolutions of the Gram Sabha.- (1) The Gram Sabha, fixing priorities shall send the proposals, passed in the meeting to the Gram Panchayat and secretary of the Gram Panchayat shall table the same in the very next meeting of the Gram Panchayat. (2) The Gram Panchayat shall consider on the priorities fixed by the Gram Sabha.The Gram Panchayat shall consider the priorities of the proposals passed by the Gram Sabha while finalizing the selection of developmental schemes of the Gram Panchayat. (3) It shall be the duty of the Panchayat Samiti concerned alongwith the Gram Panchayat, to ensure compliance of resolutions taken by the Gram Sabha.

10 10 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर 2012 (4) Compliance report, if any, shall be tabled before the next meeting of the Gram Sabha. (5) Executive Officer of the panchayat Samiti concerned shall maintain Panchayat wise Control-register as well, mentioning therein important resolutions of the Gram Sabha. (6) The Block Development Officer, The Block Panchayat Raj Officer and other officers during their inspection of the Panchayat shall review progress of the compliance. 17. Monitoring of meeting of the Gram Sabha.-The Executive officer, after each three months shall table the progress report concerned with the meetings of the Gram Sabha in the meetings of the Panchayat Samiti. He shall forward such report to the Chief Executive Officer of the Zila Parishad as well for taking further necessary action. 18. (1) Constitution of Vigilance Committees.- (a) The Mukhiya shall keep in one subject for Vigilance Committee/ constitution of Vigilance Committee in the agenda for the meeting scheduled to be held in the first quarter of each financial year. Every Gram Sabha, within its jurisdiction, may constitute territorial constituency wise vigilance Committee(s). (b) The Vigilance Committee shall function keeping in close co-ordination with the Panchayat. (c) Secretary of the Gram Panchayat shall also work as secretary for the meetings of the Vigilance Committees and shall record its proceedings. (2) Members of Vigilance Committee.- (a) A Vigilance Committee shall be constituted in each territorial constituency of a Gram Panchayat. (b) In Vigilance Committee, there shall be eleven such members of the related territorial constituency who are of unspotted image. (c) Elected members of the Gram Panchayat shall not be member of the Vigilance Committee. (d) Members belonging to Scheduled Caste and scheduled Tribe shall be selected in the Vigilance Committee in the ratio of territorial constituency's population, thereafter members of the backward classes shall be selected as nearly as far as possible, 20 % of the total number of the members of the Vigilance Committee, but the total number of such members shall be within the maximum limit of 50%. Besides, as far as possible 50% women shall be selected from each category. (e) Members of the Vigilance Committee may decide to form a group for supervision of various developmental works, schemes and other activities. (f) Members may nominate one member amongst them as Chairperson for the purposes of determining date for convening and presiding over the meeting. (3) Role of Vigilance committee.-(a) Role of the vigilance committee shall not only be to point out demerits and criticize the Gram panchayat. (b) Seeking clarifications from the Mukhia, Up-Mukhia and Members of the Gram Panchayat about any particular activity, scheme, income and expenditure. (c) Role of the vigilance committee is, though supervisory, it shall be constructive, co-operative and advisory. Its main objective shall be quick implementation of developmental schemes, up keeping quality of schemes and objective assessment of complaints received from public.

11 बह र गजट (अस ध रण), 14 सत बर (4) Meetings of Vigilance Committee.- (a) For convening first meeting of the vigilance committee, a suitable date convenient for the members shall be fixed by the secretary just after constitution of the committee. (b) Subsequent dates for meetings shall be fixed by the Chairperson of the committee. Notice of the meeting shall be caused to be served by the secretary. (c) Meeting of the vigilance committee must be held at least once in a month. (d) Secretary of the Gram Panchayat shall be present in all such meetings. (5) Function of Vigilance Committee.- The Vigilance Committee shall discuss on following subjects:- (i) Complaint received from public in respect of rights and responsibilities as assigned by the different departments of the Government for formulations, implementation and supervision of different schemes/programmes; (ii) Quality of the schemes and execution within time limit; (iii) Notice board displaying sanctioned amount and expenditure, execution of the schemes or other arrangements for making it transparent; (iv) Utilization of Panchayat funds; (6) Report of Vigilance Committees be a part of Gram Sabha. It shall be the responsibility of Mukhiya or in his absence, the Up-Mukhiya to have discussion on reports of Vigilance Committee in the meeting of the Gram Sabha. The reports shall be an integral part of the Gram Sabha. (7) Re-organization of Vigilance Committee.- The Gram Sabha may retain the previous committee or may reconstitute it every year in the meeting scheduled to be held in the first quarter of the financial year. 19. The State Government may clarify any provision of the Rules by way of Notification/Order and may remove difficulties arising out of its implementation. By order of the Governor of Bihar, Sd/-Illegible, Principal Secretary to the Government. अध क, स चव लय म ण लय, बह र, पटन र क शत एव म त बह र गजट (अस ध रण) ड 0ट 0प 0 Website: