付属資料 I : 投資 ビジネス関連法令リスト

Transcription

1 付属資料 I: 投資 ビジネス関連法令リスト 付属資料 I : 投資 ビジネス関連法令リスト 法令名 制定時期 / 現状 憲法 国民議会 Law on the Amendment to Article 28 of the Constitution 1994 The Constitution of the Kingdom of Cambodia 1993 政府 Sub-Decree on Procedures for Imposing Disciplinary Sanctions on Civil Servant 1997 司法 Law on the Organization and Functioning of the Supreme Council of Magistracy 1994 基本法 一般法令 Law on Anti-Corruption Civil Code Law on Criminal Procedure Civil Procedure Code Sub-Decree #84 on Creation of Anti-Corruption Entity 投資 Sub-Decree #149 on the Organization and Functioning of the Council for the Development of Cambodia 2008 Memorandum of Understanding on Investment Cooperation between the Kingdom of Cambodia and the Government of Australia Sub-Decree No.111 on the Implementation of The Amendment to the Law on Investment Sub-Decree No.17 on the Establishment of the Sub-committee on Investment of the Provinces-Municipalities Law on the Adoption of the Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Netherlands on the Promotion and Protection of Investments Ditto (Socialist Republic of Vietnam) Law on the Amendment to the Law on Investment 2003 Law on the Adoption of the Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Republic of Cuba on the Promotion and Protection of Investments 2002 Ditto (The Republic of Croatia) 2002 Sub-Decree No.33 on Creation of Development Zones 2001 Law on the Adoption of the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States 2001 Law on the Adoption of the Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the OPEC and Fund International Development on the Promotion and 2001 Protection of Investments Ditto (Republic of the Philippines) 2001 Ditto (France Republic) 2001 Ditto (F.R. Germany) 2001 Sub-Decree on the Development of Sihanoukville Autonomous Port 2000 Law on the Adoption of the Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Republics of Indonesia on the Promotion and Protection of 2000 Investments Ditto (Republic of Korea) 2000 Law on the Adoption of the Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Republics of Singapore on the Promotion and Protection of 1999 Investments Ditto (Swiss Confederation) 1999 Ditto (People s Republic of China) 1999 Ditto (The Kingdom of Thailand) 1997 Ditto (Malaysia) 1996 Memorandum of Understanding on Economic and Technical Cooperation between the Kingdom of Cambodia and the Republic of India 1996 AP-1

2 Sub-Decree on the Establishment of the Sihanoukville Industrial Zone 1995 Investment Incentive Agreement between the Royal Cambodian Government and the Government of the United States of America 1995 Law on the Investment in the Kingdom of Cambodia 1994 経済特別区 工業区 Sub-Decree #147 (RGC) on Establishment of Sihanoukville Port Special Economic Zone Ministerial Order #3841 on VAT exemption for investors in Special Economic Zone Sub-Decree #125 (RGC) on Establishment of KIRISAKOR Special Economic Zone Sub-Decree #159 (RGC) on Establishment of NEANG KOK KOH KONG Special Economic Zone Sub-Decree #74 (RGC) on Establishment of THARY KAMPONG CHAM Special Economic Zone Sub-Decree #29 (RGC) on Establishment of TAI SENG BAVET Special Economic Zone Sub-Decree #30 (RGC) on Establishment of GOLDFAME PAK SHUN Special Economic Zone Sub-Decree #03 (RGC) on Establishment of KAMPOT Special Economic Zone Sub-Decree #140 (RGC) on Establishment of DUONG CHHIV PHNOM DEN Special Economic Zone Sub-Decree #135 (RGC) on Establishment of MANHATTAN (Svay Rieng) Special Economic Zone Sub-Decree #113 (RGC) on Establishment of SIHANOUKVILLE Special Economic Zone Sub-Decree #57 on the Establishment of Poipet O Neang Special Economic Zone Sub-Decree #148 on the Establishment and Management of the Special Economic Zone Sub-Decree #147 on the Organization and Functioning of the CDC Sub-Decree #10 on the Creation of the Nearng Kok Industrial Zone, Koh Kong Province 2002 Sub-Decree No.33 on Creation of Development Zone 2001 Sub-Decree on the Establishment of the Sihanoukville Industrial Zone 1995 ビジネス 製造 Law on Establishing Commercial Court Law on Anti-dumping, Countervailing Duty and Safeguard Regulations on Sanitary and Phyto-sanitary Measures (SPS) Law on Business Association, Cooperatives Sub-Decree #124 (RGC) on Organization and Functioning of National Center of Commercial Arbitration Notice #0569 (MOC) on Change of Certifi cate regarding Enrollment in the Commercial Register of New Form and fi lling in an Annual Declaration of Commercial Companies Law on Insolvency (Bankruptcy) Law on Standards Law on Secured Transactions Law on Management of Factories and Handicrafts Law on Commercial Arbitration Law on Commercial Enterprises Law on Negotiable Instruments and Payment Transactions Ministerial Order on Liability of Directors, Managers or Owners of an Enterprise for Tax Due, Additional Tax and Interest Ministerial Order on Determination of the Cost of Company Registration at the Ministry of Commerce 2004 Ministerial Order on Arbitration Council 2004 Sub-Decree on the Establishment of the Provincial Chamber of Commerce 2004 Law on the Adoption and Implementation of United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 2001 Ministerial Order on Cambodian Industrial Standards 2001 Law on the Management of Quality and Safety of Products and Services 2000 Ministerial Order on Trading Activities of Commercial Companies 2000 AP-2

3 付属資料 I: 投資 ビジネス関連法令リスト Law on the Amendments of the Law on the Commercial Regulations and Commercial Register 1999 Ministerial Order on Measures Against Food Products Devoid of Appropriate Packing Labels 1999 Sub-Decree on the Material Standard 1998 General Statute on Public Company 1996 Law on Foreign Exchange 1997 Law on the Chamber of Commerce 1995 Sub-Decree on the Establishment of the Phnom Penh s Chamber of Commerce 1995 Law Bearing on the Commercial Regulations and Commercial Register 1995 Circular No.63 on the Adoption of the Market Economy 1994 Declaration No.38 referring to Contract and Other Liabilities 1988 税制 会計 Prakas #068 (MEF) on the implementation of the Financial Reporting Standard in Cambodia Prakas #643 (MEF) on Obligation to Submit Financial Statements to be Audited Corporate Account Notice #002 (MEF) on Obligation of Patent Tax Payment Instructional Circular #004 (MEF) on the Implementation of Patent Tax Ministerial Order on Implementation of VAT for Supplying Industries or Contractor for serving Garment, Textile and Footwear Ministerial Order on the Organization and Functioning of Tax Department Ministerial Order on Liability of Directors, Managers or Owners of an Enterprise for tax Due, Additional Tax and Interest to be paid Ministerial Order on the Tax on Profi t (Amended ) 2003 Ministerial Order on the Implementation of Cambodian Accounting Standards (CAS) 2003 Ministerial Order on the Tax on Profi t 2003 Law on the Amendment to the Law on Taxation 2003 Sub-Decree on the Kampuchea Institute of Certifi ed Public Accountants and Auditors 2003 Sub-Decree on the functioning of the National Accounting Council 2003 Ministerial Order on Salary Tax 2003 Law on Corporate Accounting, Audit and Accounting Profession 2002 Law on Audit of Government Entities 2000 Sub-Decree on Value Added Tax N.A. Ministerial Order on Turnover Tax N.A. Law on Taxation 1997 Circular No.635 on the Certifi cation of the Business Accounts 1994 Ministerial Order No.18 on the Identifi cation of Business subject to Profi t and Income Tax 1994 Law on Accounting 1992 銀行 金融 Law on Financial Lease Sub-Decree #54 (RGC) on the Implementation of the Law on Issuance and Trading of Non-Government Securities Prakas # (NBC) on New Capital Requirement and Criteria for Licensing Approval of Banks 2008 Law on the Issuance and Trading of Non-government Securities Law on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Law on State Securities/Bonds Law on Insurance 2000 Ministerial Order on the Licensing of Banks 2000 Ministerial Order restructuring the Foreign Trade Bank of Cambodia (FTRC) 1999 Law on Banking and Financial Institutions 1999 Law on the Organization and Functioning of the National Bank of Cambodia 1996 貿易 Law on Rules of Origin AP-3

4 Prakas #734 (MEF) on Special Customs Procedures for Implementing in Special Economic Zones 2008 PRAKAS #116 on Customs Bonded Warehouse 2008 Law on Customs Instructional Circular #007 (MEF) on the Implementation of Policy of the Facilitation of Trade through Risk Management Ministerial Order #607 (MEF) on Establishment and Putting into Operation the Offi ce of Risk Management and Audit of Customs and Excise Sub-Decree #21 on Risk Management Memo of The Ministry of Industry, Mines and Energy to GMAC (Elimination of Certifi cate of Processing) Law on WTO Accession 2004 Ministerial Order on the Implementation of the Pre-Shipment Inspection Service 2000 Regulation on the Implementation of the Pre-Shipment Inspection Service (Attachment to the above Ministerial Order) 2000 Ministerial Order on Trading Activities of Commercial Companies 2000 Ministerial Order Amending and Supplementing the Issuance of the Certifi cate of Origin, Commercial Invoice and Expo 1999 Ministerial Order on the Issuance of the Certifi cate of Origin, Commercial Invoice and Export License for Garments 1999 Decision #12 on the Creation of an Inter-Ministerial Commission for the Preparation and Organization of Import and Export Procedures and Regulations 1994 Law regulating the Duties on the Imported and Exported Goods 1989 労働 雇用 Sub-Decree #67 (RGC) on Creation and Putting into Operation of the National Agency for Occupations and Labor Circular #185 (MOLVC) on Wages of Night Work Law on Amendment to Articles 139 and 144 of the Labor Law Sub-Decree #16 (RGC ) on Creation of National Social Security Fund Law on Labor 1997 Sub-Decree on the Export of Khmer Labor to Work Overseas 1995 知的財産 Law on the Protection of Layout Design of IC Law on Undisclosed Information Sub-Decree #64 (RGC) on the Implementation of the Law Concerning Marks, Trade Names and Acts of Unfair Competition Law on the Copyright and Related Rights 2003 Law on the Patents, Utility Model Certifi cates and Industrial Design 2003 Law on Marks, Trade Names and Acts of Unfair Competition 2002 Ministerial Order on Procedures of the Intellectual Property Department 1997 インフラ 運輸 土地 Law on Merchant Shipping Law on Geographical Indication Law on the Telecommunications 草案 Sub-Decree No 126 (RGC) on Management and Use of Co-owned Buildings Sub-Decree #106 (RGC) on Establishment of the National Airline Company Sub-Decree #61 (RGC) on Change of Name and Promotion of Kang Keng Airport Operation to Preah Sihanouk Provincial International Airport Sub-Decree #01 (RGC) on the Establishment of Phnom Penh Port Business Center Law on Civil Aviation 2008 Law on Concessions Highway Code Sub-Decree #124 (RGC) on Granting Concession of Cambodian Royal Railway Sub-Decree #114 (RGC) on the Mortgage and Transfer of the Rights over a Long -Term Lease or an Economic Land Concession Sub-Decree on the State Land Management AP-4

5 付属資料 I: 投資 ビジネス関連法令リスト Instruction on Hearing Procedure of the National Cadastral Commission Ministerial Order on the Guidelines and Procedures of the Cadastral Commission 2002 Sub-Decree No.48 on Sporadic Land Registration 2002 Sub-Decree #47 on Organization and Functioning of the Cadastral Commission 2002 Sub-Decree #46 on Procedures of Establishing Cadastral Index Map and Land register 2002 Sub-Decree #131 on the Determination of Maximum License Fee for Electric Power Service Providers in Cambodia 2001 Law on Land 2001 Law on Electricity 2001 Sub-Decree on Management of Forest Concession 2000 Sub-Decree No.11 on Build-Operate-Transfer (BOT) Contract 1998 Law on Land Use Planning, Urbanization and Construction 1994 Decision #34 on the Creation of a National Committee for Land Planning and Urbanization of Areas surrounding Phnom Penh, Towns and Provinces 1993 観光 Law on Tourism Law on the Suppression of Gambling 1996 Law on the Protection of Cultural Heritage 1996 農業 観光 Law on the Amendment to the Law on Forest 草案 Law on Fisheries 草案 Law on the Adjustment to the Law on Financial Management for the Year Circular #02 (RGC) on Mechanisms for Inspecting and Monitoring Fees of Agricultural Materials Prakas #402 (MAFF) on Forms of Registers, Certifi cates and Permits to be used for the Cambodian Specifi ed Rubber Label and Offi cial Letter of Recognition 2008 Law on the Water Resources Management Prakas on Control/Inspection of Food Safety of Agricultural Products Prakas #002 (MAFF) on List of Maximum Residue Limits of Pesticide in Fruit and Vegetables Sub-Decree #131 (RGC) on the Specifi cation of Forest Products and Sub-products permitted to be exported and imported Law on Forestry 2002 Sub-Decree on The Control of Air Pollution and Noise Disturbance 2000 Sub-Decree on the Water Pollution Control 1999 Sub-Decree on Management of Solid Waste 1999 Law on Environment Protection and Natural Resource Management (LEPNRM) 1997 Sub-Decree on Conferring the Right to Sell and Export Rubber Products to the Ministry of Agriculture, forestry and Fisheries 1994 Sub-Decree on the Creation of a National Permanent Commission for Coordinating the Privatization and the Promotion of Rubber Plantations 1994 Decision #65 on the Annulment of the Existing Procedure for Timber Export 1994 Royal Decree on the Protection of Natural Areas 1993 社会 Law on Education Law on Nationality 1996 Law on the Suppression of the Kidnapping, Traffi cking and Exploitation (For protecting vulnerable groups) 1996 Law on the Press 1995 Law on Immigration 1994 Criminal Procedure Law 1993 Judiciary and Criminal Law and Procedure Applicable in Cambodia (Enacted by the SNC) 1992 注 1: : 省レベルで草案起草中注 2: 草案 : 国民議会へ提出済み または国民議会への提出前に 最終草案としての完成を目指し 閣僚評議会 に提出されているもの AP-5

6 付属資料 VI: 投資関連機関一覧 海外からの電話の場合 国番号 ( カンボジア 855 日本 81 ) 地域番号 ( 最初の 0 は省く) 電話番号の順にダイアル 電子メール : moccab@moc.gov.kh moccabdir@yahoo.com ホームページ : カンボジア政府 カンボジア開発評議会 (The Council for Development of Cambodia) カンボジア投資委員会 (Cambodian Investment Board:CIB) 住所 : Government Palace, Sisowath Quay, Wat Phnom, 電話 : / / ファックス : / / 電子メール : cdc.cib@ online.com.kh ホームページ : カンボジア経済特別区委員会 (Cambodian Special Economic Zones Board:CSEZB) 住所 : Room 8 C, Government Palace, Sisowath Quay, Wat Phnom, 電話 : ファックス : 電子メール : enquiry@camboidasez.gov.kh h.sopauline@ online.com.kh ホームページ : 経済財務省 (Ministry of Economy and Finance) 住所 : No.60, Street 92, Sangkat Wat Phnom, Khan Daun Penh, 電話 : ファックス : 電子メール : admin@mef.gov.kh ホームページ : 関税局 (Customs and Excise Department) 住所 : No. 6-8 Norodom Blvd., Phnom Penh, Cambodia 電話 : ファックス : 電子メール : info@customs.gov.kh ホームページ : 環境省 (Ministry of Environment) 住所 : No.48, Sihanouk Blvd., 電話 : ファックス : 電子メール : moe-cabinet@camnet.com.kh ホームページ : 農林水産省 (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) 住所 : No.200, Norodom Blvd., Sangkat Tonle Basak, 電話 : / ファックス : 電子メール : info@maff.gov.kh ホームページ : 商業省 (Ministry of Commerce) 住所 : No. 20A-B Norodom Blvd., Sangkat Phsar Chas, 電話 : ファックス : 外務国際協力省 (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) 住所 : No.3, Samdech Hun Sen Street, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamcar Mon, Phnom Penh, Cambodia 電話 : , ファックス : , 電子メール : mfaicinfo@mfaic.gov.kh ホームページ : 工鉱業 エネルギー省 (Ministry of Industry Mine and Energy) 住所 : No.45, Norodom Blvd., 電話 / / AP-42

