KAREN REFUGEE COMMITTEE NEWSLETTER MONTHLY REPORT OCTOBER, 2010

Transcription

1 KAREN REFUGEE COMMITTEE NEWSLETTER & MONTHLY REPORT OCTOBER, 2010

2 Karen Refugee Committee Newsletter & Monthly Report October, 2010 Introduction If we reflect on the trials we have gone through this month, still we are more blessed than some people, especially the internally displaced persons who have no stable lives in their hide and seek areas. In September, a rumor spread that the Thai government would repatriate the refugees after November 7 th elections in Burma. The news really worried the camp residents. Nevertheless, their worries receded after the Thai Foreign Minister, on Mae La Camp and clarified about the news to the camp people on October 22nd. The clarification by the Thai Foreign Minister is included in this report. Although Thailand did not sign the Geneva protocol to receive refugees, the KRC has no doubt that we have been sheltered over two decades in Thailand due to the sympathy of the Thai people and the Thai government. We sincerely offer our gratitude to the Thai government and Thai people for their understanding and humanitarian spirit. The KRC s presented a letter of expression of best wishes to the Thai foreign Minister during his visit to Mae La camp on 22 nd October The Thai foreign Minister Mr. Kasit Piromya was accompanied by the following leaders: Communication Department, Policy Department, 3 rd Army Commander, Governor, (Tak province) Thai Ambassador to Burma. The KRC representative and camp committee were also present on the occasion of his visit. The Thai foreign minister clarified and highlighted that: (a) The rumor of repatriation is just a misinterpretation. (b) Burma will have a new government after the election; we hope Burma will gradually proceed to a new peaceful democratic era. It requires us to prepare for returning home once democracy restoration has taken place. We have come to see you as we are responsible for the benefit of both you and us. (c) We need both responsible--thai authority and NGOs--to discuss beforehand all necessary preparations. (d) We, therefore, need to know what preparation you will need to be discussed with NGOs and make necessary readiness. (e) The changing to a democratic country cannot take place overnight. The changes usually take place slowly and step-by step. (f) We thank you for your willingness to return if peace and guaranty of peace is restored in Burma. It is also important to give ears to your needs and working together with relevant organizations. The Karen Refugee Committee and camp committee also explained that the return would be based on genuine changes that may happened, and it will take time to assess the situation with respect of democracy and human rights restoration. Your Comments are Welcome!

3 Report of K.R.C. Camps Activities October /10/10 KRC Social Affairs Coordinator attended the IRC, KWO, and ARC consultative meeting as a follow up to the 4th June meeting about SGBV and GVB program. The final decisions were: (1) To change the names, SGBV and GBV to Community Peace Team (CPT). (2) The group will be under the guidance of the camp committee. (3) The team will be formed as follows: - Representatives of large camps (15) members - Representatives of medium camps (9) persons - Representatives of small camp (5) persons (4) KRC is responsible to inform the camp committee to follow up the decision. 8/10/10 9/9/10 KRC Joint Secretary visited Nu Po camp where he met with the camp committee to discuss on health issues, and boarding house students. The Health Coordinator informed camp committees as follows: - To report more detail on the health situation, as there were reports of new of disease epidemic outbreaks. - To contact TBBC for information on coordination and management training that will be organized in Mae La Oon and Mae La Mat Luang. - The KRC Mae Sariang branch will cooperate with TBBC for accessing food distribution in Mae La Oon Camp. - To review and fill up student statistics. 10/10/10 The KRC Joint Secretary recommended to IRC to include elder care and mental patient support, which has not yet been implemented in Mae La and Htam Hin camps /10/10 The KRC Social Coordinator and Assistant Health Coordinator attended a rural development workshop organized by KEASAN. Rural development can be accomplished after peace is restored in the land. 12/10/10 The KRC KEAB and KWO held a joint meeting to discuss camp management activities, coordination/cooperation, and roles and responsibilities for working for the refugees. 14/10/10 A KRC representative attended the CTDCP meeting held on 17/9/10 at Hsa Thoo Lei School. 14/10/10 The KRC Social Coordinator attended the KRC, IRC, and camp committee joint meeting at Mae La Camp. The meeting was to organize the assessment committee and involved the camp

4 committee, KRC, KWO, KYO and a religion representative. The committee reached the following decisions: (1) To choose a monitor and she/he must be a paid staff. (2) The staff will fill up the form for selection. (3) Ten persons will be selected and their terms will terminate at the end of the program (project). 18/10/10 The KRC Livelihood Coordinator attended the TBBC-organized Community Agriculture and Nutrition Workshop held at Nu Po, and encouraged representatives of the camp community, NGOs, and Thai local villagers. 18/10/10 The KRC Health Coordinator consulted with Mae Tao Clinic to request a health trainer for Kaw Lah Junior College. 22/10/10 Four-person IRC team called on KRC to discuss project activities to be implemented in Mae La Camp. 23/10/10 The KRC Health Coordinator met with the Mae La Mat Luang Camp Health Coordinator to discuss camp health and sanitation issues /10/10 The KRC Livelihood Coordinator went to Nu Po to discuss and consult with the VT implementation team about signing the contract and KRC s code of conduct. 30/10/10 A KRC responsible person met with the PSAE Coordinator at the KRC office. The PSAE Coordinator briefed on completed activities and informed KRC that it will cease its activity in the camp and will focus on work among the migrant population. * * * We shall always be grateful to the Thai people and the Royal Thai Government for their sympathy and understanding in allowing us safe refuge. We are also indebted to the NGOs for their support and services.

5 List of NGO Supporters: TBBC Support in Food and Shelter Material. TBBC is also supporting with warm clothing for all the camps. TBBC coordinates with Camp Management program to help with Administration and Management Stability in all 7 camps. TBBC also provides KRC with administrative and organizational support. It has also supported with remuneration for KRC members and workers. MSF Supports Medical and Health facilities. AMI Supports Medical and Health facilities. ARC Supports Medical and Health facilities. M.I. (Malteser International) formerly MHD Support in Medical and Health facilities. ZOA Supports KRC-EE World Education Support for the Institute of Higher Education. TOPS Supports educational facilities nurseries. COERR Rice and educational support. EVI Involved with care and support for Extremely Vulnerable people. H.I. Supports handicapped refugees with prosthesis and rehabilitation, and also yearend sporting events for the handicapped. UNHCR Registration Process, Protection, and Ultimate Safe Repatriation. Now helping with Resettlement. SMRU Supports Malaria Control, Prevention, and Treatment. SVA Supports libraries in the camps. PPAT Parenthood Planning Association Thailand Support for Family Planning and Preventive/Education in Refugee Camps. SOLIDARITES Supports Burmese refugees in the camp to address sanitation issues. RIGHT TO PLAY Supports children s physical activities and sports. Address: P.O. Box 5 Mae Sot, Tak Thailand Tel: (055) Intl: Fax: (055) Intl: krc.academic@gmail.com

6 Monthly Population Report in Camps ( Octomber Number of Registered people in camp Over-12 Yrs 6-12 Yrs Under 5 Yrs Total Camp No.families M F M F M F Mae La 5,627 7,851 8,417 2,628 2,485 2,505 2,317 26,203 Umphiem 2,715 4,468 4,437 1, , ,946 Nu Po 2,038 2,743 2, ,649 Htam Hin 886 1,223 1, ,076 Ban Dong Yang , ,921 Mae Rama Luang 2,108 3,665 3,677 1,286 1, ,634 Mae La Oon 2,451 3,806 3,883 1,191 1, ,957 Total 16,484 24,669 25,515 7,590 7,158 6,823 6,631 78,386 Number of PAB, POC, PRE-SCREENING in camps Over-12 Yrs 6-12 Yrs Under 5 Yrs Total Camp No.families M F M F M F Mae La Umphiem 526 1, ,155 Nu Po 2,633 2,410 2, ,090 Htam Hin 820 1, ,965 Ban Dong Yang Mae Rama Luang ,187 Mae La Oon Total 4,268 5,573 4, ,750 Number of new arrival in camps Over-12 Yrs 6-12 Yrs Under 5 Yrs Total Camp No.families M F M F M F Mae La 7,713 8,606 6,709 1, ,759 Umphiem 3,877 4,318 3,667 1,268 1, ,586 Nu Po Htam Hin ,361 Ban Dong Yang Mae Rama Luang 1,135 1,664 1, ,317 Mae La Oon ,922 Total 13,576 16,145 13,771 3,664 3,447 2,382 2,143 41,552

7 Number of Outside Student in Camps Over-12 Yrs 6-12 Yrs Under 5 Yrs Total Camp No.families M F M F M F Mae La Umphiem Nu Po Htam Hin Ban Dong Yang Mae Rama Luang ,141 Mae La Oon ,178 Total 16 2,761 2, ,691 Feeding Figure in Camps Over-12 Yrs 6-12 Yrs Under 5 Yrs Total Camp No.families M F M F M F Mae La 9,450 14,322 13,968 3,228 2,818 2,403 2,327 39,066 Umphiem 4,533 6,200 5,759 1,707 1,628 1,259 1,131 17,684 Nu Po 4,837 5,654 5,240 1,264 1,227 1,252 1,270 15,907 Htam Hin 1,574 2,472 2, ,702 Ban Don Yang 1,039 1,404 1, ,330 Mae Rama Luang 2,994 5,809 5,834 1,904 1,765 1,162 1,203 17,677 Mae La Oon 2,935 4,979 4,904 1,443 1,401 1,180 1,152 15,059 Total 27,362 40,840 39,765 10,661 9,946 8,153 8, ,425 General Population in Camps Over-12 Yrs 6-12 Yrs Under 5 Yrs Total Camp No.families M F M F M F Mae La 13,340 17,403 15,774 4,118 3,920 3,432 3,157 47,804 Umphiem 7,134 9,969 9,024 2,477 2,120 1,834 1,643 27,067 Nu Po 4,837 5,654 5,240 1,264 1,227 1,252 1,270 15,907 Htam Hin 1,836 2,732 2, ,397 Ban Dong Yang 884 1,412 1, ,369 Mae Rama Luang 3,048 8,364 6,471 2,019 1,860 1,259 1,321 21,294 Mae La Oon 3,003 5,598 5,406 1,559 1,504 1,253 1,198 16,518 Total 34,082 51,132 46,220 12,586 11,709 10,063 9, ,356

8 w>uwdrvxng AunDb.uDb.cJurH;wHmw>upD. 'D;wvgwbsDw>ymzsg qh;q.=2749 wkryug>u'guhrqxuwd>vxtylrughmyxh.vxwvgthryb.vjrcdzsd w>ol.ud>o;*drtgrhr<b.q.yb.bsk;b.zsd.tgm>'h;ysrvd>td.urshvxxhvd>ud>ylr oh.wz.vdri zjvgpj;yxhbx.tylr<w>upd.[lxdogvdr0j'.vxud>ufd.wj.y'd.uqsxu'guhr ysrb.udb.cjwz.zjud>y,drtw>ckxxzj<vged.0hbx.(7)od0hrtvd>chm.vdriw>u pd.thrujxd.w>ud>w>*drvxysr'ju0drzdwz.t*d>wqh;wpsrph>ud;b.ioemuhw>u pd.thrbd;c.ughmuhrto;zjvxufd.wj.xh*krud>*rudwdm[j[;0jqlrj>v;'ju0drzjvg td;uxdbx.(2)odtehrm.vdrivxw>[jwbsdthr<ufd.wj.xh*krud>*rudwdmwj*sjuhr 0JvXw>upD.vXt[lxDogvDRtHRrh>'.w>e>yX>ur.w>wJtcDynDM.vDRIuD>uFD.wJ. y'd.rh>wqj;vdrtrhrvx(ufh.ehb>)w>tx.vdrvxuwl>vdmysrb.udb.cjb.q.<y[j td.u'kvhvxufd.wj.ud>ylrthrteh.(20)tbsj.ohcdzsdvxufd.wj.xhzdud>zdwz.'d; ufd.wj.xhud>y'd.tw>'dol.'do;ysrtcdm.vdriytj.'d;ph;bsk;b.ufd.wj.xhud>y'd. 'D;xHzduD>zdwz.vXw>ol.bsXo;bsXvXtoh.ngyw>uDw>cJ<'D;vXtd.'D;ySR*h>0Do; vk>'d.yshr'd.tcdvdrivhmy&xbs;pjwbh.thrrh>undb.udb.cjurh;whmtvhm[h.,k>qlufd.wj.xh*krud>*rudwdm(c.ph.yh.&d(rf)[j[;qlrj>v;ysrb.udb.cj'ju0dr ylrtcgm.vdrivxw>[j[;wbsdthrm.ufd.wj.xhud>cd.e>ysrb.rlb.'gtg*r[jckm ph>ud;0j'.m.vdriaysrvxt[jwbsdthry.ckm0jysrb.rlb.'gvx= =Aw>qJ;usd;0JRusdR =AoElA(Policy)0JRusdR =AeD.*H>(3)ok;rk>'d.=ok;cd.usX> =AuD>&h.cd.(vX>[huD>&h.)'D;

9 =ufd.wj.xhud>rd>odqlud>y,droh.wz.m.vdriysr*krysr*rvxm>b.tcgj;vx uvjrxd.b.w>xh.vdmtrl;wbsdthrrh>= (1)unDb.uDb.cJurH;wHmeJ.%GJ.(1)'D; (2)'Ju0DRurH;wHm'D;ySRb.rlb.'gwz.M.vDRI zjvxw>xh.vdmtrl;wbsdthrm.ufd.wj.xh*krud>*rph;0j'.vx= (1)w>upD.b.C;w>u'k;uhRM>ql.ySRb.uDb.cJ<vXt'H0hR'H0DRtHRrh>'.w>e>yX> ur.(xk;xd.ur.)w>uwdrtcdyndm.vdri (2)uD>y,DRy'd.toDwzkutd.xD.0JoyS>uwX>zJw>CkxX0HRtvD>cH<'D;yrk>v>vX ud>y,drthrucdcdr0jql'h.rd.u&h.ph.xhud>vxysjr'd;w>rkmw>ck.wbh.u,du,dm.vdriyub.td.'d;w>uwdrqdyo;vxw>uhru'gt*d>zjvx'h.rd.u&h. ph.w>rlxd.*jrxd.uhrrrto;0hrm.vdriy[jxh.vdmtd.oud;ok'fysrb.rlb.'g tod;'d;rh>ph>ud;'fod;aw>ub.bsk;vxy0jchcd,>b;t*d>m.vdri (3)tvD>td.vXuFD.wJ.ySRb.rlb.'grh>*hR<ursX>obVu&Xwz.rh>*hRvXuxH. vdmul.z;uwdrqdw>vd.zjvxaw>uhru'guhrtd.xd.0jt*d>wz.m.vdri (4)xHuD>wbh.tw>qDwvJo;ql'H.rd.u&h.pH.oElM.wrh>w>rRto;vXw>qX uwd>cvo'h;tylrohb.iw>vjvdmwz.ndek>vjrto;u,du,d'd;wqdb.wqd M.vDRI (5)yo;ck'D;pH;bsK;ok0Jph>uD;rh>yoh.ngb.vXoktd.'D;o;vXtJ.'d;uhRu'guhRql ud>y,drylrzjvxw>clw>zd;td.'d;uhrtd.'d;w>tk.udrtqxuwd>m.vdritug 'd.ph>ud;0j'.vxyub.'due.okw>vd.wz.'d;rroud;w>'d;w>u&xu&dvx b.xgjwz.m.vdri undb.udb.cj'd;'ju0drurh;whmwz.ymzsgxd.ph>ud;0jvxw>uhru'g uhrm.ub.ol.vdrto;vxw>vjvdmtrh>twd'd;w>clw>zd;vxurrto;m. vdritvd>td.0j'.vxyuymol.ymo;td.yvd>o;wkrvxw>ymuj'h.rd.u&h. ph.'d;aw>ymuj[d.cd.zdw>cgj;w>,matrh>twdtd.xd.0jwpkm.vdri (yo;ckwl>vdmew>xh.vdr)

