Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Regulation Gazette No Regulasiekoerant Vol. 567 Pretoria, 21 September 2012 No N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: Prevention is the cure G A

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS INHOUD No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. PROCLAMATIONS R. 53 Special Investigating Units and Special Tribunals Act (75/1996): Referral of matters to existing Special Investigating Unit and Special Tribunal R. 54 do.: do.: R. 55 do.: do.: GOVERNMENT NOTICE Health, Department of Government Notice R. 767 Health Professions Act (56/1974): List of approved facilities for the purposes of Performing Community Service by environmental health Practitioners in the year PROKLAMASIES R. 53 Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande Spesiale Ondersoekeenheid en Spesiale Tribunaal R. 54 do.: do.: R. 55 do.: do.: GOEWERMENTSKENNISGEWING Gesondheid, Departement van Goewermentskennisgewing R. 767 Health Professions Act (56/1974): List of approved facilities for the purposes of Performing Community Service by environmental health Practitioners in the year

3 STAATSKOERANT, 21 SEPTEMBER 2012 No No. R. 53, 2012 PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa SPECIAL INVESTIGATING UNITS AND SPECIAL TRIBUNALS ACT, 1996 (ACT NO. 74 OF 1996): REFERRAL OF MATTERS TO EXISTING SPECIAL INVESTIGATING UNIT AND SPECIAL TRIBUNAL WHEREAS allegations as contemplated in section 2(2) of the Special Investigating Units and Special Tribunals Act, 1996 (Act No. 74 of 1996) (hereinafter referred to as "the Act"), have been made in respect of the affairs of the national Department of Rural Development and Land Reform and its agents (hereinafter collectively referred to as "the Department). AND WHEREAS the Department or the State may have suffered losses which may be recovered; AND WHEREAS I deem it necessary that the said allegations should be investigated and justiciable civil disputes emanating from such investigation should be adjudicated upon; NOW, THEREFORE, I hereby, under section 2(1) of the Act, refer the matters mentioned in the Schedule, in respect of the Department for investigation to the Special Investigating Unit established by Proclamation No. R. 118 of 31 July 2001 and determine that, for the purposes of the investigation of those matters, the terms of reference of the Special Investigating Unit are to investigate as contemplated in the Act, any - (a) serious maladministration in connection with the affairs of the Department; (b) improper or unlawful conduct by officials and/or employees of the Department; (c) unlawful appropriation or expenditure of public money or property; (d) unlawful, irregular or unapproved acquisitive act, transaction, measure or practice having a bearing upon State property; (e) intentional or negligent loss of public money or damage to public property; (f) offence referred to in Part 1 to 4, or section 17, 20 or 21 (in so far as it relates to the aforementioned offences) of Chapter 2 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), and which (g) offences were committed in connection with the affairs of the Department; or unlawful or improper conduct by any person, which has caused or may cause serious harm to the interests of the public or any category thereof, which took place between 1 April 2003 and the date of publication of this Proclamation or which took place prior to 1 April 2003 or after the date of publication of this Proclamation, but which is relevant to, connected with, incidental to or ancillary to the matters mentioned in the Schedule or involve the same persons, entities or contracts investigated under authority of this Proclamation, and to exercise or perform all the functions and powers assigned to or conferred upon the said Special Investigating Unit by the Act, including the recovery of any losses suffered by the Department or the State, in relation to the said matters in the Schedule. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Eight day of September Two thousand and twelve. J G Zuma President By Order of the President-in-Cabinet: J T Radebe Minister of the Cabinet

