Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Regulation Gazette No Regulasiekoerant Vol September September 2015 No N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN AIDS HELPLINE: Prevention is the cure 39184

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER 2015 IMPORTANT I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers, Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.,-..,. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the submission address This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission. 6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or 8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times. 9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the address government printing Department. / Government Punting Works,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA egazette

3 STAATSKOERANT, 10 SEPTEMBER 2015 No DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on or info.egazette@gpw.gov.za Contents No. Gazette No. Page No. Government Notices Goewermentskennisgewings Transport, Department of/ Vervoer, Departement van 822 Cross-Border Road Transport Act (4/1998): Amendment Regulations, Wet op Oorgrenspadvervoer (4/1998): Wysigingsregulasies,

4 Transport, Department of/ Vervoer, Departement van 822 Cross-Border Road Transport Act (4/1998): Amendment Regulations, No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER 2015 Government Notices Goewermentskennisgewings DEPARTMENT OF TRANSPORT NO. R SEPTEMBER 2015 CROSS-BORDER ROAD TRANSPORT ACT, 1998 (ACT 4 OF 1998): AMENDMENT REGULATIONS, 2015 The Minister of Transport, in terms of section 51 of the Cross-Border Road Transport Act, 1998 (Act No 4 of 1998) intends to make the regulations in the Schedule. Interested persons are invited to submit their written comments on the draft to the Director-General, Department of Transport for the attention of Mr. T.H.M Mphahlele or Ms. Reniee` Govender within 30 days from publication thereof at namely: The Department of Transport Private Bag x193 Pretoria address: Mphahlet@dot.gov.za Tel: (012) Fax: (012) address: Govender@cbrta.co.za Tel: (012)

5 STAATSKOERANT, 10 SEPTEMBER 2015 No SCHEDULE GENERAL EXPLANATORY NOTE: [ ] Words in bold type in square brackets indicate omissions from existing regulations. Words underlined with a solid line indicate insertions in existing regulations. Definitions 1. In this Schedule, unless the context indicates otherwise, the expression the Regulations means the Cross-Border Road Transport Regulations, published in terms of section 51 under Government Notice No. R464 of 3 April 1998, as amended by Government Notice Nos. R.988 of 13 August 1999, R.682 of 7 July 2000, R.677 of 2 June 2003 and R.342 of 6 May Amendment of Schedule 1 of the Regulations 2. Schedule 1 of the Regulations is hereby amended (a) by the substitution of Schedule 1 with the following schedule: SCHEDULE 1: APPLICATION FEES TYPE OF APPLICATION PART A: WITH RESPECT TO ALL APPLICATIONS FOR ANY CABOTAGE PERMIT PART B: WITH RESPECT TO ALL APPLICATIONS FOR ANY CROSS-BORDER ROAD TRANSPORT PERMIT FOR THE CONVEYANCE OF FREIGHT PART C: WITH RESPECT TO ALL APPLICATION FOR ANY CROSS-BORDER ROAD TRANSPORT PERMIT FOR THE CONVEYANCE OF PASSENGERS PART D: WITH RESPECT TO ALL APPLICATIONS FOR ANY CORRECTION OF ANY PERMIT OR AN AMENDMENT OF ANY PERMIT OR ANY DUPLICATE PERMIT OR ANY REPLACEMENT PERMIT AMOUNT [R2 000] R2 120 [R570] R600

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER 2015 Amendment of Schedule 2 of the Regulations 3. Schedule 2 of the Regulations is hereby amended (a) by the substitution of Schedule 2 with the following schedule: SCHEDULE 2: PERMIT FEES TYPE OF PERMIT AMOUNT PART A: WITH RESPECT TO ALL CABOTAGE PERMITS In relation to a temporary permit valid for 14 days [R2 000] R2 120 In relation to a permit valid for 3 Months [R6 000] R6 370 In relation to a permit valid for 12 Months [R18 000] R PART B: WITH RESPECT TO A CROSS-BORDER TRANSPORT PERMIT FOR THE CONVEYANCE OF FREIGHT (a) With respect to a class 1 vehicle: In relation to a temporary permit valid for 14 days [R750] R800 In relation to a permit valid for 3 months [R1 420] R1 510 In relation to a permit valid for 12 Months [R4 290] R4 550 In relation to a valid for 5 Years [R6 000] R6 370 In relation to a permit renewal valid for 12 Months [R4 290] R4 550 In relation to a permit renewal valid for 5 Years [R6 000] R6 370 In relation to annual compliance in respect of a permit valid for 5 Years [R1 030] R1 090 (b) With respect to a class 2 vehicle: In relation to a temporary permit valid for 14 days [R1 000] R1 060 In relation to a permit valid for 3 months [R1 900] R2 020 In relation to a permit valid for 12 Months [R5 720] R6 070 In relation to a permit valid for 5 Years [R8 000] R8 490 In relation to a permit renewal valid for 12 Months [R5 720] R6 070 In relation to a permit renewal valid for 5 Years [R8 000] R8 490 In relation to annual compliance in respect of a permit valid for 5 Years [R1 370] R1 450 PART C: WITH RESPECT TO ALL CROSS-BORDER TRANSPORT PERMITS FOR THE CONVEYANCE OF PASSENGERS: (a) With respect to a minibus or midibus In relation to a temporary permit valid for a maximum of 14 days In relation to a permit valid for 3 months [R320] R340 In relation to a permit valid for 12 Months [R1 780] R1 890 In relation to a permit valid for 5 Years [R4 000] R4 240 In relation to a permit renewal valid for 12 Months [R1 780] R1 890 In relation to a permit renewal valid for 5 Years [R4 000] R4 240 In relation to annual compliance in respect of a permit valid for 5 Years [R600] R640 (b) With respect to a bus In relation to a temporary permit valid for a maximum of 14 days [R180] R190 In relation to a permit valid for 3 months [R360] R380 In relation to a permit valid for 12 Months [R2 000] R2 120 In relation to a permit valid for 5 Years [R4 600] R4 880 In relation to a permit renewal valid for 12 Months [R2 000] R2 120 In relation to a permit renewal valid for 5 Years [R4 600] R4 880 In relation to annual compliance in respect of a permit valid for 5 Years [R690] R730 (c) With respect to a minibus or midibus providing a tourist transport service In relation to a temporary permit valid for a maximum of 14 days [R170] R180 In relation to a permit valid for 3 months [R530] R560 In relation to a permit valid for 12 Months [R1 930] R2 050 In relation to a permit valid for 5 Years [R4 200] R4 460 In relation to a permit renewal valid for 12 Months [R1 930] R2 050 In relation to a permit renewal valid for 5 Years [R4 200] R4 460

7 STAATSKOERANT, 10 SEPTEMBER 2015 No In relation to annual compliance in respect of a permit valid for 5 Years [R630] R670 (d) With respect to a bus providing a tourist transport service In relation to a temporary permit valid for a maximum of 14 days [R190] R200 In relation to a permit valid for 3 months [R1 830] R1 940 In relation to a permit valid for 12 Months [R2 070] R2 200 In relation to permit valid for 5 Years [R4 830] R5 120 In relation to a permit renewal valid for 12 Months [R2 070] R2 200 In relation to a permit renewal valid for 5 Years [R4 830] R5 120 In relation to annual compliance in respect of a permit valid for 5 Years [R724] R770 PART D: WITH RESPECT TO A PERMIT FOR CORRECTION OF ANY PERMIT OR AN AMENDMENT OF A PERMIT OR A DUPLICATE PERMIT OR REPLACEMENT PERMIT In relation to correction of permit In relation to amendment of permit [R660] R700 In relation to duplicate permit In relation to replacement of permit (vehicle) Title and commencement 4. These Regulations are called the Cross-Border Road Transport Act Amendment Regulations, 2015 and are published for comments.

8 822 Wet op Oorgrenspadvervoer (4/1998): Wysigingsregulasies, No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER 2015 DEPARTEMENT VAN VERVOER NO. R SEPTEMBER 2015 WET OP OORGRENSPADVERVOER, 1998 (WET No. 4 VAN 1998): WYSIGINGSREGULASIES, 2015 Die Minister van Vervoer, kragtens Artikel 51 van die Wet op Oorgrenspadvervoer, 1998 (Wet No. 4 van 1998), beplan regulasies in die Bylaag. Belangstellende persone word genooi om hulle geskrewe komentaar in te dien aangaande die konsep regulasies aan die Direketeur Generaal, Departement van Vervoer, vir aandag: Mnr. THM Mphalele of Me Reinee Govender binne 30 dae vanaf die datum van hiedie publikasie te: Departement van Vervoer Privaat Sak x 193 Pretoria address: Mpahlet@dot.gov.za Tel: (012) Faks: (012) address: Govender@cbrta.co.za Tel: (012) Faks: (012)

9 STAATSKOERANT, 10 SEPTEMBER 2015 No BYLAE ALGEMENE VERDUIDELIKENDE NOTA: [ ] Woorde in vet druk tussen vierkantige hake dui skrappings uit bestaande verordenings aan. Woorde met 'n volstreep daaronder dui invoegings in bestaande verordenings aan. Omskrywings 1. Tensy uit die samehang anders blyk, beteken die uitdrukking die Regulasies die Oorgrenspadvervoerwet Regulasies soos gepubliseer kragtens Artikel 51 in Goewermentskennisgewing No. R464 van 3 April 1998, soos gewysig deur Goewermentskennisgewings R.988 van 13 Augustus 1999, R.682 van 7 Julie 2000 en R.677 van 2 Junie 2003 en R.342 van 6 Mei Wysiging van regulasie 1 of the Regulasies 2. Bylae 1 van die Regulasie word hiermee gewysig (a) deur die vervanging van bylae 1 deur die volgende Bylae: BYLAE 1: AANSOEKGELDE TIPE AANSOEK DEEL A: MET BETREKKING TOT ALLE AANSOEKE VIR ENIGE CABOTAGE PERMIT DEEL B: MET BETREKKING TOT ALLE AANSOEKE VIR ENIGE OORGRENSPADVERVOERPERMIT VIR DIE VERVOER VAN GOEDERE DEEL C: MET BETREKKING TOT ALLE AANSOEKE VIR ENIGE OORGRENSPADVERVOERPERMIT VIR DIE VERVOER VAN PASSASIERS DEEL D: MET BETREKKING TOT ALLE AANSOEKE VIR REGSTELLING VAN ENIGE PERMIT, WYSIGING VAN ENIGE PERMIT, OF DUPLIKAATPERMIT OF ENIGE VERVANGINGSPERMIT BEDRAG [R2 000] R2 120 [R570] R600 Wysiging van bylae 2 van die Regulasies

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER Bylae 2 van die Regulasies word as volg is gewysig (b) deur die vervanging van bylae 2 deur die volgende Bylae: BYLAE 2: PERMITGELDE TIPE PERMIT BEDRAG DEEL A: MET BETREKKING TOT ALLE CABOTAGE PERMITTE Ten opsigte van n tydelike permit geldig vir 14 dae [R2 000] R2 120 Ten opsigte van n permit geldig vir 3 maande [R6 000] R6 370 Ten opsigte van n permit geldig vir 12 maande [R18 000] R19100 DEEL B: MET BETREKKING TOT ALLE OORGRENSPADVERVOERPERMITTE VIR DIE VERVOER VAN GOEDERE (a) Met betrekking tot n klas 1 voertuig: Ten opsigte van n tydelike permit geldig vir 14 dae [R750] R800 Ten opsigte van n permit geldig vir 3 maande [R1 420] R1 510 Ten opsigte van n permit geldig vir 12 maande [R4 290] R4 550 Ten opsigte van n permit geldig vir 5 jaar [R6 000] R6 370 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 12 maande [R4 290] R4 550 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 5 jaar [R6 000] R6 370 Ten opsigte van jaarlikse voldoeningsfooi met betrekking tot n permit geldig vir 5 jaar [R1 030] R1 090 (b) Met betrekking tot n klas 2 voertuig: Ten opsigte van n tydelike permit geldig vir 14 dae [R1 000] R1 060 Ten opsigte van n permit geldig vir 3 maande [R1 900] R2 020 Ten opsigte van n permit geldig vir 12 maande [R5 720] R6 070 Ten opsigte van n permit geldig vir 5 jaar [R8 000] R8 490 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 12 maande [R5 720] R6 070 Ten opsigte van n permithernuwing vir 5 jaar [R8 000] R8 490

