ASOCIATIA ROMANA DE UROLOGIE/ ROMANIAN ASSOCIATION OF UROLOGY AL XXVI - LEA CONGRES NATIONAL DE UROLOGIE ROMURO MAI 2010

Transcription

1 ASOCIATIA ROMANA DE UROLOGIE/ ROMANIAN ASSOCIATION OF UROLOGY AL XXVI - LEA CONGRES NATIONAL DE UROLOGIE ROMURO MAI 2010 CENTRUL DE CONFERINTE SI CONGRESE ROMEXPO BUCURESTI CONFERENCE CENTER ROMEXPO BUCHAREST INFORMATII GENERALE / GENERAL INFORMATION DATA CONGRESULUI/ CONGRESS DATE: LOCATIE / VENUE: CENTRUL DE CONFERINTE SI CONGRESE ROMEXPO, BUCURESTI / CONFERENCE CENTER ROMEXPO BUCHAREST B-DUL MARASTI, Nr.65-67, SECTOR1, BUCURESTI ORGANIZATORI/ ORGANIZERS: ASOCIATIA ROMANA DE UROLOGIE / ROMANIAN ASSOCIATION OF UROLOGY COMITETUL ORGANIZATORIC/ ORGANIZING COMMITTEE: PRESEDINTE/ PRESIDENT: CONF. DR. VALENTIN AMBERT MEMBRI/ MEMBERS: CONF. DR.VIOREL JINGA DR.BRATICEVICI BOGDAN DR.VALENTIN VOINESCU DR.IONUT CHIRA DR.DAMIAN DANIEL DR.MIRCEA POPESCU DR.ADRIAN MARCULESCU DR.SALAH EDDIN DR.CRISTIAN CALIN DR.VIRGIL ICONARU DR. VALERIU ROMAN DR.ION DRAGOMIRISTEANU DR. DAN BADESCU DR. RADU TUDOR

2 COMITETUL STIINTIFIC/ SCIENTIFIC COMMITTEE: DR. CRISTIAN SURCEL DR. ROBERT STOICA DR. SORIN PATRASCOIU DR. CATALIN BASTON DR. BOGDAN HAINEALA DR. TRAIAN CONSTANTIN DR. OVIDIU CODREANU DR. FLORENTIN BENGUS TOPICA CONGRESULUI/ CONGRESS TOPICS : ASPECTE CLINICO-TERAPEUTICE ALE PATOLOGIEI UROLOGICE SECRETARIAT DE CONGRES / CONGRESS SECRETARIAT : ASOCIATIA ROMANA DE UROLOGIE / ROMANIAN ASSOCIATION OF UROLOGY CLINICA DE CHIRURGIE UROLOGICA SI TRANSPLANT RENAL, INSTITUTUL CLINIC DE URONEFROLOGIE I TRANSPLANT RENAL FUNDENI SOS. FUNDENI NR. 258, SECTOR 2, BUCURESTI TEL./FAX: txfundeni@easynet.ro PERSOANA DE CONTACT / CONTACT PERSON : MIHAELA CĂLINŢARU SECRETARIAT TIINIFIC / SCIENTIFIC SECRETARIAT ŞTEFANIA GHEORGHE OPERATOR AL SERVICIILOR DE CONGRES / CONGRESS SERVICES OPERATOR:: AGENTIA GAMA TRAVEL & EVENTS/ GAMATRAVEL & EVENTS AGENCY B-DUL DIMITRIE CANTEMIR NR. 24, BL.10, SC. 1, Et.2, Apt.9, SECTOR 4, BUCURESTI/ 24 DIMITRIE CANTEMIR BLVD, BL. 10, SC.1, Et.2, Apt.9, SECTOR 4, BUCHAREST TEL: ; FAX , maria@gamatravelevents.ro; office@gamatravelevents.ro WEB SITE: PERSOANA DE CONTACT / CONTACT PERSON: MARIA DINU, TEL : WEB SITE CONGRES : LIMBI OFICIALE / OFICIAL LANGUAGES:: ROMANA SI ENGLEZA / ROMANIAN AND ENGLISH PARTICIPARE/ ATTENDANCE: PARTICIPANTILOR LI SE ACORDA UN CERTIFICAT DE PARTICIPARE, CU CREDITARE ORE EMC. PARTICIPANTS WILL RECEIVE AN ATTENDANCE CERTIFICATE. THE ROMANIAN COLLEGE OF PHYSICIANS CREDITATES THE EVENT WITH CME HOURS.

3 COMUNICARI STIINTIFICE/ SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS: COMUNICARILE SE VOR FACE SUB FORMA DE POSTERE SI FILME / DVD / CD (BENZI VIDEO)*, IN SESIUNE NEMODERATA (SALA BRANCUSI) SI SESIUNI MODERATE (IN SALA MADGEARU). TOATE POSTERELE VOR FI EXPUSE PE DURATA CONGRESULUI IN SALA TITULESCU, IAR FILMELE SI BENZILE VIDEO NEMODERATE VOR RULA IN CADRUL VIDEOFORUMULUI. SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS WILL BE PRESENTED AS POSTERS AND MOVIES (CD/DVD, VIDEO-TAPES)*, IN NON MODERATED (BRANCUSI HALL) AND, RESPECTIVELY, MODERATED (MADGEARU HALL) SESSIONS. ALL THE POSTERS WILL BE EXHIBITED DURING THE CONGRESS IN TITULESCU HALL, NON MODERATED VIDEO-TAPES BEING EXHIBITED IN THE FRAME OF VIDEOFORUM. POSTERE / POSTERS: FORMAT: 120/90 CM. PREZENTARE IN SEDINTE MODERATE (3 DIAPOZITIVE PC/POWER POINT/ 3 MIN. PENTRU PREZENTARILE ASISTATE DE COMPUTER) SI NEMODERATE. EXPOSED IN MODERATED (3 PC SLIDES/POWER POINT/ 3 MIN. FOR PC ASSISTED PRESENTATIONS) AND NON MODERATED POSTER SESSIONS. FILME / FILMS: DURATA 7 MIN/ TIME: 7 MINUTES. *FORMA DE PREZENTARE PREFERATĂ : CD/DVD BENZI VIDEO SISTEM PAL/VHS, S-VHS *THE CD/DVD PRESENTATION FORM OF VIDEOS IS ASSURED BY AUTORII SUNT RUGATI SA CONTACTEZE SECRETARIATUL TEHNIC LA INREGISTRARE PENTRU DETALII CE PRIVESC PREZENATREA COMUNICARILOR. VIDEOFORUMUL VA GAZDUI ARHIVA DE BENZI ARU IN SALA BRANCUSI. THE AUTHORS ARE REQUESTED TO CONTACT THE TEHNICAL CONGRESS SECRETARIAT AT REGISTRATION REGARDING THE SCIENTIFIC PRESENTATIONS DETAILS. REZUMATE/ ABSTRACTS: REZUMATUL VA FI INSERAT IN FEREASTRA DEDICATA DIN SITE-UL CONGRESULUI REDACTAT ÎN MS WORD, FORMAT A4, FONT ARIAL, SIZE 12, CU URMĂTOAREA STRUCTURĂ: TITLUL LUCRĂRII, AUTORII, INSTITUŢIA, INTRODUCERE, MATERIAL ŞI METODĂ, REZULTATE ŞI CONCLUZII. (FARA TABELE, GRAFICE SAU IMAGINI). REZUMATUL VA CONŢINE MAXIM 300 DE CUVINTE ŞI VA FI REDACTAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ ŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ. THE ABSTRACT WILL INSERTED IN THE DEDICATED SECTION IN THE CONGRESS WEBSITE AND WILL BE PREPARED IN MS WORD, A4, FONT ARIAL, SIZE 12, WITH THE FOLLOWING STRUCTURE: TITLE, AUTHORS, INSTITUTION, INTRODUCTION, MATERIAL AND METHODS, RESULTS AND CONCLUSIONS.(WIHOUT TABLES, CHARTS OR PICTURES). THE ABSTRACT WILL CONTAIN MAXIMUM 300 WORDS AND WILL BE PREPARED ROMANIAN AND ENGLISH. TERMENUL LIMITA DE TRIMITERE A REZUMATELOR ESTE 1 APRILIE SE ACCEPTA DOAR LUCRARI NEPUBLICATE, AUTORII ASUMANDU-SI INTEGRAL RASPUNDEREA CONTINUTULUI.

4 DEAD LINE: APRIL, 1ST, ONLY UNPUBLISHED WORKS ARE ACCEPTED, THE AUTHORS ENTIRELY ASSUMING THE RESPONSABILITY OF THEIR CONTENT. REZUMATELE ACCEPTATE DE CATRE COMITETUL STIINTIFIC VOR FI CONFIRMATE PE SITE PANA LA DATA DE 15 APRILIE 2010 SI VOR FI PUBLICATE IN VOLUMUL DE REZUMATE. THE ABSTRACTS ACCEPTED BY THE SCIENTIFIC COMMITTEE WILL BE NOTIFIED ON SITE UNTIL APRIL 15 TH 2010, AND WILL BE INCLUDED IN THE CONGRESS BOOK OF ABSTRACTS. EXPOZITIE TEHNICA MEDICALA / TECHNICAL AND MEDICAL EXHIBITION O EXPOZITIE TEHNICO-MEDICALA DE PROFIL VA FUNCTIONA IN CADRUL CONGRESULUI IN SALA TITULESCU. A SPECIFIC TECHNICAL AND MEDICAL EXHIBITION WILL BE ORGANIZED WITHIN THE CONGRESS IN TITULESCU HALL. VA INFORMAM CA SOCIETATEA ASISTENTILOR MEDICALI DIN UROLOGIE AFLATA SUB PATRONAJUL ASOCIATIEI ROMANE DE UROLOGIE ORGANIZEAZA IN CADRUL CELUI DE-AL XXV-lea CONGRES AL ARU, A VI-a CONFERINTA A ASISTENTILOR DE UROLOGIE LUCRARILE SE VOR DESFASURA SAMBATA, 8 MAI 2010, LA BUCURESTI, CENTRU DE CONFERINTE SI CONGRESE ROMEXPO, SALA BRANCUSI. PREZENTARILE SE VOR FACE IN POWER POINT, MAXIM 25 SLIDE-URI, CU DURATA DE 10 MINUTE. DATA LIMITA DE INSCRIERE A LUCRARILOR ESTE PERSOANA DE CONTACT :ASISTENTA SEFA LAURA CODOIU Presedinte S.A.M.U. Tel./Fax: Mobil: lauracodoiu@yahoo.com INREGISTRARE: INREGISTRAREA PARTICIPARII LA CONGRES SE VA FACE PRIN COMPLETAREA FORMULARULUI DE INREGISTRARE ATASAT SI TRIMITEREA ACESTUIA, FIE PE ADRESA OPERATORULUI DE CONGRES GAMA TRAVEL&EVENTS (FAX, POSTA, ), FIE PRIN COMPLETAREA ON-LINE A FORMULARULUI DEDICAT DIN PAGINA WEB A CONGRESULUI, INSOTIT DE DOVADA ACHITARII TAXEI DE PARTICIPARE. THE REGISTRATION OF CONGRESS PARTICIPATION WILL BE MADE EITHER BY FILLING IN THE ATTACHED REGISTRATION FORM AND SENDING IT TO THE CONGRESS OPERATOR GAMA TRAVEL&EVENTS (FAX, POSTAL, MAIL), OR ON-LINE, BY FILLING IN THE DEDICATED FORM IN THE WEB SITE OF THE CONGRESS, TOGETHER WITH THE PAYMENT PROUVEMENT OF REGISTRATION FEE. PLATA SE VA FACE IN LEI, LA CURSUL ZILEI BNR, IN CONTUL OPERATORULUI DE CONGRES, CONFORM FORMULARULUI MENTIONAT, CU MENTIUNEA TAXA PENTRU CONGRES SI A NUMELUI, PRENUMELEI PARTICIPANTULUI/ INSOTITORULUI. INREGISTRAREA NU ESTE VALABILA FARA DOVADA EFECTUARII PLATII IN CONTUL OPERATORULUI DE CONGRES. THE PAYMENT WILL BE MADE IN RON/EUR, AT NRB DAY S EXCHANGE RATE, IN THE CONGRESS OPERATOR S BANK ACCOUNT, ACCORDING TO THE MENTIONED REGISTRATION FORM, NAME, SPECIFYING THE NAME AND THE SURNAME OF THE PARTICIPANT/ACCOMPANYING PERSON. NO REGISTRATION IS VALID UNTIL RECEIVING THE PAYMENT PROUVEMENT OF REGISTRATION FEE.

5 TAXA DE PARTICIPARE INCLUDE: MAPA SI ECUSONUL DE CONGRES, PRECUM SI ACCESUL LA SESIUNILE STIINTIFICE, EXPOZITIA MEDICALA, COFFEE-BREAK-URILE, LUNCH-URILE SI MESELE FESTIVE OFERITE DE ORGANIZATORI. PENTRU INSOTITORI, TAXA ASIGURA ECUSONUL SI ACCESUL LA EXPOZITIA MEDICALA SI REUNIUNILE COLEGIALE OFERITE DE ORGANIZATORI. THE CONGRESS FEE INCLUDES THE CONGRESS MAP AND THE BADGE, AS WELL AS THE ACCESS TO THE SCIENTIFIC SESSIONS, TO THE MEDICAL AND TECHNICAL EXHIBITION, TO THE COFFEE- BREAKS, LUNCHES AND DINNERS OFFERED BY THE ORGANIZERS. ACCOMPANYING PERSONS GET A BADGE AND HAVE ACCESS TO THE MEDICAL AND TECHNICAL EXHIBITION AND TO THE DINNERS OFFERED BY THE ORGANIZERS. ANULARILE SUNT ACCEPTATE DOAR PRIN NOTIFICARE SCRISA PE ADRESA COMITETULUI ORGANIZATORIC. PANA LA DATA DE (DATA POSTEI) SE VA RAMBURSA 30% DIN TAXA DE PARTICIPARE, NIMIC ULTERIOR. THE CANCELLATIONS OF THE REGISTRATION FEE ARE ACCEPTED ONLY BY WRITTEN TO THE ORGANIZING COMMITTEE. TILL APRIL, 1 ST, 2010 (POSTAL DATE) 30% OF PARTICIPATION FEE VALUE WILL BE REFUNDED, NOTHING AFTERWARDS. FORMULAR DE INREGISTRARE CONGRES/ CONGRESS FORM FORMULARUL SE VA TRANSMITE CATRE INTEGRATORUL DE SERVICII CONGRES GAMA TRAVEL & EVENTS PRIN/THE CONGRESS FORM WILL BE SENT TO THE CONGRESS SERVICES OPERATOR, BY: FAX: ; POSTE: AGENTIA GAMA TRAVEL & EVENTS/ GAMATRAVEL & EVENTS AGENCY B-DUL DIMITRIE CANTEMIR NR. 24, BL.10, SC. 1, Et.2, Apt.9, SECTOR 4, BUCURESTI/ 24 DIMITRIE CANTEMIR BLVD, BL. 10, SC.1, Et.2, Apt.9, SECTOR 4, BUCHAREST; maria@gamatravelevents.ro; office@gamatravelevents.ro NUME/FIRST NAME: PRENUME/LAST NAME: SPITALUL/HOSPITAL: ADRESA/ ADDRESS: TELEFON/ PHONE: FAX: INSOTITOR 1/ ACCOMPANYING PERSON 1: INSOTITOR 2/ ACCOMPANYING PERSON 2: TAXA DE PARTICIPARE/ CONGRESS FEE PARTICIPANT/ PARTICIPANT CATEGORIE PARTICIPANT INREGISTRARE

6 RAU STATUS MEMBRU ACTIV ARU RAU ACTIV MEMBER DEAD LINE Pana la 15 februarie 2010 : Until February, 15th, 2010: Pana la 15 martie 2010: Until March 15th, 2010: Pana la 15 aprilie 2010: Until April 15th, 2010: Dupa 15 aprilie 2010: After April 15th, 2010: 200 EURO 200 EUR EURO 100 EUR 125 EURO 125 EUR 150 EURO 150 EURO 200 EURO 200 EUR NON MEMBRU ARU NON RAU MEMBER MEMBRU SENIOR ARU RAU SENIOR MEMBRU ASOCIAT (MEDIC - REZIDENT UROLOGIE) / ASSOCIATE MEMBER (UROLOGY REZIDENT) INSOTITOR/ ACCOMPANY 70 EURO/70 EUR PERSON MEMBRII ASOCIATII (MEDICI REZIDENTI UROLOGIE) SI MEMBRII SENIORI ARU NU PLATESC TAXA DE PARTICIPARE. FOR ASSOCIATE MEMBERS (UROLOGY REZIDENTS) AND SENIOR MEMBERS NO CONGRESS FEE. MODALITATI DE PLATA/ PAYMENT: PLATA SE VA FACE CATRE OPERATORUL DE CONGRES GAMA TRAVEL & EVENTS, IN LEI IN CONTUL IBAN: RO 89 RNCB , BANCA COMERCIALA ROMANA, SUCURSALA SALA PALATULUI, BUCURESTI, PRIN: 1. TRANSFER BANCAR 2. LA SEDIUL AGENTIEI CASH SAU CARTE CREDIT. CARTI DE CREDIT ACCEPTATE: VISA, EUROCARD, MASTERCARD, AMEX 3. CASH, LA INREGISTRAREA PE LOC, SUPRATAXA 20 EURO. BANK TRANSFER IN EUR TO THE ACCOUNT OF GAMA TRAVEL&EVENTS AGENCY: RO 19 RNCB COMERCIAL ROMANIAN BANK SALA PALATULUI BRANCH 2. CASH, ON ARRIVAL, 20 EUR EXTRA. NICIO INSCRIERE NU ESTE VALABILA FARA DOVADA EFECTUARII PLATII CATRE OPERATORUL DE CONGRES, CARE TREBUIE TRANSMISA PRIN FAX: SAU POSTA: AGENTIA GAMA TRAVEL & EVENTS/ GAMATRAVEL & EVENTS AGENCY B-DUL DIMITRIE CANTEMIR NR. 24, BL.10, SC. 1, Et.2, Apt.9, SECTOR 4, BUCURESTI/ 24 DIMITRIE CANTEMIR BLVD, BL. 10, SC.1, Et.2, Apt.9, SECTOR 4, BUCHAREST THE CONGRESS SECRETARIAT WILL CONFIRM THE REGISTRATION AFTER RECEIVING BOTH THE REGISTRATION & HOTEL RESERVATION FORM, AS WELL AS THE PROOF OF PAYMENT. PENTRU INFORMATII SUPLIMENTARE VA RUGAM SA CONTACTATI OPERATORUL DE CONGRES GAMA TRAVEL & EVENTS LA/ FOR FUTHER INFORMATION PLEASE CONTACT THE CONGRESS SERVICES OPERATOR:

7 TEL: , MOBIL: maria@gamatravelevents.ro; office@gamatravelevents.ro REZERVARI HOTEL / HOTEL RESERVATIONS REZERVARILE LA HOTEL SE VOR FACE PANA LA DATA DE 1 APRILIE 2010 PRIN COMPLETAREA FORMULARULUI DE REZERVARE HOTEL ANEXAT SI TRIMITEREA ACESTUIA PE ADRESA OPERATORULUI DE CONGRES, NUMAI DUPA CE S-A ACHITAT CONTRAVALOAREA PERIOADEI DE CAZARE SOLICITATA. Tarifele se achita la cursul BNR+2%. HOTEL RESERVATIONS SHALL BE MADE UNTIL APRIL, 1 ST, 2010, BY COMPLETING THE ATTACHED ACCOMMODATION FORM AND SENDING IT TO THE CONGRESS OPERATOR, AFTER PAYMENT OF THE BOOKED PERIOD. THE PAYMENT WILL BE DONE UNTIL APRIL, 1 ST, 2010 IN RON/EUR TO THE CONGRESS OPERATOR S BANK ACCOUNT: RO 89 RNCB , BANCA COMERCIALA ROMANA, SUCURSALA SALA PALATULUI RO 19 RNCB COMERCIAL ROMANIAN BANK SALA PALATULUI BRANCH FORMULAR DE REZERVARE HOTELIERA HOTEL/ HOTEL CAMERA SINGLE CAMERA DOUBLE SINGLE ROOM DOUBLE ROOM Euro Hotels International Triumf 3*** 50 Euro* 55 Euro# 61 Euro* 66 Euro# Rezervate 20 cam SGL &DBL Hotel Ramada Parc 4**** 66 Euro 82 Euro Rezervate 50 cam SGL &DBL Hotel Pullman 4**** Rezervate 25 cam SGL&DBL V-D 124 Euro L-J 90 Euro V-D 140 Euro L-J 107 Euro Hotel Ramada Plaza 4****+ 87 Euro 109 Euro Rezervate 20 cam SGL&DBL Hotel Diplomat 4**** 55 euro 65 euro Rezervate 15 cam SGL&DBL Crowne Plaza 5***** Rezervate 15 cam SGL&DBL 89 Euro 105 Euro TARIFELE INCLUD: MICUL DEJUN, TVA SI TAXA HOTELIERA. THE RATES INCLUDED: BREAKFAST AND TAXES. Tarifele sunt valabile pentru minim de 10 camere rezervate in acelasi hotel. *Tarifele sunt valabile pentru mai mult de 12 camere rezerevate (Euro Hotels International Triumf). Anularile se pot face cu 10 zile inainte de sosirea grupului. # Tarifele sunt valabile pentru mai putin de 10 camere rezervate (Euro Hotels International Triumf). Anularile se pot face cu 48 de ore inaintea sosirii. THE RATES INCLUDED: BREAKFAST AND TAXES. The prices are valid for minimum 10 rooms booked/hotel. Check in hotel: 14.00, check out: 12.00