PEACE Info (June 20, 2017)

Transcription

1 PEACE Info (June 20, 2017) TWO ARMED ETHNIC UMBRELLA GROUPS HOLD SEPARATE MEETING: Ethnic Armed Organizations prepare to mobilize their bargaining positions More Kachin Men Charged for Holding Prayers Miners Flee Conflict in Kachin State Karen refugee advocates flag lack of planning on repatriation Suicide rate alarming in Thai camp for Burmese refugees: study Myanmar Contributes to Increasing Global Displacement ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည ဥ ဆ င နခ န သည ၿင မ ခ မ ရ အတ က အ က င ဆ အခ င အ ရ ဖစ ၾက င ၿင မ ခ မ ရ က မရ င ဥက ႒ ပ မ က ပ င အဖ ႕မ င တ ႕ရန အစ ရက တ႐ တ မ တစ ဆင ကမ လ မ NCA လက မ တ ရ ထ ရ အပ အ၀င အဖ ႕၀င မ အ ရ ဆ မည ည ည တ သ တ င ရင သ လ မ မ ဖက ဒရယ က င စ (UNFC) ည လ ခ အ ယ န႔စတင က င ပမည ပ လ င က ကန ႔န ႔ ဝ လက နက က င အဖ ႔ တ UNFC ည လ ခ မတက ရ က UNFC အဖ ႔ဝင အသစ အ ဖစ ၅ဖ ႕ လ က ထ သ လည ယခ ည လ ခ တ င မဆ ဖတ သ ဖက ဒရယ ပည ထ င စ တည ဆ က ရ အတ က အခက အခ စ န ခၚခ က မ ၾက တ ႔ နရသည ဟ UNFC ဥက ဌ ပ က မၸဏ ဝန ထမ စ ဥ က TNLA ဖမ ဆ ၿပ က ပ သ န ၅၀၀ င ရ ယ ရန တ င ဆ ထ ၾက င တပ မ တ သတင ထ တ ပန ပဋ ပကၡ ဖစ ရ ဒသမ ရ အမ သမ မ လ င အၾကမ ဖက ခ ရမ တရ ဥပ ဒ အက အက ယ ရမ နည ပ ဟ ဆ ဖ ကန ႔ မ ဝမ တ င စစ ဘ ရ င ၆ စ ပည အခမ အန ဥ ဆ င က င ပသ ၂ ဥ က ထပ မ တရ စ ခ ရ မန မ ဒ ကၡသည တ ဌ န ပန င ရ အ မခ ခ က ပ ဖ ႔လ ဟ လ ပ ရ သ တ တ င ဆ ဒ ကၡသည မ နရပ ပန ရ င ပတ သက ကရင က င သ မ က န ရက ရပ တည ခ က ထ တ ပန မယ လဒ ကၡသည စခန မ မ မ က ယ က အဆ စ ရင မ န တ ၂၀၁၆ ကမၻ ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည အမ ဆ အဆင (၈) နရ တ င မန မ ရပ တည ပ ဒ မ ၆၆(ဃ) ဖ က သ မ ရ လက မ တ ရ ထ လ ပ ရ မ စမည Page 1 of 30

2 TWO ARMED ETHNIC UMBRELLA GROUPS HOLD SEPARATE MEETING: Ethnic Armed Organizations prepare to mobilize their bargaining positions Posted By: Sai Wansai on: June 20, 2017 As the debate over the success or failure of the third Union Peace Conference (UPC), which is now renamed Union Peace Conference 21 st Century Panglong (UPC 21CP), in relation to the last month, controversial approval of first part Pyidaungsu Accord, also known as Union Accord, lingers on, the two Ethnic Armed Organizations (EAOs) blocs of United Nationalities Federal Council (UNFC) and the Federal Political Negotiation and Consultative Committee (FPNCC) are holding meetings, on how to map out their next move. Equally, the government s Peace Commission (PC) is also not idle as it has been meeting with the UNFC and also trying to meet the FPNCC, through the good office of Sun Guoxiang, Special Envoy of Asian Affairs with China s Ministry of Foreign Affairs, according to the media. UNFC s last ditch effort? Different from the past, the UNFC, comprised of 7 EAOs, has invited all 21 EAOs, except the National Socialist Council of Nagaland Khaplang (NSCN K), to its bi annual conference scheduled to be held from June 20 to 29. In the first section [of the conference], we will hold a meeting among the UNFC members. The meeting with non UNFC members will be held in the second section. The first program will take seven days. It will be held from June 20 to 26. The second program will be held from June 27 to 29, according to Tun Zaw, joint general secretary of the UNFC. The second program would discuss about common programs for all EAOs based on the decision made in KIO controlled area, Mai Ja Yang, during the ethnic leadership meeting in Reportedly, at the conference, apart from mapping out policy matters and conducting new election, the UNFC is expected to make decisions regarding applications for new members, or allowing other members to resign. Two of the current seven members, the Kachin Independence Organization/Army (KIO/KIA) and the Wa National Organization (WNA) have both submitted resignation notices that will be discussed. Earlier, two years ago, the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) and Ta ang National Liberation Army (TNLA), both the UNFC members have also tendered resignation, due to the inability of the UNFC to help them out of armed engagements with the Burma Army or Tatmadaw, but no official approval was heard and just generally taken as being accepted. Page 2 of 30

3 Following the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) signing of the 8 EAOs in October 2015, the Chin National Front (CNF) and the Pa O National Liberation Organization (PNLO) were also dismissed by the UNFC for not sticking to its majority decision not to sign the NCA. But the Karen National Union (KNU) even before the NCA signing has suspended itself from the UNFC, due to the rivalry of leadership position with the KIO and as well, disagreement over the signing of the NCA. The KNU played a leading role of the signatory 8 EAOs, in signing the NCA in October The UNFC, which started out with 12 members now currently has 7 members, that includes the KIO, the New Mon State Party (NMSP), the Karenni National Progressive Party (KNPP), the Shan State Progress Party (SSPP), and the Arakan National Council (ANC), the Lahu Democratic Union (LDU) and the WNO. The UNFC s bi annual conference would likely seek to mobilize the EAOs political common position so as to increase bargaining power and could also be a last ditch effort to breath fresh air in for the future survival of the umbrella organization. Other than that, regarding the acceptance of new members into the UNFC, the government has been viewing it with skepticism, as while the KIO would leave the UNFC, its proxy Kachin National Organization (KNO) an unarmed Kachin international setup would reenter the organization as a member. The KIO is now member of the Wa or Pangkham led FPNCC. Government s concern The UNFC maneuvering especially the rumor of KIO s branching out in two ethnic umbrella organizations seems to irk the government s PC, as Zaw Htay spokesperson of state s counselor office told the media that the government could not accept such a development. The KIO has already decided that it would resign from the UNFC, but leaves its proxy the KNO as a new member within the UNFC. At the earlier stage of UNFC formation, the KNO was about to apply for its membership but somehow combined with the KIO and stands as one within the UNFC until today. Zaw Htay told the media that in the wake of the UNFC s reorganization, he had sent Min Zaw Oo, member of the PC s think tank, to relay the basic government s position that it only recognized the original 21 EAOs that are involved in the peace process from the beginning and would only negotiate with them. He stressed: If there will be more new members incorporated, that are not involved in the NCA, in the UNFC, we won t be able to talk to it any more. UNFC is scheduled to start on 20 th June and we are relaying our message for them to consider ahead of the meeting, according to the 7 Day Daily report of June 17. Latest insider reports said that the on and off meeting between the UNFC s DPN and the government s PC doesn t seem to progress much from the agreed in principle posture, Page 3 of 30

4 vague outcome. It was said that the next meeting for the sixth time, on the UNFC s 9 point proposal on the alteration of the NCA, would be in Yangon. The UNFC s proposal of first signing a Deed of Commitment (DoC) and continue spending time to negotiate on Framework for Political Dialogue (FPD), before finally signing the NCA, was rejected by the PC. The government s position is for the UNFC to sign the NCA after reaching agreement on its 9 point proposal being included as an appendix in the NCA. Escalation of war in Kachin State In the aftermath of the third UPC, the war in Kachin State escalated as the Burma Army launched offensive in the Tanai, amber mining region. The KIA has been expecting the Burma Army s offensive in the mining region, including Hpakant Township, directly to the south, the epicenter of the country s lucrative jade industry. Following the June 5 dropping of leaflets ordering the civilians evacuation from the region or else be considered being party to the KIO, the Burma Army closed off all routes to Tanai town, as the June 15 deadline came into effect. It was said that hundreds have taken refuge at churches and monasteries in Tanai town ever since. Meanwhile, insider sources said that recently, Khin Zaw Oo of PC, on his way back from Nepal, met General N Ban La of KIO in Chaing Mai, where he was asked to convey message to the Commander in Chief Min Aung Hlaing that the KIO wanted a direct negotiation channel to talk about the ceasefire. The government side has signaled to agree to the proposal and negotiation on it seems to be in progress, although no details were forthcoming, as of this writing. FPNCC The FPNCC met from June 15 to 19 in Panghsang, but no news from the meeting has come out in the open yet. It was believed that the alliance might map out on how to deal with the government and as well to find ways to satisfy the Chinese demand to be more accommodating to the government s peace process initiative, which the alliance couldn t agree without altering the present NCA. For the moment the government position is to stick on its NCA guidelines and negotiate accordingly, with the tendency to hold talks with the FPNCC members separately, which the latter insisted to only negotiate as a group together. To date, the government s deliberation seems to be stagnant and not making any headway. Recently, Aung Soe, a member of the government s Peace Commission and a lower house lawmaker told the media that the government will meet three northern groups together [the TNLA, the AA, and the MNDAA] and the rest separately. But Tar Jode Jar, vice chairman of alliance member the TNLA confirmed to the BBC on June 19 that the PC has asked the Chinese to arrange for a meeting with the FPNCC and likely to take place after June 20, in one of the town along the border in China. However, the Page 4 of 30

5 meeting protocol is still not clear, as the PC is insisting to meet the FPNCC separately as before. And this might become a barrier even for the meeting to take place. Analysis As the PC shuttling to and fro to woo the UNFC s remaining members intensified, the government s intention to get more EAOs sign up continues to be unpredictable. As of now, the PC s offer that the UNFC s 9 point proposal to alter the NCA was said to be stuck at the stage of agreeing to only include in the NCA s appendix, in return for its members signing the NCA. The UNFC headed by the Khu Oo Reh was said to favor the signing of DoC first and take time to iron out the FPD, before inking the NCA. The PC, however, was not so enthusiastic on the UNFC s proposal and said to disagree to it. The latest development was that instead of signing the DoC, a joint statement between the DPN and PC would be in order, if the UNFC agrees to the solution of adding its 9 point proposal to the NCA as appendix. This would become clearer if they meet again in July for the sixth time in Yangon. Furthermore, whether the UNFC would remain a formidable organization, after the resignation of KIO and the unclear posture of SSPP that is member of both the UNFC and also FPNCC, is an open question that only time will be able to answer. As for the interaction between the FPNCC and the PC, both the alteration proposal of the NCA and the mode of meeting between the two parties are still problematic, as the former would only like to meet as a group, while the latter is keen to meet the FPNCC members separately. In view of the recent Amnesty International negative report, titled All The Civilians Suffer: Conflict, Displacement, and Abuse in Northern Myanmar, on human rights violations in Kachin and Shan States by the government s troops; the on and off armed engagement in Shan State between Burma Army and the Northern Alliance Burma (NA B); and the escalating war in Kachin State, indicated that the situation on the ground is still not favorable and conducive for the ongoing peace process. In sum, the overall political and military situation have not changed in the aftermath of the third UPC and could even be said as tilting towards more to the pessimistic side. The contending parties also continue to be bogged down in micromanagement of indulging in gaining political edge primarily on both sides of the political spectrum, without coming to the stage of adjusting the common visionary concept on how the country should be molded and bring forward the nation building process that hasn t even started in earnest, after nearly seven decades of independence from the British. armed ethnic umbrella groups hold separatemeeting ethnic armed organizations prepare to mobilize their bargaining positions/ Page 5 of 30

6 More Kachin Men Charged for Holding Prayers By Nyein Nyein 20 June 2017 Local residents and displaced persons from Myitkyina and Waingmaw townships participated in a prayer ceremony to mark six years of renewed conflict in Kachin State. / Hyun Awng Nlam / Facebook YANGON Two Kachin men from Hpakant Township in Kachin State were charged under Article 19 of the Peaceful Assembly Law on Monday for leading a commemoration of the six year anniversary of renewed Kachin conflict on June 9. Hpakant Township court set bail for the two defendants Lamawng La Tawng and Lating Sau Bawm at 1 million kyats each, said Lamawng La Tawng. Their next court hearing is scheduled for July 3. Lamawng La Tawng said four town elders had to show proof of their properties to bail out the two men. He added that they had asked permission from local authorities to hold the ceremony but were told at the court that they had failed to act in accordance with procedure. We do not understand why we are being charged, because we did not march or shout any slogans; we were just praying at the Kachin Baptist Church in Hpakant, he said, adding about 500 people participated in the service. Three men in Kachin State capital Myitkyina were also charged under the same law and each fined 30,000 kyats, according to one of the defendants, on June 13 for holding prayers to mark the anniversary. Myitkyina Township court fined the three men after the plaintiff Myitkyina Police Station No. 1, according to the defendants accused them of receiving internally displaced people (IDPs) living in IDP camps. One of the defendants recounted being told that the IDPs had walked to Manau Park, where the prayer was being held, from Myitkyina and Waingmaw townships without permission. It looked like the worshippers were marching, he added. More than 100,000 people in Kachin State have been displaced since the 17 year ceasefire between the Tatmadaw and the Kachin Independence Army (KIA) collapsed in June Thousands more have fled their homes amid the latest tensions between the two armed forces in Tanai Township in June. Locals and peace advocates have called for an end to Tatmadaw offensives against the KIA in the forms of protest and public events in the state and around the country since Page 6 of 30

