Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 572 Pretoria, 8 February Februarie 2013 No N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: Prevention is the cure A

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 No. Page No. Gazette No. For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in the righthand column: No. Bladsy No. Koerant No. Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge - sluit wat dus n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: CONTENTS and weekly Index INHOUD en weeklikse Indeks No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Government Notices R. 54 Plant Improvement Act (53/1976): Regulations relating to application of the Act: Amendment Genetically Modified Organisms Act (15/1997): Tariffs for Services Agricultural Products Standards Act (119/1990): Regulations relating to the grading, packing and marking of jam, jelly and marmalade intended for sale in the Republic of South Africa do.: Export Standards and requirements of the export of eggs Environmental Affairs, Department of General Notice 54 National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Non-detriment findings Health, Department of Government Notice R. 68 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Regulations relating to a transparent pricing system for medicines and schedules substances: Publication of the guidelines for pharmacoeconomic submissions Home Affairs, Department of Government Notices 83 Film and Publication Board: Submission of a Film: Application for Appeal to the Board in terms of Chapter Films and Publications Act, 1996: X18- Restricted to adults only Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames do.: do.: do.: Alteration of forenames Independent Communications Authority of South Africa General Notice 40 Postal Services Act (124/1998): Fees and charges for postal services Justice and Constitutional Development, Department of Government Notices R. 62 Criminal Procedure Act (51/1977): Determination of amounts for purposes of certain provisions of the Criminal Procedure Act R. 63 Magistrates Courts Act (32/1944): Determination of amount for Purposes of Section 92 (1) (b) GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Arbeid, Departement van Goewermentskennisgewings R. 55 Labour Relations Act, 1995: Bargaining Council for the Fishing Industry: Extension to non-parties of the main collective agreement R. 56 do.: Bargaining Council for the Hairdressing Trade, Cape Peninsula: Renewal of period of operation of main collective agreement R. 57 do.: do.: Extension of amendment of main collective agreement to non-parties R. 61 Basic Conditions of Employment Act (75/1997): Correction Notice: Sectoral Determination 6: Private Security Sector, South Africa Labour Relations Act, 1995: Call for submissions by parties affected by the proposed extension in terms of section 32 (2) read with section 32 (5) of the main collective re-enacting and amending agreement of the metal and engineering industries bargaining council: Labour Court Case (JR 3062/2011) Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of an Employer s Organisation Binnelandse Sake, Departement van Goewermentskennisgewings 83 Film and Publication Board: Submission of a Film: Application for Appeal to the Board in terms of Chapter Films and Publications Act, 1996: X18- Restricted to adults only Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames do.: do.: do.: Alteration of forenames Gesondheid, Departement van Goewermentskennisgewing R. 68 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Regulations relating to a transparent pricing system for medicines and schedules substances: Publication of the guidelines for pharmacoeconomic submissions Handel en Nywerheid, Departement van Algemene Kennisgewings 62 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives to be struck off the register International Trade Administration Commission of SA: Guidelines pertaining to applications for permits in terms of the provision under rebate item /63.09/01.04 of schedule 3 to the Customs and Excise Act

