Committee on International Trade. MINUTES Meeting of 3 December 2018, BRUSSELS

Transcription

1 European Parliament Committee on International Trade _PV(2018)1203_1 MINUTES Meeting of 3 December 2018, BRUSSELS The meeting opened at on Monday, 3 December 2018, with Bernd Lange (Chair) presiding. 1. Adoption of agenda Item 11 took place after item 15. Items 12 to 15 took place immediately after the votes. Agenda was adopted with these changes. Speaker: Bernd Lange, Heidi Hautala. 2. Approval of minutes of meetings 5 November 2018 PV PE v01-00 The minutes were approved. 3. Chair s announcements Speaker: Bernd Lange. 4. Delegation to OECD, Paris, 21 November 2018 /8/12466 Presentation of the outcome of mission Speakers: Bernd Lange, Jude Kirton-Darling, Anne-Marie Mineur, Heidi Hautala. 5. State of play of ongoing trilogue negotiations /8/02083 Reporting back to committee on the negotiations (Rule 69f(3)) Speakers: Bernd Lange. PV\ docx PE v01-00 United in diversity

2 6. Implementation of the GSP Regulation No 978/2012 /8/ /2107(INI) Christofer Fjellner (PPE) Opinions: AFET, DEVE Consideration of draft report PR PE v01-00 Speakers: Bernd Lange, Christophe Hansen (on behalf of Christofer Fjellner), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (on behalf of Alessia Maria Mosca), Sajjad Karim, Heidi Hautala, Anne-Marie Mineur (on behalf of Lola Sánchez Caldentey), Walter Van Hattum (European Commission). *** Electronic vote *** At Implementation of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru /8/ /2010(INI) Santiago Fisas Ayxelà (PPE) Opinions: AFET Decision: no opinion VI Joëlle Mélin (F) Adoption of draft report Deadline for tabling amendments:15 October 2018, Speakers: Bernd Lange, Heidi Hautala. PR PE v01-00 AM PE v01-00 PA PE v01-00 AM PE v01-00 Amendments adopted: 2, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 30, 37, 53, 58, 60, 61, 62, 91, 104, 109, 114 and Compromise Amendments (CAM): CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 6a, CAM 7, CAM 8, CAM 9, CAM 10, CAM 10a, CAM 11, CAM 12, CAM 13, CAM 14, CAM 15, CAM 16, CAM 17, CAM 18. Amendments rejected: 1, 3, 8, 16, 28, 29, 31, 32, 34, 36, 44, 45, 50, 57, 59, 64, 71, 73, 75, 76, 81, 103, 107, 110, 111, CAM 4a (new). Amendments withdrawn: 4, 5, 6, 7, 11, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 33, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 51, 54, 55, 56, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 63, 74, 77, 78, 80, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 93, 94, 95, 98, 99, 101, 105, 106, 113. Amendments fallen: 22, 52, 79, 84, 92, 96, 97, 100, 102, 108, 112. Decision: The draft report was adopted with 22 votes in favour, 4 against and 5 abstentions. PE v /16 PV\ docx

3 8. Implementation report on the Trade pillar of the Association Agreement (AA) with Central America /8/ /2106(INI) Reimer Böge (PPE) Opinions: EMPL Decision: no opinion Adoption of draft report Deadline for tabling amendments:16 October 2018, PR PE v01-00 AM PE v01-00 Amendments adopted: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 25, 26, 27, 33, 34, 37, 40, 48, 49, 56 (2nd part with oral amendment), 57, 60, 70 (1st part) and Compromise Amendments (CAM): CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8, CAM 9, CAM 10. Amendments rejected: 19, 28, 23, 24, 31, 39, 41, 42, 45, 46, 58, 59, 62, 68. Amendments withdrawn: 6, 11, 12, 18, 22, 29, 30, 32, 35, 36, 38, 43, 44, 47, 50, 51 (1st part), 52, 53, 54 (1st part), 55, 56 (1st part), 61, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70 (2nd part). Amendments fallen: 51 (2 nd part), 54 (2 nd part). Decision: The draft report was adopted with 27 votes in favour, 1 against and 4 abstentions. 9. Establishing the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA III) /8/13767 ***I 2018/0247(COD) COM(2018)0465 C8-0274/2018 Rapporteur for the opinion: David Borrelli (NI) AFET José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) Knut Fleckenstein (S&D) Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments:8 November 2018, PA PE v02-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 Amendments adopted: 4, 10, 12, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 33, 38, 39, 40, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53 and Compromise Amendments (CAM): CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8. Amendments rejected: 30, 11, 52. Amendments withdrawn: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 25, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44. Decision: The draft opinion was adopted with 27 votes in favour, 2 against and 2 abstentions. PV\ docx 3/16 PE v01-00

4 10. Supplementary protection certificate for medicinal products /8/13266 ***I 2018/0161(COD) COM(2018)0317 C8-0217/2018 Rapporteur for the opinion: Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) PA PE v01-00 AM PE v01-00 JURI Luis de Grandes Pascual (PPE) PR PE v01-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments:7 November 2018, Amendments adopted: 2, 3, 24, 28, 31, 32, 33, 34, 37, 44, 45, 70, 88, 89, 127 and Compromise Amendments (CAM): CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8, CAM 9, CAM 10, CAM 11, CAM 12, CAM 13, CAM 14. Amendents rejected: 4, 13, 15, 25, 35, 36, 38, 41, 42, 66, 67, 68 (2nd part), 105, 106, 107, 114, 116. Amendments withdrawn: 1, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 29, 30, 39, 40, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 65, 69, 72, 73, 74, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 87, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 118, 119, 123, 124, 125, 126. Amendments fallen: 6, 27, 46, 63, 64, 71, 75, 76, 77, 84, 85, 86, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 108, 112, 117, 120, 121, 122, 68 (1st part) Decision: Draft opinion as amended was adopted with 20 votes in favour, 11 against and 1 abstention. *** End of electronic vote *** Joint debate 11. Council Decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore /8/12824 *** 2018/0093(NLE) 07971/2018 C8-0446/2018 David Martin (S&D) Consideration of amendments Deadline for tabling amendments:9 November 2018, PR PE v02-00 AM PE v Council Decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore /8/13721 PE v /16 PV\ docx

5 2018/0093M(NLE) David Martin (S&D) Consideration of amendments Deadline for tabling amendments: 9 November 2018, PR PE v01-00 AM PE v01-00 Speakers: Bernd Lange, David Martin, Nadja Hirsch (on behalf of Ramon Tremosa i Balcells), Anne-Marie Mineur, Marco Zullo (on behalf of Tiziana Beghin), Maria Martin Prat (European Commission). Joint debate * * * 13. Investment Protection Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore of the other part /8/12825 *** 2018/0095(NLE) 07979/2018 C8-0447/2018 David Martin (S&D) Consideration of amendments Deadline for tabling amendments: 12 November 2018, PR PE v01-00 AM PE v Investment Protection Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore of the other part /8/ /0095M(NLE) David Martin (S&D) Consideration of amendments Deadline for tabling amendments: 12 November 2018, Speakers: Bernd Lange, David Martin, Syed Kamall, Anne-Marie Mineur, Jude Kirton-Darling, Seán Kelly, Maria Martin Prat (European Commission). * * * PR PE v01-00 AM PE v Strengthening the competitiveness of the Internal Market by developing the EU customs union and its governance /8/ /2109(INI) PV\ docx 5/16 PE v01-00

6 Rapporteur for the opinion: Nicola Danti (S&D) IMCO Virginie Rozière (S&D) Consideration of draft opinion PA PE v01-00 PR PE v01-00 Speakers: Bernd Lange, David Martin (on behalf of Nicola Danti), Susanne Aigner (European Commission). Joint debate 16. Conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam /8/14829 *** 2018/0356(NLE) COM(2018)0691 Jan Zahradil (ECR) Consideration of draft recommendation (consent) PR PE v Conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam /8/15039 Jan Zahradil (ECR) PR PE v01-00 Consideration of draft report Speakers: Bernd Lange, David Campbell Bannerman (on behalf of Jan Zahradil), David Martin (on behalf of Alessia Maria Mosca), Danilo Oscar Lancini, Anne-Marie Mineur, Heidi Hautala, Seán Kelly, Joachim Schuster, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Vu Anh Quang (Ambassador of Vietnam), Peter Berz (European Commission). Joint debate * * * 18. Investment Protection Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part /8/14828 *** 2018/0358(NLE) COM(2018)0693 Jan Zahradil (ECR) Consideration of draft recommendation (consent) PR PE v Investment Protection Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part /8/15040 PE v /16 PV\ docx

7 Jan Zahradil (ECR) Consideration of draft report PR PE v01-00 Speakers: Bernd Lange, David Martin, David Campbell Bannerman (on behalf of Jan Zahradil), Heidi Hautala, Seán Kelly, William (The Earl of) Dartmouth. 20. Any other business * * * 21. Next meetings 10 December 2018, (Strasbourg) PV\ docx 7/16 PE v01-00

8 Results of roll-call votes Contents 1. Implementation of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru 2018/2010(INI) Santiago Fisas Ayxelà (PPE) Adoption of draft report Final vote Final vote Establishing the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA III) 2018/0247(COD) Rapporteur for the opinion: David Borrelli (NI) Adoption of draft opinion Final vote Supplementary protection certificate for medicinal products 2018/0161(COD) Rapporteur for the opinion: Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) Adoption of draft opinion Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /16 PV\ docx