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 No. R. 53, 2012 SCHEDULE 1. The payment of advances, subsidies or compensation to claimants in respect of the restitution of a right in land in terms of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994) - (a) to persons who were not entitled to receive such advances, subsidies or compensation; or (b) in a manner which was - (i) contrary to applicable legislation, manuals, policies, procedures, instructions, prescripts and/or practices of, or which were applicable to the Department; or (ii) fraudulent. 2. Maladministration of the affairs of the Department by officials or employees or their agents in respect of the payment of advances, subsidies or compensation to claimants in respect of the restitution of a right in land in terms of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), including the causes of such maladministration. t PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika WET OP SPESIALE ONDERSOEKEENHEDE EN SPESIALE TRIBUNALE, 1996 (WET NO. 74 VAN 1996): VERWYSING VAN AANGELEENTHEDE NA BESTAANDE SPESIALE ONDERSOEKEENHEID EN SPESIALE TRIBUNAAL AANGESIEN bewerings soos beoog in artikel 2(2) van die Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale, 1996 (Wet No. 74 van 1996) (hierna na verwys as "die Wet"), gemaak is in verband met die aangeleenthede van die nasionale Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming en die se agente (gesamentlik hierna na verwys as "die Departement"); EN AANGESIEN die Departement of die Staat verliese gely het wat verhaal kan word; EN AANGESIEN ek dit nodig ag dat gemelde bewerings ondersoek en beregbare siviele geskille voortspruitend uit sodanige ondersoek bereg moet word; DERHALWE verwys ek hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet, die aangeleenthede in die Bylae vermeld, ten opsigte van die Departement, vir ondersoek na die Spesiale Ondersoekeenheid ingestel by Proklamasie No. R. 118 van 31 Julie 2001 en bepaal dat, vir die doeleindes van die ondersoek van daardie aangeleenthede, die opdrag van die Spesiale Ondersoekeenheid is om soos beoog in gemelde Wet, ondersoek to doen na enige - (a) ernstige wanadministrasie in verband met die aangeleenthede van die Departement; (b) onbehoorlike of onregmatige optrede deur beamptes en/of werknemers van die Departement; (c) onregmatige bewilliging of besteding van publieke geld of eiendom; (d) onwettige, onreelmatige of nie-goedgekeurde verkrygende handeling, transaksie, mated of praktyk wat op Staatseiendom betrekking het;

5 STAATSKOERANT, 21 SEPTEMBER 2012 No (e) opsetlike of nalatige verlies van publieke geld of skade aan publieke eiendom; (f) misdryf bedoel in Dole 1 tot 4, of artikel 17, 20 of 21 (vir sover dit op voornoemde misdrywe betrekking het) van Hoofstuk 2 van die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Bedrywighede, 2004 (Wet No. 12 van 2004), en wafter misdrywe gepleeg was in verband met die sake van die Departement; of (g) onwettige of onbehoorlike optrede deur enige persoon wat ernstige benadeling vir die belange van die publiek of enige kategorie daarvan veroorsaak het of kan veroorsaak, wat plaasgevind het tussen 1 April 2003 en die datum van publikasie van hierdie Proklamasie of wat plaasgevind het voor 1 April 2003 of na die publikasie van hierdie Proklamasie, maar wat relevant is tot, verband hou met, insidenteel is tot of bykomstig is tot, die aangeleenthede vermeld in die Bylae of dieselfde persone, entiteite of ooreenkomste betrek wat ondersoek word kragtens die volmag verleen deur hierdie Proklamasie, en om die werksaamhede en bevoegdhede wat deur die Wet aan die gemelde Spesiale Ondersoekeenheid toegewys of opgedra is, uit te oefen of to verrig, insluitend die verhaal van enige verliese wat deur die Departement of die Staat gely is, ten opsigte van die aangeleenthede in die Bylae vermeld. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Agste dag van September Tweeduisend-en-twaalf. J G Zuma President Op las van die President-in-Kabinet: J T Radebe Minister van die Kabinet BYLAE 1. Die betaling van voorskotte, toelaes of vergoeding aan eisers ten opsigte van die herstel van 'n reg in grond kragtens die Wet op Herstel van Grondregte, 1994 (Wet No. 22 van 1994) - (a) aan persone wie nie geregtig was om sodanige voorskotte, toelaes of vergoeding te ontvang nie; of (b) op 'n wyse wat - (i) strydig was met toepaslike wetgewing, handleidings, beleid, prosedures, instruksies, voorskrifte en/of praktyke van, of wat van toepassing was op die Departement; of (ii) bed rieg I i k was. 2. Wanadministrasie van die aangeleenthede van die Departement deur beamptes of werknemers of hulle agente ten opsigte van die betaling van voorskotte, toelaes of vergoeding aan eisers ten opsigte van die herstel van 'n reg in grond kragtens die Wet op Herstel van Grondregte, 1994 (Wet No. 22 van 1994), insluitende die oorsake van sodanige wanadministrasie.

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 No. R. 54, 2012 SPECIAL INVESTIGATING UNITS AND SPECIAL TRIBUNALS ACT, 1996 (ACT NO. 74 OF 1996): REFERRAL OF MATTERS TO EXISTING SPECIAL INVESTIGATING UNIT AND SPECIAL TRIBUNAL WHEREAS allegations as contemplated in section 2(2) of the Special Investigating Units and Special Tribunals Act, 1996 (Act No. 74 of 1996) (hereinafter referred to as "the Act"), have been made in respect of the affairs of the Department of Water Affairs (formerly the Department of Water Affairs and Forestry) (hereinafter referred to as "the Department); AND WHEREAS the Department or the State may have suffered losses that may be recovered; AND WHEREAS I deem it necessary that the said allegations should be investigated and justiciable civil disputes emanating from such investigation should be adjudicated upon; NOW, THEREFORE, I hereby, under section 2(1) of the Act, refer the matters mentioned in the Schedule, in respect of the Department, for investigation to the Special Investigating Unit established by Proclamation No. R. 118 of 31 July 2001 and determine that, for the purposes of the investigation of the matters, the terms of reference of the Special Investigating Unit are to investigate as contemplated in the Act, any- (a) serious maladministration in connection with the affairs of the Department; (b) improper or unlawful conduct by officials and/or employees of the Department; (c) unlawful appropriation or expenditure of public money or property; (d) unlawful, irregular or unapproved acquisitive act, transaction, measure or practice having a bearing upon State property; (e) intentional or negligent loss of public money or damage to public property; (f) offence referred to in Part 1 to 4, or section 17, 20 or 21 (in so far as it relates to the aforementioned offences) of Chapter 2 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), and which offences were committed in connection with the affairs of the Department; or (g) unlawful or improper conduct by any person, which has caused or may cause serious harm to the interests of the public or any category thereof, which took place between 1 January 2004 and the date of publication of this Proclamation or which took place prior to 1 January 2004 or after the date of publication of this Proclamation, but is relevant to, connected with, incidental or ancillary to the matters mentioned in the Schedule or involves the same persons, entities or contracts investigated under the authority of this Proclamation, and to exercise or perform all the functions and powers assigned to or conferred upon the said Special Investigating Unit by the Act, including recovery of any losses suffered by the Department or the State, in relation to the said matters in the Schedule. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Eight day of September Two thousand and twelve. J G Zuma President By Order of the President-in-Cabinet: J T Radebe Minister of the Cabinet PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa

7 STAATSKOERANT, 21 SEPTEMBER 2012 No No. R. 54, 2012 SCHEDULE 1. The procurement of and contracting for goods, works or services by or on behalf of the Department and payments made in relation thereto in a manner that was - (a) not fair, equitable, transparent, competitive or cost-effective; or (b) contrary to the applicable - (i) legislation; (ii) manuals, guidelines, practice notes or instructions issued by the National Treasury or the relevant provincial treasuries; or (iii) manuals, codes, policies, procedures, prescripts, guidelines, instructions or practices of, or applicable to, the Department. 2. Maladministration in respect of the affairs of the Department and any losses or prejudice suffered by the Department as a result of such maladministration by its officials or employees (hereinafter collectively referred to as "the Department's personnel") or its agents in relation to - (a) variation orders being granted that exceeded the allowable percentage of the original contract price in respect of - (i) the Forest Fire Association (WP9191); (ii) Syringa Bioscience (Ply) Ltd (VVP9341); (iii) Buca Management and Projects; and (iv) Brainwave CC projects; (b) the appointment of 86 contract labourers (which followed the dismissal of the originally appointed 104 contract labourers) in respect of the Expanded Public Works Programme, which included the construction of infrastructure in the Province of Mpumalanga; (c) the involvement of the Department in - (i) the Sundays River Municipality Regional Bulk Water Scheme; and (ii) the Patterson Bulk Water Supply Project; (d) the lease by the Department of the Continental Building in Pretoria; (e) payments made to TWM Projects (Pty) Ltd; and (f) conflicting interests of the Department's personnel or agents in entities contracting with the Department, including the causes of such maladministration. 3. Any undisclosed or unauthorised interests the Department's personnel may have had with regard to - (a) contractors, suppliers or service providers who bid for work or did business with the Department; or (b) contracts awarded by or on behalf of the Department. t PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika WET OP SPESIALE ONDERSOEKEENHEDE EN SPESIALE TRIBUNALE, 1996 (WET NO. 74 VAN 1996): VERWYSING VAN AANGELEENTHEDE NA BESTAANDE SPESIALE ONDERSOEKEENHEID EN SPESIALE TRIBUNAAL AANGESIEN bewerings soos beoog in artikel 2(2) van die Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale, 1996 (Wet No. 74 van 1996) (hierna na verwys as "die Wet"), gemaak is in verband met die aangeleenthede van die Departement van Waterwese (voorheen die Departement van Waterwese en Bosbou) (hierna na verwys as "die Departement"); EN AANGESIEN die Departement of die Staat moontlik verliese gely het wat verhaal kan

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 EN AANGESIEN ek dit nodig ag dat die gemelde bewerings ondersoek en beregbare siviele geskille voortspruitend uit sodanige ondersoek bereg moet word; DERHALWE verwys ek hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet, die aangeleenthede in die Bylae vermeld, ten opsigte van die Departement, vir ondersoek na die Spesiale Ondersoekeenheid ingestel by Proklamasie No. R. 118 van 31 Julie 2001 en bepaal dat, vir die doeleindes van die ondersoek van daardie aangeleenthede, die opdrag van die Spesiale Ondersoekeenheid is om soos beoog in gemelde Wet, ondersoek to doen na enige - (a) ernstige wanadministrasie in verband met die aangeleenthede van die Departement; (b) onbehoorlike of onregmatige optrede deur beamptes en/of werknemers van die Departement; (c) onregmatige bewilliging of besteding van publieke geld of eiendom; (d) onwettige, onreelmatige of nie-goedgekeurde verkrygende handeling, transaksie, maatreel of praktyk wat op Staatseiendom betrekking het; (e) opsetlike of nalatige verlies van publieke geld of skade aan publieke eiendom; (f) misdryf bedoel in De le 1 tot 4, of artikel 17, 20 of 21 (vir sover dit op voornoemde misdrywe betrekking het) van Hoofstuk 2 van die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Bedrywighede, 2004 (Wet No. 12 van 2004) en welke misdrywe gepleeg is in verband met die sake van die Departement; of (g) onwettige of onbehoorlike optrede deur enige persoon wat ernstige benadeling vir die belange van die publiek of enige kategorie daarvan veroorsaak het of kan veroorsaak, wat plaasgevind het tussen 1 Januarie 2004 en die datum van publikasie van hierdie Prokiamasie of wat plaasgevind het voor 1 Januarie 2004 of na die datum van publikasie van hierdie Prokiamasie, maar wat relevant is tot, verband hou met, insidenteel is tot of bykomstig is tot, die aangeleenthede vermeld in die Bylae of dieselfde persone, entiteite of ooreenkomste betrek wat ondersoek word kragtens die volmag verleen deur hierdie Proklamasie, en om die werksaamhede en bevoegdhede wat deur die Wet aan die gemelde Spesiale Ondersoekeenheid toegewys of opgedra is, uit te oefen of te verrig, insluitend die verhaal van enige verliese wat deur die Departement of die Staat gely is, ten opsigte van die aangeleenthede in die Bylae vermeld. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Agste dag van September Tweeduisend-en-twaalf. J G Zuma President Op las van die President-in-Kabinet: J T Radebe Minister van die Kabinet BYLAE 1. Die aanskaffing van, of kontraktering vir goedere, werke of dienste deur, of namens die Departement en betalings wat in verband daarmee gemaak is op 'n Wyse wat - (a) nie regverdig, billik, deursigtig, mededingend of koste-effektief was nie; of (b) strydig was met toepaslike - (i) wetgewing; (ii) (iii) handleidings, riglyne, praktyknotas of instruksies deur die Nasionale Tesourie of relevante Provinsiale Tesourie uitgevaardig; of handleidings, kodes, beleid, prosedures, voorskrifte, riglyne, instruksies of praktyke van, of wat op die Departement van toepassing is.