11 STAATSKOERANT, 10 SEPTEMBER 2015 No Ten opsigte van jaarlikse voldoeningsfooi met betrekking tot n permit geldig vir 5 jaar [R1 370] R1 450 DEEL C: MET BETREKKING TOT ALLE OORGRENSPADVERVOERPERMITTE VIR DIE VERVOER VAN PASSASIERS (a) Met betrekking tot n minibus of n midibus Ten opsigte van n tydelike permit geldig vir 14 dae Ten opsigte van n permit geldig vir 3 maande [R320] R340 Ten opsigte van n permit geldig vir 12 maande [R1 780] R1 890 Ten opsigte van n permit geldig vir 5 jaar [R4 000] R4 240 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 12 maande [R1 780] R1 890 Ten opsigte van n permithernuwing vir 5 jaar [R4 000] R4 240 Ten opsigte van jaarlikse voldoeningsfooi met betrekking tot n permit geldig vir 5 jaar (b) Met betrekking tot n bus Ten opsigte van n tydelike permit geldig vir 14 dae Ten opsigte van n permit geldig vir 3 maande [R600] R640 [R180] R190 [R360] R380 Ten opsigte van n permit geldig vir 12 maande [R2 000] R2 120 Ten opsigte van n permit geldig vir 5 jaar [R4 600] R4 880 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 12 maande [R2 000] R2 120 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 5 jaar [R4 600] R4 880 Ten opsigte van jaarlikse voldoeningsfooi met betrekking tot n permit geldig vir 5 jaar [R690] R730 (c) Met betrekking tot n minibus of n midibus wat n toeriste verdoerdiens verskaf Ten opsigte van n tydelike permit geldig vir 14 dae [R170] R180 Ten opsigte van n permit geldig vir 3 maande [R530] R560 Ten opsigte van n permit geldig vir 12 maande [R1 930] R2 050 Ten opsigte van n permit geldig vir 5 jaar [R4 200] R4 460 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 12 maande [R1 930] R2 050 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 5 jaar [R4 200] R4 460

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER 2015 Ten opsigte van jaarlikse voldoeningsfooi met betrekking tot n permit geldig vir 5 jaar (d) Met betrekking tot n bus wat n toeriste verdoerdiens verskaf Ten opsigte van n tydelike permit geldig vir 14 dae [R630] R670 [R190] R200 Ten opsigte van n permit geldig vir 3 maande [R1 830] R1 940 Ten opsigte van n permit geldig vir 12 maande [R2 070] R2 200 Ten opsigte van n permit hernuwing geldig vir 5 jaar [R4 830] R5 120 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 12 maande [R2 070] R2 200 Ten opsigte van n permithernuwing geldig vir 5 jaar [R4 830] R5 120 Ten opsigte van jaarlikse voldoeningsfooi met betrekking tot n permit geldig vir 5 jaar [R724] R770 DEEL D: MET BETREKKING TOT ALLE REGSTELLINGS VAN ENIGE PERMIT, WYSIGING VAN ENIGE PERMIT OF ENIGE DUPLIKAATPERMIT OF ENIGE VERVANGINGSPERMIT Ten opsigte van regstelling van n permit Ten opsigte van wysiging van n permit Ten opsigte van n duplikaat permit Ten opsigte van n vervangings permit (voertuig) [R660] R700 Titel en Inwerkingtreding 4. Hierdie regulasies staan bekend as die Oorgrenspadvervoerwet Wysigingsregulasies, 2015 en word adverteer vir komentaar.

13

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER 2015

15 STAATSKOERANT, 10 SEPTEMBER 2015 No Warning!!! To all suppliers and potential suppliers of goods to the Government Printing Works The Government Printing Works would like to warn members of the public against an organised syndicate(s) scamming unsuspecting members of the public and claiming to act on behalf of the Government Printing Works. One of the ways in which the syndicate operates is by requesting quotations for various goods and services on a quotation form with the logo of the Government Printing Works. Once the official order is placed the syndicate requesting upfront payment before delivery will take place. Once the upfront payment is done the syndicate do not deliver the goods and service provider then expect payment from Government Printing Works. Government Printing Works condemns such illegal activities and encourages service providers to confirm the legitimacy of purchase orders with GPW SCM, prior to processing and delivery of goods. To confirm the legitimacy of purchase orders, please contact: Renny Chetty (012) (Renny.Chetty@gpw.gov.za), Anna-Marie du Toit (012) (Anna-Marie.DuToit@gpw.gov.za) and Siraj Rizvi (012) (Siraj.Rizvi@gpw.gov.za)

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 10 SEPTEMBER 2015 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: