Inductive proximity sensors basic series

Transcription

1 Inductive proximity sensors basic series New increased ranges versions Catalogue June 2008

2

3 Helping you to find the most efficient solution The inductive detection function at the best possible price The ever increasing needs of machine manufacturers relating to functions required for increased range inductive detection have led us to introduce this new offer which fully meets your requirements. >Easy to install: Contributes to machine compactness Wider adjustment range >Economical: Increase the profitability of your solution >Reliable and readily available: Contributes to machine performance Contents Cylindrical inductive proximity sensors Presentation p 2 et 3 Selection guide p 4 et 5 Basic, increased range p 6 à 8 Basic, plastic, standard range p 10 et 11 Basic, metal, standard range p 12 à 15 Make the most of your energy

4 >Contributes to machine compactness Easy to install: Compact product (short), easier integration in the machine Increased range (x2), sensing distance easier to adjust, All standard diameters (complete range, from Ø 6.5 to Ø 30), Overall size to the most demanding dimension standards on the market. +100% of the sensing distance for flush models >Increase the profitability of your solution Economical: Machine manufacturers products without loss of Schneider Electric quality Sold in lots, easier unpacking and reduced carton disposal Packaged to suit industrial ordering quantities -75% packaging for environmental friendliness and making life easier

5 >Contributes to machine performance Reliable and readily available: Robust products guaranteed to meet your needs Particularly well suited for your machines used in the assembly and packaging sectors, automotive industry, conveying, etc. Packaging Automotive Materials handling Worldwide range featuring proven tried-and-tested performance You export your machines throughout the world: present in 190 countries, Schneider Electric assures service and product availability wherever you are 100% availability throughout the world Basic, flush, increased range and Basic, flush or non flush, standard range: A Global offer of economical inductive sensors to meet your individual needs XS1..B3 range Metal Increased range 2 to 15 mm Compact Flush XS1..BL range Metal Standard range 1,5 to 10 mm Flush XS2..BL range Metal Standard range 2,5 to 15 mm Non flush XS2..AL range Plastic Standard range 2,5 to 15 mm Non flush

6 >Selection guide - Basic inductive sensors Flush increased range, 2 to 15 mm Metal 3-wire DC Format Ø 6.5 mm plain Ø 8 mm Ø 12 mm Ø 18 mm Ø 30 mm Sensing dist Length Connection M8 connector M8 connector Supply, DC Output Function Ref., metal XS106B3 XS108B3 XS112B3 XS118B3 XS130B3 Increased range sensors are packaged and sold singly or in lots of 20 (References suffixed TQ). Non flush standard range, 2.5 to 15 mm Plastic 3-wire DC Format Ø 8 mm Ø 12 mm Ø 18 mm Ø 30 mm Sensing dist Length Connection Supply, DC Output Function Ref., plastic XS208AL XS212AL XS218AL XS230AL

7 Flush standard range, 1.5 to 10 mm Metal 3-wire DC or 2-wire AC Format Ø 6.5 mm plain Ø 8 mm Ø 12 mm Ø 18 mm Ø 30 mm Sensing dist Length Connection M8 connector Supply, DC AC wire V 2-wire V 2-wire V Output Function Ref., metal, DC XS106BL XS108BL XS112BL XS118BL XS130BL Ref., metal, AC - - XS112BLFAL2 XS118BLFAL2 XS130BLFAL2 Non flush standard range, 2.5 to 15 mm Metal 3-wire DC Format Ø 8 mm Ø 12 mm Ø 18 mm Ø 30 mm Sensing dist Length Connection Pre-cabled (L = 2 m M8 connector Supply, DC Output Function Ref., metal XS208BL XS212BL XS218BL XS230BL

8 References Inductive proximity sensors Basic, cylindrical, flush, increased range Three-wire d.c. Solid-state output XS1 06B3ppL2 XS1 08B3ppM8 XS1 12B3ppL2 Sensing Function Output Connection distance Sn Ø 6.5, plain Three-wire c V, flush Sold in Unit minimum reference lots of Weight kg 2 NO PNP (1) 1 XS1 06B3PAL M8 connector 1 XS1 06B3PAM XS1 06B3PAM XS1 06B3PAL2TQ M8 connector 20 XS1 06B3PAM8TQ NPN 1 XS1 06B3NAL M8 connector 1 XS1 06B3NAM NC PNP (1) 1 XS1 06B3PBL M8 connector 1 XS1 06B3PBM Ø 8, threaded M8 x 1 Three-wire c V, flush 2 NO PNP (1) 1 XS1 08B3PAL M8 connector 1 XS1 08B3PAM XS1 08B3PAM XS1 08B3PAL2TQ M8 connector 20 XS1 08B3PAM8TQ XS1 08B3PAM12TQ NPN (1) 1 XS1 08B3NAL M8 connector 1 XS1 08B3NAM XS1 08B3NAM XS1 08B3NAL2TQ M8 connector 20 XS1 08B3NAM8TQ NC PNP (1) 1 XS1 08B3PBL M8 connector 1 XS1 08B3PBM XS1 08B3PBM NPN (1) 1 XS1 08B3NBL M8 connector 1 XS1 08B3NBM XS1 08B3NBM Ø 12, threaded M12 x 1 Three-wire c V, flush 4 NO PNP (1) 1 XS1 12B3PAL XS1 12B3PAM XS1 12B3PAL2TQ XS1 12B3PAM12TQ NPN (1) 1 XS1 12B3NAL XS1 12B3NAM XS1 12B3NAL2TQ XS1 12B3NAM12TQ NC PNP (1) 1 XS1 12B3PBL XS1 12B3PBM XS1 12B3PBM12TQ NPN (1) 1 XS1 12B3NBL XS1 12B3NBM (1) For a 5 m long cable replace L2 by L5. Example: XS1 06B3PAL2 becomes XS1 06B3PAL5 with a 5 m long cable. Characteristics: page 8 6 Schemes: page 8 Dimensions: page 9

9 References (continued) Inductive proximity sensors Basic, cylindrical, flush, increased range Three-wire d.c. Solid-state output XS1 18B3ppM12 Sensing Function Output Connection distance Sn Ø 18, threaded M18 x 1 Three-wire c V, flush Sold in Unit minimum reference lots of Weight kg 8 NO PNP (1) 1 XS1 18B3PAL XS1 18B3PAM XS1 18B3PAL2TQ XS1 18B3PAM12TQ NPN (1) 1 XS1 18B3NAL XS1 18B3NAM XS1 18B3NAL2TQ XS1 18B3NAM12TQ NC PNP (1) 1 XS1 18B3PBL XS1 18B3PBM NPN (1) 1 XS1 18B3NBL XS1 18B3NBM XS1 18B3pppL2 XS1 30B3ppL2 Ø 30, threaded M30 x 1.5 Three-wire c V, flush 15 NO PNP (1) 1 XS1 30B3PAL XS1 30B3PAM XS1 30B3PAL2TQ XS1 30B3PAM12TQ NPN (1) 1 XS1 30B3NAL XS1 30B3NAM XS1 30B3NAM12TQ NC PNP (1) 1 XS1 30B3PBL XS1 30B3PBM NPN (1) 1 XS1 30B3NBL XS1 30B3NBM XSZ B1pp Accessories Description For use with sensors Reference Weight kg Fixing clamps Ø = 6.5 (plain) XSZ B Ø 8 (M8 x 1) XSZ B Ø 12 (M12 x 1) XSZ B Ø 18 (M18 x 1) XSZ B Ø 30 (M30 x 1.5) XSZ B (1) For a 5 m long cable replace L2 by L5. Example: XS1 18B3PAL2 becomes XS1 18B3PAL5 with a 5 m long cable.. Characteristics: page 8 Schemes: page 8 Dimensions: page 9 7

10 Characteristics, schemes Inductive proximity sensors Basic, cylindrical, flush, increased range Three-wire d.c. Solid-state output Characteristics Sensor type XS1 ppb3ppm8 XS1 ppb3ppm12 XS1 ppb3ppl2 Product certifications UL, CSA, e Connection Connector M8 M12 Pre-cabled Length 2 m Operating zone Ø 6.5 and Ø 8 mm Ø 12 mm Ø 18 mm Ø 30 mm 0 12 Differential travel % of effective sensing distance (Sr) Degree of protection Conforming to IEC IP 65 and IP 67 Storage temperature C Operating temperature C Materials Case Nickel plated brass Cable PvR 3 x 0.34 mm 2 except Ø 6.5 and 8: 3 x 0.11 mm 2 Vibration resistance Conforming to 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 to 55 Hz) IEC Shock resistance Conforming to IEC gn, duration 11 ms Output state indication Yellow LED, 4 viewing ports at 90 Yellow LED, annular Rated supply voltage V c with protection against reverse polarity Voltage limits (including ripple) V c Switching capacity ma y 200 with overload and short-circuit protection Voltage drop, closed state V y 2 Current consumption, no-load ma y 10 Maximum switching frequency Ø 6.5, Ø 8 and Ø 12 Hz 2500 Ø 18 Hz 1000 Ø 30 Hz 500 Delays First-up ms y 10 Response ms y 0.2 for Ø 8 and Ø 12, y 0.3 for Ø 18, y 0.6 for Ø 30 Recovery ms y 0.2 for Ø 8 and Ø 12, y 0.7 for Ø 18, y 1.4 for Ø 30 Wiring schemes Connector Pre-cabled NPN PNP M8 4 M BU: Blue BN: Brown 1 3 BK: Black. 1 2 BN/1 PNP BU/3 + BK/4 (NO) BK/2 (NC) BN/1 NPN BU/3 For M8 connector, NO and NC outputs on terminal 4 + BK/4 (NO) BK/2 (NC) References: pages 6 and 7 Dimensions: page 9 8

11 Setting-up, dimensions Inductive proximity sensors Basic, cylindrical, flush, increased range Three-wire d.c. Solid-state output Setting-up Minimum mounting distances e e e Sensors Side by side Face to face Facing a metal object Ø 6.5 flush XS1 06 B3 e u 4 e u 24 e u 6 Ø 8 flush XS1 08 B3 e u 4 e u 24 e u 6 Ø 12 flush XS1 12 B3 e u 8 e u 50 e u 12 Ø 18 flush XS1 18 B3 e u 16 e u 100 e u 25 Ø 30 flush XS1 30 B3 e u 30 e u 180 e u 45 Dimensions b a Sensors Flush in metal Pre-cabled M8 connector a b a b a b Ø 6.5 XS1 06 B Ø 8 XS1 08 B Ø 12 XS1 12 B Ø 18 XS1 18 B Ø 30 XS1 30 B

12 References Inductive proximity sensors 0 Basic, plastic, cylindrical, non fl ush Three-wire, d.c. supply, solid-state output XS2 ppalppl2 XS2 ppalppm12 XSZ B1pp Sensing distance Sn Function Output Connection Reference Weight kg Ø 8, threaded M8 x 1 Three-wire c V, non flush 2.5 NO PNP (1) XS2 08ALPAL NPN (1) XS2 08ALNAL NC PNP (1) XS2 08ALPBL NPN (1) XS2 08ALNBL Ø 12, threaded M12 x 1 Three-wire c V, non flush 4 NO PNP (2) XS2 12ALPAL XS2 12ALPAM NPN (2) XS2 12ALNAL XS2 12ALNAM NC PNP (2) XS2 12ALPBL XS2 12ALPBM NPN (2) XS2 12ALNBL XS2 12ALNBM Ø 18, threaded M18 x 1 Three-wire c V, non flush 8 NO PNP (2) XS2 18ALPAL XS2 18ALPAM NPN (2) XS2 18ALNAL XS2 18ALNAM NC PNP (2) XS2 18ALPBL XS2 18ALPBM NPN (2) XS2 18ALNBL XS2 18ALNBM Ø 30, threaded M30 x 1.5 Three-wire c V, non flush 15 NO PNP (2) XS2 30ALPAL XS2 30ALPAM NPN (2) XS2 30ALNAL XS2 30ALNAM NC PNP (2) XS2 30ALPBL XS2 30ALPBM NPN (2) XS2 30ALNBL XS2 30ALNBM Accessories Description Reference Weight kg Fixing clamps Ø 8 XSZ B Ø 12 XSZ B Ø 18 XSZ B Ø 30 XSZ B (1) For a 5 m long cable replace L2 by L5. Example: XS2 08ALPAL2 becomes XS2 08ALPAL5 with a 5 m long cable. (2) For a 5 m long cable replace L2 by L5; for a 10 m long cable replace L2 by L10. Example: XS2 18ALPAL2 becomes XS2 18ALPAL5 with a 5 m long cable. Characteristics: page Schemes: page 11 Dimensions: page 11

13 Characteristics, schemes, setting-up, dimensions Inductive proximity sensors 0 Basic, plastic, cylindrical, non fl ush Three-wire, d.c. supply, solid-state output Characteristics Sensor type Product certifications XS2 ppalppl2 XS2 ppalnpl2 UL, CSA, e XS2 ppalppm12 XS2 ppalnpm12 Connection Pre-cabled Length: 2 m Connector M12 Operating zone Ø 8 mm 0 2 Ø 12 mm Ø 18 mm Ø 30 mm 0 12 Differential travel % of real sensing distance (Sr) Degree of protection Conforming to IEC IP 67 Storage temperature C Operating temperature C Materials Case PPS Cable PVC 3 x 0.34 mm 2 except Ø 8: 3 x 0.11 mm 2 Vibration resistance Conforming to 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 to 55 Hz) IEC Shock resistance Conforming to IEC gn, duration 11 ms Output state indication Yellow LED, on rear Yellow LED: 4 viewing ports at 90 Rated supply voltage V c with protection against reverse polarity Voltage limits (including ripple) V c Switching capacity ma y 100 (except Ø 8: y 50) with overload and short-circuit protection Voltage drop, closed state V y 2 Current consumption, no-load ma y 10 Maximum switching frequency Ø 8 Hz 3000 Ø 12 Hz 1000 Ø 18 Hz 250 Ø 30 Hz 60 Delays First-up ms y 5 (except Ø 30 y 10) Response ms y 0.5 for Ø 8, Ø 12, y 1 for Ø 18, y 2 for Ø 30 Recovery ms y 1 for Ø 8, y 0.5 for Ø 12, y 2 for Ø 18, y 6 for Ø 30 Wiring schemes Connector Pre-cabled PNP NPN BN/1 + BN/1 M BU: Blue BN: Brown BK: Black PNP BU/3 BK/4 (NO) BK/2 (NC) NPN BU/3 + BK/4 (NO) BK/2 (NC) Setting-up Minimum mounting distances e e e h d Sensors Side by side Face to face Facing a metal object Mounted in a metal support Ø 8 XS2 08AL e > 10 e > 30 e > 7.5 d > 24 h > 5 Ø 12 XS2 12AL e > 16 e > 48 e > 12 d > 36 h > 8 Ø 18 XS2 18AL e > 16 e > 96 e > 24 d > 54 h > 16 Ø 30 XS2 30AL e > 60 e > 180 e > 45 d > 90 h > 30 Dimensions Non flush in metal Sensors Pre-cabled Connector a b a b b a Ø 8 XS2 08AL Ø 12 XS2 12AL Ø 18 XS2 18AL Ø 30 XS2 30AL References: page 10 11

14 References Inductive proximity sensors 0 Basic, cylindrical, metal, fl ush and non fl ush Two-wire, a.c. supply Three-wire, d.c. supply, solid-state output XS1 06BLppL2 XS1 08BLppM8 XS2 08BLppL2 XS1 12BLppL2 XS2 12BLppM12 Sensing distance Sn Function Output Connection Reference Weight kg Ø 6.5, plain Three-wire c V, flush 1.5 NO PNP (1) XS1 06BLPAL NPN (1) XS1 06BLNAL NC PNP (1) XS1 06BLPBL NPN (1) XS1 06BLNBL Ø 8, threaded M8 x 1 Three-wire c V, flush 1.5 NO PNP (1) XS1 08BLPAL M8 connector XS1 08BLPAM XS1 08BLPAM NPN (1) XS1 08BLNAL M8 connector XS1 08BLNAM XS1 08BLNAM NC PNP (1) XS1 08BLPBL M8 connector XS1 08BLPBM XS1 08BLPBM NPN (1) XS1 08BLNBL M8 connector XS1 08BLNBM XS1 08BLNBM Three-wire c V, non flush 2.5 NO PNP (1) XS2 08BLPAL M8 connector XS2 08BLPAM XS2 08BLPAM NPN (1) XS2 08BLNAL M8 connector XS2 08BLNAM XS2 08BLNAM NC PNP (1) XS2 08BLPBL M8 connector XS2 08BLPBM XS2 08BLPBM NPN (1) XS2 08BLNBL M8 connector XS2 08BLNBM XS2 08BLNBM Ø 12, threaded M12 x 1 Three-wire c V, flush 2 NO PNP (2) XS1 12BLPAL XS1 12BLPAM NPN (2) XS1 12BLNAL XS1 12BLNAM NC PNP (2) XS1 12BLPBL XS1 12BLPBM NPN (2) XS1 12BLNBL XS1 12BLNBM Two-wire a V, flush 2 NO (2) XS1 12BLFAL Three-wire c V, non flush 4 NO PNP (2) XS2 12BLPAL XS2 12BLPAM NPN (2) XS2 12BLNAL XS2 12BLNAM NC PNP (2) XS2 12BLPBL XS2 12BLPBM NPN (2) XS2 12BLNBL XS2 12BLNBM (1) For a 5 m long cable replace L2 by L5. Example: XS1 06BLPAL2 becomes XS1 06BLPAL5 with a 5 m long cable. (2) For a 5 m long cable replace L2 by L5; for a 10 m long cable replace L2 by L10. Example: XS1 12BLPAL2 becomes XS1 12BLPAL5 with a 5 m long cable. Characteristics: page Schemes: page 14 Dimensions: page 15

