EUROPEAN PARLIAMENT Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Transcription

1 EUROPEAN PARLIAMT Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs LIBE_PV(2015)0413_1 MINUTES Meeting of 13 April 2015, , and 14 April 2015, and BRUSSELS The meeting opened at on Monday, 13 April 2015, with Kinga Gál (Vice-Chair) in the chair. 13 April 2015, Adoption of agenda The agenda was adopted with the following changes of the order of business: Point 3 (adoption of minutes) was postponed; Point 7 (Joint Operational Team (JOT) "Mare") was postponed; Point 8 (EU-US agreement on the protection of personal data when transferred and processed for law enforcement purposes (EU-US "umbrella agreement") was postponed; Point 9 (Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law) was postponed. 2. Chair s announcements The Chair indicated that interpretation in Danish, Latvian and Croatian was not available for this meeting. Endorsement of Coordinators' recommendations (Rule 205) Further to Rule 205 of the Rules of Procedures the Chair submitted the following Coordinators' recommendations for approval: PV\ doc PE v01-00 United in diversity

2 Appointment of Rapporteurs: Mariya Gabriel (EPP) has been nominated Rapporteur for opinion on the Conclusion of the Short-Stay Visa Waiver Agreements between the EU and: - Saint Lucia (2015/0060(NLE)) - Timor-Leste (2015/0058(NLE)) - United Arab Emirates (2015/0062 (NLE)) - Dominica (2015/0050 (NLE)) - Saint Vincent and the Grenadines (2015/0061(NLE)) - Samoa (2015/0056(NLE)) - Trinidad and Tobago (2015/0054(NLE)) - Vanuatu (2015/0052(NLE)) - Grenada (2015/0057(NLE)) Decision on Opinion: Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation Coordinators decided that no opinion will be drafted. However, amendments can be tabled directly in the ECON Committee. Hearings and missions for the 2nd semester of 2015 Coordinators approved the list of hearings and missions for the 2nd semester 2015 (which has been circulated to LIBE Members). European Ombudsman request for inclusion in the EP public register of existing minutes of meetings of Committee Coordinators : Coordinators agreed on publishing all existing feedback notes of the previous term in the EP register. Nomination of an observer for the election of the President of Eurojust - 21 April 2015 Coordinators recommend to send a Member of the LIBE Secretariat as observer, as was done in the past. Draft letter from the Chair to the Presidency on the Regulation on New Psychoactive Substances and on the Directive amending the Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of drug. Coordinators agreed on sending a letter to the Council Presidency. Structured dialogue and summary report 2015 Coordinators agreed on organising a structured dialogue, as foreseen in the Framework Agreement with the Commission. A first meeting with Commissioners Avramopoulos and Jourová together with Vice-President Timmermans took place on 6-7 May PE v /14 PV\ doc

3 Joint Operational Team (JOT) MARE - Request to add to the LIBE agenda of April an information point by Europol and COM Coordinators decided to put this matter on the LIBE agenda. Motions for Resolutions (Rule 133 of the Rules of Procedure) Coordinators recommended that the following motions for resolutions are not followed-up: B8-0185/2015 (Ivan Jakovčić) on the European Year of the Child B8-0207/2015 (Mara Bizzotto) on the increase in cases of cyberbullying in Italy B8-0189/2015 (Mara Bizzotto) on terrorist infiltration in Italy through illegal immigration B8-0208/2015 (Mara Bizzotto) on the circulation of new synthetic drugs in Europe B8-0311/2015 (Mara Bizzotto) on illegal trafficking in human organs from Africa B8-0284/2015 (Mara Bizzotto) on protests by immigrants in Vittorio Veneto (Province of Treviso) B8-0285/2015 (Ivan Jakovčić) on violence at sports events B8-0279/2015 (Ivan Jakovčić) on dismantling residential institutions for children Petitions (Rule 126 of the Rules of Procedure) Coordinators recommend that the following petitions are not followed-up: Petition 0077/2014 by Klára Ungár (Hungarian) on the new election law in Hungary Petition 0151/2014 by Sarah Luzia Hassel-Reusing (Germany), supported by 230 cosignatories, on amending the Charter of Fundamental Rights of the EU Petition 0183/2014 submitted by Flavio Miccono on justice in Italy Pursuant to Rule 205 the Committee endorsed these recommendations. 3. Approval of minutes of meeting of: 5-6 November 2014 PV PE v November 2014 PV PE v December 2014 PV PE v01-00 This point was postponed. 4. Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing [Recast] ***I 2013/0081(COD) COM (2013)0151 C7-0080/2013 Cecilia Wikström (ALDE), Rapporteur, presented the state of play of the on-going trilogue negotiations. PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 5. "European institutions and human rights in Europe" - Recommendation 2065(2015) by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) LIBE/8/03171 Mr. Michael McNamara, Rapporteur for the Committee on Legal Affairs and Human Rights (PACE), presented the report. The following Members took the floor: Birgit Sippel (S&D), Jean Lambert (Greens/EFA), Kostas Chrysogonos (GUE/NGL), Barbara Spinelli (GUE/NGL) Mr. McNamara replied to the questions raised. The meeting was suspended from 15:55 to 16: April 2015, Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors LIBE/8/00662 ***I 2014/0202(COD) COM(2014)0382 C8-0040/2014 The Rapporteur, Cecilia Wikström, gave her opinion on the amendments presented. The Chair gave the floor to the following speakers: - Mattias Oel, EC - DG HOME,. - Kaspars Abolins, Latvian Council Presidency, - Andrea Vonkeman, representative of UNHCR, - Stefan Kessler, representative of the Jesuits Refugee Service, - Julia Zelvenska, on behalf of ECRE, - Louis Middelkoop, for the Meijers Committee, - Daphné Bouteillet from Save the Children, - Anaïs Faure Atger, for the Red Cross (EU Office). The following Members took the floor: Roberta Metsola (EPP), Birgit Sippel (S&D) on behalf of Sylvie Guillaume (shadow rapporteur), Jussi Halla-aho (ECR) on behalf of Timothy Kirkhope (shadow rapporteur), Malin Björk (GUE/NGL), Jean Lambert (Greens/EFA), Kristina Winberg (EFDD). The Rapporteur concluded the point. 7. Joint Operational Team (JOT) "Mare" LIBE/8/03181 Presentation by the Commission and Europol This item was postponed. PE v /14 PV\ doc

5 In camera 8. EU-US agreement on the protection of personal data when transferred and processed for law enforcement purposes (EU-US "umbrella agreement") LIBE/8/00729 Debriefing on the last round of negotiations This item was postponed. The meeting ended at 17:20. PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 14 April 2015, The meeting resumed at with Claude Moraes (Chair) in the chair on 14 April Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law ***I 2012/0193(COD) COM (2012)0363 C7-0192/2012 Co-Rapporteur: Ingeborg Gräßle (PPE) Juan Fernando López Aguilar (S&D) Presentation of the state of play of trilogue negotiations This item was postponed. Joint debate 10. Repealing certain acts in the Area of Freedom Security and Justice LIBE/8/02187 ***I 2014/0337 (COD) COM (2014) 0713 C8-0277/ Repealing certain acts in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters LIBE/8/02262 ***I 2014/0338 (COD) COM (2014) 0714 C8-0279/ Repealing certain acts in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters LIBE/8/02209 ***I 2014/0339 (COD) COM (2014) 0715 C8-0280/2014 Ms. Ingrid Bellander-Todino (EC- DG JUST) presented the proposals. The floor was given to Liga Neidere, from the Latvian Presidency, to present the state of play of the negotiations in Council. Mr Moraes, the Rapporteur raised a question on the legal basis, Mr. Dimitrios Giotakis (EC- DG HOME) answered his question. Mirena Pencheva presented the views of EP Legal Service. The following Member took the floor: Timothy Kirkhope (ECR) Wolfgang Bogensberger (EC - Legal Service) answered to the questions. Joint debate with the Committee on Legal Affairs (JURI) PE v /14 PV\ doc

7 13. Annual Report 2014 on the European Judicial Training LIBE/8/03165 The Chair introduced the debate and gave the floor to Francesco Fonseca Morillo, (EC - DG JUST). The following Member took the floor: Ana Gomes (S&D), Claude Moraes (S&D), Birgit Sippel (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Sophia in't Veld (ALDE), Bodil Ceballos (Greens/EFA), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP) Francesco Fonseca Morillo replied to the questions. The meeting was suspended from 11:19 to 11: The situation in the Mediterranean and the need for a holistic approach to migration LIBE/8/03166 The Rapporteur, Roberta Metsola (EPP) and the co-rapporteur, Kashetu Kyenge (S&D) presented their methodology and the key subject-matters they will address in their strategic own-initiative report on migration. Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, addressed MEP's on the subject and presented the point of view of the Commission. Lawrence Gonzi, former Prime Minister of Malta, shared his experience of the changed phenomenon of migration, and presented his comments and recommendations to the upcoming strategic report. Zanda Kalnina-Lukasevica, on behalf of the Latvian Presidency, presented some key points of the debate on migration policies. The following Shadows took the floor: Helga Stevens (ECR), Sophia in 't Veld (ALDE) on behalf of Cecilia Wikström (ALDE), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Judith Sargentini Verts/ALE), Ignazio Corrao (EFDD). The following Coordinators took the floor: Monika Hohlmeier (PPE), Sylvie Guillaume (S&D) on behalf of Birgit Sippel (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Laura Ferrara (EFDD). The following Member took the floor: Miriam Dalli (EFDD), Monika Hohlmeier took over the chair at 12:58. The following Members took the floor: Ana Gomes (S&D), Péter Niedermüller (S&D), Caterina Chinnici (S&D), Kristina Winberg (EFDD), Vicky Maeijer (NI), Kostas Chrysogonos (GUE/NGL), Kati Piri (S&D), Udo Voigt (NI), Josef Weidenholzer (S&D), Soraya Post (S&D), Malin Björk (GUE/NGL), Emil Radev (PPE). Commissioner Avramopoulos made some additional comments replying to the MEPs' remarks. Mr Lawrence Gonzi, former Prime Minister of Malta and Ms Zanda Kalnina- Lukasevica concluded the point. PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 15. Any other business 16. Next meetings 6 May 2015, and (Brussels) 7 May 2015, and (Brussels) The meeting ended at 13: April 2015, * * * 17. Hearing on the fight against terrorism and the challenges for EU internal security LIBE/8/03164 OJ PE v01-00 The hearing opened at with Claude Moraes (Chair) in the Chair. The Chair welcomed the participants and opened the hearing. SESSION I: Setting the scene - the evolving terrorist threats and the implications for EU internal security The Chair gave the floor to the following speakers: - Rob Wainwright, Director, Europol, - Dolgor Solongo, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). The following Members took the floor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE), Sophia in 't Veld (ALDE), Ana Gomes (S&D), Caterina Chinnici (S&D), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D), Tomáš Zdechovský (PPE), Timothy Kirkhope (ECR), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Péter Niedermüller (S&D), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE), Kristina Winberg (EFDD), Vicky Maeijer (F), Monika Hohlmeier (PPE). The speakers answered the questions. SESSION II: Countering violent extremism and preventing radicalisation The Chair gave the floor to the following speakers: - Peter Neumann, Director International Centre for the Study of Radicalisation, - Francesco Ragazzi, Associate researcher, CCLS-Lecturer at the University of Leiden, Netherlands, co-author of the LIBE study on Preventing and countering youth radicalisation in the EU, - Didier Bigo, Director, CCLS-Professor at King's College, United Kingdom, co-author of the PE v /14 PV\ doc

9 LIBE study on Preventing and countering youth radicalisation in the EU, - Mohamed Ajouaou, Head Muslim chaplaincy in the Netherlands in prisons and assistant professor at the Free University of Amsterdam. The following Members took the floor: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Ana Gomes (S&D), Caterina Chinnici (S&D), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Cecilia Wikström (ALDE), Kristina Winberg (EFDD), Monika Hohlmeier (PPE), Helga Stevens (ECR), Claude Moraes (S&D). Peter Neumann, Francesco Ragazzi, Didier Bigo and Mohamed Ajouaou answered the questions. SESSION III: Policy instruments in the fight against terrorism - are we up to the challenge The Chair gave the floor to the following speakers: - Anna Nellberg-Dennis, President, EUROCOP, - Frédéric Van Leeuw, Federal prosecutor, Belgium, - Quirine Eijkman, Centre for Terrorism and Counterterrorism, Leiden University, The following Members took the floor: Sophia in 't Veld (ALDE), Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE), Caterina Chinnici (S&D), Ana Gomes (S&D), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (EEP). The Chair made some concluding remarks The meeting closed at PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/POPIS NAZOČNIH/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/ LISTĂ DE PREZŢĂ/PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (PR)(2), Kinga Gál (1VP)(1,2), Jan Philipp Albrecht (3VP)(2), Barbara Kudrycka (4VP)(1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Heinz K. Becker (2), Malin Björk (1,2), Michał Boni (1,2), Bodil Ceballos (1,2), Caterina Chinnici (2), Ignazio Corrao (2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1,2), Frank Engel (2), Cornelia Ernst (2), Tanja Fajon (2), Laura Ferrara (2), Monika Flašíková Beňová (2), Ana Gomes (2), Nathalie Griesbeck (1,2), Sylvie Guillaume (2), Jussi Halla-aho (1,2), Monika Hohlmeier (2), Brice Hortefeux (1), Sophia in 't Veld (2), Eva Joly (2), Sylvia-Yvonne Kaufmann (1,2), Timothy Kirkhope (2), Kashetu Kyenge (2), Marju Lauristin (1,2), Vicky Maeijer (1,2), Roberta Metsola (1,2), József Nagy (1,2), Péter Niedermüller (2), Soraya Post (2), Judith Sargentini (2), Birgit Sippel (1,2), Branislav Škripek (2), Csaba Sógor (2), Helga Stevens (1,2), Traian Ungureanu (2), Marie-Christine Vergiat (2), Udo Voigt (1,2), Josef Weidenholzer (2), Cecilia Wikström (1,2), Kristina Winberg (1,2), Tomáš Zdechovský (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Andrea Bocskor (1,2), Kostas Chrysogonos (1,2), Carlos Coelho (1,2), Anna Maria Corazza Bildt (2), Miriam Dalli (2), Anna Hedh (1), Petr Ježek(1,2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Dennis de Jong (2), Marek Jurek(2), Ska Keller (2), Miltiadis Kyrkos (1,2), Jean Lambert (1,2), Jeroen Lenaers (2), Andrejs Mamikins (2), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (2), Morten Helveg Petersen (2), Kati Piri (2), Salvatore Domenico Pogliese (2), Emil Radev (2), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (2), Elly Schlein (2), Barbara Spinelli (1,2), Ruža Tomašić (2), Kazimierz Michał Ujazdowski (2), Axel Voss (2) 200 (2) Valentinas Mazuronis (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημεπήζια Γιάηαξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παπών ζηιρ/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /14 PV\ doc

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παπαηηπηηέρ/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με ππόζκληζη ηος Πποέδπος/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Lawrence Gonzi, former Prime Minister of Malta. Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Σςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Council Presidency: Abolins K., Adamsons R., Briede L., Kalnina-Lukasevica Z., Neigere L., Zvarte D. Holleboom V., Tedesko P. Perm. rep.: Sorel A., Speth M. (NL), Rebuffel-Pinault A., (FR), Sudbery I. (UK), Colombo F, Capo G. (IT), Kettis A. (CY), Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Avramopoulos D. (Commissioner), Asteriadi S. (CAB), Bergeau O. (CAB) Caparo F.(SG), Frouzova M. (SG), Bogensberger W. (SJ), Bellander-Todino I. (JUST), Chantraine P. (HOME), Cupsan-Catalin A (HOME), Fonseca Morillo F. (JUST), Frouzova M. (SG), Giotakos D. (JUST), Oel M. (Home), Pruss M.(HOME), Schmidt E (HOME), Soares E.(HOME), Vondorf Johannes (HOME) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεζμικά όπγανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 EUROPOL UNODC Intl centre for Study of Radicalisation CCLS Lecturer - Univ. Leiden - NL CCLS Professor - King's College - UK Assistant professor - Free University of Amsterdam EUROCOP Federal prosecutor - Belgium Centre for Terrorism and Counterterrorism - Leiden University EEAS Council of Europe UNHCR Jesuits Refugee Service ECRE Meijers Committee Save the Children Red Cross (EU Office) Min. Int. FR Wainwright R. Dolgor Solongo. Neumann P. Ragazzi F. Bigo D. Ajouaou M. Nellberg-Dennis Anna Van Leeuw F. Eijkman Q. Levine N. McNamara M. Vonkeman A. Kessler S. Zelvenska J. Middelkoop L. Bouteillet D. Faure-Atger D. Sylvan M. Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζηρ Παπόνηερ/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PE v /14 PV\ doc

13 PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Bensouag O., Georgitsopoulos T, Mitsopoulou E, Petersons A., Popescu D. Bhan A., Echeverria-Torres M., Murphy S. Feeley T., Maury E. Wild S. Sidenius C. Carty B. Sanguineti E. Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γπαθείο Πποέδπος/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γπαθείο Γενικού Γπαμμαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Γιεύθςνζη/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Laas P. Hansson L. Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηπεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Pencheva M. Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γπαμμαηεία επιηποπήρ/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Cahen A., Assenova M., Chico Zamanillo D., Huber K., Huybreghts G., Ide-Kostic P., Jacob C., Milt K., Oren G., Raffaeli R., Rueda Bueso A., Strauch N., Van De Peer P. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθόρ/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Götz P., Hrincescu A. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλορ/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ doc