7 付属資料 VI: 投資関連機関一覧 ファックス : / 電子メール : info@mime.gov.kh ホームページ : 労働 職業訓練省 (Ministry of Labor and Vocational Training) 住所 : No.3 Confederation de la Russie, 電話 : ファックス : N.A. 電子メール : mlv@cambodia.gov.kh ホームページ : 国土管理 都市計画 建設省 (Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction) 住所 : No , Monivong Blvd., Sangkat Boeng Trabek, (Temporary Address of MLMUPC: Pshar Neak Meas, 1st Floor, Street 234, Sangkat Pshar Dem Kor, Khan Toul Kok, Phnom Penh) 電話 : (Cabinet Offi ce) (Urban planning offi ce) ファックス : / ホームページ : 計画省 (Ministry of Planning) 住所 : No.386 Monivong Blvd., 電話 : / / ファックス : / 電子メール : mop@cambodia.gov.kh ホームページ : 公共事業運輸省 (Ministry of Public Works and Transport) 住所 : No.106, Norodom Blvd., 電話 : / / ファックス : 電子メール : mpwt@online.com.kh ホームページ : 観光省 (Ministry of Tourism) 住所 : No.3 Monivong Blvd., 電話 : ファックス : 電子メール : info@mot.gov.kh ホームページ : 水資源 気象省 (Ministry of Water Resources and Meteorology) 住所 : No. 47, Norodom Blvd., 電話 : / ファックス : / 電子メール : mowram@cambodia.gov.kh ホームページ : 閣僚評議会事務局 (Offi ce of the Council of Ministers) 住所 : No.41, Russian Federation Blvd., 電話 : ファックス : 電子メール : info@khmergovernmentoffi ce.org ホームページ : その他公的機関 プノンペン市政府 (Municipality of Phnom Penh) 住所 : No. 69, Monivong Blvd., Sangkat Sras Chok, Khan Daun Penh, 電話 : / / ファックス : / 電子メール : phnompenh@phnompenh.gov.kh ホームページ : カンボジア国立銀行 (National Bank of Cambodia) 住所 : No , Norodom Blvd., 電話 : / ファックス : 電子メール : info@nbc.org.kh ホームページ : 大使館等 在カンボジア日本国大使館 (Embassy of Japan in Cambodia) 住所 : No.194, Moha Vithei Preah Norodom, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkar Mon, 電話 : AP-43

8 ファックス : 電子メール : eojc@online.com.kh ホームページ : 独立行政法人国際協力機構カンボジア事務所 (JICA Cambodia Offi ce) 住所 : 6th,7th,8th floors at No.61-64, Preah Norodom Blvd, corner St.306, Sangkat Boeung Keng KangⅠ, Khan Chamkarmon, Phnom Penh 電話 : , ( 代表 ) ファックス : , 電子メール : cm_oso_rep@jica.go.jp( 代表 ) ホームページ : 在日本カンボジア王国大使館 (Royal Embassy of Cambodia in Japan) 住所 : 東京都港区赤坂 電話 : / ファックス : 電子メール : aap33850@hkg.odn.ne.jp ホームページ : 業界団体 カンボジア日本人商工会 (Japanese Business Association of Cambodia) 電子メール :jimukyoku@jbac.floppy.jp ホームページ : ( 会員企業名 入会案内等は上記ホームページに記載 年 11 月現在で正会員 42 社 特別会員 6 団体 準会員 6 社 合計 54 社 団体となっている ) カンボジア縫製業協会 (Garment Manufactures Associationn in Cambodia: GMAC) 住所 : No. 175, Jawaharlal Nehru Blvd. (Street 215), SK Phsar Dem Kor, Khan Toul Kork, 電話 : ファックス : 電子メール : info@gmac-cambodia.org ホームページ : 国際ビジネス会議所 (International Business Chamber) 住所 : No. 56, Sothearos Blvd., Khan Daun Penh, 電話 : ファックス : 電子メール : info@sa-cambodia.com ホームページ : プノンペン商業会議所 (Phnom Penh Chamber of Commerce) 住所 : No.7D, Russian Blvd, Sangkat Tek Laok 1, Khan Toul Kok 電話 : ファックス : 電子メール : info@ppcc.org.kh ホームページ : カンボジア観光代理店協会 (Cambodian Association of Travel Agents Association : CATA) 住所 : House #65, Street 240, Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh, 電話 : ファックス : 電子メール : cata@online.com.kh ホームページ : 銀行 ANZ Royal Bank (Cambodia) LTD. 住所 : 20 Fe-Eo, Corner of Street 67, Street Kramuon Sar, 電話 : ホームページ : Foreign Trade Bank of Cambodia 住所 : No.3, Street Kramuon Sar, Sangkat Phsar Tmey 1, Khan Daun Penh, 電話 : / / ファックス : / 電子メール : info@ftbbank.com ホームページ : Canadia Bank Plc. 住所 : No , Ang Doung Street, AP-44

9 付属資料 VI: 投資関連機関一覧 電話 : (9 Lines) ファックス : 電子メール : canadia@canadiabank.com.kh ホームページ : 会計事務所 カンボジア KPGM (KPMG Cambodia Ltd.) 住所 :No. 2 Street 208, Sangkat Boeung Prolit, Khan 7 Makura, 電話 : ファックス : 電子メール :kpmg@kpmg.com.kh ホームページ : 住所 : 東京都港区赤坂 アーク森ビル6 階電話 : ホームページ : 日本アセアンセンター (ASEAN-Japan Center) 住所 : 東京都港区新橋 新御成門ビル電話 ファックス : ( 受付 ) 電話 : ( 投資部 ) 電話 : ファックス : ) ( 観光 交流部 ) 電話 :( ファックス : ホームページ : プライスウォーターハウス クーパース (PricewaterhouseCoopers (Cambodia) Ltd.) 住所 :124 Norodom Blvd. Sangkat Tonle Basac, Khan Chamkarmon, 電話 : ファックス : ホームページ : cambodia.jhtml 法律事務所 BNG-Advocates & Solicitors 住所 :No. 84, Monireth Blvd., 電話 : ファックス : 電子メール :info@bngkh.net ホームページ : DFDL 住所 :No. 45, Suramarit Blvd., 電話 : ファックス : 電子メール :cambodia@dfdlmekong.com ホームページ : 在日投資貿易促進機関 日本貿易振興機構 (Japan External Trade Organization:JETRO) AP-45

10 付属資料 VII: 貿易 投資 中小企業に関する許認可サービス AP-46 カンボジア王国政府の 行政改革評議会 (Council for Administrative Reform) は 全ての公共サービス利用者が 公共サービスに関する信頼できる情報を容易に得られるようするため ドイツの gtz デンマークの Danida フランス大使 館 JICA 及び世界銀行の支援の下 年 11 月に 公共サービスに関する情報概要 (Compendium of Information on Public Services) 第 4カテゴリー ( 第 1 部 ) というタイトルの本を出版した この本は貿易 投資 中小企業分野における公共サービスの提供者 サービスの目的 法基盤 適用対象 サービスの基準 サービスを利用する際に必要とされる書類 支払うべき手数料につき詳細な情報を提供しており 次のような公共サービスの内容が紹介されている 1. 商業省 (Ministry of Commerce) 関連 商業登記証明書 (Certifi cate of Commercial Registration) 商標登記 (Trade Marks Registration) 特恵関税制度による輸出登録証明書及び原産地証明書 (Export Registration Certifi cate under Trade Preference System and Certifi cate of Origin) アジア及び大洋州向け輸出に関わる原産地証明書 (Certifi cate of Origin for Export to Asia and Oceanic Continents) 担保設定に関わる通知状の登録 (Filing of Notifi cation Letter of the Insured Operation) 下記事項に関わるサービス (Services related to:) 輸出入物資の検査サービス (Exported/imported goods inspection service) 輸入国の要件を満たすための輸出貨物証明 (Certifi cation of exported goods as required by applicant to meet requirements of the imported country) 見本市の開催に関する調整 (Trade Fair Coordination) 会社定款の登録 (Filing the Articles of Association) 事業管理証明書の発行 (Provide the Business Management Certifi cate) 商取引に関する相談等 (Provide Consultation on Business Transaction, and others) 2. 工鉱業 エネルギー省 (Ministry of Industry, Mines and Energy) 関連 工場設立届 (Declaration on the Establishment of Factories) 小規模工場 家内工業の操業開始届 (Declaration of Operating Production, Small Industry and Handicraft) 特許状 実用新案証明書 工業デザイン登記 製造 供給事業許可 (License for the Production and Supply Business) 化学品使用に関する目的と基準証明 (Certifi cate of Target and Standard for Chemical Use) 発電 送電 配電事業への投資許可 (Permission for Investing in Generating-Transmitting and/or Distributing Electricity) 鉱物資源登記証明書 (Certifi cate of Mineral Resources Registration) 鉱物採取 砕石許可 (License for Open Mining Hole and Quarry, and others) 3. 土地管理 都市計画 建設省 (Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction) 関連 操業証明書 (Business Operation Certifi cate) 建築許可 (Construction Permit) 4. 観光省 (Ministry of Tourism) 関連 リゾート サービス事業許可 (Tourism License for Resort Service) 観光客の道路輸送サービス事業許可 (Tourism License for Road Transport Tourist Service) レストラン事業許可等 (Tourism License for Restaurant Service, and others)

11 付属資料 VII: 貿易 投資 中小企業に関する許認可サービス 5. 環境省 (Ministry of Environment) 関連 環境保護契約 (Environment Protection Contract) 廃棄物投棄 固形廃棄物又は有毒廃棄物の輸送許可 (Permit for Waste Disposal or Exportation of Solid Waste or Hazardous Waste) 固定源泉からの大気中への有毒物の放出と騒音に関する許可 (Permit for Emission of Toxic Substance and Noise Disturbance from Stationary Source into the Atmosphere) 廃液排出許可 (Permit of Discharging of Waste Water) 環境影響調査報告書の認可状 (Approval Letter on Environmental Impact Assessment Report) 環境保護契約の認可状等 (Approval Letter of Environmental Protection Contract, and others) 6. 公共事業運輸省 (Ministry of Public Works and Transport) 関連 貨物 旅客運輸事業許可 (License for Cargo and Passenger Transportation Business) 貨物 旅客運輸事業運営許可等 (License for Goods and Passenger Transport Business Operation, and others) 7. 農林漁業省 (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) 関連 農業原材料の商取引許可 (Trade Permit for Agricultural Material) 農業原材料登録証明書 (Agricultural Materials Registration Certifi cate) 農業原材料の輸入許可 (Import Permit of Agricultural Material) カンボジア ゴム(CSR) 商標の許可(Licensing of Cambodian Specifi ed Rubber (CSR) Trademark) ゴム処理工場と地方試験室の登録等 (Registration of rubber processing factories or local laboratories, and others) 8. 教育 青年 スポーツ省 (Ministry of Education, Youth and Sports) 関連 9. 教育機関設置許可等 (License for Establishment of Educational Institution, and others) カンボジア開発評議会 (Council for the Development of Cambodia) 関連 適格投資プロジェクト登録 (Registration of Qualifi ed Investment Projects) 適格投資プロジェクトに適用される 生産設備 建設資材 生産投入財に関する関税免除輸入に関する調査 (Checking the Duty-exempt Import Request of Production Equipments, Construction Materials and Production Inputs Enough to Make Eligible the QIP) この本の内容を示す一例として 商業登記証明 のサービスに関する記述を次に掲げる サービス名 商業登記証明書 サービスの目的 i. ii. iii. 商業登記証明書の発行により商業企業に帆人格を付与する 商業会社の商業登記を保管し その情報と名称を管理する 事業の登記と商業会社の資格管理を行う 法基盤 - 商業規則と商業登記に関する法律 公布のための 1995 年 6 月 26 日付け勅許 No. NS/ RKM/0695/04 - 商業規則と商業登記に関する法律改正法 公布のための 1995 年 11 月 18 日け勅許 No. NS/ RKM/1199/12 - 商業企業法 公布のための 年 6 月 19 日付け勅許 No. NS/RKM/0605/ 年 4 月 7 日付け 商業省の商業登記に関する省令 No.098 MOC/SM 年 4 月 7 日付け 商業省 商業会社の年次報告完了に関する省令 No. 104 MOC/SM 年 4 月 7 日付け 商業省 定款変更手続きに関する省令 No.099 MOC/SM2008 AP-47

12 サービス名適用対象サービス基準必要書類注記 商業登記証明書 - 年 4 月 7 日付け 商業省と経済財務省の商業登記に関する行政手数料に関する合同省令 No.639 SHV.BrK.CMB 年 3 月 12 日付け 商業省 商業登記局への届け出手続きと登記機関に関する通知 No.0551 MOC/SM 年 4 月 8 日付け 商業省 商業登記証の新形式への切換え及び商業会社の年次報告に関する通知 No.0849 MOC/SM 年 4 月 7 日付け 商業省 事業会社資本金の銀行への預託に関する通知 No.0844 MOC/SM 年 3 月 12 日付け 商業省 商業登記局への届け出手続きと登記機関に関する通知 No.0551 MOC/SM 年 4 月 8 日付け 商業省 商業登記証の新形式への切換え及び商業会社の年次報告に関する通知 No.0849 MOC/SM 年 4 月 7 日付け 商業省 事業会社資本金の銀行への預託に関する通知 No.0844 MOC/SM 2008 カンボジア王国内に事業所 支店 代表事務所 支部 その他代理店を有する全ての事業者と商業会社は 可及的速やかに商業省の 商業登記局 (Department of Commercial Register) において現行法規に従い登記を行う必要がある もし登記が遅れた場合には 法に定める罰金が科せられる AP-48