15 References (continued) Inductive proximity sensors 0 Basic, cylindrical, metal, flush and non fl ush Two-wire, a.c. supply Three-wire, d.c. supply, solid-state output XS1 18BLppM12 XS1 18BLpppL2 XS1 30BLppL2 XS2 30BLppL2 XSZ B1pp Sensing distance Sn Function Output Connection Reference Weight kg Ø 18, threaded M18 x 1 Three-wire c V, flush 5 NO PNP (1) XS1 18BLPAL XS1 18BLPAM NPN (1) XS1 18BLNAL XS1 18BLNAM NC PNP (1) XS1 18BLPBL XS1 18BLPBM NPN (1) XS1 18BLNBL XS1 18BLNBM Two-wire a V, flush 5 NO (1) XS1 18BLFAL Three-wire c V, non flush 8 NO PNP (1) XS2 18BLPAL XS2 18BLPAM NPN (1) XS2 18BLNAL XS2 18BLNAM NC PNP (1) XS2 18BLPBL XS2 18BLPBM NPN (1) XS2 18BLNBL XS2 18BLNBM Ø 30, threaded M30 x 1.5 Three-wire c V, flush 10 NO PNP (1) XS1 30BLPAL XS1 30BLPAM NPN (1) XS1 30BLNAL XS1 30BLNAM NC PNP (1) XS1 30BLPBL XS1 30BLPBM NPN (1) XS1 30BLNBL XS1 30BLNBM Two-wire a V, flush 10 NO (1) XS1 30BLFAL Three-wire c V, non flush 15 NO PNP (1) XS2 30BLPAL XS2 30BLPAM NPN (1) XS2 30BLNAL XS2 30BLNAM NC PNP (1) XS2 30BLPBL XS2 30BLPBM NPN (1) XS2 30BLNBL XS2 30BLNBM Accessories Description Reference Weight kg Fixing clamps Ø 6.5 XSZ B Ø 8 XSZ B Ø 12 XSZ B Ø 18 XSZ B Ø 30 XSZ B (1) For a 5 m long cable replace L2 by L5; for a 10 m long cable replace L2 by L10. Example: XS1 18BLPAL2 becomes XS1 18BLPAL5 with a 5 m long cable. Characteristics: page 14 Schemes: page 14 Dimensions: page 15 13