10 ql w>'d.xh*krud>*rudwdm< ufd.wj.xhud>y'd. AvX=unDb.uDb.cJurH;wHm A0h>rJqD; undb.udb.cjurh;whmtvhm[h.,k>ql ufd.wj.xh*krud>*rudwdm Ark>eHR=20=10=2010 ysjr'd;w>ym'd.ymujtg<vxundysrb.udb.cjtd.u'kvx'ju0dr(7)zsx.ylrtcx. p;<y0jundb.udb.cjurh;whmvxol.uh>o;vjqx*hrqx0gb.ufd.wj.xhud>pdryr 'D;t[H.zdCDzdcJvXm<uD>uFD.wJ.y'd.'D;xHzduD>zdcJvXmvXu'd.xD.xDxD.'D;b.rkm b.ck.ud;'hud;*rm.vdri yph;bsk;vdrqd'.w>ufd.wj.xhud>y'd.vxtw>e>yx>ysr'd;ysr[d.cd.zdo;*h>0d td.vxtylrtcd<u[ku,m'k;td.u'ky0jysrb.udb.cj<wl>b.cd.b.xhvd>ud> ylrw>qd.oeh;p;xd.vx1975eh.<'d;[h.ysrw>u[ku,mwkrvxrk>wehrthrtcdm. vdriyrh>e>[lw>upd.vxvdrqdvdmto;'fvj.oemuh<yemoys>wx>vxufd.wj.xhud> y'd.thrxdbdu,lmxd.xd0j'.[d.cd.zdw>cgj;w>,mckm'd;w>tj.w>ughvxyw>vd.b. tylrm.vdrivxo;'dzsx.ngyph;bsk;b.ervxew>ymol.ymo;'d;[jtd.oud;ysr'd; [h.ew>o;px>qxqlyysrb.udb.cjw0xtcdvdri ysjr'd;w>,l;,d.ymujtg undb.udb.cjurh;whm ArJqD;

11 KRC w>[l;w>*jrw>ymzsg qh;q.=2749 v 1=10=10KRC ysr*h>0dcd.vjrkrc <KWO<ARC w>*h>w>wjoud;rh>0jw>ydmxgj vg,lr(&)od2010eh.w>xh.vdmugj;b.uhrsgbv 'D;GBV vx'ju 0DRylR t*h>vxysrtg*rw>b.o;zdcd.w>usd;uhrsgbv qlcpt vxtrh>ysrw0x &d>zsd.clzd;urh;whm'd;w>uqdvdrb.uhrtdr'fysrtg*rw>tx.vdrwl>vdm tod; (1)SGBVu%l>ub.w>ud;uhRtDRvXCPTvXtrh>(Community Peace Team )M.vDRI (2)u%l>tHRutd.0JvX'Ju0DRurH;wHm'D;ySR*h>0Dw>[H;pkeJ.usJtzDvm M.vDRI (3)u%l>wzktHRw>ub.qDvDRtDR'fvm ='Ju0DR'd.ySReD.*H>rh>0J(15)*R ='Ju0DR*D>r.ySReD.*H>rh>0J(9)*R ='Ju0DRqH;urh>0J(5)*RpkmpkmM.vDRI =u%l>cd.rh>ohurh>0jtydmrk.m.vdri KRC wcduxk;xd.bd;b.oh.ng'ju0drcjvxmvxuoh.ng'd;rrxgj0jt*d>vdri 6=14=10=10 KRC<CMSP ysrwdcd.&d>rjw>ckm'd;tbbc w>rr*hrxd.uh>pdysrwdcd.&d.rj w>[h.0jw>rrvdb.c;w>obh.bk.td.xd.0jt*h><w>bsguhrw>*h>ud< w>ymvdrw>qxwjm'd;w>ugj;w>ymzsgql'ju0drud;zsx.'j;urh;whmwz. vdri v 8=10=10KRC ej.%gj.ocjrvjrxh.vdmtd.oud;ed.zd'ju0drvxw>ug>u'guhrw> zh;w>rrtd.'d;w>[h.ul.[h.z;wz.<wjoud;ph>ud;[h.'gjufdzdt*h><w> td.ql.td.cvt*d>w>vd.oh.wz.m.vdri v 9=10=10KRC ej.%gj.ocjraej.vdrql.cvrl'gcd.vxau ChxD.w>*h>w>usdRvX'Ju 0DR'fod;Auoh.ngb.w>td.ql.td.cVw>ymzsgAtwuGD.vJ>vJ>I =AwJoud;w>'D;*h>0Drl'gcd.td.'D;w>ymzsgxD.SGBVw>td.zSd.t*h>

12 =AqSXvHmqlATBBCAb.C;w>u[h.w>wDcd.&d.rJ'D;Aw>yXqSX&J.usJR< w>rrvdzjrj>&rrd>'d;arj>v;tl'ju0dr =A'k;oh.nguhRrk>,l>KRC 0JR'hvXuvJRoud;'D;TBBC vxw>vjr CdxHuG>uhRArJ>v;tlAw>eDRvDRw>tD.t*h> =AuG>u'guhRw>rRySJRxD.uFdzdt*h> v 10=10=10KRC ej.%gj.ocjr'k;oh.ngirc ox*rvxu[jrrsgbv zjrj>v;'d;xgrf [h.m.vxurrw>rrvxysrwrr'h;edwbsdvxtrh>w>ug>xgjysro;ys>< ysrcd.elmb.'d[;*drwz.<aw>[h.w>oh.ngqlrd>y>m.vdri v 11=15=10=10KRC *h>0dcd.'d;krc ql.cvcd.(2)vjr(workshop) b.c;rural Development vxtb.w>wdcd.&d.rjtdrvxkeasan u%l>pdrol.wh M.vDRIw>wX.yD.wJoud;tzDcd.cdcd.'lo0Dw>*kRxD.yoDxD.t*D>ySR tg*rxh.0jvxrrtdruoh'.xjvxxhvd>ud>ylrw>rkmw>ck.td.xd.0hrt vd>chm.vdri v 12=10=10KRC<KEAB 'D;KWO td.'d;w>xh.vdmtd.oud;'d;ph;uwdroud;0j b.xgj'ju0drw>yxqsxw>wdcd.&.rj'd;w>zh;oud;rroud;ckm'd;rl'g wz.t*h>'fod;w>e>yx>u*hrxd.0jvxw>zh;oud;rroud;vxysrb.ud b.cjt*d>m.vdri v 14=10=10 KRC ysr*h>0dcd.vjrqlrj>v;b.c;irc 'D;KRC w>xh.vdmwx.yd.oud; b.c;ircurrw>ckoh.ngvx'ju0drylrvxekmvdrrrw>uohzj'ju0dr ylrt*d>wjoud;'d;rrvdrwh>0jvxw>ckoh.ngt*d>u'k;td.xd.ul.vdm w>urh;whmvxty.ckm'd;'ju0dr<krc<kwo<kyo w>bl.w>bgu&x cx.p;wz.'d;aysroh.wz.thrtw>xh.vdmtd.oud;tzdcd. (1)AuCkxXySRvDRorHord;w>u[h.bl;[h.vJ0J'D;CkxX (2)AuCkxXvXw>rRySJRvHmywHwuGD.'d (3)AuCkxXySRwqH*R'D;ySRoh.wz.tHRtrlt'gu0HRzJw>&J.w> usjr0hr

13 v 14=10=10KRC ej.%gj.ocjr< *h>0dcd.'d;*h>0dcd.(2)vjrtd.zsd.zjrj>wdw>[h.uoh. wx.yd.qdb.c;urrctdcp w>td.zsd.zj17=9=10zjq.olvhrufd M.vDRI v 18=10=10KRC ql.cvrl'gcd.vjrtd.zsd.zjrj>wdw>[h.uoh.<b.c;ql.cvtw> &J.w>usJRw>od.vdvXuD>vgywD>xDyDngzF.pdrdRt*D>M.vDRI v 18=10=10KRC w>vk>td.o;orlysrwdcd.&d.rjw>vjrxd.0jysrw0xw>ol.w>zs;'d; w>td.m>*h>w>td.zsd.ul.vdmb.w>wdcd.&d.rjtdrvxtbbc zjed.zd 'Ju0DRM.vDRI v 2=10=10IRC rjqd;ysrrroud;w>(4)*r[jxh.vdmtd.oud;krc zjkrc 0JR'X; wjoud;0jvxuekmvdrrrasgbv w>rrzjrj>v;'ju0dr v 23=10=10KRC ql.cvrl'gcd.xh.vdmrj>&rrd>urh;whmql.cvrl'gcd.ohug>oh'd;'ju 0DRw>td.ql.td.cVt*h><rhrh>'Ju0DRt*Rwz.td.cd;uG>uhR0Jw>td. ql.td.cvt*h>atwugd.avxvxysjrysjrvxuqsxxd.0jzjavgvxmm.vdri v 26=27=10=10KRC w>vk>td.o;orlysrej.w>vjrqled.zd'ju0dr<'fod;uxh.vdm ph;uwdrul.vdmoud;b.xgjvt ysrrrw>u%l>zdtrlt'g<w>qj;vdrrhr vhmw>tx.vdr'd;akrcaw>rrrl'gvxb.rrxgjcoc M.vDRI v 30=10=10KRC ysryxrvd>qh.edr<ysryxrvd>qh.edr(2)<ej.%gj.<ej.%gj.ocjr'd;ql.cv rl'gcd.(2)xh.vdm'd;apsaeazjakrc 0JR'X;rk>,l>M.vDRI