Committee on International Trade. MINUTES Meeting of 13 July 2015, , and 14 July 2015, and

Transcription

1 European Parliament Committee on International Trade INTA_PV(2015)0713_1 MINUTES Meeting of 13 July 2015, , and 14 July 2015, and BRUSSELS The meeting opened at on Monday, 13 July 2015, with Bernd Lange, (Chair) presiding. 1. Adoption of agenda INTA_OJ PE v01-00 The agenda was adopted with the modifications as follows: - Exchange of views on "Implementation of the 2010 recommendations of Parliament on social and environmental standards, human rights and corporate responsibility" (INTA/8/01660, 2015/2038(INI), Rapporteur: Eleonora Forenza (GUE/NGL) (item 10) was postponed to a future meeting; - Presentation of the mission report on "Mission to the World Expo 2015 in Milan and to Genoa, Italy June 2015" was added to the agenda as new item Approval of minutes of the meeting of: 28 May 2015 PV - PE v01-00 The minutes were approved. 3. Chair s announcements Speaker: Bernd Lange 4. Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Trade, on the Future Trade Strategy Speakers: Cecilia Malmström, Daniel Caspary, Alessia Maria Mosca, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Edouard Ferrand, Jarosław Wałęsa, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Klaus Buchner, Santiago Fisas Ayxelà, Maria Arena, Iuliu Winkler, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Ska Keller, Gabriel Mato 5. Accession of Ecuador to the Trade Agreement concluded between the EU and its PV\ doc PE v01-00 United in diversity

2 Member States and Colombia and Peru INTA/8/ /2656(RSP) Rapporteur: Helmut Scholz (GUE/NGL) RE PE v01-00 Responsible: INTA Consideration of draft motion for a resolution Speakers: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jan Zahradil, Ska Keller, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, David Borrelli, Matthias Jorgensen (European Commission, DG Trade) 6. Exchange of views with UNCITRAL Secretary-General, Renaud Sorieul, on the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration (NLE 2015/0012) Speakers: Salvatore Cicu, Renaud Sorieul (UNCITRAL, through visioconference), Jan Zahradil, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Colin Brown (Commission) 13 July 2015, (in camera) 7. Coordinators meeting Coordinators' decisions and recommendations: 7.1. Chair s announcements: Access to EU RESTRICTED documents, notably on TTIP, during EP summer recess: - Coordinators took note of the information provided by the INTA Secretariat Attribution of points following the constitution of the new group F Decision: Following the constitution of the F as a new group, to allocate 12 points to F based on the application of the established calculation method in the INTA Committee Legal issues - for information Brief presentation by the Legal Service of the latest developments in ECJ jurisprudence - Coordinators took note of the short presentation by the legal service on: - the judgement of the ECJ in case C-62/14 Gauweiler and others on the purchase of government bonds on secondary markets announced by the ECB, - the latest developments regarding the case C-21/14P Commission vs. Rusal Armenal in appeal concerning the imposition of definitive antidumping duties on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China, PE v /16 PV\ doc

3 - the submission of the complaint by the European Commission to the ECJ on the issue of the EU-Singapore FTA regarding EU competences for investment Implementation of international trade agreements Decision: - to request authorisation to draft an out of quota INI Report on how to deal with implementation of trade agreements in general, as well as to request authorisation to draft out of quota INI Reports on the implementation of specific and relevant trade and investment agreements, as was done with Korea, - to send a follow-up letter to the Commissioner on implementation, - to organise an annual hearing or workshop on implementation with stakeholders and the Commission, - to apply a systematic approach to scrutiny of trade and investment agreements, - to ensure that the standing rapporteurs, who automatically should become the rapporteur for the report on implementation of a specific FTA, as well as the shadow standing rapporteurs have the necessary expertise, instruments and statutory powers available, - to review these practices after 2 years Appointment of rapporteurs decision on procedure REPORTS A new forward-looking and innovative future strategy on trade and investment INTA/8/ /2105(INI) Responsible: INTA Decision: Attributed to EFDD Group for 2 points Arrangements for products originating in certain states which are part of the ACP Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (recast) INTA/8/03680 ***I 2015/0128(COD) COM(2015)0282 C8-0154/2015 Responsible: INTA Decision: Attributed to EPP Group for 0 points. For information A new Sustainable Impact Assessment methodology fitting the new challenges of EU trade policy 2015/0000(INI) PV\ doc 3/16 PE v01-00