16 Characteristics, schemes Inductive proximity sensors 0 Basic, cylindrical, metal, fl ush and non fl ush Two-wire, a.c. supply Three-wire, d.c. supply, solid-state output Characteristics Sensor type XS1 ppblppl2 XS1 ppblnpl2 XS1 ppblppmp XS1 ppblnpmp XS2 ppblppl2 XS2 ppblnpl2 XS2 ppblppmp XS2 ppblnpmp XS1 ppblfal2 Product certifications UL, CSA, e Connection Pre-cabled Length 2 m Length 2 m Length 2 m Connector M8 on Ø 8 M8 on Ø 8 M12 on Ø 8, Ø 12, Ø 18 and Ø 30 M12 on Ø 8, Ø 12, Ø 18 and Ø 30 Operating zone Ø 6.5 mm Ø 8 mm Ø 12 mm Ø 18 mm Ø 30 mm Differential travel % of real sensing distance (Sr) Degree of protection Conforming to IEC IP 67 Storage temperature C Operating temperature C Materials Case Nickel plated brass Vibration resistance Shock resistance Output state indication Cable Conforming to IEC Conforming to IEC PVC 3 x 0.34 mm 2 except Ø 6.5 and 8: 3 x 0.11 mm 2 PVC 3 x 0.34 mm 2 except Ø 6.5 and 8: 3 x 0.11 mm 2 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 to 55 Hz) 50 gn, duration 11 ms Yellow LED, on rear Yellow LED: 4 viewing ports at 90 Yellow LED, on rear PVC 2 x 0.34 mm 2 Yellow LED: 4 viewing ports at 90 Yellow LED, on rear Rated supply voltage V c with protection against reverse polarity a Voltage limits (including ripple) V c a Switching capacity ma y 100 (except Ø 6.5 and 8: y 50) with overload and short-circuit protection (5 200 for Ø 12) (1) Voltage drop, closed state V y 2 y 4.5 (y 7 for Ø 12) Current consumption, no-load ma y 10 Residual current, open state ma 1.5 Maximum switching frequency Ø 6.5, Ø 8 Hz 3000 Ø 12 Hz Ø 18 Hz Ø 30 Hz Delays First-up ms y 5 (except Ø 30 y 10) y 40 Response ms y 0.5 for Ø 8, Ø 12, y 1 for Ø 18, y 2 for Ø 30 y 10 Recovery ms y 1 for Ø 8, y 0.5 for Ø 12, y 2 for Ø 18, y 6 for Ø 30 y 15 (2) These sensors do not incorporate overload or short-circuit protection and therefore, it is essential to connect a 0.4 A quick-blow fuse in series with the load Wiring schemes Connector Pre-cabled PNP NPN 2-wire a M8 4 M BU: Blue BN: Brown 1 3 BK: Black 1 2 BN/1 PNP BU/3 + BK/4 (NO) BK/2 (NC) BN/1 NPN BU/3 + BK/4 (NO) BK/2 (NC) BN BU See connection on page 30210/3. References: pages 12 and 13 Dimensions: page 15 14

17 Setting-up, dimensions Inductive proximity sensors 0 Basic, cylindrical, metal, flush and non fl ush Two-wire, a.c. supply Three-wire, d.c. supply, solid-state output Setting-up Minimum mounting distances e e e h d Sensors Side by side Face to face Facing a metal object Mounted in a metal support Ø 6.5 flush XS1 06 e u 3 e u 18 e u 4.5 d u 6,5 h u 0 Ø 8 flush XS1 08 e u 3 e u 18 e u 4.5 d u 8 h u 0 Ø 8 non flush XS2 08 e u 10 e u 30 e u 7.5 d u 24 h u 5 Ø 12 flush XS1 12 e u 4 e u 24 e u 6 d u 12 h u 0 Ø 12 non flush XS2 12 e u 16 e u 48 e u 12 d u 36 h u 8 Ø 18 flush XS1 18 e u 10 e u 60 e u 15 d u 18 h u 0 Ø 18 non flush XS2 18 e u 16 e u 96 e u 24 d u 54 h u 16 Ø 30 flush XS1 30 e u 20 e u 120 e u 30 d u 30 h u 0 Ø 30 non flush XS2 30 e u 60 e u 180 e u 45 d u 90 h u 30 Dimensions b a c Sensors Flush in metal Pre-cabled M8 connector a b a b a b Ø 6.5 XS Ø 8 XS Ø 12 XS Ø 18 XS Ø 30 XS Sensors Non flush in metal Pre-cabled M8 connector a b a b c a b c Ø 8 XS Ø 12 XS Ø 18 XS Ø 30 XS References: pages 12 and 13 Characteristics: page 14 Schemes: page 14 15

18 Schneider Electric Industries SAS Head Offi ce 89, bd Franklin Roosevelt Rueil-Malmaison Cedex France Due to evolution of standards and equipment, the characteristics indicated in texts and images of this document do not constitute a commitment on our part without confi rmation. Design: Schneider Electric Photos: Schneider Electric Printed by: Ingoprint DIA4ED EN ART June 2008