7 So far this year, five people have been charged under Article 19 of the Peaceful Assembly Law in Kachin State for leading protests or prayer services. Another person was charged under the law last October. Dashi La Seng, a lawmaker representing Hpakant Constituency No. 2, said protesters or event organizers should be aware of the legal procedures and follow the authorities instructions in order to avoid such charges in the future. kachin men charged for holdingprayers.html Miners Flee Conflict in Kachin State By Lawi Weng 20 June 2017 Noi Je Bum Patserm Maw, an amber mining village in Tanai Township, Kachin State, that was recently abandoned because of rising tensions between the KIA and Tatmadaw. / Lawi Weng / The Irrawaddy TANAI TOWNSHIP, Kachin State With the recent fighting between the Kachin Independence Army (KIA) and the Tatmadaw, thousands of locals and workers fled seven mining areas around Tanai Township in Kachin State. Nearly all of the small huts in the amber mining village of Noi Je Bum Patserm Maw were abandoned on June 15 the deadline given by the Tatmadaw for people to leave the area or else be recognized as insurgents, according to leaflets dropped from the Myanmar Army s helicopters. Some people, however, ignored the warnings and remained, in hope of working the empty mines, according to KIA mining officers. The mineshafts are lined close to each other some run up to 150 feet and the bodies of two men were recovered from a shaft and buried on June 15, said the mining officers. Miners left their possessions behind in their rush to escape the conflict. (Photo: Lawi Weng / The Irrawaddy) The pair had hidden in the jungle, waiting for the mines to become free, said the officers, but they ventured down a shaft that did not have oxygen and suffocated. Page 7 of 30

8 Nan Nan Aung, a mining officer, explained the usual precautions taken before mining. When it is rainy, there may not be oxygen, he said. First you have to check whether there is oxygen at the bottom of the mine by putting a candle light there. If it goes out, the miner needs to blow hot air inside the hold, and then the miner can go down when there is some air to breath. But unfortunately, these two men were not aware of this procedure. He added that deaths in mining were not unusual in the area, with electric shocks posing the biggest threat to miners. The KIA ordered its mining officers to leave the area by June 16, but some miners did not have the money for a return trip, said the officers, and retreated to the jungle. A mineshaft in Noi Je Bum Patserm Maw, Kachin State. (Photo: Lawi Weng / The Irrawaddy) The village s restaurants, market, and karaoke bar shut down in June. Sellers had locked their shops, but some had been broken into. A mining officer said two of his motorbikes were stolen on the night of June 15 and predicted a wave of thefts to pass over the village soon. The KIA generates most of its income in Tanai from mining amber and gold, the profits of which it uses to fight the Myanmar army. The ethnic armed group had owned mining areas in Kachin State s Hpakant Township, but lost a large tract of territory there to the Tatmadaw. The KIA mining officers said they believe the Myanmar Army may want to control the amber and gold mines in Tanai in the same way they have taken many mines in Hpakant. flee conflict kachin state.html Karen refugee advocates flag lack of planning on repatriation By LIBBY HOGAN / DVB 20 June 2017 A refugee who fled Burma looks out from her stilt house at the Mae La refugee camp, near the Thai Burma border in Tak province, north of Bangkok, on 21 July (Photo: Reuters) The concerns of ethnic Karen refugees and internally displaced persons (IDPs) were raised on Tuesday, World Refugee Day, over the lack of a Page 8 of 30

9 clear plan for the return and reintegration of those going back to their homelands, at a Karen Peace Support Network press conference in Rangoon. Burmese military camps have also increased from 65 to 81 in Hpapun district alone, Karen sources say, a bolstered presence in the region that is eroding refugees confidence in the peace process. When the KNU [Karen National Union] and government signed the Nationwide Ceasefire Agreement [NCA], many Karen people perceived there to be peace in their hometown, but that is a big misunderstanding, KPSN spokesperson Saw Kyaw Zwar explained. He pointed to chapter two of the NCA, which includes a provision on humanitarian assistance for both IDPs and refugees, saying: In reality nothing has taken place on the ground. Declining conditions inside the camps Food rations and aid for those inside refugee camps on the Thai Burma border are slowly being cut, with KPSN raising the concern that refugees will be forced to return home as a result. Burma s oldest ethnic armed group, the KNU was one of eight signatories to the NCA in October 2015, but since then there has been little progress on paving the way for a safe return of refugees from the nine camps along Thailand s western border with Burma. Instead, on the Burma side at least, IDPs from the Ee Tu Hta camp say the only concrete result has been the increased pressure on refugees and IDPs to return to Myanmar. At the Ee Tu Hta IDP camp, aid from the non governmental Thai Border Consortium will come to a halt in September of this year. Naw Blooming Night Zan of the Karen Refugee Council drew attention to the lack of oversight on the Burmese government side that rations are to be cut but with no clear plan for the Ee Tu Hta IDPs to return to safe villages. He called on the government, as a matter of urgency, to develop a clear plan. There has been preparation talks since 2012 but we have not seen any concrete conclusions yet, he told press conference attendees. Mental health issues, high suicide rates On Monday, the International Organization for Migration published a report from inside the camps revealing that 28 refugees in the Mae La camp alone had killed themselves and 66 others had attempted suicide over the last two years. The age of refugees who committed suicide ranges from 16 to 70, but most of them are young people between the age of 16 and 25, said Aw Net, chair of the Mae La refugee camp committee. He said many of the issues contributing to the anxiety refugees are feeling which in turn has driven some to take their lives have included family problems over economic hardship, substance abuse and uncertainty over the future. Page 9 of 30

10 Families are currently receiving counseling and support from the International Red Cross and the Karen Refugee Council. The UN High Commissioner for Refugees Thailand spokesperson Vivian Tan said, We know that suicide is a complex and serious issue especially in this protracted refugee situation. We will take in the assessment s recommendations and work with our partners to further enhance suicide prevention strategies in the camps. No clear plan for returning home Landmines, a lack of job opportunities, military confiscation of land and a lack of recognition of refugees education certificates earned inside the camps were just some of the worries raised on Tuesday. When DVB asked the KPSN panel what services or support was being provided to refugees returning home, they answered that this is a matter that lacks clear assistance, whether from the government or NGOs. An independent consultant who has worked in Karen State, Felix Haas, added that development groups are wary of showing their support for livelihood projects or generating employment opportunities in the state due to several dynamics at play in the conflict sensitive region. The Rangoon Division government s Karen ethnic affairs minister, Pan Thinzar Myo, admitted to the press that she was not up to date on Karen refugees issues but promoted a migrant worker resettlement plan in which 2,000 acres have been earmarked for agricultural development. Karen women are calling for a hotline service or that at least a point of contact be provided for women who are fearful of sexual violence. Karen Women s Organisation representative Ghoy Ghoy Htoo expressed concerns over preparedness for refugees to return home, for women and children that also need to be included in services provided in return areas. Women want to participate in the planning and monitoring of the repatriation process, said Ghoy Ghoy Htoo. There are currently 100,388 refugees in the camps along the Thai Burma border, according to the UN refugee agency. Many having lived there for more than two decades. refugee advocates flag lack planning repatriation/76132 Suicide rate alarming in Thai camp for Burmese refugees: study By THOMSON REUTERS FOUNDATION 20 June 2017 The number of recorded suicides and attempted suicides has soared at Thailand s largest camp for refugees from Burma, the International Organization for Migration said on Monday as it called for urgent action to treat high levels of distress. Page 10 of 30

11 Mae La refugee camp on the Thai Burmese border. (Photo: Feliz Solomon / DVB) Twenty eight refugees in Mae La camp have killed themselves and 66 have attempted suicide in the last two years, more than three times the global suicide rate, according to an IOM study published on the eve of World Refugee Day. The number of suicides is very alarming, and we urgently need to address this, said Harry Smith, IOM s project officer in Thailand. There is a high level of distress in the camps, which results from myriad reasons including lack of freedom of movement, uncertainty about the future, economic hardship and a lack of educational opportunities. Mae La is the largest of nine refugee camps along the ThaiBurma border, which are home to about 100,000 people. Many have spent their entire lives in the camps in what is one of Asia s most protracted refugee crises. There were 14 suicides in Mae La in the last year compared to one in the period June 2014 to May But the IOM said the jump could be due to a change in data collection. Men under 50 were most at risk, but one child had also taken his life and three had tried to. Nearly four in 10 deaths were from drinking weed killer, which is widely available in the camps where residents grow food. Family problems were a factor in nearly half of suicides. Alcohol and substance abuse played a role in more than a third. IOM s recommendations included training aid workers in suicide prevention and setting up a family counselling unit. It also suggested deploying a psychiatrist and a counsellor with expertise on suicide in the camp, and limiting access to herbicides. Refugees in the camps are feeling increasingly uncertain of their future amid a fall in resettlement to third countries and a decrease in support from the international community. Most are ethnic Karen from eastern Burma who fled conflict and often persecution during decades of military rule. A civilian government, led by Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi, took power last year. Page 11 of 30

12 But Smith said many refugees were not confident of security if they returned, and worried about a lack of jobs and their children s education. rate alarming thai camp burma refugees study/76119 Myanmar Contributes to Increasing Global Displacement By Saw Yan Naing 20 June 2017 Page 12 of 30 A Rohingya refugee looks on at Balukhali Makeshift Refugee Camp in Cox s Bazar, Bangladesh. / Mohammad Ponir Hossain / Reuters Myanmar s internal conflicts left 490,000 refugees and 375,000 internally displaced persons (IDPs) by the end of 2016, according to the UN s refugee agency in Asia spokesperson Vivian Tan, adding to increasing global displacement worldwide. Ahead of World Refugee Day on Tuesday, the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) said in its annual Global Trends report that 65.6 million people were forcibly displaced worldwide by the end of War, violence and persecution worldwide are causing more people than ever to be forcibly displaced, the report stated. The figure of 65.6 million comprises refugees, IDPs, and asylum seekers. Major countries that produce refugees and IDPs are Syria, South Sudan, Iraq and Colombia due to wars and violence. UNHCR Asia spokesperson Vivian Tan told The Irrawaddy: Myanmar is the eighth largest refugee producing country in the world, with more than 490,000 refugees hosted mainly in countries like Bangladesh, Thailand, Malaysia and India. There are also more than 375,000 internally displaced people (IDPs) in Rakhine, Kachin and northern Shan states as well as in southeast Myanmar, according to the spokesperson. Despite the country s ongoing peace talks, there are concerns that fighting shows no end in northern and eastern Burma. As we watch the progress of the peace talks closely, we remain concerned about the continuing conflict in Kachin and northern Shan States which is entering its seventh year since the ceasefire agreement broke down in June 2011, said Vivian Tan, referring to the breakdown of a 17 year old ceasefire agreement between the Kachin Independence Army (KIA) and the Tatmadaw.

13 She said decades of fighting in Myanmar s border areas have resulted in one of the longestrunning refugee and internally displaced situations in the region. Many civilians have been displaced multiple times in recent years, and still have limited access to humanitarian aid, she added. We hope that further progress on the peace talks can lay the groundwork for the peace and reconciliation needed for IDPs and refugees to return home voluntarily, in safety and dignity, in the near future, said Vivian Tan. Meanwhile, there are some 120,000 people who lost their homes in the 2012 intercommunal violence in central Rakhine State and continue to live in dire conditions in IDP camps. We remain concerned about the impact of the violence that started in northern Rakhine State in October last year, which has forced an estimated 74,000 people to flee to Bangladesh, added Vivian Tan. The UNHCR said in its report that of the more than 65 million displaced, 17.2 million come under the responsibility of the UNHCR. Syria is still the world s largest producer of refugees with an estimated 5.5 million living in Turkey and elsewhere. But, South Sudan was the biggest new factor in 2016 due to a breakdown of peace efforts in July. Syria, Iraq, and Colombia were home to the biggest internal displacement situations. At the end of 2016, the number of asylum seekers worldwide was 2.8 million. The UNHCR reported that children, who make up half the world s refugees, continue to bear a disproportionate burden of the suffering, mainly because of their greater vulnerability. The UNHCR also estimates that at least 10 million people were without a nationality or at risk of statelessness at the end of contributes to increasing globaldisplacement.html ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည ဥ ဆ င နခ န သည ၿင မ ခ မ ရ အတ က အ က င ဆ အခ င အ ရ ဖစ ၾက င ၿင မ ခ မ ရ က မရ င ဥက ႒ ပ By အ င ဇ ထ န /လင ဟ န On Tuesday, June 20, 2017 င င တ အ တ င ပင ခ ပ ဂ လ ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည ဥ ဆ င သည လက ရ က လသည ၿင မ ခ မ ရ အတ က အ က င ဆ အခ င အ ရ ဖစ သည ဟ ၿင မ ခ မ ရ က မရ င ဥက ႒ ဒ က တ တင မ ၀င က ပ သည Page 13 of 30