3 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARY 2013 No No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. Labour, Department of Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van Government Notices R. 55 Labour Relations Act, 1995: Bargaining Council for the Fishing Industry: Extension to non-parties of the main collective agreement R. 56 do.: Bargaining Council for the Hairdressing Trade, Cape Peninsula: Renewal of period of operation of main collective agreement R. 57 do.: do.: Extension of amendment of main collective agreement to non-parties R. 61 Basic Conditions of Employment Act (75/1997): Correction Notice: Sectoral Determination 6: Private Security Sector, South Africa Labour Relations Act, 1995: Call for submissions by parties affected by the proposed extension in terms of section 32 (2) read with section 32 (5) of the main collective re-enacting and amending agreement of the metal and engineering industries bargaining council: Labour Court Case (JR 3062/2011) Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of an Employer s Organisation National Treasury Government Notice 64 Division of Revenue Act (5/2012): Statement of the National and Provincial Governments Revenue, Expenditure and National borrowing as at 31 December 2012 issued by the Director-General Rural Development and Land Reform, Department of General Notices 64 Restitution of Land Rights Act (22/1994): As amended: For Public Comments do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: Goewermentskennisgewings R. 62 Strafproseswet (51/1977): Bepaling van bedrae vir doeleindes van sekere bepalings van die Strafproseswet R. 63 Wet op Landdroshowe (32/1944): Bepaling van bedrag vir doeleindes van artikel 92 (1) (b) Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Goewermentskennisgewings R. 54 Plant Improvement Act (53/1976): Regulations relating to application of the Act: Amendment Genetically Modified Organisms Act (15/1997): Tariffs for Services Agricultural Products Standards Act (119/1990): Regulations relating to the grading, packing and marking of jam, jelly and marmalade intended for sale in the Republic of South Africa do.: Export Standards and requirements of the export of eggs Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement of Algemene Kennisgewings 64 Restitution of Land Rights Act (22/1994): As amended: For Public Comments do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: do.: Nasionale Tesourie Goewermentskennisgewing 64 Division of Revenue Act (5/2012): Statement of the National and Provincial Governments Revenue, Expenditure and National borrowing as at 31 December 2012 issued by the Director-General

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. South African Qualifications Authority Omgewingsake, Departement van Government Notices Algemene Kennisgewing 66 National Qualifications Act (67/2008): Intention to recommend the recognition of a professional body and registration of its designation/s on the NQF: For public comment do.: do.: do South African Reserve Bank Government Notice R. 58 Banks Act, 1990: Designation of Institution of which the activities do not fall within the meaning of The Business of a Bank ( Ithala Limited a wholly owned subsidiary of Ithala Development Finance Corporation Limited General Notice 90 South African Reserve Bank: Lost Share Certificates Trade and Industry, Department of General Notices 62 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives to be struck off the register International Trade Administration Commission of SA: Guidelines pertaining to applications for permits in terms of the provision under rebate item /63.09/01.04 of schedule 3 to the Customs and Excise Act Transport, Department of General Notices 61 Air Traffic and Navigation Services Company Act (45/1993): Publication of Air Traffic Service Charges Correction Notice International Air Service Act (60/1993): Grant/Amendment of International Air Service License BOARD NOTICES 8 Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Amendment of the Exemption of ABSA Insurance and Financial Advisers do.: Exemption of Associated Compliance (Pty) Ltd from fees payable to Registrar, Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Exemption of Innovation Group (Pty) Ltd UNCLAIMED MONIES Administration of Estates Act (66/1965): Unclaimed monies: Divided in the following provinces: Gauteng Eastern Cape KwaZulu-Natal Limpopo National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Non-detriment findings Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika Algemene Kennisgewing 40 Postal Services Act (124/1998): Fees and charges for postal services Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid Goewermentskennisgewings 66 National Qualifications Act (67/2008): Intention to recommend the recognition of a professional body and registration of its designation/s on the NQF: For public comment do.: do.: do Suid-Afrikaanse Reserwebank Goewermentskennisgewing R. 58 Banks Act, 1990: Designation of Institution of which the activities do not fall within the meaning of The Business of a Bank ( Ithala Limited a wholly owned subsidiary of Ithala Development Finance Corporation Limited Algemene Kennisgewing 90 South African Reserve Bank: Lost Share Certificates Vervoer, Departement van Algemene Kennisgewings 61 Air Traffic and Navigation Services Company Act (45/1993): Publication of Air Traffic Service Charges Correction Notice International Air Service Act (60/1993): Grant/Amendment of International Air Service License RAADSKENNISGEWINGS 8 Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Amendment of the Exemption of ABSA Insurance and Financial Advisers do.: Exemption of Associated Compliance (Pty) Ltd from fees payable to Registrar, Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Exemption of Innovation Group (Pty) Ltd ONOPGEËISTE GELDE Boedelwet (66/1965): Onopgeëiste gelde: Ingedeel onder die volgende provinsies: Gauteng Oos-Kaap KwaZulu-Natal Limpopo

5 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No IMPORTANT ANNOUNCEMENT GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for The closing time is 15:00 sharp on the following days: Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: December, Friday, for the issue of Friday 4 January March, Thursday, for the issue of Friday 22 March March, Wednesday, for the issue of Thursday 28 March March, Wednesday, for the issue of Friday 5 April April, Thursday, for the issue of Friday 3 May June, Thursday, for the issue of Friday 21 June August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August August, Thursday, for the issue of Friday 16 August September, Thursday, for the issue of Friday 27 September December, Thursday, for the issue of Friday 20 December December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December December, Friday, for the issue of Friday 3 January 2014 The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 22 Maart Maart, Woensdag, vir die uitgawe van Donderdag 28 Maart Maart, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 5 April April, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Mei Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Junie Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 8 Augustus Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 16 Augustus September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 September Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 20 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 Desember Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Januarie 2014 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE No February 2013 GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS ACT, 1997 (ACT No. 15 OF 1997) TARIFFS FOR SERVICES The Registrar of Genetically Modified Organisms hereby makes known for general information that, with effect from 1 April 2013, tariffs for services related to the Genetically Modified Organisms Act, 1997 (Act No. 15 of 1997) be amended to the extent set out in the Schedule hereto. SCHEDULE Nature of service, goods or supplies provided Tariff GMO Status Certificates R190,00 Ms NL Mkhonza REGISTRAR OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS

7 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No No February 2013 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES AGRICULTURAL PRODUCTS STANDARDS ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990) REGULATIONS RELATING TO THE GRADING, PACKING AND MARKING OF JAM, JELLY AND MARMALADE INTENDED FOR SALE IN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, has under section 15 of the Agricultural Product Standard Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)- (a) (b) (c) made the regulations in the Schedule; read together with section 3(2) of the said Act, repealed the regulations published by Proclamation No. R of 15 November 1996 as amended by Government Notice No. R of 28 October 2005; and determined that the said regulations shall come into operation 6 months after date of publication thereof. SCHEDULE Definitions 1. In these regulations any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning, and "A 10 container" means a container with a capacity of 3090m1; "address" means an address in the Republic and includes the street or road number, the name of the street or road and the name of the town, village or suburb and, in the case of a farm, the name of the farm and of the magisterial district in which it is situated; "batch" means a definite quantity of a jam, jelly or marmalade produced under the same conditions not exceeding 24 hours and marked with the same code mark; "aqueous extracts" means the aqueous extracts of which, subject to the losses necessarily occurring during proper manufacturing, contain all the water-soluble constituents of the fruit concerned; "consignment" means a quantity of the containers of the jam, jelly or marmalade of the same grade and type which is delivered at any one time under cover of the same consignment note, delivery note or receipt note, or is delivered by the same vehicle, or if it is subdivided into different batch, types, grades or packing sizes, each quantity of the different batchs, types, grades or packing sizes; "container" means the immediate container manufactured from any suitable material into which jam, jelly or marmalades is packed for sale; "defects" in relation to jam, jelly and marmalades means -- (a) (b) (c) discolored fruit pieces; blemished fruit pieces; and bruised fruit pieces; "extraneous vegetable matter" means any harmless part of the plant concerned not normally present in the jam, jelly or marmalade;

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 "foreign matter" means any material, excluding extraneous vegetable matter, not normally present in jam, jelly and marmalade; "food additive" means an additive as defined and provided for in the relevant regulations made under the Foodstuff, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972); "flavouring" means a foodstuff as defined by the Foodstuff, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972); "fruit" means all the recognized fruit and those vegetables recognised as suitable in making jam, jelly and marmalade which shall be fresh or which have been preserved in any suitable manner, including but not limited to chestnuts, ginger, melon, the edible parts of rhubarb stalks, carrots, sweet potatoes and tomatoes; "fruit juice" means a product defined under the regulations made under the Act; "fruit pulp" means the edible part of the fruit with or without peel or skin and pips or seed as appropriate, which although it may have been sliced or crushed, has not been reduced to a puree; "fruit purée" means the edible part of the fruit, apart from any peel or skin and pips or seeds, which has been reduced to a puree by being sieved or subjected to a similar process; "hazardous substance" means a biological, chemical or physical agent that has the potential to cause harm to the consumer; "inspector" means the executive officer or an officer under his control or as an assignee or employee of the assignee; "jam" means a product -- (a) (b) (c) (d) (e) which consists of whole fruit, pieces of fruit, fruit pulp or fruit puree of one or more types of fruit; to which permitted sweeteners, with or without the addition of water, may be added; to which permitted food additives, with or without the addition of water, may be added; with fruit juices or concentrated fruit juices as optional ingredients; and which has been processed to a consistency as stipulated in regulation 5(1)(d); "jelly" means a product -- (a) (b) (c) (d) which consist of either juice or aqueous extracts of one or more type of fruit or of the juice and the aqueous extracts of one or more types of fruit; to which permitted sweeteners, with or without the addition of water, may be added; to which permitted food additives, with or without the addition of water, may be added; and which has been processed to a consistency as stipulated in regulation 7(1)(d); "letters" also means figures and symbols; "main panel" means that part of the container or the label that bears the brand or trade name of the product in the greatest prominence or any part of the container or the label that bears the brand or trade name in equal prominence. "marmalade (citrus or non-citrus)" means a product --

9 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No (a) (b) (c) (d) (e) which is made from whole fruit or pieces of fruit with some or all of the peel removed, fruit pulp, fruit puree, fruit juice, aqueous extract and peel, to which permitted sweeteners, with or without the addition of water, may be added; to which permitted food additives, with or without the addition of water, may be added; with or without the addition of water; and which has been processed to a consistency as stipulated in regulation 9(1)(e); "outer container" means a container other than a gift pack that contains one or more containers containing jam, jelly or marmalade; "permitted" means permitted under the Foodstuff, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972); "soluble solids" means percentage by mass of soluble solids as determined by means of refractometer corrected to 20 C; and "the Act" means the Agricultural Product Standard Act, 1990 (Act No. 119 of 1990). Restriction on the sale of jam, jelly and Marmalade 2. (1) No person shall sell jam, jelly or marmalade in the Republic of South Africa-- (a) unless such product complies with the types referred to in regulation 3; (b) (c) (d) (e) unless such product is graded in accordance with the grades referred to in regulation 4 unless such product complies with the quality standards and compositional requirements referred to in regulations 5,6,7,8,9 and 10; unless the container in which such products product is packed, comply with the requirements referred to in regulation 11; unless such product is packed in accordance with the packing requirements referred to in regulation 12; unless such product is marked with the particulars and in the manner prescribed in regulations 13, 14 and 15: (g) (h) unless such product is inspected in accordance with the methods prescribed in regulations 16, 17 and 18 and if such product is marked with particulars and in a manner so prescribed as particulars with which it may not be marked. (2) The Executive Officer may grant written exemption, entirely or partially, to any person on such conditions as he or she deems necessary, from the provision of subregulation (1).

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 Types of jam, jelly and marmalade QUALITY STANDARDS (3) (1) The types of jams are as follows: Types of jam Fruit content Soluble solids content (a) Extra Fruit Jam: At least 45 parts by mass, of whole fruit, fruit pulp or fruit puree as the case may be, exclusive of any added permitted sweeteners or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products: Provided that in the case of: At least 60% i) blackcurrant, mangoes, quinces, rumatan, redcurrants, rosehips, roselles, rowanaberries and sea-buckthorns which shall contain at least 35 parts. ii) cranberry and soursop which shall contain at least 30 parts; iii) banana, cempedak, ginger, guava, jackfruit and sappota which shall contain at least 25 parts; iv) durian which shall contain at least 20 parts; v) tamarind which shall contain at least 10 parts; vi) passion fruit and other strong flavoured or high acidity fruits which shall contain at least 8 parts. (b) Jam: At least 35 parts, by mass, of whole fruit, fruit pulp or fruit puree as the case may be, exclusive of any added permitted sweeteners permitted or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products: Provided that in the case of Blackcurrant, mangoes, quinces, rumatan, redcurrants, rosehips, roselles, rowanaberries and sea-buckthorns which shall contain at least 25,parts. i) cranberry and soursop which shall contain at least 20 parts; ii) cashew apples which shall contain at least 16 parts; iii) banana, cempedak, guava, jackfruit and sappota which shall contain at least 15 parts; iv) ginger which shall contain at least 11 but not more than 15 parts; v) durian which shall contain at least 10 parts; vi) passion fruit, tamarind and other strong flavoured or high acidity fruits which shall contain at least 6 parts; At least 60% (c) Fruit spread At least 45 parts, by mass, of whole fruit, fruit pulp or fruit puree as the case may be, exclusive of any added permitted sweeteners or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products Not more than 30% (2) The Types of jelly are as follows: Types of jelly Fruit content Soluble solids content (a) Extra Fruit Jelly At least 45 parts, by mass, of juice or aqueous extract of At least 60% fruit exclusive of any added permitted sweeteners or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products. (b) Jelly At least 35 parts, by mass, of juice or aqueous extract of fruit, exclusive of any added permitted sweeteners or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products At least 60%

11 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No (3) The types of marmalade are as follows: Types of marmalade (a) Citrus Marmalade (b) Non -citrus Marmalade (c) Jelly Marmalade Fruit content At least 20 parts, by mass, of whole fruit, fruit pulp or fruit puree exclusive of any added permitted sweeteners or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products. At least 30 parts, by mass, of whole fruit, fruit pulp or fruit puree exclusive of any added permitted sweeteners or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products: Except in the case of ginger which shall contain at least 11 parts. At least 15 parts, by mass, of whole fruit, fruit pulp or fruit puree, exclusive of any added permitted sweeteners or optional ingredient for each 100 parts, by mass, of the finished products. Soluble solids content At least 60% At least 40% but not more than 65% At least 60% (4) If any health or comparative claim is made on the label of jam, jelly or marmalade the product shall comply with the fruit content of the specific type of jam, jelly or marmalade set out in subregulation (1) (2) (3), provided that:- (a) (b) (c) the soluble solids content shall not be prescribed; the quality requirements set out in regulations 5, 7 and 9 respectively are complied with; and the requirements for these types of products as set out in the regulations made under the Foodstuff, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972) are complied with. Grades of jam, jelly and marmalade 4. (1) There are five grades of jam, jelly and marmalade, namely choice grade, standard grade, manufacturer's grade, substandard grade and undergrade. Quality standards for grades of jams 5. (1) All grades of jam:-- (a) (b) (c) (d) shall be smooth or comprise of reasonably tender whole fruit or pieces of fruit as the case may be; shall be prepared from one or more than one type of fruit; shall have a colour and flavour typical of the type concerned; shall be consistency for the type of jam concerned as set out in Table 1;except in the case of where the fruit is in the form of whole or almost whole units; and (e) may deviate from the specified quality standards to extent set out in Table 2. (2) All grades of jam shall be free from:- (a) (b) (c) defects; insect infestation; foreign or bad taste or flavours;

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 (d) (e) (f) (g) (h) (i) discoloured particles and peel or skin; any sign of crystallization; burnt shreds; grit; foreign matter; and pips or seeds or pieces of pips or seeds, except (i) (ii) (iii) (iv) jam made from fruit which is normally consumed with pips or seeds; jam made from fruit which normally has pips or seeds and for which maximum allowances for pips or seeds are prescribed in Table 2; jam where pips or seeds are purposefully added to render flavour to the product concerned: provided that product shall be marked in accordance with the prescribed marking requirements; and melon jam where white, underdeveloped pips or seeds are allowed. Compositional requirements for fruit mixtures of jam 6. (1) Subject to the provisions of regulations 3(1) and 5, fruit mixtures of jam shall comply with the following requirements: (a) (b) (c) In the case where two fruits are used, the first named fruit shall present at least 50 per cent but not more than 90 per cent, of the total fruit content. In the case where three fruits are used, the first named fruit shall present at least 33 per cent but not more than 75 per cent, of the total fruit content. In the case where four or more fruits are used, the first- named fruit shall present at least 25 per cent but not more than 75 per cent, of the total fruit content. Quality standards for grades jelly 7. (1) All grades of jelly:-- (a) (b) (c) (d) shall be prepared from either the juice of the fruit or aqueous extracts that have been extracted from whole fruit and clarified by filtration or other means or from the juice of the fruit and aqueous extracts that have been extracted from whole fruits and clarified by filtration or other means; shall have colour and flavour typical of the fruit concerned; shall be reasonably clear and transparent and contain virtually no suspended fruit particles, except for purposefully added visible ingredients; shall be of a consistency for the type of jelly concerned as set out in Table 1; and (e) may deviate from specified quality standards to the extent set out in Table 2. (2) All grades of jelly shall be free from:- - (a) (b) insect infestation; foreign or bad taste or flavours;

13 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No (c) (d) (e) (f) (g) any sign of crystallization and granulation; peel or skin and shreds; pips or seeds or pieces of pips or seeds; grit; and foreign matter. Compositional requirements for fruit mixtures of jelly 8. (1) Subject to the provision of regulations 3(2) and 7, fruit mixtures of jelly shall comply with the following compositional requirements: (a) (b) (c) In the case where two fruits are used, the first named fruit shall present at least 50 per cent but not more than 90 per cent, of the total fruit content. In the case where three fruits are used, the first-named fruit shall present at least 33 per cent but not more than 75 per cent of the total fruit content. In the case where four or more fruits are used, the first- named fruit shall present at least 25 per cent, but not more than 75 per cent of the total fruit content. Quality standards for grades of marmalade 9. (1) All grades of marmalade:-- (a) (b) (c) (d) (e) shall be prepared from sound, clean citrus or non-citrus fruit from which stems, calyxes and pips or seeds have been removed but includes pulps, juices, concentrated juices, extractions and preserved peels; shall have a colour and flavour typical of the product concerned; shall contain reasonably tender shreds; shall in the case of jelly marmalade, be at least reasonably clear or transparent with only a small portion of thinly cut peel strips suspended therein; shall be of consistency for the type of marmalade set out in Table 1; and (f) may deviate from the specified quality standards to the extent set out in Table 2. (2) All grades of marmalade shall be free from:- - (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) defects; insect infestation; foreign or bad taste or flavours; discoloured particles on the peel or skin; any sign of crystallization and granulation; burnt shreds; pips or seeds or pieces of pips or seeds grit; and