4 Responsible: INTA Decision: Attributed to Verts/ALE Group for 2 points by written procedure (30/06/15) Appointment of rapporteurs decision on procedure OPINIONS Framework Agreement between the EU and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the EU INTA/8/03805 *** 2015/0138(NLE) COM(2015)0312 Responsible: AFET Decision: Not to draft an opinion Annual report on EU Competition Policy INTA/8/ /2140(INI) Responsible: ECON Werner Langen (PPE) Decision: Attributed to EPP Group for 1 point Comitology/Regulatory procedure with scrutiny/delegated acts For information: According to point 6 of the Common Understanding on delegated acts agreed between the three institutions, the Commission shall not transmit any delegated acts during the period from 15 July until 20 August. INTA Delegated acts and Comitology Summary: From 20 July until 21 August the Summary will not be circulated on a regular weekly basis but ad hoc, depending on the number and nature of the information received. - Coordinators took note of the information provided by the INTA Secretariat Motions for resolutions (Rule 133) Motion for a resolution on unfair competition from Gulf airlines B8-0491/2015 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in the on-going work, and in line with Rule 133(3) to inform the author of the decision of INTA Motion for a resolution on imposing a moratorium on trade liberalisation B8-0615/2015 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in the on-going work of INTA and, in particular the work of the respective INTA Monitoring Group following on-going trade negotiations, and in line with Rule 133(3) to inform the author of the decision of the committee. PE v /16 PV\ doc

5 Motion for a resolution on combating the production of imitation Parmigiano Reggiano and Grana Padano B8-0652/2015 Decision: to take note of the proposed motion for resolution in the on-going work on protection of intellectual property rights in third countries, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee Petition no 0116/2014 by John Skliris (Greek), on labelling of imported honey produced using genetically modified pollen Decision: to take note of this petition but not to take any specific follow-up action and to address a respective response letter to PETI Monitoring groups Decision: - to endorse the proposal of making an advance booking for an adequate meeting room on Monday afternoons ( ) during the groups' weeks: - Monday 28 September ( ) - Monday 19 October ( ) - Monday 16 November ( ) - Monday 7 December ( ) - to acknowledge that not all INTA Monitoring Groups can be held during these slots and to maintain a certain amount of flexibility for convening these meetings, whenever appropriate, - to review the implementation at the end of 2015 in order to decide whether or not this practice should be continued Hearings, Workshops & Studies Decision: - to request from the EP Policy Department to commission a study on market access status of China and its impact on the EU economy. - to invite Romano Prodi, tenth President of the European Commission (1999 to 2004), to have an exchange of views with INTA Members on the effects of possible granting of market economy status to China Committee missions Missions to take place during the second half of 2015 Decision: PV\ doc 5/16 PE v01-00

6 - following the constitution of the F Group (and its composition in terms of number and MEPs involved) to include its Members in the places previously allocated to NI. - to postpone the decision concerning the dates of INTA mission to Turkey Requests by political groups Request by ALDE: Oral Question on the EU Vietnam FTA and human rights on behalf of INTA 14 July 2015, Decision: to adopt the oral question with debate (rule 128) on the EU Vietnam FTA and human rights to be submitted on behalf of INTA. 8. State of play of ongoing trilogue negotiations INTA/8/02083 Exchange of views Speaker: Bernd Lange 9. Towards a European Energy Union INTA/8/ /2113(INI) COM(2015)0080 Rapporteur for the opinion: Responsible: ITRE* Klaus Buchner (Verts/ALE) Consideration of draft opinion Marek Józef Gróbarczyk (ECR) PA PE v01-00 PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Speakers: Klaus Buchner, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Emma McClarkin, Marielle de Sarnez, Helmut Scholz, David Borrelli, Edouard Ferrand, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Martin Westrup (Commission) 10. Presentation of mission report on "Mission to the World Expo 2015 in Milan and to Genoa, Italy June 2015 Speakers: Bernd Lange, Santiago Fisas Ayxelà, Marielle de Sarnez *** Electronic vote *** At Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas INTA/8/00381 ***I 2014/0059(COD) COM(2014)0111 C7-0092/2014 PE v /16 PV\ doc

7 Rapporteur: Iuliu Winkler (PPE) RR PE v02-00 AM PE v02-00 Responsible: INTA Opinions: AFET Decision: no opinion PA PE v01-00 AM PE v01-00 DEVE Bogdan Brunon Wenta (PPE) AD PE v05-00 AM PE v02-00 BUDG Decision: no opinion ITRE Decision: no opinion Vote on the decision to enter into informal trilogue negotiations with the Council with the aim of reaching a first reading agreement, after a partial vote in Plenary Decision: Decision was adopted with 24 votes in favour, 0 against, 15 abstentions. 12. Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (Trade facilitation Agreement) INTA/8/ /2067(INI) Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (PPE) Responsible: INTA Opinions: DEVE Doru-Claudian Frunzulică (S&D) Adoption of draft report Deadline for tabling amendments: 23 June 2015, Vote results: PR PE v01-00 AM PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Amendments adopted: 3, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 20, 36, 50, DEVE 1, DEVE 2, DEVE 6, DEVE 7 and compromise amendments: CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8 Amendments rejected: 2, 11, 13, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 34, 35, 37, 38, 39, 45, 46, 60, 65, 66 Amendments withdrawn: 5, 6, 7, 29, 30, 33, 43, 42, 48, 49, 52, 54, 58, 59, 63, 64, DEVE 3, DEVE 4, DEVE 5 Amendments fallen: 1, 4, 9, 24, 27, 31, 32, 40, 47, 51, 53, 55, 56, 61, 62 Amendments inadmissible: 14, 41, 44, 57 Decision: Draft report was adopted with 29 votes in favour, 4 against and 6 abstentions. 13. Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization INTA/8/02797 *** 2015/0029(NLE) 06040/2015 C8-0077/2015 Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (PPE) PR PE v02-00 Responsible: INTA Opinions: AFET Decision: no opinion PV\ doc 7/16 PE v01-00

8 DEVE Doru-Claudian Frunzulică (S&D) Adoption of draft recommendation (consent) Deadline for tabling amendments: 23 June 2015, Vote results: AD PE v02-00 Decision: Draft recommendation was adopted with 33 votes in favour, 4 against and 2 abstentions. *** End of electronic vote *** 14. Joint INTA-DROI Public Hearing on Human right conditionalities in the context of regional trade agreements with African countries INTA/8/03771 Hearing (see separate programme) Speakers: H.E. Jagdish Koonjul (Ambassador of Mauritius to the EU), Prof. Jan Wouters (University of Leuven), Jacques Berthlot (French NGO Solidarité); Junior Lodge (Technical Barriers to Trade (TBT) Programme), Jude Kirton-Darling, Maria Arena, David Martin, Pier Antonio Panzeri, Judith Sargentini, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Helmut Scholz, Edouard Ferrand, Eleonora Forenza, Andrzej Grzyb, Marie-Christine Vergiat, Sandra Gallina (Commission), Andrea Rossi (EEAS) 14 July 2015, Presentation by Jean Asselborn, Minister for Foreign and European Affairs, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Luxembourgish Presidency in the area of International Trade Policy Speakers: Jean Asselborn. Viviane Reding, David Martin, Joachim Starbatty, Dita Charanzová, Helmut Scholz, Ska Keller, David Borrelli, Artis Pabriks, Maria Arena, Joachim Schuster, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 16. Presentation of the Senior Official Working Group report on the EU-Turkey Customs Union Speakers: David Borrelli, Artis Pabriks, Nicola Danti, Joachim Starbatty, Marietje Schaake, Ska Keller, Costas Mavrides, Seán Kelly, Ignacio Garcia Bercero (Commission) 17. General budget of the European Union for the financial year all sections INTA/8/03718 Rapporteur for the opinion: Reimer Böge (PPE) PA PE v01-00 Responsible: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Consideration of draft opinion PE v /16 PV\ doc

