Committee on International Trade. MINUTES Meeting of 15 June 2016, and , and 16 June 2016,

Transcription

1 European Parliament Committee on International Trade INTA_PV(2016)0615_1 MINUTES Meeting of 15 June 2016, and , and 16 June 2016, BRUSSELS The meeting opened at on Wednesday, 15 June 2016, with Bernd Lange (Chair) presiding. 1. Adoption of agenda INTA_OJ (2016)0615_1 The agenda was adopted. 2. Approval of minutes of the meetings of: April 2016 PE v May 2016 PE v01-00 The minutes were approved. 3. Chair s announcements In camera 4. State of Play of International Trade Negotiations INTA/8/01120 Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General DG Trade, Commission Speakers: Jean-Luc Demarty (EC, DG TRADE), Daniel Caspary, David Martin, Marietje Schaake, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Nicola Danti, Alessia Maria Mosca, Klaus Buchner, Bernd Lange, Anne-Marie Mineur, Karoline Graswander-Hainz, Joachim Schuster. * * * 5. Economic Partnership Agreement between the EU and its Member States, of the PV\ doc PE v02-00 United in diversity

2 one part, and the SADC EPA States, of the other part INTA/8/05596 *** 2016/0005(NLE) COM(2016)0018 Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (ALDE) Responsible: INTA Opinions: DEVE, VI Consideration of draft recommendation (consent) PR PE v01-00 Speakers: Alexander Graf Lambsdorff, Gabriel Mato, Joachim Schuster, Jan Zahradil on behalf of David Campbell Bannerman, Helmut Scholz, Judith Sargentini, Maria Arena, Emmanuel Maurel, Christofer Fjellner, Bernd Lange, Sandra Gallina (EC, DG TRADE). 15 June 2016, (in camera) 6. Coordinators meeting 6.1. Chair s announcements: Decision: to draft a joint INTA-DEVE-VI oral question with a possible wind-up resolution on "Tackling illegal logging, deforestation and forest degradation an EU agenda for action" 6.2. Appointment of rapporteurs decision on procedure OPINIONS Annual Report on the Financial Activities of the European Investment Bank INTA/8/ /2099(INI) ECON - Georgios Kyrtsos (PPE) Decision: attributed to Greens/EFA for 0 points Annual Report on EU Competition Policy INTA/8/ /2100(INI) Decision: attributed to EPP for 0 points 6.3. Motions for resolutions (Rule 133) ECON - Tibor Szanyi (S&D) Motion for a resolution on the consequences of globalisation on less-skilled and older workers, and on women Sophie Montel, Florian Philippot B8-0632/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in INTA's on-going work on global value chains and on gender and free trade and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee. PE v /16 PV\ doc

3 Motion for a resolution on the ban on exporting halal and kosher meat Sophie Montel, Florian Philippot B8-0636/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in INTA's on-going work, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee Motion for a resolution on the proposal for an investment court system in the context of the transatlantic treaty negotiations Sophie Montel, Florian Philippot B8-0647/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in INTA's on-going work, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee Motion for a resolution on the monitoring of the citrus black spot problem Gianluca Buonanno B8-0659/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in the work of the INTA on SPS issues Motion for a resolution calling for an immediate halt to the negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership Marine Le Pen, Matteo Salvini, Edouard Ferrand, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff, Michał Marusik, Janice Atkinson, Laurenţiu Rebega, Gerolf Annemans, Marcus Pretzell B8-0660/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in INTA's on-going work, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee Motion for a resolution on the Comprehensive Economic and Trade Agreement with Canada (CETA) Edouard Ferrand B8-0682/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in INTA's on-going work, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee Motion for a resolution on the conditions of transport of livestock to non-eu countries Dominique Bilde B8-0693/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in the work of INTA and in line with Rule 133(3) to inform the author of the decision of the committee Motion for a resolution on preserving the European social model in connection with free trade agreements under negotiation Dominique Martin B8-1452/2016 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in INTA's on-going work, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee. PV\ doc 3/16 PE v02-00

4 6.4. Petitions Petition No. 0856/2015 by Mateusz Wójtowicz (Polish) on behalf of the Forum Rdzawka Association, on the TiSA Decision: to take note of this petition, but not to take any specific follow-up action. Address a respective response letter to PETI Petition No Decision: to take note of this petition and express support to the recommendations of the PETI Committee, send a respective response to the PETI Committee Own-initiative reports Decision: Political Groups to agree on a title ahead of the next co-ordinators meeting and to subsequently request authorization to draft an INI report on topic of the global value chains Hearings, Workshops & Studies Decision on Hearings: To endorse the draft programme of the 13 July INTA hearing on "Africa Rising? Trade and investment as an enabler of economic transformation of Sub- Saharan Africa" 6.7. Committee missions Decisions: 1) To take note of the composition of the delegation to Bangladesh and to ask political groups to nominate the Members participating, if possible, before the EP summer recess. 2) To explore a possibility for INTA members to join the envisaged TLD mission to the port of Rotterdam. 3) To schedule the mission to Turkey for December 2016, provided that security conditions will be ensured, and to postpone the delegation to Tunisia to a later date in Requests by political groups Decisions: - To share the legal opinion on the "Compatibility with the Treaties of the investment dispute settlement provisions in EU trade agreements with all INTA Members as well as Members of the JURI committee; to seek the opinion of the EP President regarding a possible disclosure of the legal opinion to the public - To send a letter to the Council regarding the access to the negotiating directives (mandate) adopted by the Council for the Tunisia DCFTA. - To reconsider whether to request an authorization to draft an opinion to the ITRE report Assessment of Horizon 2020 implementation in view of its interim evaluation and the Framework Programme 9 proposal. PE v /16 PV\ doc

5 - To postpone a decision on whether to submit an Oral Question on Online Censorship as Trade Barrier 15 June 2016, State of play of ongoing trilogue negotiations INTA/8/02083 Exchange of views Speakers: Marietje Schaake, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Santiago Fisas Ayxelà, Iuliu Winkler. 8. Ad-hoc delegation to Seoul, Republic of South Korea, May 2016 INTA/8/05157 Presentation of mission report Speakers: Bernd Lange, Adam Szejnfeld, Joachim Schuster, Klaus Buchner. 9. Ad-hoc delegation to the Annual 2016 Session of the Parliamentary Conference on the WTO - Geneva, June 2016 INTA/8/06623 Reporting back to committee Speakers: Bernd Lange, Paul Rübig. 10. Agreement between the EU and China relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the EU INTA/8/05426 *** 2015/0298(NLE) 15561/2015 C8-0158/2016 Rapporteur: Iuliu Winkler (PPE) Responsible: INTA Opinions: AFET Consideration of draft recommendation (consent) PR PE v01-00 Speakers: Iuliu Winkler, Alessia Maria Mosca, Emma McClarkin, Klaus Buchner, Piotr Rydzkowski (EC, DG TRADE). 11. The future of ACP-EU relations beyond 2020 INTA/8/ /2053(INI) Rapporteur for the opinion: Pedro Silva Pereira (S&D) PA PE v01-00 Responsible: DEVE Norbert Neuser (S&D) PR PE v01-00 Consideration of draft opinion Speakers: David Martin on behalf of Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Fernando Ruas, Vincent Grimaud (EC, DG DEVCO), Diana Acconcia (EC, PV\ doc 5/16 PE v02-00

6 DG TRADE). Public hearing 12. EU trade policies and the sustainability of global value chains INTA/8/04969 Exchange of views (see separate programme) Speakers: Bernd Lange, Sandra Gallina (EC, DG TRADE), Stelios Kouloglou, Sherry Stephenson (International Centre for Trade and Sustainable Development - ICTSD), Pia Odgaard (Confederation of Danish Fashion & Textile), Yorgos Altintzís (International Trade Union Confederation - ITUC), Arne Lietz, Helmut Scholz, Ska Keller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Emmanuelle Butaud Stubbs (EESC), Coralie David (Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD), Valeria Ramiconi (Global Shea Alliance), Marc Maes (Belgian platform of CONCORD). 16 June 2016, The meeting opened at 9.15 on Wednesday, 16 June 2016, with Giovanni La Via (Chair of VI Committee). Jointly with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and with the Committee on Development 13. Exchange of views on the FLEGT Action Plan evaluation and the review of the EU Timber Regulation Speakers: Enrique Guerrero Salom, Bernd Lange, Véronique Lorenzo (EC, DG DEVCO), Nicholas Hanley (EC, DG V), Yannick Jadot, Ulrike Müller, Christofer Fjellner, Heidi Hautala. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Room change * * * * * * * * * * * * * * * * * * * PE v /16 PV\ doc

7 16 June 2016, *** Electronic vote *** 14. A new forward-looking and innovative future strategy on trade and investment INTA/8/ /2105(INI) Rapporteur: Tiziana Beghin (EFDD) Responsible: INTA Opinions: AFET, DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, AGRI Adoption of draft report Deadline for tabling amendments:25 April 2016, Vote results: PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v05-00 Amendments adopted: 61, CAM 1, CAM 2, CAM 3, 81 (1st & 2nd part), 83, CAM 4, 94, CAM 5, 44, CAM 6, CAM 7, 109, CAM 8, 119, 121, CAM 9, 131, CAM 10, 138, CAM 11, CAM 32A, CAM 31, 161, CAM 32, 172 (1st part), 173, CAM 41, 179, 180, CAM 12, 187, 190, CAM 13, CAM 14, 205, CAM 15, 213 (2nd part), CAM 16, CAM 17, CAM 18, 233, CAM 43, CAM 19, CAM 20, 267, CAM 21, CAM 25, 291, CAM 26, CAM 27, 305, 307, 309, 311, CAM 28, 317, CAM 29, CAM 30, 332, 333, 335, CAM 22, 373, CAM 23, CAM 24, CAM 40, 354, CAM 33, 364, 369, CAM 35, CAM 36, CAM 37, 387, 388, 389, 392, 393, 395, 396, 399, 400, CAM 42, 402, CAM 38, CAM 39, 414, CAM A, 18, 20, 21, 23, 25, CAM D, CAM E, 40, 41, 42, 43, CAM F, 47, 48, CAM G, CAM H, 53, 54, 60, 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, AFET 6, AFET 12, AFET 13, DEVE 5, DEVE 12, DEVE 14, ITRE 15, IMCO 2, IMCO 3, IMCO 4, IMCO 12, IMCO 13, IMCO 22, AGRI 8, AGRI 14, AGRI 31, AGRI 37, AGRI 40, AGRI, 42. Amendments rejected: 68, 75, 78, 92, 93, 91, 116, 117 (1st, 2nd & 3rd part), 118, 120, 124, 122, 130, 142, 148, 112, 149, 151, 153, 238, 156, 165, 172 (2nd part), 174, 175, 177, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 202, 203, 208, 224, 236, 280, 281, 283, 282, 308, 310, 353, 365, 366, 367, 368, 370, 371, 372, 379, 394, 397, 412, 16, 19, 22, 24, 31, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 7, DEVE 7, DEVE 4, EMPL 15, EMPL 18, ITRE 20, ITRE 14, ITRE 21, ITRE 23, IMCO 11, AGRI 3, AGRI 20, AGRI 28, AGRI 33, AGRI 34, AGRI 36, AGRI 38, AGRI 43. Amendments withdrawn: 64, 63, 67, 398, 69, 72, 73, 76, 79, 77, 80, 84, 87, 89, 90, 86, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 104, 107, 103, 102, 105, 110, 111, 113, 115, 114, 125, 123, 127, 128, 135, 134, 136, 143, 147, 154, 152, 155, 159, 158, 160, 162, 164, 168, 170, 166, 167, 171, 176, 221, 178, 186, 188, 191, 193, 192, 194, 197, 199, 201, 195, 196, 200, 212, 209, 210, 211, 214, 216, 217, 219, 220, 223, 232, 229, 225, 226, 237, 239, 241, 244, 245, 246, 247, 249, 255, 248, 252, 251, 253, 257, 259, 260, 261, 264, 265, 262, 266, 272, 274, 275, 277, 273, 268, 271, 276, 278, 279, 286, 287, 284, 285, 288, 292, 294, 293, 299, 300, 298, 301, 297, 302, 304, 303, 316, 313, 326, 325, 324, 323, 328, 327, 330, 329, 334, 336, 341, 343, 337, 338, 339, 340, 342, 344, 345, 346, 347, 348, 350, 349, 351, 352, 356, 363, 360, 359, 380, 381, 382, 386, 385, 390, 401, 403, 404, 407, 408, 409, 410, 411, EMPL 8, EMPL 9, EMPL 10, 413, 13, 14, 15, 17, 26, 27, 29, 30, 28, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 45, 46, 49, 50, 51. Amendments fallen: 65, 66, 62, 70, 74, 71, 88, 85, 106, 108, 82, 126, 133, 132, 136, 140, 137, 141, 144, 145, 146, 235, 242, 157, 163, 240, 198, 206, 207, 213 (1st & 3rd part), 218, 215, 222, 228, 227, 230, 243, 234, 254, 256, 250, 318, 319, 258, 263, 269, 270, 289, 290, 295, 296, 306, 312, 315, 314, 321, 322, 331, 150, 355, 357, 358, 361, 362, 378, 374, 383, 384, 405, 406, 33, 3. PV\ doc 7/16 PE v02-00

8 Decision: The draft report was adopted with 30 votes in favour, 2 against, 4 abstentions 15. Implementation of the 2010 recommendations of Parliament on social and environmental standards, human rights and corporate responsibility INTA/8/ /2038(INI) Rapporteur: Eleonora Forenza (GUE/NGL) Responsible: INTA Opinions: AFET, DEVE, EMPL, FEMM Adoption of draft report Deadline for tabling amendments:10 March 2016, Vote results: PR PE v02-00 AM PE v01-00 Amendments adopted: CAM 3, CAM 4, 63, CAM 21, 175, 176, 154, 62, 90, CAM 1, CAM 2, CAM 16, CAM 18, CAM 15, CAM 10, CAM 11, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8, FEMM para 3, CAM 9, CAM 13, CAM 14, CAM 17, 185, 186 (1st part), CAM 19, 200, CAM 20, 218, 159, CAM 23, 192, DEVE para 5, 216, 162, 219, 9, 13, 8, 12, CAM A, 20, 22, 24 (1st part), 25, 28, CAM C, 32, 34, CAM F, CAM D, 46, 47, AFET recital A, AFET recital B, AFET recital C, AFET recital D, AFET recital E, AFET recital F, AFET para 1, AFET para 2, 1, 6, 7, 5, AFET citation 1, AFET citation 2, AFET citation 3. Amendments rejected: DEVE para 2, 155 (2nd part), FEMM para 12, FEMM para4, 51 (1st part), 81, 164, 136, 201, 186 (2nd part), 187, 188, 191, 210, FEMM para 15, FEMM para17, EMPL para 6, EMPL para 13, EMPL para 19, 111, EMPL para 28, EMPL para 29, 11, 10, 21, 23, 24 (2nd part), 26, 27, 29, FEMM recital E, FEMM recital H, 33, 35, 36, 43, 45, 48, 49, 50, 2, 4. Amendments withdrawn: 66, 67, 69, FEMM para 8, FEMM para 9, FEMM para 10, FEMM para 11, FEMM para 14, FEMM para 16, 70, 71, 72, 73, DEVE para 1, DEVE para 3, DEVE para 4, DEVE para 11, FEMM para 13, EMPL para 4, 212, 215, EMPL para 7, DEVE para 6, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 79, 77, 80, 190, EMPL para 8, EMPL para 9, 64, FEMM para 1, EMPL para 11, 174, 182, EMPL para 17, 181, 184, 170, 169, 172, 173, 141, 142, 148, 149, 158, EMPL para 14, AFET para 4, 145, 146, 92, 82, 86, 87, 88, AFET para 5, 94, 95, 96, 91, 106, AFET para 6, DEVE para 12, EMPL para 1, 98, 102, 103, 105, 109, FEMM para 6, 113, 114, 116, 118, 120, 121, 125, 126, 127, 129, 131, 132, 160, EMPL para 10, EMPL para 15, FEMM para 7, 133, 134, 135, 108, FEMM para 2, 112, 138, 139, EMPL para 1874, 76, 78, 156, 166, 167, 168, 110, 198, FEMM para 5, AFET para 8, 157, 161, 163, 165, EMPL para 22, 189, 183, 84, 193, 196, 195, 197, 202, 205, 199, 211, DEVE para 8, AFET para 3, AFET para 7, 206, 207, 75, 140, EMPL para 21, 152, 89, EMPL para 3, EMPL para 12, EMPL para 16, EMPL para 23, EMPL para 25, EMPL para 27, AFET para 10, DEVE para 9, DEVE para 10, AFET para 11, 209, EMPL para 2, 65, 14, 18, 19, 30, FEMM recital A, FEMM recital B, FEMM recital C, FEMM recital D, FEMM recital G, FEMM recital I, FEMM recital J, 37, 38, 40, 41, 42, 44, Amendments fallen: 68, 213, 214, 177, 179, 180, 178, 154, 155 (1st part), 171, 150, 151, 143, 144, 147, 82, 83, 93, 97, 99, 100, 101, 104, 107, 115, 117, 119, 122, 123, 124, 128, 130, 137, 194, 203, 204, 208, 217, EMPL para 20, EMPL para 24, EMPL para 26, AFET para 9, 16, 15, 17, 31, FEMM recital F, 39, 3. Decision: The draft report was adopted with 30 votes in favour, 5 against, 1 abstentions *** End of electronic vote *** PE v /16 PV\ doc

9 16. Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union INTA/8/05969 *** 2016/0058(NLE) COM(2016)0103 Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (PPE) Responsible: INTA Opinions: AFET Consideration of draft recommendation (consent) Speakers: Pablo Zalba Bidegain, David Martin, Jan Zahradil. PR PE v Presentation of the study on the modernisation of the trade pillar of the EU- Mexico Global Agreement Speakers: Ramon Torrent (University of Barcelona), David Martin, Pablo Zalba Bidegain, Ska Keller, Helmut Scholz, Matthias Jørgensen (EC, DG TRADE). 18. Any other business 19. Next meetings 30 June 2016, (Brussels) PV\ doc 9/16 PE v02-00

10 Results of roll-call votes Contents 1. A new forward-looking and innovative future strategy on trade and investment /2105(INI) - Tiziana Beghin Final vote Implementation of the 2010 recommendations of Parliament on social and environmental standards, human rights and corporate responsibility /2038(INI) - Eleonora Forenza Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /16 PV\ doc

11 1. A new forward-looking and innovative future strategy on trade and investment /2105(INI) - Tiziana Beghin 1.1. Final vote 30 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Alexander Graf Lambsdorff, Jozo Radoš, Marietje Schaake Sander Loones, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Jan Zahradil Tiziana Beghin, Giulia Moi, Dario Tamburrano Laima Liucija Andrikienė, Georges Bach, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Franck Proust, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Hermann Winkler, Iuliu Winkler Goffredo Maria Bettini, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Jan Keller, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Alessia Maria Mosca 2 - F GUE/NGL Dominique Martin Anne-Marie Mineur 4 0 GUE/NGL Verts/ALE Eleonora Forenza, Helmut Scholz Yannick Jadot, Ska Keller PV\ doc 11/16 PE v02-00

12 2. Implementation of the 2010 recommendations of Parliament on social and environmental standards, human rights and corporate responsibility /2038(INI) - Eleonora Forenza 2.1. Final vote 30 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Jozo Radoš, Marietje Schaake Tiziana Beghin, Giulia Moi, Dario Tamburrano Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Laima Liucija Andrikienė, Georges Bach, Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Carlos Iturgaiz, Franck Proust, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Hermann Winkler, Iuliu Winkler Goffredo Maria Bettini, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Jan Keller, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Alessia Maria Mosca Yannick Jadot, Ska Keller 5 - ECR F Sander Loones, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Jan Zahradil Dominique Martin 1 0 ALDE Alexander Graf Lambsdorff PE v /16 PV\ doc

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/POPIS NAZOČNIH/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/ LISTĂ DE PREZŢĂ/PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1, 2); Tokia Saïfi (1, 2); Yannick Jadot (1, 2); Iuliu Winkler (1, 2); Jan Zahradil (1, 2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1), Tiziana Beghin (1, 2), Daniel Caspary (1, 2), Santiago Fisas Ayxelà (1, 2), Christofer Fjellner (1, 2), Eleonora Forenza (2), Karoline Graswander-Hainz (1), Ska Keller (1, 2), Alexander Graf Lambsdorff (1, 2), David Martin (1, 2), Emmanuel Maurel (1, 2), Emma McClarkin (1, 2), Anne-Marie Mineur (1, 2), Alessia Maria Mosca (1, 2), Franck Proust (2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1, 2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1), Marietje Schaake (1, 2), Helmut Scholz (1, 2), Joachim Schuster (1), Adam Szejnfeld (1, 2), Hannu Takkula (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen (1), Goffredo Maria Bettini (2), Victor Boştinaru (2), Klaus Buchner (1), Nicola Danti (1), Agnes Jongerius (2), Seán Kelly (1), Stelios Kouloglou (1), Sander Loones (2), Gabriel Mato (1), Bolesław G. Piecha (2), Fernando Ruas (1, 2), Judith Sargentini (1), Jarosław Wałęsa (1, 2), Pablo Zalba Bidegain (2) 200 (2) Georges Bach (2), Eider Gardiazabal Rubial (2), Jan Keller (2), Dominique Martin (2), Giulia Moi (2), Jozo Radoš (2), Dario Tamburrano (2), Hermann Winkler (2) 206 (3) Ingeborg Gräßle (2), Carlos Iturgaiz (2), Arne Lietz (2), Paul Rübig (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 13/16 PE v02-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Diana Acconcia, François Aubrée, Gÿs Berends, Cécile Billaux, Sandra Gallina, Paolo Garzotti, Colin Gimeno, Vincent Grimaud, Robert Jerome, Matthias Jørgensen, Sarah Mound, Martin Pouliot, Katri Teedumae, Jorge Vitorino, Sarah Wainann, Nikos Zaimis Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EESC Emmanuelle Butaud Stubbs Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /16 PV\ doc

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD F NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol Ralf Kuhne, Barbara Melis, Cristopher Williams Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy Joost Hermans, Urša Pondelek Fabio Amato, Paul-Emile Dupret Martin Köhler, Gaby Küppers, Chiara Miglioli Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Barbara Barone, Faustine Felici, Pasquale De Micco, Susana Mendonca, Stefano Ramundo, Elina Viilup PV\ doc 15/16 PE v02-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic, Etienne Judicael, Anders Neergaard, Ricardo Passos Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolcczyk, Ursula Robinson, Clara Pessoa, Pierre-Antoine Laprat, Chenoa Geerts, Pablo Ruisanchez Ortega Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ doc