Committee on Regional Development. MINUTES Meeting of 22 November 2017, , and 23 November 2017, BRUSSELS

Transcription

1 European Parliament Committee on Regional Development REGI_PV(2017)1122_1 MINUTES Meeting of 22 November 2017, , and 23 November 2017, BRUSSELS The meeting opened at 15:05 on Wednesday, 22 November 2017, with Iskra Mihaylova (Chair) presiding. 1. Adoption of agenda REGI_OJ (2017)1122_1 The agenda was adopted in the form shown in these minutes, with one change announced by Mr Van Nistelrooij: addition of a point - proposal for Oral question on Solidarity for Greece following the flooding in Greek region of Attica 2. Approval of minutes of meetings of 9-10 October 2017 PE v01-00 The minutes were approved. 3. Chair s announcements None. 4. Interparliamentary Committee Meeting on The Future of Cohesion Policy post 2020: Opportunities, Challenges and Next Steps REGI/8/ th Interparliamentary Committee Meeting (ICM) with the National Parliaments on the theme The Future of Cohesion Policy post 2020: Opportunities, Challenges and Next Steps There were 22 Members of National Parliaments present from 13 Member States. The meeting began with two keynote speeches by the Commissioner for Regional Policy, Ms PV\ docx PE v01-00 United in diversity

2 Corina Creţu, and by the Minister for public administration responsible for cohesion policy, Mr Jaak Aab, representing the Estonian presidency of the Council. These were followed by four presentations by: Mr Eric von Breska, Director, DG REGIO, European Commission; Mrs Ivelina Vassileva, Chair of the Committee on Environment and Water from Bulgarian parliament; Mrs Rovana Plumb, Chair of the European Affairs Committee from Romanian parliament; Mr Michael Schneider, Member of the Committee of the Regions and rapporteur of the CoR opinion on The Future of Cohesion Policy beyond 2020; and the speaker s panel concluded with Ms Constanze Krehl, MEP, who presented the work of the REGI committee and outlined its current thinking about the next generation of the policy. A large number of Members took the floor. Discussion focused in particular on the importance of a smooth transition from one programming period to another, simplification, flexibility, and synergies between different instruments. Speakers European Parliament: Lambert van Nistelrooij, Mercedes Bresso, Martina Michels, Monika Vana, Rosa D'Amato, Monika Smolková, Dimitrios Papadimoulis, Liliana Rodrigues, Fernando Ruas, Joachim Zeller, Krzysztof Hetman, Franc Bogovič, Ivana Maletić, Konstantinos Papadakis. Speakers National Parliaments: Benjamin-Immanuel Hoff (Germany), Mónika Dunai (Hungary), Dimitrios Gakis (Greece), Miron-Alexandru Smarandache (Romania), Stefan Ludwig (Germany), Grzegorz Wojciechovski (Poland), Mette Hjermind Dencker (Denmark). The meeting adjourned at 18:10. * * * The meeting resumed at 9:07 on Thursday, 23 November 2017, with Iskra Mihaylova (Chair) presiding. 5. Report back on REGI missions to Cluj-Napoca (18-20 September) and Sofia (29-31 October) Two REGI missions had taken place recently: in September 2017, a mission to Cluj-Napoca; and in October 2017; a mission to Sofia. Mr Zeller and Ms Mihaylova reported back on the missions to Romania and Bulgaria respectively. Speakers: Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Matthijs van Miltenburg, Monika Vana, Daniel Buda, Iskra Mihaylova. PE v /12 PV\ docx

3 6. Point of order on the situation in Greece following the devastating flooding in Attica region Under a point of order, Greek Members spoke about the recent flooding in Greek region of Attica. The Chair said that she was sure that all Members extended their support to the Greek government in its efforts to deal with the aftermath of the disaster. The meeting agreed that a Rule 128 question on the situation in Greece should be tabled. Speakers: Dimitrios Papadimoulis, Maria Spyraki, Konstantinos Papadakis, Iskra Mihaylova. *** Voting time *** 7. Implementation of EU macro-regional strategies REGI/8/ /2040(INI) COM(2016)0805 Rapporteur: Andrea Cozzolino (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Responsible: REGI Opinions: VI Biljana Borzan (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Adoption of draft report Deadline for tabling amendments: 13 September 2017, Speaker: Mercedes Bresso. Vote: The draft report was adopted with 34 votes in favour, 1 against and 1 abstention. 8. European Solidarity Corps REGI/8/10037 ***I 2017/0102(COD) COM(2017)0262 C8-0162/2017 Rapporteur for the opinion: Krzysztof Hetman (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Responsible: CULT* Helga Trüpel (Verts/ALE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Opinions: BUDG, EMPL*, VI*, REGI, AGRI, LIBE Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 14 September 2017, Vote: The draft report was adopted with 26 votes in favour, 6 against and 2 abstentions. *** End of vote *** 9. Exchange of views with Günther H. Oettinger, Commissioner for Budget and Human Resources The Commissioner for Budget and Human Resources, Mr Günther Oettinger, discussed with PV\ docx 3/12 PE v01-00

4 REGI Members the challenges that the EU is currently facing and how these will affect the next MFF and cohesion policy. Speakers: Günther H. Oettinger (EC), Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Matthijs van Miltenburg, Younous Omarjee, Bronis Ropė, Rosa D'Amato, Ivana Maletić, Pascal Arimont. *** Voting time *** 10. Annual Report on the Financial Activities of the European Investment Bank REGI/8/ /2071(INI) Rapporteur Ivana Maletić (PPE) for the opinion: Responsible: BUDG* Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Opinions: INTA, ECON*, REGI Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 26 October 2017, PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vote: The draft report was adopted with 23 votes in favour, 1 against and 1 abstention. *** End of vote *** 11. Strengthening economic, social and territorial cohesion in the European Union: the 7th report of the European Commission REGI/8/11512 Rapporteur: Marc Joulaud (PPE) Exchange of views Mr Joulaud outlined his approach and responded to points made by Members. Speakers: Marc Joulaud, Mercedes Bresso, Ruža Tomašić, Matthijs van Miltenburg, Bronis Ropė, Rosa D'Amato, Andrey Novakov, John Howarth, Lambert van Nistelrooij, Nicola De Michelis (EC, DG REGIO). 12. Any other business There was no other business. 13. Next meeting 7 December 2017, and (Brussels) The full meeting closed at 11:52 and was followed by a coordinators meeting in closed session. * * * In camera PE v /12 PV\ docx

5 14. Coordinators meeting The Coordinators meeting closed at 12:30. (The coordinators decisions were presented to the Committee meeting on 7 December for approval and recorded in the minutes of that meeting.) * * * PV\ docx 5/12 PE v01-00

6 Results of roll-call votes Contents 1. Implementation of EU macro-regional strategies 2017/2040(INI)... 7 Rapporteur: Andrea Cozzolino Final vote European Solidarity Corps 2017/0102(COD)... 7 Rapporteur: Krzysztof Hetman Final vote Annual Report on the Financial Activities of the European Investment Bank 2017/2071(INI)... 8 Rapporteur: Ivana Maletić Final vote... 8 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /12 PV\ docx

7 1. Implementation of EU macro-regional strategies 2017/2040(INI) Rapporteur: Andrea Cozzolino 1.1. Final vote 34 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg Raffaele Fitto, Sławomir Kłosowski, Ruža Tomašić Rosa D'Amato Martina Michels, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis Pascal Arimont, Franc Bogovič, Daniel Buda, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Maria Spyraki, Milan Zver, Lambert van Nistelrooij Mercedes Bresso, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Elena Gentile, Michela Giuffrida, John Howarth, Constanze Krehl, Olle Ludvigsson, Demetris Papadakis, Monika Smolková, Damiano Zoffoli, Bronis Ropė, Monika Vana 1 - NI Konstantinos Papadakis 1 0 ECR John Flack 2. European Solidarity Corps 2017/0102(COD) Rapporteur: Krzysztof Hetman 2.1. Final vote 26 + ALDE ECR PPE S&D Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova Sławomir Kłosowski, Ruža Tomašić Pascal Arimont, Daniel Buda, Andor Deli, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Stanislav Polčák,, Maria Spyraki, Joachim Zeller Mercedes Bresso, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Elena Gentile, Michela Giuffrida, John Howarth, Constanze Krehl, Olle Ludvigsson, Monika Smolková, Damiano Zoffoli PV\ docx 7/12 PE v01-00

8 6 - ALDE GUE/NGL NI VERTS/ALE Matthijs van Miltenburg Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis Konstantinos Papadakis Bronis Ropė, Monika Vana 2 0 ECR EFDD John Flack Rosa D'Amato 3. Annual Report on the Financial Activities of the European Investment Bank 2017/2071(INI) Rapporteur: Ivana Maletić 3.1. Final vote 23 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg John Flack, Sławomir Kłosowski, Ruža Tomašić Younous Omarjee Pascal Arimont, Andor Deli, Krzysztof Hetman, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Stanislav Polčák, Joachim Zeller, Mercedes Bresso, John Howarth, Constanze Krehl, Monika Smolková, Damiano Zoffoli Bronis Ropė, Davor Škrlec 1 - NI Konstantinos Papadakis 1 0 EFDD Rosa D Amato PE v /12 PV\ docx

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/POPIS NAZOČNIH/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/ LISTĂ DE PREZŢĂ/PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1st VP) (2), Joachim Zeller (2nd VP), Pascal Arimont (3rd VP), Andrea Cozzolino (4th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Franc Bogovič, Victor Boştinaru (1), Mercedes Bresso, Steeve Briois (2), Rosa D'Amato, John Flack, Iratxe García Pérez (2), Michela Giuffrida (2), Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Sławomir Kłosowski (2), Constanze Krehl, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg (2), Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Konstantinos Papadakis, Stanislav Polčák, Liliana Rodrigues (1), Fernando Ruas (1), Monika Smolková, Maria Spyraki, Ruža Tomašić, Monika Vana, Derek Vaughan (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Viorica Dăncilă (2), Andor Deli (2), Raffaele Fitto (2), Elena Gentile (2), John Howarth (2), Ivana Maletić, Jan Olbrycht (2), Demetris Papadakis (2), Dimitrios Papadimoulis, Bronis Ropė, Peter Simon (1), Davor Škrlec, Damiano Zoffoli, Milan Zver 200 (2) Olle Ludvigsson (2) 206 (3) Laurenţiu Rebega (1) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 9/12 PE v01-00

10 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan 5th Interparliamentary Committee Meeting with national Parliaments: Maximilian Unterrainer (Nationalrat Austria); Ivelina Vassileva, Dimitar Avramov (Народно събрание / National Assembly Bulgaria); Mette Hjermind Dencker (Folketinget Denmark); Benjamin-Immanuel Hoff, Stefan Ludwig (Bundesrat Germany); Dimitrios Gakis (Βουλή των Ελλήνων / Hellenic Parliament Greece); Mónika Dunai (Országgyűlés / National Assembly Hungary); Dainius Kreivys, (Seimas Lithuania); Simon Busuttil (Kamra tad-deputati / House of Representatives Malta); Anne Mulder (Tweede Kamer (House of Representatives - The Netherlands); Grzegorz Wojciechowski (Sejm Poland); Ryszard Majer, Piotr Wach (Senat Poland); Maria Manuel Rola (Assembleia Da República Portugal); Rovana Plumb, Erika Benkö (Camera Deputatilor / Chamber of Deputies Romania); Miron-Alexandru Smarandache, Cătălin Dumitru Toma (Senat Romania); Peter Helander, Mattias Jonsson, Johan Nissinen (Riksdagen Sweden) National Parliament representative (based in Brussels): Eva Tetourová (Poslanecká sněmovna / Chamber of Deputies Czech Republic); Terezie Písařová (Senate Czech Republic); Mary Savva, Maria Sotirou Georgiou (Βουλή των Αντιπροσώπων / House of Representatives Cyprus); Noora Närvänen (Eduskunta Finland); Theresa Essers (Bundestag Germany); Tanja Babić (Hrvatski sabor Croatia); Beatrice Gianani (Senato della Repubblica Italy); Zvonko Bergant (Državni zbor / National Assembly Slovenia); Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Jaak Aab (P), Kea Kruuse (F), Kerstin Liiva (F), Merlin Sepp (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Corina Creţu (M), Günther H. Oettinger (M), Ioannis Latoudis (F), Eric von Breska (F), Dominika Chroszcz-Koczerga (F), Nina Mitiaieva (F). Laia Pinós Mataró (F), Nicola de Michelis (F), Philippe Monfort (F), Urszula Romanska (F), Vjenceslav Rupcic (F), Markus Schulte (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Michael Schneider (M), Gustavo López Cutillas (F), Gordon Modro (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /12 PV\ docx

11 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD F NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian, Nicolae Banda Rasa Rudzkyte, Markus Woschlager, Beata Borkowska Mislava Brko, Samuel Douglas-Bate, Monika Wang Bogdan Rogin, Aivars Berners Antoine Pierre Bazantay, Georgios Karatsioubanis, Marina Nikolaou Yan Dupas, Alan Kečkeš Andrea Picone Raluca-Antonia Nicolae Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Susanne Oberhauser Kristina Antigoni Elefterie, Luis Vellón PV\ docx 11/12 PE v01-00

12 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Paul Avril, Guy Deregnaucourt, Roberto Giannella, Alexander Keys, Annastiina Papunen, Alexandre Rogalski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos, Kateřina Hanzlíková * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /12 PV\ docx