9 1. Implementation of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru 2018/2010(INI) Santiago Fisas Ayxelà (PPE) Adoption of draft report 1.1. Final vote 22 + ALDE ECR NI PPE S&D Nadja Hirsch, Frédérique Ries Ralph Packet David Borrelli Reimer Böge, Birgit Collin-Langen, Santiago Fisas Ayxelà, Christophe Hansen, Gabriel Mato, Alojz Peterle, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Jonás Fernández, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 4 - F GUE/NGL France Jamet Eleonora Forenza, Emmanuel Maurel, Anne-Marie Mineur 5 0 ECR David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Kosma Złotowski VERTS/ALE Klaus Buchner, Heidi Hautala 2. Implementation report on the Trade pillar of the Association Agreement (AA) with Central America 2018/2106(INI) Reimer Böge (PPE) Adoption of draft report 2.1. Final vote 27 + ALDE GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Nadja Hirsch, Frédérique Ries Eleonora Forenza, Emmanuel Maurel, Anne-Marie Mineur David Borrelli Reimer Böge, Birgit Collin-Langen, Santiago Fisas Ayxelà, Christophe Hansen, Gabriel Mato, Alojz Peterle, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Jonás Fernández, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Pedro Silva Pereira Klaus Buchner, Heidi Hautala 1 - PV\ docx 9/16 PE v01-00

10 F France Jamet 4 0 ECR David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Ralph Packet, Kosma Złotowski 0 Anne-Marie Mineur Corrections to votes and voting intentions PE v /16 PV\ docx

11 3. Establishing the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA III) 2018/0247(COD) Rapporteur for the opinion: David Borrelli (NI) Adoption of draft opinion 3.1. Final vote 27 + ALDE ECR GUE/NGL NI PPE S&D Nadja Hirsch David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Ralph Packet, Kosma Złotowski Eleonora Forenza, Emmanuel Maurel David Borrelli Reimer Böge, Birgit Collin-Langen, Santiago Fisas Ayxelà, Christophe Hansen, Gabriel Mato, Alojz Peterle, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Jonás Fernández, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Pedro Silva Pereira 2 - F GUE/NGL France Jamet Anne-Marie Mineur 2 0 VERTS/ALE Klaus Buchner, Heidi Hautala PV\ docx 11/16 PE v01-00

12 4. Supplementary protection certificate for medicinal products 2018/0161(COD) Rapporteur for the opinion: Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) Adoption of draft opinion 4.1. Final vote 20 + ECR F GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Kosma Złotowski France Jamet Eleonora Forenza, Emmanuel Maurel, Anne-Marie Mineur David Borrelli Alojz Peterle, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Jonás Fernández, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Pedro Silva Pereira Klaus Buchner, Heidi Hautala 11 - ALDE ECR PPE Nadja Hirsch, Frédérique Ries David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Ralph Packet Reimer Böge, Birgit Collin-Langen, Santiago Fisas Ayxelà, Christophe Hansen, Gabriel Mato, Godelieve Quisthoudt-Rowohl 1 0 PPE Tokia Saïfi PE v /16 PV\ docx

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/POPIS NAZOČNIH/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/ LISTĂ DE PREZŢĂ/PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Santiago Fisas Ayxelà, Eleonora Forenza, Karoline Graswander-Hainz, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Nadja Hirsch, France Jamet, Jude Kirton-Darling, Danilo Oscar Lancini, David Martin, Emmanuel Maurel, Anne-Marie Mineur, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Klaus Buchner, Reimer Böge, Syed Kamall, Sajjad Karim, Seán Kelly, Gabriel Mato, Ralph Packet, Frédérique Ries, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Jarosław Wałęsa 200 (2) Birgit Collin-Langen, Jonás Fernández, Alojz Peterle, Kosma Złotowski 206 (3) Marco Zullo 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 13/16 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Walter Van Hattum, Susanne Aigner, Maria Martin Prat, Peter Berz, Julian Conthe Yoldi, Gijs Berends, Vanda Marcovic, Sommer Frauke, Bruno Arce Baigorri, Brita Henne, André von Walter, Damien Plan, Sylvia Baule Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Raitis Adamsons, Ambra Longatti Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /16 PV\ docx

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD F NI Piero Rizza, Amélie Giesemann, Joanna Warchol, Analia Glogowski Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo, Julia Wanninger Daniela S. Dias Rodrigues, Andrea Cepova-Fourtoy, Frank Inglaere Ursa Pondelek, Johanna Lundberg, Jeest Hermans Martin Köhler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Lawrence Urbain Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Jana Titievskaia Eszter Balazs PV\ docx 15/16 PE v01-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Judicael Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Martti Kalaus, Helena Halldorf-Romero, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Tomasz Banka, Monika Migo, Rasma Kaskina, Marc Jutten, Maria Alvarez,Stefania Nardelli, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Zivile Urbonaviciute, Aurélie Luc Myriam Wingelinckx, Emma Savenborg Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ docx