9 Speakers: Reimer Böge, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Eleonora Forenza, Joachim Starbatty, Philipp Duponteil (European Commission, DG Trade) 18. State of Play on the Doha Development Agenda INTA/8/ /2632(RSP) Rapporteur: Bernd Lange (S&D) Responsible: INTA Exchange of views Speakers: Klaus Buchner, Bernd Lange, Helmut Scholz, Emma McClarkin, Paolo Garzotti (Commission) 19. Protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country and actions based thereon or resulting therefrom (recast) INTA/8/02799 ***I 2015/0027(COD) COM(2015)0048 C8-0039/2015 Rapporteur: David Martin (S&D) Responsible: INTA Opinions: AFET, JURI (AL), JURI, JURI Exchange of views Speakers: David Martin, Klaus Buchner, Luigi Cimaglia (Commission) 20. Monitoring Groups Activities INTA/8/01441 Exchange of views Speakers: Pablo Zalba Bidegain, Gabrielius Landsbergis, Bernd Lange, David Borrelli, Reimer Böge 21. Any other business 22. Next meetings 31 August 2015, (Brussels) Results of roll-call votes Contents 1. Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible PV\ doc 9/16 PE v01-00

10 importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflictaffected and high-risk areas /0059(COD), Iuliu Winkler (PPE) Vote on the decision to enter into informal trilogue negotiations with the Council with the aim of reaching a first reading agreement, after partial vote in plenary Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (Trade facilitation Agreement) /2067(INI) - Pablo Zalba Bidegain (PPE) Final vote Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization /0029(NLE) - Pablo Zalba Bidegain (PPE) Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /16 PV\ doc

11 1. Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflictaffected and high-risk areas /0059(COD), Iuliu Winkler (PPE) 1.1. Vote on the decision to enter into informal trilogue negotiations with the Council with the aim of reaching a first reading agreement, after partial vote in plenary 24 + ALDE Group EFDD Group F Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Edouard Ferrand Eleonora Forenza, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Pablo Zalba Bidegain Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Klaus Buchner, Yannick Jadot ECR Group PPE Group David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Lars Adaktusson, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Elisabetta Gardini, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Fernando Ruas, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler 2. Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (Trade facilitation Agreement) /2067(INI) - Pablo Zalba Bidegain (PPE) 2.1. Final vote 29 + ALDE Group ECR Group PPE Group S&D Group Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Elisabetta Gardini, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Fernando Ruas, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain,, Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog, 4 - PV\ doc 11/16 PE v01-00

12 F Group GUE/NGL Group Edouard Ferrand, Eleonora Forenza, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey 6 0 EFDD Group PPE Group Verts/ALE Group Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Lars Adaktusson, Klaus Buchner, Yannick Jadot 3. Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization /0029(NLE) - Pablo Zalba Bidegain (PPE) 3.1. Final vote 33 + ALDE Group ECR Group EFDD Group PPE Group S&D Group Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Lars Adaktusson, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Elisabetta Gardini, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Fernando Ruas, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog, 4 - F Group GUE/NGL Group Edouard Ferrand, Eleonora Forenza, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey 2 0 Verts/ALE Group Klaus Buchner, Yannick Jadot PE v /16 PV\ doc

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/POPIS NAZOČNIH/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELLÉTI ÍV/REĀISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/ LISTĂ DE PREZłĂ/PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (P) (1, 2), Yannick Jadot (VP) (1, 2), Iuliu Winkler (VP) (1, 2), Jan Zahradil (VP) (1, 2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1,2), Tiziana Beghin (1,2), David Borrelli (1,2), David Campbell Bannerman (1,2), Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (1), Marielle de Sarnez (2), Santiago Fisas Ayxelà (1,2), Eleonora Forenza (2), Yannick Jadot (1,2), Ska Keller (1,2), Jude Kirton- Darling (1,2), Gabrielius Landsbergis (2), Emma McClarkin (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (1,2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1, 2), Artis Pabriks (2), Viviane Reding (2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (1,2), Joachim Schuster (1, 2), Joachim Starbatty (1,2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanńi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Clara Eugenia Aguilera García (2), Bendt Bendtsen (1,2), Reimer Böge (2), Klaus Buchner (1,2), Dita Charanzová (1,2), Nicola Danti (2), Edouard Ferrand (1,2), Seán Kelly (2), Gabriel Mato (1,2), Costas Mavrides (2), Frédérique Ries (2), Fernando Ruas (2), Lola Sánchez Caldentey (2), Marita Ulvskog (1,2), Jarosław Wałęsa (1,2), Pablo Zalba Bidegain (2) 200 (2) Laura Agea (2), Elisabetta Gardini (2), Lars Adaktusson (2) 206 (3) Lars Adaktusson (2), Petras Auštrevičius (2), Mark Demesmaeker (2), Georgios Epitideios (1), Karoline Graswander-Hainz (2), Andrzej Grzyb (2), Othmar Karas (1), Pier Antonio Panzeri (2), Soraya Post (2), Cristian Dan Preda (2), Judith Sargentini (2), Elena Valenciano (2), Marie-Christine Vergiat (2), 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/napirendi pont/punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preŝenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 13/16 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer - По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taë-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Jean Asselborn, H.E. Jagdish Koonjul, Prof. Jan Wouters, Jacques Berthlot; Junior Lodge, Renaud Sorieul Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Frois Fidalgo, David Johns Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Cecilia Malmström (Commissioner for Trade), Ignacio Garcia Bercero (DG Trade), Matthias Jorgensen (DG Trade), Colin Brown (DG Trade), Martin Westrup (DG ER), Sandra Gallina (DG Trade), Philipp Duponteil (DG Trade), Paolo Garzotti (DG Trade), Luigi Cimaglia (Legal Service), Daniela Terrile (DG Agri), Edouard Bourcieu (DG Trade), Eoin O'Malley (DG Trade), Jean-Charles Van Eeckhaute (DG Trade), Jorge Vitorino (DG Trade), Gwilym Jones (DG Trade) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Andrea Rossi, Nicolas Levine Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare David Delavier, Lilia Borissova, David Weis, Lindberg Wihgard, Raggl, Le Voyer, Alain Germeaux, Thomas Barbancey PE v /16 PV\ doc

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD F NI Piero Rizza, Joanna Warhol, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Maria O. Henriques, Barbara Melis, Christopher Williams, Ralf Kuhne, Francisco Guerra, Claudine Theisen Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Frank Inglaere Ursa Pondelek, Johanna Lundberg Paul-Emile Dupret, Fabio Amato, Sahar Nasiri Martin Kohler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Antonio Anselmi, Stefano Felician Marco Campenosi - Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Mario Damen Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Fıtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/ Direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Sabina Dipalo Elfriede Bierbrauer, Susana Mendonça, Barbara Barone Agnese Krivade PV\ doc 15/16 PE v01-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergard, Judicael Etienne Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, June O'Keeffe, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Rasma Kaskina, Kadri Paris, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Marju Tuuling, Joanna Karolczyk, Elena Collada, Urzula Procner, Andrea Amitrano (trainee), Gunnar Mokosch (trainee) Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ doc