14 န ပည တ လ တ တ ၀င အတ င ရ I-12 ဆ င က င ပ သ ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည အသက (၇၂) စ ပည မ န႔အခမ အန သ ႔ တက ရ က လ သည ဒ က တ တင မ ၀င က ယခ က သ ႔ ပ ၾက ခင ဖစ သည ကၽ န တ အ မင ပ ပ င ပ င လင လင ပ ရမယ ဆ ရင အန တ ဥ ဆ င တ က လမ ၿင မ ခ မ ရ အတ က အ က င ဆ အခ င အ ရ ပ ပ ဟ ဒ က တ တင မ ၀င က ပ သည သက ဆ င ရ တ ၀န ရ သ မ အ န ဖင အဆ ပ အခ င အ ရ က ရယ ၿပ အမ အက အ တ က ၿင မ ခ မ ရ က လ ပ ဆ င ၾကရန လည ဒ က တ တင မ ၀င က တ က တ န သည အ လ ၿင မ ခ မ အ င အခ ခ စ နရတ ပည သ တ စစ ဘ ရ င တ န က ဒ ကၡ ရ က နတ သ အ လ အတ က က အန တ ႀက စ နမ တ အ င မင ပ စလ ႔ ဆ တ င ပ တယ အန တ ဥ ဆ င လ ပ တယ ဆ တ အ င မင မယ လ ႔ ယ ၾကည ပ တယ ၿင မ ခ မ ရ လ ပ ငန စဥ က ပ င ပ င လင လင ပ ရမယ ဆ ရင ၁၉၄၇ ကတည က ၿင မ ခ မ ရ ဆ တ မရခ ပ ဘ အခ အခ န မ တ အခ န အခ ရယ လ ပ ဂ လ ရယ န က က န တ တစ ကမၻ လ က အ ႐ စ က မ တ အရမ က မ တ အတ က ဒ အခ န ဟ အ က င ဆ အခ န လ ႔ ယ ၾကည ပ တယ ဟ ဒ က တ တင မ ၀င က ပ ၾက သည လက ရ အစ ရသည ပည သ ရ ခ ယ ထ သည အစ ရ ဖစ ၿပ ပည သ မ လ ခ င သည ၿင မ ခ မ ရ ရရ ရ က ၀ င ၀န လ ပ ဆ င ပ ရန လက နက က င အဖ ႕အစည မ အပ အ၀င အ လ က လည ဒ က တ တင မ ၀င က မတ ရပ ခ သည အခ အန တ ( ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည ) လ ပ နတ က စၥ တ က ၿင မ ခ မ ရ အတ က ရ တ င ပည ဖ ႕ၿဖ ရ က စၥ ရ ပည သ လ ထ အ လ ရ ႕ က န မ ရ ပည ရ ကစၿပ အ လ လ မ ရ စ ပ ရ က စၥ တ လ ပ နရတ ဖစ ပ တယ ဒ ၾက င မ ႔ အန တ က မန မ ပည တင မဘ ကမၻ မ ရ နတ အ လ အတ က အက ပ င တ အ မ သမ ဖစ င ဖ ႔ အသက ရ ည က န မ ခ မ သ ခင ပည ပ စ လ ႔ ဆ တ င ပ တယ ဟ က ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည မ န႔ အမ တ တရစက ဆ သည မ က ပ င အဖ ႕မ င တ ႕ရန အစ ရက တ႐ တ မ တစ ဆင ကမ လ မ တ ႔မည ပ စ အ ပၚ စ ဖက သ ဘ ထ က လ န Byဇ လ မင ဥ / မ ည On Tuesday, June 20, 2017 ၀ ပည သ စည ည တ ရ ပ တ (UWSP)ဥ ဆ င သည မ က ပ င လက နက က င အဖ ႕မ က တ ႕ဆ ဆ ရန အစ ရ ၿင မ ခ မ ရ က မရ င က တ႐ တ အစ ရ က ယ စ လ ယ မ မ တစ ဆင ကမ လ မ ထ ၾက င တအ င (ပ လ င )အဖ ႕ (PSLF/TNLA) ဒ ဥက ႒ တ ဂ တ ဂ က ဇ န လ ၁၉ ရက တ င ပ သည အစ ရ ၿင မ ခ မ ရ က မရ င ဒ ဥက ႒ ဥ သ န ဇ က တ႐ တ အစ ရ က ယ စ လ ယ မ မ တစ ဆင ဆက သ ယ လ ခင ဖစ ၿပ လက ရ တ င အစ ရဘက မ တ ႕ဆ ဆ ရန ကမ လ မ သည က မသ ရ သ ၾက င က ပ သည Page 14 of 30

15 ကၽ န တ တ ႔က တ ႕ဖ ႔က တ လတ တ လ တ႐ တ က နတစ ဆင ပ ထ တ တ ရ တယ တ႐ တ က ယ စ လ ယ က န ၿင မ ခ မ ရ က မရ င န ႔ တ ႕ဖ ႔ အစ အစဥ က ပ ဘယ န႔ ဘယ ရက ဘယ အခ န ဘယ သ န ႔ တ ႕မယ ဆ တ တ အခ ထက ထ ကၽ န တ တ ႔ မသ ရ သ ဘ တ ဂ တ ဂ က ပ သည မ က ပ င အဖ ႕မ အ န ဖင တ ႔ဖ ႕စည ထ သည ပည ထ င စ င င ရ ဆ ည င ရ က မတ ဆ သည အဖ ႕အစည အ က မ သ တစ ပ င တစည တည ၿင မ ခ မ ရ က မရ င င တ ႕ဆ ရန လ လ ၾက င TNLA အဖ ႕ ပ ရ ဆ ခ င ရ သ တ ပန လ က ပ သည ကမ လ မ ခ က က တ ရ က ၿပ ခ နစ ဖ ႕န ႔ ပ င ၿပ တ ႕မယ ဆ တ က ရ င ရ င လင လင မပ လ ဘ အစ ရဘက က ပ သ တ ႔တ တ က က သတင ထ တ ပန လ င တယ ကၽ န တ တ ႔ တ သခ မသ သ ဘ ဟ က ပ သည ထ ႔အ ပင အစ ရ င တ ႕ ဆ ရ တ င ဆ ရန သ သန ႔ ပင ဆင ထ မ မရ ဘ တစ ဖက ပ ၾက ခ က မ အ ပၚ မ တည ပန လည ဆ မည ဖစ ၾက င တ ဂ တ ဂ က ဆ သည စ လည ကၽ န တ တ ႔ဆ မ ရ က သ ဘ ကမ လ မ တယ ဆ တ လည မသ ရ သ ပ ဘ တကယ လ ႔ ရ က လ ခ ရင လည က မတ ရ ႕ အ က ကပ မ က ပ င အဖ ႕ တ ပန ၿပ ဆ မ တ လ ပ ရဥ မ ဟ ၿင မ ခ မ ရ က မရ င င တ ႕ ဆ ဆ မည အ ခအ နက မ င လ အဖ ႕မ ပ ရ ဆ ခ င ရ သ ဥ စ င မ က က 7 Day Daily သ ႔ ဇ န လ ၁၉ ရက က ပ သည သမၼတ႐ ၀န ႀက ဌ န ပ ခ င ရပ ဂ လ ဥ ဇ ဌ ကမ မ က ပ င အဖ ႕မ က လ ဖ ႕ (သ ႔မဟ တ ) သ ဖ ႕ခ တ ႕ဆ မည ဖစ ၿပ က မတ အ န ဖင တ ႕ဆ မည မဟ တ ၾက င 7Day Daily အ ဇ န လ ၁၅ ရက က ပ ၾက ထ သည မ က ပ င န ႔ပတ သက လ ႔ ကၽ န တ တ ႔ တ ႕ဆ ဆ ရ လမ ၾက င ဖ င ထ တယ ဒ ပမ သ တ ႔ဖ ႕ထ တ ခ နစ ဖ ႕ ပ တ က မတ န ႔ တ ကၽ န တ တ ႔ ဆ ခင မ ပ ဘ က န တ အဖ ႕ တ န ႔ လ ဖ ႕ တ ႕ တ တ ႔ သ ဖ ႕ တ ႕တ တ ႔ လ ပ ပ တယ န ပည တ မ ည လ ခ တက တ အခ န မ အတ င ပင ခ န ႔ တ ႕ တ လ ဖ ႕က သတ သတ တ ႕တယ သ ဖ ႕က သတ သတ တ ႕တယ ၿင မ ခ မ ရ က မရ င န ႔လည အလ တ ပ လ ဖ ႕သတ သတ သ ဖ ႕ သတ သတ တ ႔တယ ဟ ဥ ဇ ဌ က ပ သည ထ သ ႔မဟ တ ဘ အစ ရ င တစ ဖ ႕ခ င တ ႕ ဆ ဆ မည ဆ ပ ကလည ဆ မည ဟ ဥ ဇ ဌ က ဆက လက ပ ၾက သည NCA လက မ တ ရ ထ ရ အပ အ၀င အဖ ႕၀င မ အ ရ ဆ မည ည ည တ သ တ င ရင သ လ မ မ ဖက ဒရယ က င စ (UNFC) ည လ ခ အ ယ န႔စတင က င ပမည NCA လက မ တ ရ ထ ရ အပ အ၀င အဖ ႕၀င မ အ ရ ဆ မည ည ည တ သ တ င ရင သ လ မ မ ဖက ဒရယ က င စ (UNFC) ည လ ခ အ ယ န႔ (ဇ န ၂၀ ရက တ င ) စတင က င ပမည ဖစ ၾက င သတင ရရ သည UNFC ည လ ခ သည တစ ပတ က ၾက မင မည ဖစ ၿပ UNFC အဖ ႕၀င အဖ ႕အစည မ အၾက တ င ပ လ ပ ခင င UNFC အဖ ႕၀င မဟ တ သည အဖ ႕အစည မ ဖင ပ လ ပ ခင ဟ အပ င စ ပ င ဖင Page 15 of 30

16 က င ပသ ရန ရ ၾက င သ ရသည UNFC ည လ ခ သ ႔ UNFC အဖ ႕၀င မဟ တ သည အ ခ သ တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႕အစည အ လ က ဖ တ ၾက ထ ၾက င သ ရၿပ ဖ တ ၾက ခ ထ ရသည တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႕မ အနက တက ရ က မည အဖ ႕မ လည ရ ၿပ တက ရ က ရန ဆ ဖတ ခ က မခ ရ သ သည အဖ ႕မ လည ရ နသည တစ င င လ ပစ ခတ တ က ခ က မ ရပ စ ရ သ ဘ တ စ ခ ပ (NCA) လက မ တ ရ ထ င ရ က စၥ င ပတ သက အစ ရ ၿင မ ခ မ ရ က မရ င င UNFC င င ရ ဆ င ရ ည င ဆ ရ က ယ စ လ ယ အဖ ႕ (DPN) တ ႔သည တရ ၀င င ႀက မ တ ႕ဆ ထ ၿပ ၿပ ခ သည ဇ န ၁၀ ရက တ င ဆ ပ မ ပန စတင င ရန ၿင မ ခ မ ရ က မရ င က ယ စ လ ယ အဖ ႕ င DPN တ ႔ ထ င င င တ င တ ႕ဆ ခ ၿပ ဆ႒မအႀက မ တရ ၀င စ ဘက တ ႕ဆ ဆ ပ အ ဇ လ င ပထမပတ တ င က င ပရန သ ဘ တ လ ထ ခ ၾက င သ ရသည ည ည တ သ တ င ရင သ လ မ မ ဖက ဒရယ က င စ (UNFC) တ င ကခ င လက နက က င အဖ ႕ (KIO/KIA) ရ မ ပည တ တက ရ ပ တ (SSPP/SSA) ကရင န အမ သ တ တက ရ ပ တ (KNPP) မ န ပည သစ ပ တ (NMSP) ရခ င အမ သ က င စ (ANC) လ ဟ ဒ မ ကရက တစ အစည အ႐ (LDU) င ၀ အမ သ အဖ ႕ခ ပ (WHO) တ ႔ပ ၀င သည ယခ ပ လ ပ မည ည လ ခ တ င UNFC မ တ ထ က ခ င တ င ခ သည အဖ ႕၀င မ င ပတ သက လည ဆ ဆ ဖတ မ မ ပ လ ပ သ မည ဖစ ၾက င သ ရသည သ ႔ရ တ င UNFC ခ င ဆ င မ င အဓ ကအမ ခ အဖ ႕အစည ဖစ သည ကခ င လက နက က င အဖ ႕ (KIO/KIA) မ အဖ ႕၀င အ ဖစ တ ထ က ခ င တ င ခ ထ သ ဖင အဖ ႕ ခ င ဆ င မ င ပတ သက မည သ ႔ဆက လက ဆ င ရ က သ မည က မ မန မ အ လတ တ လ တ င အဆ ပ က စၥအ ပ ၾက င ခင မရ ၾက င UNFC တ ဘက အတ င ရ မ ဥ ထ န ဇ ကဆ သည ထ ႔အတ ၀ အမ သ အဖ ႕ခ ပ (WHO) မ လည UNFC အဖ ႕၀င အ ဖစ မ တ ထ က ရန စ တင ထ သည ထ ႔ ပင ရ မ ပည တ တက ရ ပ တ (SSPP/SSA) မ UNFC တ င ပ ၀င လ က ရ သ လည အစ ရ င င င ရ ဆ င ရန NCA အ ပင ဆင မ ပ လ ပ အပစ အခတ ရပ စ ရ ဆ င ရ က လ သည ၀ အဖ ႕ဥ ဆ င သ ပည ထ င စ င င ရ ဆ ည င ရ က မတ တ င အဖ ႕၀င အ ဖစ ပ ၀င ထ သည NCA တ င ပ ၀င လက မ တ ရ ထ ရန အတ က အစ ရ ၿင မ ခ မ ရ က မရ င င DPN တ ႔သည ရန က န ၿမ ႕ရ အမ သ ပန လည သင မတ ရ င ၿင မ ခ မ ရ ဗဟ ဌ န (NRPC) တ င မတ ၃ ရက က စတ တ အႀက မ တ ႕ဆ ခ ၿပ UNFC အဆ ပ ခ က က ခ က အ ပၚက ဆ ခ ရ စ ဖက လက ခ င သည အခ က က ခ က အ မ အ ဖင သ ဘ တ ခ ၾက င ဆ ပ အၿပ သတင ထ တ ပန ခ သည ထ ႔ န က ၿင မ ခ မ ရ က မရ င င DPN တ ႔တရ ၀င င ႀက မ မ က တ ႕ဆ မ အ ဖစ ထ င င င ခ င မ င ၿမ ႕ ၂၀၁၇ ခ စ ဧၿပ ၂၈ ရက က န က ဆ တ ႕ဆ ခ ၿပ ယင တ ႕ဆ ပ တ င မ အ ဖင သ ဘ တ ထ သည အခ က က ခ က င ပတ သက UNFC ခ င ဆ င မ က ပင ဆင ခ က အခ ႕ ပ လ ပ ထ မ အ DPN ဘက မ တင ပ ဆ ခ ၿပ ဆ ဖတ ခ က တစ စ တစ ရ မရရ ခ ပ န ပည တ တ င မလက ပ လ ပ ခ သည ပည ထ င စ ၿင မ ခ မ ရ ည လ ခ - ၂၁ ရ စ ပင လ ဒ တ ယအစည အ ၀ တက ရ က ရန UNFC အဖ ႕အ အထ ဖ တ ၾက သ အဆင အ နအထ ဖင သ ဖ တ ၾက ခ သ ဖင တန တ ရည တ ပ ၀င ဆ ဆ ဖတ ပ င ခ င မရ ဟ ဆ က ပ ၀င တက ရ က င မည မဟ တ ၾက င UNFC က ၾကည ခ ၿပ ည လ ခ သ ႔ မတက ရ က ခ ပ Page 16 of 30

17 Writer: ၀ ရမ န ပ လ င က ကန ႔န ႔ ဝ လက နက က င အဖ ႔ တ UNFC ည လ ခ မတက ရ က 20 ဇ န 2017 က မ ဇ က မ ဇ က တင ပထ ပ တယ ည ည တ သ တ င ရင သ လ မ မ ဖက ဒရယ က င စ UNFC ရ ႕ ဒ တ ယအၾက မ ည လ ခ က အဖ ႔၀င ၉ဖ ႔အနက က ၆ဖ ႔ပ ၀င တက ရ က ၿပ တ ထ က စ တင ထ တ အဖ ႔ ၄ဖ ႔အနက က ၃ဖ ႔မတက ရ က ခ ပ ဘ ဒ အဖ ႔ ၃ဖ ႔ဟ UNFC မ ဆက လက ပ ၀င မယ အ ခအ နမရ တ ၾက င သ သပ တ တ ရ နပ တယ ဒ သတင က တ ဗ အ အ မန မ ပ င ရ သတင ထ က UNFC ရ ဒ တ ယအၾက မ ည လ ခ က ထ င င င ခ င မ င ၿမ ႔မ ဒ က န႔ စတင က င ပၿပ ည လ ခ က ပ ၀င မတက ရ က ခ တ အဖ ႔ တ က တ PSLF/TNLA ခၚ ပ လ င တပ ဖ ႔ MNDAA ခၚ က ကန ႔တပ ဖ ႔န ႔ WNO ခၚ ၀တပ ဖ ႔တ ႔ ဖစ ပ တယ ပ လ င တပ ဖ ႔န ႔ က ကန ႔တပ ဖ ႔ဟ ၂၀၁၅ ခ စ တ င င လ ပစ ခတ တ က ခ က မ ရပ စ ရ သ ဘ တ စ ခ ပ NCA က လက မ တ ရ ထ ဖ ႔ အစ ရက ခ န လ ပ ထ ၿပ တ န က UNFC အဖ ႔က တ ထ က ခ တ ဖစ သလ KIO ကခ င တပ ဖ ႔န ႔ WNO ၀တပ ဖ က တ ၿပ ခ တ လပ င တ က တ ထ က စ တင ခ တ အဖ ႔ တ ဖစ ပ တယ ဒ ည လ ခ မ တ ထ က စ တင ထ တ အဖ ႔ တ အ ရ က ဆ ဖတ ဖ ႔ရ နၿပ အဖ ႔ ၃ဖ ႔က တ UNFC မ ဆက လက ပ ၀င မယ အ ခအ နမရ တ ၾက င UNFC ရ ဒ ဥက ဌ င ဟ သ က ပ ပ တယ TNLA န ႔ က ကန ႔အဖ ႔က တ သ တ ႔ တ ထ က ဖ ႔ စ တင ထ တ က တ ၾက ၿပ ဒ ပမယ ဒ ပ မ တ အဆ အ ဖတ ပ ရမယ လ သ တ ႔က တ ပ ၀င င ဖ ႔ အလ အလ က တ နည တယ သ တ ႔ရပ တည မ အ နအထ ၾက င သ တ ႔လ ပ ရ မ အ နအထ ၾက င ပ ခင ဗ အ လ ပ WNOက တ သ တ ႔အဖ ႔အစည က သ တ ႔ ဖ က သ မ ၿပ တ မ ၀အဖ ႔ႀက န ႔ သ ပ င မယ လ အ လ အ နအထ ဆ တ သ တ ႔က တ တ ထ က ဖ ႔က သခ သ လ က ရ သ ၿပ KIO က တ မ သခ သ ဘ ဒ ၀ င ထ မ ဆ ရမယ လက ရ အ ခအ နမ တရ တ မန မ နယ စပ အ ခစ က တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႔ တ ဟ NCA ပင ပက န င င ရ ဆ ဖ ႔အတ က ပည ထ င စ င င ရ ဆ ည င ရ က မတ FPNCC က မတ က ဖ ႔စည ထ ပ တယ ဒ က မတ မ PSLF/ TNLA ပ လ င တပ ဖ ႔ MNDAA က ကန ႔တပ ဖ ႔ KIOကခ င တပ ဖ ႔န ႔ SSPP/SSA မ က ပ င ရ မ တပ ဖ ႔ တ ပ ၀င နတ ဖစ ပ တယ ကခ င တပ ဖ ႔န ႔ ရ မ တပ ဖ ႔အ ရ က လည ဆ အ ဖရ သ မ ဖစ ၾက င င ဟ သ က ဆက လက ပ ဆ ပ တယ ဟ မ လည င င ရ အရပ မယ ဒ ဘက မ လည င င ရ အရပ မယ ဆ ရင တ သ တ ႔ ၂ ဖက စလ က တ ဘယ လ ရပ တည သ ရင က င မလ ပ ခင ဗ တကယ လ ႔ တဖက မ စစ ရ အရပ မဟ မ တ လ ပ မယ Page 17 of 30

18 က န တဖက မ င င ရ အရဆ ရင တ ဒ တမ ပ လ ဒ က တ သ တ ႔က တ က န တ ႔ ဒ ၀ င ထ မ ပ အတ အက မ ၿပ တ မ နည လမ ရ ရမ သ တ ႔ ပ တ ပ အရ တ လက တ ႔အရ တ သ တ ႔ဟ ဘက မ ပ ၿပ တ လက တ ရမယ ဒ ပမယ ဒ ဘက က လည အဆက မ ဖတ ဘ ပ ဗ ဒ မ အရင ကလည လက တ လ တ အဖ ႔ တ ဆ တ သ တ ႔ဒ မ အဆက မ ဖတ ဘ ဆ တ သ ဘ မ တ ရ တယ KIO ကခ င တပ ဖ ႔က ဗ လ ခ ပ ၾက အင ဘန လက UNFC ရ လက ရ ဥက ဌ တ ၀န ယ ထ သလ ဒ န႔က င ပတ ည လ ခ ရ သဘ ပတ အ ဖစ လည ဆ င ရ က နတ ဖစ ပ တယ ဗ လ ခ ပ ၾက အင ဘန လက ည လ ခ အဖ င မ န ႔ခ န မ KIOအ နန ႔ တ ထ က စ တင ရတ အ ခအ နက အခ လ ထည သ င ပ ၾက ပ တယ ဒသ ရအ ခအ န ရ အစ ရအ ခအ န ရ အစ ရတပ မ တ တ ႔ရ ႕ ဖ အ ခ ခ အ ပ ခ ပ မ အ က မ က န တ ႔ မ ဖစ မ န မ က ပ င အဖ ႔၀င တ ဟ တစ တစည ထ ဖစ ဖ ႔ အ ခအ န ရ က လ ပ တယ ဒ ၾက င မ ႔လ ႔ UNFC က န န တ ထ က ရ ၾက င ဖစ ပ တယ တဆက တည မ ပ ၿင မ ခ မ ရ လ ပ ငန စဥ မ အ လ ပ ၀င ရ အတ က မ က ပ င မဟ မ တ အဖ ႔ တ န ႔ လက တ ဆ င ရ က ရတ ဖစ ၾက င ရ င လင ခ ပ တယ KIO ရ ႕ policy ကၿင မ ခ မ ရ လ ပ ငန စဥ မ အ လ ပ ၀င ရ ပ ဖစ ပ တယ ဒ တ မ က ပ င အဖ ႔၀င တ အ လ မပ ၀င ပ န ႔ တ င င လ ၿင မ ခ မ ရ ရဖ ႔ဆ တ က ဘယ လ မ မ ဖစ င ပ ဘ ဒ တ KIOအ နန ႔ အ လ ပ ၀င ရ မ အရ မ က ပ င အဖ ႔န ႔ ပ ပ င ရ ခင ဖစ ပ တယ UNFC အဖ ႔ဟ ၂၀၁၁ခ စ က အဖ ႔၀င ၁၂ဖ ႔န ႔ ဖ ႔စည ခ တ ဖစ ၿပ တ င င လ ပစ ခ က တ က ခ က မ ရပ စ ရ သ ဘ တ စ ခ ပ မ ၾကမ ဖစ ပၚ ရ အတ က အဓ က ဆ င ရ က ခ တ အဖ ႔လည ဖစ ပ တယ NCA စ ခ ပ ခ ပ ဆ ရ မ တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႔အ လ မပ ၀င တ န က မ အဖ ႔၀င အင အ တ လ က လ ခ တ ဖစ ပ တယ လက ရ က င ပ နတ UNFC ဒ တ ယည လ ခ ရ ပထမပ င က ဒ လ ၂၀ရက န႔က န ၂၆ရက န႔အထ က င ပမ ဖစ ၿပ ည လ ခ ဒ တ ယပ င က တ UNFC အဖ ႔၀င မဟ တ တ တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႔ တ တ င ရင သ ပ တ တ န ႔ ၂၇ရက န႔က န ၂၉ရက န႔အထ က င ပဖ ႔ ရ နပ တယ UNFC အဖ ႔ဝင အသစ အ ဖစ ၅ဖ ႕ လ က ထ သ လည ယခ ည လ ခ တ င မဆ ဖတ သ ဖန ဒ Tue, 06/20/2017 ခ င မ င ဇ န ၂၀ ည ည တ သ တ င ရင သ လ မ မ ဖက ဒရယ က င စ (UNFC) အဖ ႔ဝင အသစ အ ဖစ လ က ထ သ တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႔အစည ၅ ဖ ႔ရ သ လည ယခ ည လ ခ တ င ဆ ဖတ မည မဟ တ ၾက င UNFC ဒ ဥက ဌ င ဟ သ က ပ သည ကအ င အ တ ထ က ရင ကအန အ အ နန ႔ ပန ဝင ဖ ႔ Page 18 of 30

19 ႔ ရ င တယ ကအန အ ဆ တ အရင ကတည က UNFC စဖ ႔တ န က တ ပ တယ ဗ CNF က န တ ႔ ယ ယ ထ တ ထ တ သ တ က ပန ဝင ခ င တယ န က အဆ ပ ထ တ အဖ ႔ က က ဆ တ အမ သ အဖ ( ကအန အ )ပ အ ဒ လည လ က ထ တ ၾက ၿပ အ ဒ လည စဥ စ ပ ရမယ န က တဖ ႔က ဇ မ အဖ ႔ကလည အဖ ႔ဝင ဖစ ဖ ႔ လ က ထ တ ဒ က လည စဥ စ ပ ရမယ ဟ င ဟ သ က ပ သည သ ႔ သ UNFC အဖ ႔အသစ အ ဖစ လ က ထ သ အဖ ႔ဝင အသစ မ အ လက ခ မလက ခ က မ ယခ က င ပ န သ ည လ ခ တ င မ အ ဖင ဆ န က ပ င က မတ သစ တစ ရပ ဖ ႔စည က ဆ ဖတ သ မည ဖစ သည UNFC တ င အဖ ႔ဝင အသစ မ တ လ မည ဆ ပ က အစ ရအ န ဖင ဆက လက ည င သ မည မဟ တ ၾက င အစ ရဘက မ ပ ဆ ထ သည ယင ပ ဆ ခ က အ ပၚ င ဟ သ က ဒ က တ သ တ ႔အ နန ႔ ဒ လ ပ လ တ ဆ တ ဟ မ ဒ ႔ ဆ နတ NCA က စၥမ အဖ ႔အသစ တ ဆ ရင တ န က ထပ စဥ စ ရမလ ဆ တ အ နအထ ၾက င ပ လ ႔ ထင တယ အမ န က တ ဒ ႔လည နည လမ ရ မ ပ ဥပမ သ တ ႔က တ အစကတည က NCAက စၥမ မပ တ သ တ ႔ က စၥက န က ခ န ထ မယ က န န ႔အရင ကတည က ပ လ တ အဖ ႔ တ န ႔ အန စ အ က စၥက စဥ စ သ လ ႔ ရပ တယ ဒ ပမ သ တ ႔က လည က န တ ႔က တ အ တခ အ နန ႔လက တ သင ရင တ လက တ သ မ ပ ဟ င ဟ သ က ပ သည ယခ က င ပ နသည ည လ ခ တ င UNFCအဖ ႔ဝင အ ဖစ မ တ ထ က စ တင ထ သ အဖ ႔ဝင မ က စၥက အ ပန အလ န ဆ ၿပ ဆက လက လက တ င သည နည လမ မ ရ ဖ သ မည ဟ လည က ပ သည KIO က တ ထ က စ တင ထ သ လည တ ထ က ရန မ သခ သ ဟ ဆ သည ဝ အမ သ အဖ ႔ခ ပ (WNO)ကမ တ ႔ အဖ ႔က ဖ က သ မ က ဝ ပည သ စည ည ည တ ရ ပ တ (UWSP) င ပ ပ င ရန ရ သ ဖင တ ထ က ရန သခ န သ လ က ရ နၿပ ဟ လည က ဆ သည အလ တ တ ထ က စ တင ထ သ ပ လ င ပည နယ လ တ မ က ရ တပ ဥ / တအ င အမ သ တပ (PSLF//TNLA ) င မန မ အမ သ ဒ မ က ရစ မဟ မ တ တပ -က ကန ႔တပ ဖ ႔ (MNDAA)တ ႔က တ ထ က မထ က ည လ ခ တ င ဆ ဖတ မည ဖစ သည ယ န႔ က င ပ သ ည လ ခ တ င လည အဆ ပ အဖ ႕ ၂ဖ ႕ တက ရ က လ ခင မရ ပ ယ န႔ က င ပ န သ ည လ ခ တ င ကခ င လ တ မ က ရ အဖ ႔ (KIO) မ န ပည သစ ပ တ (NMSP) ကရင န အမ သ တ တက ရ ပ တ (KNPP) ရ မ ပည တ တက ရ ပ တ (SSPP) ရခ င အမ သ က င စ (ANC) လ ဟ ဒ မ ကရက တစ အဖ ႔အစည (LDU) တ ႔ UNFC အဖ ႔ဝင အဖ ႔အစည မ တစ ဖ ႔လ င က ယ စ လ ယ ၅ ဥ စ အပ အဝင စ စ ပ င ၅၀ ခန ႔ တက ရ က နသည Page 19 of 30

20 ဖက ဒရယ ပည ထ င စ တည ဆ က ရ အတ က အခက အခ စ န ခၚခ က မ ၾက တ ႔ နရသည ဟ UNFC ဥက ဌ ပ ဖန ဒ Tue, 06/20/2017 ခ င မ င ဇ န ၂၀ တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႔အစည မ အ န ဖင စစ မ န သည ဖက ဒရယ ပည ထ င စ တည ဆ က ရ အတ က တစ က မတ မတ သ န သ လည ယ န႔ထ အခက အခ စ န ခၚမ မ ရင ဆ င နရဆ ဖစ သည ဟ ည ည တ သ တ င ရင သ လ မ မ ဖက ဒရယ က င စ (UNFC) ဥက ဌ ဗ လ ခ ပ ႀက အင ဘန လက ပ ဆ ခ သည ၂၀၁၄ ခ စ ၾသဂ တ လမ ၂၀၁၇ ခ စ ဇ န လအထ ထ ရ က သည ႀက ပမ ဆ င ရ က မ ရ ခ သလ အ င မင မ အခ အ က ႕မ အတ က အခက အခ စ န ခၚခ က မ လည ယ န႔ထ ရင ဆ င ၾက တ ႔ နရဆ ဖစ ပ သည ဟ ဇ န လ ၂၀ ရက န႔က ထ င င င ခ င မ င ၿမ ႕တ င စတင က င ပ သ UNFC အစည အ ဝ အဖ င မ န ႔ခ န တ င ထည သ င ပ ဆ ခ သည ဥပမ UNFC အဖ ႔ဝင အဖ ႔အစည တခ ႕ တ ထ က ခ င တ င တ တ ဟ UNFCအတ က တကယ ႀက မ တ စ န ခၚခ က တ ရ က ရ လ နပ တယ ဒ အခ က တ က က လ င ဖ ႔ ရ ႕ဆက နည န တ န ႔ ဘယ လ လ ပ ဆ င ၾကမလ က န တ ႔အ နန ႔စဥ စ အ ဖရ သ ဖ ႔ လ အပ မ ဖစ ပ တယ ဟ UNFC ဥက ႒လည ဖစ ယင အဖ ႕အစည မ တ ထ က ရန စ တင ထ သည KIA ဒ ဥက ႒ ၁ လည ဖစ သ ဗ လ ခ ပ ႀက အင ဘန လက ပ သည ယင အ ပင ကအ င အ မ ဝ ဒ ဖစ သ ၿင မ ခ မ ရ ဖစ စဥ တ င အ လ ပ ဝင ရ မ အရ မ က ပ င အဖ ႔မ အ လ မပ ဝင ပ က တစ င င လ ၿင မ ခ မ ရ ရရ ခင မ ဖစ င သ ဖင အဆ ပ အဖ ႕မ င ပ ပ င ရ ခင လည ဖစ ၾက င က ရ င ပသည စ န ခၚခ က မ ရ သ လည ပန တ င ရ က ရန ဆက လက လက တ သ မည ဟ က အတ အလင ပ ၾက လ က သည အ ၾက င အမ မ ၾက င ဒ လ န တ ထ က တ ဟ ကခ င ပည သ လ ထ တ ရ ကအ င အ အဖ ႔ဝင မ ရ စ တ မ က င ဖစ ၾကပ တယ အထ သ ဖင က န ဆ ရင အခ န ပည ယ အန အက ဖ စ ရ ႕ လ ပ ငန စဥ မ ပ ဝင ခ တ ဖစ ပ တယ က န အ နန ႔လည အထ ပ စ တ မ က င ဖစ ရပ တယ ဒ ပမ ဒသ ရ အ ခအ န ရ အစ ရ တပ မ တ တ ႔ရ ႕ ဖ အ ခ ခ အ ပ ခ ပ မ အ က မ မ ဖစ မ န က န တ ႔ မ က ပ င အဖ ႔ဝင တ ဟ တစ တစည တည ဖစ ဖ ႔ အ ခအ န ရ က လ ပ တယ ဒ ၾက င မလ ႔ ယ အန အက ဖ စ အဖ ႔က န တ ထ က ရ ခင ဖစ ပ တယ ဟ သ က ပ သည မ က ပ င အဖ ႔အစည မ က UNFC တ င ပ ဝင လ ရ အတ က ဗ လ ခ ပ ႀက အင ဘန လ က ယ တ င ဝ ဒသ ပန ဆန ၿမ ႕သ ႔ သ ရ က က ၁၀ ႀက မ က စည ရ ခ သ လည ဝ ပည သ စည ည ည တ ရ ပ တ (UWSP)က အ ခအ န အမ မ ၾက င ပ ဝင င ခင မရ ခ ပ UNFC ဖ ႔စည ခ သ ၆ စ က က လအတ င ႀက ပမ မ မ သည အခ ည မဟ တ သလ အမ သ တန တ ရ က ယ ပ င ပဌန ခ င င စစ မ န သည ဖက ဒရယ ပည ထ င စ တည ဆ က ရ အတ က ႀက မ သည ရင မ မ Page 20 of 30

21 ဖစ ၿပ ဆက လက အ င မင မ မ ပၚ ပ က လ ရန အတ က အ ႀက မ န တက ႀက ပမ လ ပ ဆ င သ ရန အ လ အနက တ က တ န ၾက င ပ ဆ ခ သည ၂၁ ရ စ ပင လ ဒ တ ယအႀက မ ည လ ခ မ ထ က ပၚလ သ အခ က ၃၇ ခ က သည လည တ င ရင သ မ အ လ အ က ယ စ မ ပ သလ တစ တ င ပည လ အ လ မ ခ မ မရ ၾက င င ပထမအႀက မ ၂၁ ရ စ ပင လ ည လ ခ တ င UNFC မ တင သ င ခ သ ဖက ဒရယ လ ခ ရ ဆ င ရ မ ဝ ဒမ ဘယ အ ခအ န ရ က နသည က လည က မ ခ န ထ တ လ က သည ယ န႔ စတင က င ပ သ UNFC ည လ ခ တ င KIO မ က ယ စ လ ယ အ ဖစ ဗ လ ခ ပ ဂ မ မ ဗ လ မ ႀက ဆင ဝ ဗ လ မ ႀက လ အ င ဒ က တ လဂ ကခ င အမ သ အစည အရ (KNO)မ ဥက ဌ ဒ ဝ ဘ မ ဝမ လ ရ တ ႔ တက ရ က နသည က မၸဏ ဝန ထမ စ ဥ က TNLA ဖမ ဆ ၿပ က ပ သ န ၅၀၀ င ရ ယ ရန တ င ဆ ထ ၾက င တပ မ တ သတင ထ တ ပန By အ င သစ လ င On Tuesday, June 20, 2017 န င ခ ၿမ ႕ရ သတ တ ဖ ရ က မၸဏ တစ ခ မ ဝန ထမ စ ဥ က TNLA က ဖမ ဆ သ က က ပ သ န ၅၀၀ င ရ ယ ရန က မၸဏ ထ တ င ဆ ထ ၾက င တပ မ တ က က ယ ရ ဥ စ ခ ပ ႐ က ဇ န လ ၁၈ ရက တ င သတင ထ တ ပန ထ ၿပ ရ တပ ဖ ႕ကလည ယင သတင ဟ တ မ န ၾက င အတည ပ ပ ၾက သည န င ခ ၿမ ႕ရ ရတန သ ဂ လင ပည သတ တ ဖ ရ က မၸ ဏ မ တ႐ တ စက ပန ဥ အ င က က င ဘ႑ ရ မ ဥ ရန အ င တ ႔က ဇ န လ ၁၇ ရက န နက ၂ န ရ ခန ႔တ င TNLA က ဖမ ဆ ခၚ ဆ င သ ၿပ (တပ မ တ က က ယ ရ ဥ စ ခ ပ ႐ ထ တ ပန ခ က တ င TNLA အၾကမ ဖက သ င က န သ အဖ ႕ဟ ရ သ ထ သည ) က ပ သ န ၅၀၀ ဖင လ ရ က ရ ယ ရန ပ ၾက ခ ၾက င သတင ထ တ ပန ထ သည ယင က စၥ င ပတ သက ရ မ ပည နယ ရ တပ ဖ ႕မ ရ အရ ရ တစ ဥ ထ ဇ န လ ၁၉ ရက ညက ဆက သ ယ မ မန ရ အဖမ ခ ရတ သ တ ပန ရ က တယ မ ၾက သ ဘ ပ က ဆ တ င တယ လ ႔ တ ၾက တယ ဟ ပ သည က မၸဏ ဝန ထမ စ ဥ က TNLA က ဖမ ဆ ခၚ ဆ င သ ရ နရ တစ ဝ က င ဆ တ ခ ရ လမ ၾက င တစ လ က တ င တပ မ တ စစ ၾက င မ က နယ မရ င လင ရ လ ပ ငန မ ဆ င ရ က လ က ရ ၾက င တပ မ တ က သတင ထ တ ပန ထ သည တအ င လက နက က င အ ဖ ႕ (TNLA) ပ ရ ဆ ခ င ရ သ တ အ က က က န င ခ ၿမ ႕ရ သတ တ ဖ ရ က မၸဏ တစ ခ မ ဝန ထမ စ ဥ က TNLA က ဖမ ဆ သ သည သတင က ၾက သ ထ ၿပ အ က ခတပ ဖ ႕ဝင မ ထ စ စစ မ မန နဆ ဖစ ၾက င ပ သည အ ခ သတင တစ ရပ အ န ဖင ရ မ ပည နယ မ က ပ င နမ ဆန ၿမ ႕ တ င အရပ သ ၁၃ ဥ က ဇ န လ ၁၅ ရက က ဖမ ဆ ခ က စစ ဆ ၿပ န က ဇ န လ ၁၉ ရက တ င ပန လ တ ပ ခ ၾက င က ပ သည Page 21 of 30