9 STAATSKOERANT, 21 SEPTEMBER 2012 No Wanadministrasie in verband met die sake van die Departement en enige skade of nadeel wat die Departement gely het as gevolg van sodanige wanadministrasie van die se beamptes of werknemers (hierna gesamentlik na verwys as "die Departement se personeel") of die se agente ten opsigte van - (a) wysigingsbestellings gegee wat die toelaatbare persentasie van die oorspronklike kontraksprys oorskry het ten opsigte van - (i) die Forest Fire Association (WP9191); (ii) Syringa Bioscience (Edms) Bpk (WP9341); (iii) Buca Management and Projects; en (iv) Brainwave CC projects; (b) die aanstelling van 86 kontrakarbeiders (wat gevolg het op die ontslag van die oorspronklike aangestelde 104 kontrakarbeiders) ten opsigte van die Expanded Public Works Programme, wat die oprigting van infrastruktuur in die Provinsie van Mpumalanga ingesluit het; (c) die betrokkenheid van die Departement by - (i) die Sunday River Municipality Regional Bulk Water Scheme; en (ii) die Patterson Bulk Water Supply Project; (d) die huur van die Continental Building in Pretoria deur die Departement; (e) betalings wat aan TWM Projects (Edms) Bpk gemaak is; en (f) botsende belange van die Departement se personeel of agente in entiteite wat met die Departement gekontrakteer het, insluitende die oorsake van sodanige wanadministrasie. 3. Enige ongeopenbaarde of ongemagtigde belange wat die Departement se personeel kon gehad het in - (a) kontrakteurs, verskaffers, of diensverskaffers wat gebie het vir werk of wat met die Departement besigheid gedoen het; of (b) kontrakte wat deur of namens die Departement toegeken is.

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 No. R. 55, 2012 SPECIAL INVESTIGATING UNITS AND SPECIAL TRIBUNALS ACT, 1996 (ACT NO. 74 OF 1996): REFERRAL OF MATTERS TO EXISTING SPECIAL INVESTIGATING UNIT AND SPECIAL TRIBUNAL WHEREAS allegations as contemplated in section 2(2) of the Special Investigating Units and Special Tribunals Act, 1996 (Act No. 74 of 1996) (hereinafter referred to as "the Act"), have been made in respect of the affairs of the Guardians Fund components of the KwaZulu-Natal and Gauteng offices of the Master of the High Court of the Department of Justice and Constitutional Development (hereinafter referred to as "the Department"); AND WHEREAS the Department or the State may have suffered losses that may be recovered; AND WHEREAS I deem it necessary that the said allegations should be investigated and justiciable civil disputes emanating from such investigation should be adjudicated upon; NOW, THEREFORE, I hereby, under section 2(1) of the Act, refer the matters mentioned in the Schedule, in respect of the Department for investigation to the Special Investigating Unit established by Proclamation No. R. 118 of 31 July 2001 and determine that, for the purposes of the investigation of the matters, the terms of reference of the Special Investigating Unit are to investigate as contemplated in the Act, any- (a) serious maladministration in connection with the affairs of the Department; (b) improper or unlawful conduct by officials and/or employees of the Department; (c) unlawful appropriation or expenditure of public money or property; (d) unlawful, irregular or unapproved acquisitive act, transaction, measure or practice having a bearing upon State property; (e) intentional or negligent loss of public money or damage to public property; (f) offence referred to in Part 1 to 4, or section 17, 20 or 21 (in so far as it relates to the aforementioned offences) of Chapter 2 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), and which (g) offences were committed in connection with the affairs of the Department; or unlawful or improper conduct by any person, which has caused or may cause serious harm to the interests of the public or any category thereof, which took place between 1 January 2001 and the date of publication of this Proclamation or which took place prior to 1 January 2001 or after the date of publication of this Proclamation and which is relevant to, connected with, incidental or ancillary to the matters mentioned in the Schedule or involves the same persons, entities or contracts investigated under authority of this Proclamation, and to exercise or perform all the functions and powers assigned to or conferred upon the said Special Investigating Unit by the Act, including recovery of any losses suffered by the Department or the State, in relation to the said matters in the Schedule. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Eight day of September Two thousand and twelve. J G Zuma President By Order of the President-in-Cabinet: J T Radebe Minister of the Cabinet PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa

11 STAATSKOERANT, 21 SEPTEMBER 2012 No SCHEDULE No. R. 55, Maladministration of the Guardians Fund by the KwaZulu-Natal and the Gauteng offices of the Master of the High Court. 2. Applications by beneficiaries for and payment by the KwaZulu-Natal and Gauteng offices of the Master of the High Court of funds to beneficiaries from the Guardians Fund, in a manner that was- (a) contrary to applicable- (b) (i) (ii) fraudulent. legislation; or manuals, policies, procedures, instructions, prescripts and practices of or applicable to the KwaZulu-Natal or Gauteng offices of the Master of the High Court or the Department of Justice and Constitutional Development; or t PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika WET OP SPESIALE ONDERSOEKEENHEDE EN SPESIALE TRIBUNALE, 1996 (WET NO. 74 VAN 1996): VERWYSING VAN AANGELEENTHEDE NA BESTAANDE SPESIALE ONDERSOEKEENHEID EN SPESIALE TRIBUNAAL AANGESIEN bewerings soos beoog in artikel 2(2) van die Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale, 1996 (Wet No. 74 van 1996) (hierna na verwys as "die Wet"), gemaak is in verband met die aangeleenthede van die Voogdyfonds komponente van die KwaZulu-Natal en Gauteng kantore van die Meester van die Hoe Hof van die Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling (hierna na verwys as "die Departement"); EN AANGESIEN die Departement of die Staat moontlik verliese gely het wat verhaal kan word; EN AANGESIEN ek dit nodig ag dat die gemelde bewerings ondersoek en beregbare siviele geskille voortspruitend uit sodanige ondersoek bereg moet word; DERHALWE verwys ek hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet, die aangeleenthede in die Bylae vermeld, ten opsigte van die Departement, vir ondersoek na die Spesiale Ondersoekeenheid ingestel by Proklamasie No. R. 118 van 31 Julie 2001 en bepaal dat, vir die doeleindes van die ondersoek van daardie aangeleenthede, die opdrag van die Spesiale Ondersoekeenheid is om soos beoog in die Wet, ondersoek to doen na enige - (a) ernstige wanadministrasie in verband met die aangeleenthede van die Departement; (b) onbehoorlike of onregmatige optrede deur beamptes en/of werknemers van die Departement; (c) onregmatige bewilliging of besteding van publieke geld of eiendom; (d) onwettige, onreelmatige of nie-goedgekeurde verkrygende handeling, transaksie, matedl of praktyk wat op Staatseiendom betrekking het; (e) opsetlike of nalatige verlies van publieke geld of skade aan publieke eiendom; (f) misdryf bedoel in De le 1 tot 4, of artikel 17, 20 of 21 (vir sover dit op die voornoemde misdrywe betrekking het) van Hoofstuk 2 van die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Bedrywighede, 2004 (Wet No. 12 van 2004), en welke misdrywe gepleeg is in verband met die sake van die

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 Departement; of (g) onwettige of onbehoorlike optrede deur enige persoon wat ernstige benadeling vir die belange van die publiek of enige kategorie daarvan veroorsaak het of kan veroorsaak, wat plaasgevind het tussen 1 Januarie 2001 en die datum van publikasie van hierdie Proklamasie, of wat plaasgevind het voor 1 Januarie 2001 of na die datum van publikasie van hierdie Proklamasie, en wat relevant is tot, verband hou met, of insidenteel of bykomstig is tot die aangeleenthede vermeld in die Bylae of wat dieseffde persone, entiteite of kontrakte betrek wat ondersoek word kragtens die volmag verleen deur hierdie Proklamasie, en om die werksaamhede en bevoegdhede wat deur die Wet aan die gemelde Spesiale Ondersoekeenheid toegewys of opgedra is, uit te oefen of te verrig in verband met die genoemde aangeleenthede in die Bylae, insluitend die verhaal van enige verliese wat deur die Departement of die Staat gely is. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Agste dag van September Twee duisend-en-twaalf. J G Zuma President Op las van die President-in-Kabinet: J T Radebe Minister van die Kabinet BYLAE 1. Wanadministrasie van die Voogdyfonds deur die KwaZulu-Natal en die Gauteng kantore van die Meester van die Ho6 Hof. 2. Aansoeke deur bevoordeeldes vir en betaling deur die KwaZulu-Natal en Gauteng kantore van die Meester van die Ho6 Hof van fondse aan bevoordeeldes uit die Voogdyfonds, op 'n wyse wat- (a) strydig was met toepaslike- (b) (i) (ii) wetgewing; of handleidings, beleid, prosedures, instruksies, voorskrifte en praktyke van of wat van toepassing was op die KwaZulu-Natal of Gauteng kantore van die Meester van die Hoe Hof of die Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling; of bedrieglik was.