22 ပဋ ပကၡ ဖစ ရ ဒသမ ရ အမ သမ မ လ င အၾကမ ဖက ခ ရမ တရ ဥပ ဒ အက အက ယ ရမ နည ပ ဟ ဆ By သက အ င On Tuesday, June 20, 2017 ပဋ ပကၡ ဖစ ပ ရ ဒသ မ တ င အမ သမ မ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက ခ ရမ င ပတ သက တရ ဥပ ဒအက အက ယ ရရ မ နည ပ န ၾက င တက က လ ပ ရ သ မ က ပ သည ပဋ ပကၡ ဖစ စဥ အတ င အမ သမ မ အ ပၚ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက မ မ အၿပ သတ ဖယ ရ ရ အ ပည ပည ဆ င ရ န႔ အထ မ အမ တ အ ဖစ ဇ န လ ၁၉ ရက က ရန က န ၿမ ႕ ၿင မ ခ မ ရ အတ က က မ တန တ ရ မဟ မ တ အဖ ႕ (AGIPP)က ဥ ဆ င က အမ သမ မ အ ပၚ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက မ မ အၿပ သတ ဖယ ရ ရ စက ဝ င ဆ ပ ပ လ ပ ခ သည ဆ ပ တ င ပဋ ပကၡ ဖစ ပ ရ ကခ င င ရ မ ပည နယ တ ႔ အမ သမ မ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက ခ ရမ ပ မ လ ၿပ လက နက က င အဖ ႕အစည မ က က လ န မ မ ရ န ၾက င ထ ယ ဂ န ဒ င ဖ ႕ၿဖ ရ ဖ င ဒ ရ င ည င ရ မ ဒၚနန ပ က ပ သည အမ သမ တ ရ ႕ ဘဝဟ မလ ၿခ တ ဘ တ င ရင သ ဒသ တ ရ ႕ ႐ ရ ယဥ က မ တ က အမ သမ တ က မ ထ တယ န က ၿပ က လ န သ တ က စ စမ စစ ဆ ဖ ႔ အတ က က င မ န တ နည စနစ မရ ဘ တပ မ တ န ႔ ဖစ တ က စၥ ဆ ရင ပ ဆ တယ တရ စ ခ င လည မရ ဘ ဖစ နတယ ဟ က ပ သည ကရင ပည နယ အမ သမ မ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက ခ ရမ တ င လက နက က င တပ ဖ ႕မ (တပ မ တ င တ င ရင သ လက နက က င ) င အရပ သ ဒသခ တ ႔မ အၾကမ ဖက မ မ ရ န ၾက င ဘ အ မ ဆ ၵနယ ပည သ ႔လ တ တ က ယ စ လ ယ ဒၚနန စ အ က အဆ ပ ဆ ပ ပ ၾက သည အမ သမ မ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက ခ ရပ က အခ ႕သည သက ဆ င ရ ရ တပ ဖ ႕ သ ႔ သ ရ က တ င ၾက မ မရ ဘ ရပ ရ အတ င လ င အၾကမ ဖက မ က ဖရ င ပ သည ႐ ရ လ ႀက မ င လည က င ဘ သ ရ ခ င ဆ င မ ဖင လည က င ဖရ င မ မ ရ န ၾက င ဒၚနန ပ က ပ သည ၂၁ ရ စ ပင လ ည လ ခ မ လည အမ သမ တ လ င အၾကမ ဖက ခ ရတ န ႔ပတ သက ၿပ ပ ဆ ဆ တ တ မ တ ႕ရ သ ဘ ဟ က ပ သည ကခ င ဒသ အပ အဝင ပဋ ပကၡ ဖစ ပ ရ ဒသအတ င အမ သမ မ အ ပၚ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက ခ ရမ မ အၿပ သတ ဖယ ရ ရ ႀက တင က က ယ ခင ဆ င ရ လ ပ ငန မ အ ဖစ အမ သမ မ လ ၿခ ရ က တ မ င ပ မည သ သန ႔မ ဝ ဒမ င ဥပ ဒမ ခ မ တ ခင တရ ဥပ ဒစ မ ရ က႑ င လ ၿခ ရ က႑ ပ ပင ပ င လ မ မ တ င ထည သ င ခင အထ စ မ က န ခ မ တ ခင င င တ က ဘတ ဂ က မ ခ မ တ ပ ခင ပည တ င ပည ပ က ၽမ က င သ မ အရပ ဘက အဖ ႕အစည မ င ပ ပ င ခ တ ဆက အ က င အထည ဖ ရန လ အပ ၾက င ထ ယ ဂ န ဒ င ဖ ႕ၿဖ ရ ဖ င ဒ ရ င င ကခ င ၿင မ ခ မ ရ က န ရက တ ႔ က အႀက ပ ထ သည ထ ႔အ ပင အမ သမ မ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက မ မ ဖစ ပ ရ တ င အ ရ ယ ခင င ပတ သက တပ မ တ သ မ အပ အဝင မည သည က လ န သ က မဆ စ စမ စစ ဆ ဖ ထ တ က တရ မ တမ ရ အ င ခ က ခ င က င တ ယ ဖရ င ဆ င ရ က ပ ရန လ အပ ၾက င တ ႔က အႀက ပ တ က တ န ထ သည Page 22 of 30

23 ဖ ကန ႔ မ ဝမ တ င စစ ဘ ရ င ၆ စ ပည အခမ အန ဥ ဆ င က င ပသ ၂ ဥ က ထပ မ တရ စ ခ ရ ဖန ဒ Tue, 06/20/2017 ခ င မ င ဇ န ၂၀ ကခ င ပည နယ ဖ ကန ႔ၿမ ႕တ င တ က ပ ဖစ ပ ခ သ ၆ စ ပည အခမ အန ဥ ဆ င က င ပခ သ ဥ လ မ င လ တ င င ဆရ ဥ လတ န ဆ င ဘ မ တ ႔က ၿင မ ခ မ စ စ ဝ ခ င င စ တန လ ည လည ခ င ဆ င ရ ဥပ ဒပ ဒ အ ၁၉ ဖင တရ စ ခ ရသည ဟ သ ရသည ၿပ ခ သည ဇ န လ ၉ ရက န႔က တပ မ တ င ကခ င လ တ လပ ရ တပ မ တ (KIA)တ ႔အၾက တ က ပန တ က ပ ဖစ ပ လ ခ ခင ၾက င စစ ဘ ရ င လ သည ၆ စ ပည အခမ အန က မ ဝမ စ ခင ခရစ ယ န ဘ ရ က င ခန မတ င က င ပခ သည က ခ င ပ ခ က မယ ဘ က င ပသည ဆ က တရ စ ဆ ခင ဖစ သည ဟ သ ရသည ဇ န လ ၁၇ ရက က ဖ ကန ႔ၿမ ႕နယ ရ မ က ဥ က တရ လ ပ လ ပ က တရ စ ဆ ၾက င အ ၾက င ၾက ခ ခင ဖစ ၾက င ဖ ကန ႔ၿမ ႕မ ကခ င အမ သ လ မ ဖ ႔ၿဖ ဖ င ဒ ရ င အဖ ႔မ အတ င ရ မ ဥ န လ န က ပ သည က န တ ႔ ဇ န ၉ ဆ တ င ပ လ ပ တယ လ လ ပ တ အခ ၾက တ ၿမ ႕နယ ထ အ ပ ရ မ က လည က န တ ႔ အ ၾက င ၾက စ တင တယ အ ၾက င ၾက စ တင လ က န ႔ ၁၇ ရက န႔ က န တ ႔က ၿင မ စ စည ပ ဒ မ ၁၉ န ႔ တရ စ ထ တ အ ၾက င ၾက လ တယ ဟ သ က မဇ မက ပ သည တ ႔က လ မည ဇ လ င လ ၃ ရက န႔တ င ရ ခ န ခ န ဆ ထ သည ဟ သ ရသည ထ န႔အခမ အန က င ပရန အတ က ဖ ကန ႔ၿမ ႕နယ အ ထ ထ အ ပ ခ ပ ရ မ င ရ မ တ ႔ထ အ ၾက င ၾက စ ပ ပ ႔ခ ၿပ ဖစ သလ စ တန လ ည လည ခင မ မပ ဝင ဘ ဆ တ င ဝတ ပ မ အစ အစဥ သ ပ လ ပ ခ သ ဖင ယခ က သ ႔ တရ စ ဆ မ အ ပၚ န မလည င ၾက င သ က ဆက ပ သည အဆ ပ အခမ အန တ င ဖ ကန ႔ၿမ ႕နယ ရ ကခ င ပည သ လ ထ ၇၀၀ ခန ႔ တက ရ က ခ သည ကခ င ပည နယ မစ ႀက န ၿမ ႕တ င က င ပ သ စစ ဘ ရ င ၆ စ ပည အခမ အန ဥ ဆ င က င ပ ကခ င အမ သ အတ င ပင ခ အဖ ႔ (WMR) ဥက ဌ ဥ ခ န ဆ င အတ င ရ မ ဥ ဂမ အ င င ဥ ဇ ဂ တ တ ႔ ၃ ဥ က လည ဇ န လ ၁၃ရက က အဆ ပ ပ ဒ မ ၁၉ ဖင တရ စ ဆ ခ ၿပ တစ ရက အတ င မ ပင ထ င ဒဏ ၁၅ ရက သ ႔မဟ တ ဒဏ င ၃၀၀၀၀ က ပ စ အမ န ႔ခ မ တ ခ သည Page 23 of 30

24 မန မ ဒ ကၡသည တ ဌ န ပန င ရ အ မခ ခ က ပ ဖ ႔လ ဟ လ ပ ရ သ တ တ င ဆ 20 ဇ န 2017 မဆ မ န ထ င - မန မ နယ စပ ဒ ကၡသည စခန တခ မင က င (၁၉၉၇ မတ လ) စစ ရ ပဋ ပကၡ တ ၾက င အ အ မ စ န ႔ခ ထ က ပ တ မ ရ င ခ ၾကရတ စစ ပ ဒ ကၡသည တ အ နန ႔ မ မ တ ႔ နရပ ရင က ဘ ကင လ ခ စ ပန န င ရ ဒသတ င တည ၿင မ အ ခ မ မ ရ ဖ ႔န ႔ ဒ ကၡသည တ ရ ႕လ မ ဘဝ ပန လည တည ဆ က ရ အ မခ ခ က ပ င ဖ ႔ အစ ရတ ဝန ရ သ တ က ထ င - မန မ နယ စပ ရ က ဒ ကၡသည အ ရ လ ပ ရ သ တ က င င တက ဒ ကၡသည မ န႔မ တ င ဆ လ က ပ တယ ပည တ င တ င ရင သ နယ မ တ က စစ ရ တင မ မ တ ၾက င ထ က ပ နရဆ စစ ရ င ဒ ကၡသည တ အ ရ လည သက ဆ င ရ တ ဝန ရ သ တ အ လ ထ ဆ င ရ က ပ ဖ ႔က တ င ဆ ပ တယ အ သ စ တ မဆ မ န ဆက ပ ပပ မယ ဒ က န႔ဇ န လ၂၀ရက မ က ရ က တ င င တက ဒ ကၡသည မ န႔ အထ မ အမ တ အ ဖစ ထ င - မန မ နယ စပ မ ရ တ ဒ ကၡသည စခန တ မ င င တက ဒ ကၡသည မ န႔ အထ မ အမ တ အခမ အန ပ တ က ဒ ကၡသည တ န ႔အတ ဒ ကၡသည အ ရ လ ပ ရ သ အဖ ႔အစည တ ပ ပ င က င ပၾကတ အထ အ န ဖန ဒ ကၡသည စခန မ လည ဒ ကၡသည မ န႔ က င ပၾကပ တယ ဒ ကၡသည မ န႔မ တ ဒ ကၡသည တ က သ တ ႔ရ ႕ အခက အခ တ စ တ ပ ပင မ တ အ ပၚ ဆ ၵ ဖ ထ တ ပသခ ၾကတယ လ ႔ င င တက ဒ ကၡသည မ န႔ အခမ အန က တက ရ က နတ အ န ဖန ဒ ကၡသည စခန ကရင အမ သမ အဖ ႔ (KWO) ဥက ႒ န ဘ ည က ပ ပ တယ ဒ န႔က မတ ႔ ဒ ကၡသည မ န႔မ က လ တ က အမ အ ဖင က တ က မတ ႔ က င သ တ က ဖ တ တ မ တယ လ ၿပ တ က မတ ႔ လ ပ ရ မ တ က တ ကဗ ၿပ င ပ တ ပန ခ ၿပ င ပ တ ပ န ကဗ ၿပ င ပ တ က တ ပ ကရင စ က ကရင န ႔ မန မ စ ဆ ၿပ တ ၃မ ရ ပ တယ ၿပ တ ပန ခ ၿပ င ပ ရ တယ က ပန စက ပ ၿပ င ပ ရ တယ အ မ အ ဖ တ လည ရ တယ ၿပ တ ဒ ကၡသည တ ရ ႕ ဆ ၵ ပ န မ မ ဆ ၵ သ ဘ ထ မ မ စ ရ မ မ ဘ တ ရ သလ ဆ တ က သ တ ႔သ ဘ ထ န ႔ သ ရ ခ င တယ လ ၿပ တ က မတ ႔ခ တက ပ လ ပ တယ လ အ ဒ ခ တက ပ မ က မတ ႔ ဗ င စ ရ က တ ပ စတ တ က င ၿပ တ ခ တက လ တယ ၿပ တ က မတ ႔ ပန ဖလက တ လည ၀တ ပ န လက ကမ စ စ င လ တ လည ၀ပ တယ မန မ င င မ အရပ သ အစ ရလက ထက ၿင မ ခ မ ရ ဖ ဆ င နခ န မ စစ ရ အ ခအ န တ ၾက င နရပ ရင က စ န ႔ခ ၿပ ထ က ပ ခ ၾကရတ နယ စပ ကဒ ကၡသည စခန တ က စစ ပ ဒ ကၡသည တ နရပ ရင ပန လ ရ စ စဥ နတ အ ပၚ ဒ ကၡသည တ ဘက က တ တကယ လ ႔ ပန လ ရင သ တ ႔အတ က အမ န တကယ စ တ ခ လ ခ တ ဒသတည ၿင မ မ ရ ဖ ႔ န ႔ ရရ ည ဘဝရပ တည ရ အ မခ ခ က ပ င ဖ ႔ အထ လ လ ၾကတယ လ ႔လည န ဘ ည က ဆက ပ ပ တယ အမ စ က တ သ တ ႔ဆ ၵ တ က တ ဒ ပန လည နရ ခ ထ ရ မ ပ န လ ၿခ မ လ အပ ပ တယ လ ၿခ မ ရ မ သ လ င သ တ ႔အတ က လည စ တ အ ရမ ပ န အ ဒ ၾက င မ ႔လ ႔ အမ စ က တ သ တ ႔ ပ တ က တ ဒ င င ရ ဆ ပ တ ၿပ မ သ လ င ၿပ တ မန မ င င မ ရ တ ဥပ ဒ Page 24 of 30

25 ဖ ႔စည ပ တ ကလည ပန လည ပင ဆင မယ မန မ င င မ ရ တ ဥပ ဒကလည တရ ဥပ ဒစ မ ရ က ထ ရ က စ ရ မယ ဆ ရင ပန တ အခ န က ရင သ တ ႔အတ က လ ၿခ မ ရ မယ လ ႔ အမ သ ဘ တ က တ အ လ ရ ထ ပ တယ အလ တ မန မ င င တ င ကခ င ပည နယ ရ မ ပည နယ အပ အဝင တ င ရင သ ဒသ တ မ တ င ရင သ လက နက က င အဖ ႔ တ န ႔ မန မ တပ မ တ တ ႔ၾက တ က ပ တ ၾက င ထ င ခ တ ဒသခ ပည သ တ လည စစ ရ င ထ က ပ နရၾကရဆ အ နအထ ဖစ ပ တယ ဒ ၾက င တတ င ပည လ အတ င အတ န ႔ စစ မ န တ ၿင မ ခ မ ရ ဖ ဆ င ပ ဖ ႔န ႔ ဒ ကၡသည တ ရ ႕ ဘဝလ ခ စ တ ခ မ ရ အ င ဆ င ရ က ပ ဖ ႔ င င တက ဒ ကၡသည မ န႔မ တ င ဆ လ ပ တယ လ ႔ ကခ င ပည နယ တ င က စစ ပ ဒ ကၡသည IPD တ အ ရ လ က လ က ည ဆ င ရ က ပ နတ ဒၚနန ဘ က က ပ ပ တယ ဒ ကၡသည တ ရ ႕ ဒ ကၡ တ က အမ ႀက ပ န အခ လ တ င ဘက မ လည အခ စစ ရ င နတ ဟ တ ပ အ မ အ မ မ တ နရ မရ ဘ အ၀တ အစ မရ ဘ အခ ပ ဆ နတ ပ ဒ ဒ ကၡသည မ ရ ႕႔ ပည ရ က အမ ႀက အ ရ ႀက နပ တယ အခ က နရ ထ င ခင ကလည ပ ၿပ က ပ လ တယ အခန က ၈ ပ ၉ ပ လ က ပ ရ တ အခန မ က ပ ၿပ နရတယ တခ ႕ဆ ရင အခန တ င မရ ဘ က ယ ရ က ယ အ မ ပန မယ ဆ ရင လည ပ ဆ နတ ပ င င ရ အ ခအ နဆ န တ ၾက က ၾကတ ပ လမ သ လမ လ လည ၾက က တ အခ က တ န ရ ထ င ရ ကလည ပ ၿပ တ ဆ ရ လ တယ လ ႔ က မထင မ ပ တယ ရခ င ပည နယ တ င မ ရ တ ဒ ကၡသည စခန တ မ တ ဒ ကၡသည တ ရရ ည လ နမ ဘဝရပ တည င ရ န ႔ စ နပ ရ ကၡ က ည ထ က ပ င ရ င င တက အဖ ႔ တ န ႔ပ ပ င ဖရ င နသလ သဘ ဝ ဘ ဒဏ ၾက င ပ က စ ဆ ရ ခ ရတ ဒ ကၡသည တ အ ရ က လည ဥ စ ပ ဖရ င ပ နပ တယ လ ႔ ရခ င ပည နယ အစ ရအဖ ႔ အတ င ရ မ ဥ တင မ င ဆ က ပ ပ တယ ဖ က သ မ လ ႔ရတ နရ ရ သလ နဂ အတ င ပ ရ နတ ဟ တ လည ရ ပ တယ ဖ က သ မ လ ႔ရတ ဘဂ လ စခန တ ရ ရခ င စခန တ ရ ဖ က သ မ လ ႔ရတ ဟ တ က ဖ က သ မ ၿပ တ က ရ ပ စ ပန ၿပ တ ဆ င ရ က ပ နတ ဖစ ပ တယ တခ ႕ နရ တ က တ လည လက ရ မင တ အတ င ပ ဒ အတ င ပ ပင ထ န သ မ ရ လ ပ ငန က ဆ င ရ က နတ ဖစ ပ တယ ဘ၀ နထ င ရ န ႔ ပတ သက လ ႔ က န တ ႔အစ ရ က က လသမဂ န ႔ င င တက အဖ ႔အစည တ အ လ က ရ ၀ င ၀န ၿပ တ ဆ င ရ က ပ နပ တယ အခ လ လ ဆယ ရ ကၡ ထ က ပ ႔ နတ န ႔ ပတ သက လ ႔လည ဖတ တ က ခင မရ ပ ဘ မင တ အတ င ရ ကၡ က ဆက လက ထ က ပ ႔ ပ ထ ၿပ တ သ တ ႔ က ယ ခ ထ က ပၚက ရပ တည င ဖ ႔အဆင အထ ရ က အ င က န တ ႔ ဆ င ရ က ပ မ ဖစ ပ တယ ဒ က န႔က ရ က တ ဇ န လ ၂၀ရက န႔ င င တက ဒ ကၡသည မ န႕ အထ မ အမ တ အ ဖစ က လသမဂ ဒ ကၡသည မ ဆ င ရ မဟ မင ႀက ရ UNHCR က ထ တ ပန တ Global Trends Report ကမၻ တ၀ မ ဒ ကၡသည မ အ ခအ နဆ င ရ အစ ရင ခ စ မ လည စစ ပ အ ပင အၾကမ ဖက မ န ႕ ဖ ပ မ တ ၾက င ကမၻ တ၀ မ ဒ ကၡသည န ႕ စစ ဘ ရ င IDP အ ရအတ က ဟ တ လ နၿပ ၂၀၁၆ခ အက န မ ၆၅.၆သန ရ လ လ ႕ ၃စက န ႕တ င မ လ တဥ စ ဟ ဒ ကၡသည ဒ မ မဟ တ စစ ဘ ရ င IDP အ ခအ နက ရ က နၾကရတယ လ ႔ ဖၚ ပထ ပ တယ Page 25 of 30

26 ဒ ကၡသည မ နရပ ပန ရ င ပတ သက ကရင က င သ မ က န ရက ရပ တည ခ က ထ တ ပန ဇ န ၂၀ရက ၂၀၁၇ခ စ စအ င ဆ ထ င - မန မ နယ စပ ဒ ကၡသည မ င ပည တ င စစ ပ ရ င (IDPs)မ နရပ ပန လည နထ င ရ င ပတ သက ကရင က င သ က န ရက အဖ ႔(KSNG)မ အခ က ၂ဝခ က ပ တ ႔ သဘ ထ ရပ တည ခ က တစ စ င က ယ န႔ (ဇ န လ ၂၀ ရက )တ င က ရ က သည ကမၻ ဒ ကၡသည မ န႔ (World Refugee Day)တ င ထ တ ပန လ က သည မန မ င င ၿင မ ခ မ ရ တည ဆ က မ ဖစ စဥ တ င ဒ ကၡသည မ င ပည တ င စစ ပ ရ င IDPs မ နရပ ပန ရန ဖ အ ပ မ မ ရ လ ခင င အတ မန မ အစ ရ င င ရ မတည မၿင မ ဖစ မ င အဆင သင ဖစ မ မရ သ သည အ ပၚ ယခ လ ရပ တည ခ က ထ တ ပန ရ ခင ဖစ သည ဟ KSNG ဥက ဌ စ ထ ထ စတင က ယခ လ ပ သည က င င ရ အ ခအ နအရ တစ န႔က ရင က န တ ႔ဒ ကၡသည တ နရပ ပန ရမ သခ တယ အ လ ပန တ တစ န႔ က ရင က န တ ႔ က င သ လ ငယ တ အတ က အဆင သင ဖစ အ င လ ႔ ပ ႀက တင ပင ဆင မ အ နန ႔ ဒ က ထ တ ပန ခင ဖစ တယ ဒ ထ မ အဓ ကရည ရ ယ တ က IDP င ဒ ကၡသည စခန ထ မ ရ တ က င သ လ ငယ တ အတ က သ တ ႔ မ ပန ခင ရသင ရထ က တ အခ င အ ရ တ န ႔ နရပ က ပန တ အခ န မ ရသင ရထ က တ သ တ ႔အခ င အ ရ တ အတ က အဓ ကထ ၿပ ထ တ ပန ခင ဖစ တယ ဟ ကအ င စ သ ႔ ပ သည ထ ႔အ ပင လက ရ ၿင မ ခ မ ရ ဖစ စဥ မ တ င ပ ဝင နသည အစ ရ တ င ရင သ လက နက က င တ လ န ရ အဖ ႔အစည မ အရပ ဖက င င င တက အစ ရ အဖ ႔အစည အသ သ မ ၿင မ ခ မ ရ ဖစ စဥ အ ပၚယ အ နအထ မ ထက မ ပင အ ခအ န ပကတ အ ခအ နမ က သခ စ ရ မင ၿပ စစ မ န သည ၿင မ ခ မ ရ ဖစ စဥ င ဂ ဏ သ ကၡ ရ သည ဒ ကၡသည မ အ မ ပန လမ က ဖန တ ပ ရန လည တ က တ န လ သည ဟ စ ထ ထ စတင က ဆက ပ သည ဒ ကၡသည မ နရပ ပန ရ င ပတ သက ၿပ KSNG အဖ ႔ ထ တ ပန ခ က အရ ဒ ကၡသည မ ထ က ခ ခင မ ပ မ အႀက က လ ရပ တည ခ က င ထ က ခ ၿပ န က ပ င က လ ရပ တည ခ က အ ပင ဒ ကၡသည မ ပန လည ပ င စည ခင ဆ င ရ ရပ တည ခ က အပ င စ ပ င ပ ဝင သည အဆ ပ ရပ တည ခ က ပထမက လတ င ဒ ကၡသည ပည ရ က အသ အမ တ ပ ရ ဒ ကၡသည က င သ မ က အဆင မင ပည ရ ဆက လက လ လ သင ယ ခ င က ယ ပ င သင ႐ ည န တမ ရ ဆ ခ င ကရင က င သ မ င လ ငယ မ လ တ လပ စ ဖ ႔စည ခ င င င ရ ပ ပင မ ၿင မ ခ မ ရ ဖစ စဥ မ တ င ပ ဝင ခ င ဒ ကၡသည မ အ က ည ပ နသည အဖ ႔ အစည မ မ ဒ ကၡသည မ အ မ ပန င သည အထ ဆက လက ထ က ပ သ ရန စသည အခ က ၈ ခ က ပ ဝင သည ထ ႔အ ပင ဒ တ ယ က လအတ က တ င ရင သ လ မ စ အ လ ပ ဝင သ တစ င င လ အပစ ရပ စ ခ ပ NCA က လက မ တ ထ ၿပ ခ မ ပန သင ၾက င အစ ရတပ စခန မ က ရ အန မထ ရ ရန မ မ ပ မ င မ ရ င လင ၿပ သ ဖစ စရန အ မခ ခ က ရ သည မယ မ က ပန လည ပ ဝရန င င ရ ဆ ပ င ဒ မ က ရစ Page 26 of 30

27 ဖက ဒရယ တည ဆ က ၿပ ခ မ ပန သင ၾက င ကရင ပည ရ ဌ န မ ဝ ဒမ က အသ အမ တ ပ ရ မ မ သင ႐ ည န တမ အတ င ပည စ ပ လ လ သင ယ ခ င ရ ရန မ မ နရပ သ ႔ ပန ရ က လ င ခ ခ ဆက ဆ ခ ရမ မရ စရန ပန သ သ မ အ တ ႔က ယ တ င ရပ တည င သည အထ လ သ ခ င စ န သည အဖ ႔အစည မ က အက အည ပ ရန ကၽ န ပ မ မရ သည အလ ပ အက င အခ င အလမ ရ စရန လ ပ ရ ပ ဆ ခ င အ ခ လ မ စ လ ငယ မ င က န ရက ခ တ ဆက လ ပ ဆ င ခ င ရ ရမည အပ အဝင အခ က ၁၂ခ က ပ ရ သည ကရင ဒ ကၡသည က မတ KRC ပည ရ တ ဝန ခ စ ဟစ က ထ က ပ မ တ နည လ တ အ ပၚမ ဒ ကၡသည တ က နရပ ပန ဖ ႔ပ စ မ န ႔ ဖ အ ပ တ မ မ ဖစ စခ င ဘ အခ လ က ည ထ က ပ မ တ နည လ တ အ ပၚမ ဒ ကၡသည တ က ပန ရမလ နရမလ ဆ တ မ ဝ ရ ဓ ဖစ စတ ပ သ တ ႔ရ ႕ လ ပ ဆ င မ တ က တ က သခ မ ရ မ ဒ ကၡသည တ အ တ က ဖ အ တစ ခ လ မ ဖစ စဘ န ႔ ဒ ကၡသည တ ရ ႕ ဝ ရ ဓ ဖစ မ န ႔ ၾက က ရ ႕မ တ က လ ႔နည သ စမ ပ ဟ ကအ င စ သ ႔ ပ သည ယ န႔က ရ က သည ကမၻ ဒ ကၡသည မ န႔က KSNG အဖ ႔က ဥ ဆ င ဥ ရ က ပ ၿပ ထ င နယ စပ တစ နရ နယ စပ အ ခ စ က ကရင ဒ ကၡသည က မတ -KRC ရ ႕ ပ အသ - Progressive Voice ကရင လ ငယ အစည အ႐ - KYO Burma Link င မ ဒ ယ အဖ ႔အစည အခ ႕မ စ စ ပ င လ ဥ ရ ၃၀န ပ တက ရ က ခ ၾကၿပ KSNG ရပ တည ခ က မ က ထ တ ပန ပ ဆ ခင အ ပင ဒ ကၡသည မ လ လ ခ က မ ၿင မ ခ မ ရ ဆ င ရ သ႐ ပ ဖ ဇ တ က ပ ခင င ဒ ကၡသည မ လက ရ အ ခအ နမ က တက ရ က လ သည တ ဝန ရ သ က ယ စ လ ယ မ က ရ င လင ပ ၾက ခ သည ထ င - မန မ နယ စပ တ လ က တ င မယ လ အ န ဖ န ႔ဖ မယ လအ မယ ရ မ ဘမ ဒ ယန ထမ ဟင ကရင န အမ တ (၁) င အမ တ (၂) ဟ မန မ ဒ ကၡသည စခန ၉ခ ဒ ကၡသည ဥ ရ ၁သ န က ရ သည အ ပင အ တ ထ ပည တ င စစ ရ င စခန IDPs ၃၀၀၀ က င ၿမ င ႀက င ထ သ ခ င န တ စသည ပည တ င စစ ရ င စခန မ တ င မ စစ ဘ ရ င ဥ ရ ၅၀၀၀ က ခ လ နရဆ ဖစ သည လတ တ လ တ င အက အည မ လ နည လ သ ဖင တ ႔အတ က စ နပ ရ ကၡ ထ က ပ မ အခက အခ မ င ရင ဆ င နရသည ဟ လည ဒ ကၡသည အ ရ က ည ဆ င ရ က သ မ က ဆ သည ၁၉၅၁ခ စ က ပ လ ပ သည ဒ ကၡသည မ ဆ င ရ က န ဗန ရ င ၅၀ႀက မ မ က စ ပတ လည တ င ခ မ တ ခ သည သ ဘ တ ည ခ က အမ တ ၅၅/၇၆ အရ ၂၀၀၀ခ စ ဒ ဇင ဘ လ ၄ရက ပ လ ပ သည UN အ ထ ထ ည လ ခ တ င ဇ န လ ၂၀ရက န႔က ကမၻ ဒ ကၡသည မ န႔ (World Refugee Day) အ ဖစ သတ မ တ ခ သည ယ န႔ က ရ က သည ကမၻ ဒ ကၡသည မ န႔က ထ င - မန မ နယ စပ ရ ဒ ကၡသည စခန အသ သ တ င လည က င ပၾကသည ဟ သ ရသည ထ င - မန မ နယ စပ ရ ဒ ကၡသည စခန မ အပ အ၀င ပည တ င ပည ပတ င နထ င လ က ရ သည ကရင က င သ က င သ မ တဖ ႕ င တဖ ႕ ဆက သ ယ က တ ႔ အ တ ႕အႀက ဗဟ သ တမ က ၀င င ရန ရည ရ ယ ၁၉၉၆ခ စ တ င KSNG က စတင ဖ ႔စည ခ သည ကၡသည မ - နရပ ပန ရ/ Page 27 of 30