13 STAATSKOERANT, 21 SEPTEMBER 2012 No GOVERNMENT NOTICE GOEWERMENTSKENNISGEWING DEPARTMENT OF HEALTH DEPARTEMENT VAN GESONDHEID No. R September 2012 HEALTH PROFESSIONS ACT, 1974 (ACT NO. 56 OF 1974) LIST OF APPROVED FACILITIES FOR THE PURPOSES OF PERFORMING COMMUNITY SERVICE BY ENVIRONMENTAL HEALTH PRACTITIONERS IN THE YEAR The Minister of Health has, in terms of regulation 5.1 of the Regulations relating to Performance of Community Service by Persons Registering in terms of the Health Professions Act, 1974 (Act No. 56 of 1974), listed the following approved facilities for purposes of the profession of environmental health. DEPARTMENT OF HEALTH - PUBLIC HEALTH FACILITIES PROVINCE REGION/DISTRICT FACILITY KWAZULU NATAL Port Health Services Golela Borderpost Richards Bay Harbour Malaria(South) Control Programme Southern Malaria-Richards Bay Office Malaria (North) Control Programme Ugu District Municipality Sisonke District Municipality Umgungundlovu District Municipality Uthukela District Municipality Umzinyathi District Municipality Northern Malaria-Jozini Office Ugu District Municipality Area,including the following Health District Areas: Port Shepston Scottsburgh Sisonke District Municipality Area, including the following Health District Area: Ixopo Kokstad Umgungundlovu District Municipality Areaincluding Msunduzi Municipality,and in addition,the following Health District Areas Pietermaritzburg Richmond Uthukela District Municipality Area, including the following Health District Areas: Estcourt Ladysmith Umzinyathi District Municipality Area: including the following Health District Areas: Dundee

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 Nqutu Amajuba District Municipality Amajuba District Municipality Area: including the following Health District Areas: Dannhauser Newcastle Zululand District Municipality Zululand District Municipality Area: including the following Health District Areas: Ulundi Vryheid Umkhanyakude District Umkhanyakude District Municipality Area: Municipality including the following Health District Areas: Jozini Manguzi Uthungulu District Uthungulu District Municipality Area: Municipality Empangeni Nkandla Including the following Health District Areas: Ilembe District Municipality Ilembe District Municipality Area:including the following Health District Area: Endondakusuka KwaDukuza Maphumulo ethekwini Municipality ethekwini Metro Municipality Area, including the Health District Areas NORTH WEST Bojanal Health District Bojanala District Municipality Dr Kenneth Kaunda Health Dr Kenneth Kaunda District Municipality District Dr Ruth Segomotsi Mompati Health District Dr Ruth Segomtsi Mompati District Municipality Ngaka Modire Molema Ngaka Modiri Molema District Municipality Health District Abbreviations used in table: DH - District Hospital CHC - Community Health Centre CHSO - Community Health Service Organization HC - Health Centre/ Hospital Complex *Rural Allowance ** Inhospitable Allowance ISRDS- Integrated Sustainable Rural Development Strategy Nodes. : Community service Environmental Health Officers may rotate to health centres and clinics attache to each facility listed above. MOTSOALEDI, MP MINISTER OF EALTH DATE: qi

15 STAATSKOERANT, 21 SEPTEMBER 2012 No

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 21 SEPTEMBER 2012 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) , , Advertisements: Tel: (012) , , Subscriptions: Tel: (012) , , Cape Town Branch: Tel: (021) Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) , , Advertensies: Tel: (012) , , Subskripsies: Tel: (012) , , Kaapstad-tak: Tel: (021)