28 မယ လဒ ကၡသည စခန မ မ မ က ယ က အဆ စ ရင မ န တ 20 ဇ န 2017 ဗ အ အ ( မန မ ပ င ) မယ လ ဒ ကၡသည စခန ဒ က န႔ဇ န လ၂၀ရက မ က ရ က တ င င တက ဒ ကၡသည မ န႕အထ မ အမ တ အ ဖစ IOM ခၚ င င တက ရ ႕ ပ င အ ခခ မ ဆ င ရ က လသမဂ အဖ ႕က ထ တ ပန တ လ လ ခ က တခ အရ ထ င င င တ ခ ခရ င အတ င မန မ ဒ ကၡသည အမ ဆ နထ င တ မယ လ ဒ ကၡသည စခန မ မ မ က ယ က သတ သၾကသ မ န ႕ သ ၾက င ႀက ခ သ အ ရအတ က ဟ တဟ န ထ မ လ နတယ လ ႕ ဖၚ ပထ ပ တယ ဒ ၾက င ဒ ကၡသည တ ခ စ နရတ စ တ ၀ဒန တ က ပ ပ က စဖ ႕ အ ရ ပၚ ဆ င ရ က ပ ဖ ႕လည IOMက မ န႕ကတ က တ န ခ ပ တယ ၿပ ခ တ ၂ စ တ က လအတ င မယ လဒ ကၡသည စခန မ ဒ ကၡသည ၂၈ဥ ဟ မ မ က ယ က သတ သခ ၿပ အဆ စ ရင ဖ ႕ ႀက စ ခ သ ၆၆ဥ ရ ခ တ အတ က ဒ ဟ င င တက သ ၾက င ႀက စည မ န ထက ၃ဆပ မ တယ လ ႕လည ထ က ပထ ပ တယ အထ သ ဖင အသက ၅၀ အ က အမ သ တ အတ က အမ ဆ စ ရ မ ရၿပ သတ သခ သ ၁၀ဥ အနက ၄ဥ န ပ ဟ ပ င ပင သတ ဆ က အသ ပ ခ ၿပ သဆ သ တ၀က န ပ ဟ မ သ စ ပ န ၾက င ဖစ တ အ ပင အရက န ႕တ ခ မ ယစ ဆ သ စ မ တ ၾက င သ ပ တပ သတ သခ ၾကတယ လ ႕ ဖၚ ပထ ပ တယ ထ င အ ခစ က IOM စ မ က န အရ ရ Harry Smith က မယ လစခန ရ ဒ ကၡသည တ အၾက မ သတ သမ န တ လ တ အတ က စ တ ပ ပန တ န လ ပ မ ၿပ ဒ က စၥက အ ရ ပၚက င တ ယ ဖရ င ပ ဖ ႕ တ က တ န လ က ပ တယ မ သ စ တ အတ က အႀက ပ င တ အဖ ႕ဖ ႕ င ဖ ႕ အ ထ က အက ပ ရ အမ ထမ တ က သင တန ပ ရ စ တ ရ ဂ အထ က ဆရ ၀န တဥ စလ တ ခန ႕ထ ရ န ႕ ပ သတ ဆ တ အလ ယ တက မရ င အ င အ ရ ယ ဆ င ရ က ဖ ႕ တ က တ န ထ ပ တယ မယ လဒ ကၡသည စခန က ၁၉၈၄ခ က တ ခ ခရ င အတ င စတင ဖ င လ စ ခ ၿပ မန မ စစ အစ ရ လက ထက ပဋ ပကၡက တ က န ထ က ပ ခ ၾကတ အမ ဆ ကရင ဒ ကၡသည တ အပ အ၀င မန မ ဒ ကၡသည ပ င င သ င လ က နထ င ခ တ ဖစ ပ တယ ထ င မန မ နယ စပ တ လ က မ ရ တ ဒ ကၡသည စခန ၉ခ ထ မ မယ လ ဒ ကၡသည စခန က အႀက ဆ ဖစ ပ တယ င င တက ဒ ကၡသည မ န႕အထ မ အမတ အ ဖစ က လသမဂ ဒ ကၡသည မ ဆ င ရ မဟ မင ႀက ရ UNHCRက ထ တ ပန တ Global Trends Report ကမၻ တ၀ မ ဒ ကၡသည မ အ ခအ နဆ င ရ အစ ရင ခ စ မ လည စစ ပ အ ပင အၾကမ ဘက မ န ႕ ဖ ပ မ တ ၾက င ကမၻ တ၀ မ ဒ ကၡသည န ႕ စစ ဘ ရ င IDPအ ရအတ က ဟ တ လ နၿပ ၂၀၁၆ခ အက န မ ၆၅.၆သန ရ လ လ ႕ ၃စက န ႕တ င မ လ တဥ စ ဟ ဒ ကၡသည (ဒ မ မဟ တ ) စစ ဘ ရ င IDP အ ခအ နက ရ က နၾကရတယ လ ႕ ဖၚ ပထ ပ တယ Page 28 of 30

29 ၂၀၁၆ ကမၻ ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည အမ ဆ အဆင (၈) နရ တ င မန မ ရပ တည By ဆ ဆက On Tuesday, June 20, 2017 ကခ င ပည နယ တ င ဒသမ ထ က ခ လ သ မ က စခန တစ ခ တ ႔ရစဥ (ဓ တ ပ စ ဇယ ထ န /႐ က တ ) မန မ င င သည ကမၻ တ င ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည အမ ဆ အဆင (၈) နရ ရပ တည နၿပ ယခင စ ထက ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည ၄၀,၀၀၀ ခန ႔ မင တက လ ၾက င က လသမဂ ဒ ကၡ သည မ ဆ င ရ မဟ မင ႀက ႐ UNHCR က ဇ န လ ၁၉ ရက ထ တ ပန သည ၂၀၁၆ စ က န အထ လ လ ဆန စစ မ မ အရ ထ တ ပန သ ကမၻ ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည မ န႔အထ မ အမ တ အစ ရင ခ စ တ င မန မ င င က ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည အမ ဆ ၁၀ င င ပ ၀င န ခင ဖစ သည ဆ ရ ယ င င က အဆင (၁) အ ဖဂန နစၥတန င င က အဆင (၂) တ င ဆ ဒန က အဆင (၃) ဆ မ လ ယ င င က အဆင (၄) ဆ ဒန င င က အဆင (၅) က န ဂ င င က အဆင (၆) Central African Republic က အဆင (၇) နရ တ င ရ နၿပ အ ရ င င မ အနက မန မ င င က အဆင (၈) ပ ၀င နသည အ ဖဂန နစၥတန ဆ မ လ ယ င Central African Republic တ ႔သည ယခင စ ထက ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည လ နည သ လည အ ခ င င မ တ င ယခင စ ထက ဒ ကၡသည ဥ ရ မင တက ခ သည UNHCR ၂၀၁၆ အစ ရင ခ စ တ င မန မ င င ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည ၄၅၁,၈၀၅ ဥ ရ ခ ရ မ ယခ စ တ င ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည ၄၉၀,၂၈၉ ဥ အထ မင တက လ ခင ဖစ သည ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည ၅၁ ရ ခ င န သည အသက (၁၈) စ အ က က လ ငယ မ ဖစ သည ဟ ဆ သည စစ ပ မ ပဋ ပကၡမ င ဖ စ ပ စက ခ ရမ ၾက င မန မ င င အပ အ၀င ကမၻ ပၚတ င နရပ စ န ႔ခ ထ က ပ နရ သ ဒ ကၡသည ၆၅ဒသမ၆ သန ရ န ၿပ ၁၁၃ ဥ လ င တစ ဥ န အ အ မ ပစ က နရပ စ န ႔ခ ထ က ပ နရ ၾက င ဖ ပထ သည ရ ႕ ပ င ဒ ကၡသည မ သည တ ရက င င တ င အမ ဆ ခ လ နၿပ ပ ကစၥတန လက ဘ န အ သ ယ ပ ယ ဂ မန င င တ ႔သည လည ဒ ကၡသည အမ ဆ ခ လ ရ င င မ စ ရင ပ ၀င နသည Page 29 of 30

30 ပ ဒ မ ၆၆(ဃ) ဖ က သ မ ရ လက မ တ ရ ထ လ ပ ရ မ စမည ရန က န ၿမ ႕ Orchid ဟ တယ မ ဇ န လ ၆ ရက န႔က သတင မ ဒ ယ သမ တ တ ႕ဆ ၿပ မန မ သတင သမ မ က က ယ ရ က မတ က ဖ ႕စည ခ စဥ Photo: Aung Thain Kha/RFA ဆက သ ယ ရ ဥပ ဒ ပ ဒ မ ၆၆ (ဃ) ဖ က သ မ ရ အတ က ကန ႔က က တ လက မ တ ရ ထ လ ပ ရ မ က မနက ဖန ကစၿပ ဇ လ င လ ၁၁ ရက န႔ထ ၁၀ၾက ဆ င ရ က သ မယ လ ႔ မန မ သတင သမ မ က က ယ ရ က မတ က သတင ထ တ ပန ပ တယ က က ခ ရရ တ လက မ တ တ က န င င တ သမၼတ င င တ အတ င ပင ခ ပ ဂ လ တပ မ တ က က ယ ရ ဥ စ ခ ပ န ႔ လ တ တ အၾက အက တ ထ ပ ပ ႔သ မယ လ ႔ က မတ အဖ ႔၀င က သ လ န ဇ င ထက က ပ ပ တယ "မနက ဖန ကစၿပ တ ပ ဒ မ ၆၆ ဃ ဖ က သ မ ရ လတ မ တ ရ ထ တ လက မ တ စ ဆ င မ စမယ တကယ တ ဒ ပ ဒ မ ၆၆ ဃ ကလည သတင လ တ လပ ခ င တင မဟ တ ဘ တ ခ ပည သ လ ထ န င င သ တ ရ ႕ အခ င အ ရ က လည နည နည လ တ လ တ လပ လပ ရ သ ပ င ခ င ထ ခ က တ က အ ဒ ၾက င မ ႔ ဒ လတ မ တ ရ ထ လ ပ ရ မ မ အရပ ဖက အဖ ႔အစည တ လည ပ မယ ပည သ တ လည ပ မယ သတင သမ တ လည ပ မယ ဒ လက မ တ တ က က န တ ႔က ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည သမၼတဥ ထင က ဗ လ ခ ပ မ ႀက မင အ င လ င လ တ တ ဥက ဌ န စ ယ က ဆ က ပ ႔သ မယ " မန မ သတင သမ မ က က ယ ရ က မတ ဟ လ မယ ဇ န လ ၂၃ ရက န႔မ လည The Voice သတင မ ဒ ယ က ဖ ပခ ႔တ ႔ က ည ထ င စ သစၥ ဆ င ပ န ႔ ပတ သက ၿပ ဆက သ ယ ရ ဥပ ဒပ ဒ မ ၆၆ဃ န ႔ တရ စ ဆ အမ ဖ င ခ ႔တ ႔အ ပၚ ကန ႔က က တ အ နန ႔ ရန က န တ င စစ ဌ နခ ပ အန မ ပ ဒ မ ၆၆ ဃ ဖ က သ မ ရ လက မ တ ရ ထ လ ပ ရ မ က န႔လည ၁ န ရ က န ၃ န ရ ထ ပ လ ပ သ မယ လ ႔ သ ရပ တယ ဒ အ ပင အရပ ဖက လ မ အဖ ႔အစည ၂၂ ခ န ႔ ပ ပ င ၿပ ဆက သ ယ ရ ဥပ ဒပ ဒ မ ၆၆ ဃ ဖ က သ မ ရ ဆက သ ယ ရ ဥပ ဒ ပင ဆင ရ လ ပ ရ မ တ မ ပ ပ င ဆ င ရ က သ မယ လ ႔လည မန မ သတင သမ မ က က ယ ရ က မတ က ထ တ ပန ထ ပ တယ သတင မ ဒ ယ တ အ ပၚ ပ ဒ မ ၆၆ ဃန ႔ တရ စ ဆ အ ရ ယ ထ မ တ က တ န ႔ ပန ဖ ႔ ဇ န လ ၆ ရက န႔က သတင သမ တ အစည အ ဝ ပ လ ပ ခ ၿပ န က အ ဒ အစည အ ဝ မ သတင သမ ၂၁ ဥ ပ ဝင တ မန မ သတင သမ မ က က ယ ရ က မတ က ဖ ႔စည ခ တ ဖစ ပ တယ Page 30 of 30