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 (i) foreign matter. Compositional requirements for fruit mixtures of marmalade 10. (1) Subjected to the provision of the regulations 3(3) and 9, fruit mixtures of the marmalade shall comply with the following compositional requirements: (a) (b) (c) In the case where two fruits are used, the first- named fruit shall present at least 50 per cent but not more than 90 per cent, of the total fruit content. In the case where three fruits are used, the first-named fruit shall present at least 33 per cent but not more than 75 per cent of the total fruit content. In the case where four or more fruits are used, the first- named fruit shall present at least 25 per cent, but not more than 75 per cent of the total fruit content. Requirements for containers II PACKING AND MARKING REQUIREMENTS 11. (1) Container of jam, jelly or marmalade shall:-- (a) be intact, clean, suitable and strong enough for the packing and normal handling of the jam, jelly or marmalade; (b) be free from rust and serious dents or any other disorders which may detrimentally affect the quality of the product; (c) (d) not impart any undesirable taste, flavour or hazardous substance to the content thereof; and be closed properly in a manner permitted thereof. (2) Metal surfaces shall be properly lacquered on the inside in the case where quality of the jam, jelly or marmalade may, at any time be impaired due to contact with the metal of the surfaces of a container. (3) If containers containing jam, jelly or marmalade are packed in an outer container, such outer container shall be clean, neat and intact. Packing requirements 12. (1) Containers containing different grades of jam, jelly or marmalade shall not be packed together in the same outer container. (2) Jam, jelly or marmalade shall, in the case of manufacturer's grade, substandard and undergrade, be packed in Al 0 or larger containers. Marking requirements on the container General 13. (1) Each container containing jam, jelly or marmalade shall be clearly and legibly marked or labeled with the following particulars in at least English: (a) A true description of the contents thereof which shall include, on the main panel the type of jam, jelly or marmalade; provided that:-- (1) if any permitted visible ingredient has purposefully been added to the product, an indication thereof shall be marked in close proximity to the

15 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No product designation in the letters at least 50 per cent of the size of the product name; (ii) (iii) (iv) (v) if a flavouring has been added to the product in order to render a distinctive flavour thereto and the added flavour differs from the flavour of the ingredients of the product, the name of the product shall be preceded by the words "X" flavoured or followed by the words "with X" flavour, where "X" denotes the descriptive name of the distinctive flavour; Provided that in the case of apple jelly that is coloured and flavoured, the product name shall indicate the distinctive taste or flavour of the final product; the product name shall in the case of mixed fruits include the name of the fruits contained in descending order of weight of the raw material used, provided that in the case where more than three fruits are used the expression "mixed fruit" may be used as a product name; in the case where the pips or seed have been purposefully been added to the product, an indication of the presence of pips or seeds shall be marked in the letters at least 50% of the size of the class designation; and the expression "Preserve" or "Conserve" may be used instead of the expression "jam" or "Extra fruit jam". (b) (c) (d) (e) An indication of the grade thereof, on the main panel; provided that the expression "Caterers Grade" may be used instead of the expression "manufacturers Grade". The name and physical address of the manufacturer, owner, importer, packer or importer in a letter size of at least 1 mm. The ingredient list in a manner set out in the regulations made under the Foodstuff, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972) in a letter size of at least 1mm. The country of origin, which shall be declared as follows: (i) (ii) (iii) "Product of (name of country)" if all the main ingredients, processing and labour used to make the foodstuff is from one specific country; "Produced in (name of country)", "Processed in (name of country)", "Manufactured in (name of country)", "Made in (name of country)" or similar words when a foodstuff is processed in a second country which changes its nature; or the words "Packed in (name of country)" may be used in addition to the requirement of paragraph (a) or (b) above. The net mass of the contents as required in terms of the Trade Metrology Act, 1973 (Act No. 77 of 1973). (g) A code mark which has been approved, in writing, by the Executive Officer and which shall consists of the product concerned, the date of manufacture and the name of the processing establishment thereof; provided that:-- (i) (ii) the processing establishment identification code shall be indicated on the last position on in the sequence; and in the case of a transparent containers where the contents are clearly visible, the product code need not to be indicated.

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 mark. (2) No word shall be larger than the size of the product name, except in case of a trade (3) Except where specifically prescribed, all other markings shall be indicated in minimum letter size of at least 2 mm height, provided that the height of the mass indications shall comply with the requirements in terms of the Trade Metrology Act, 1973 (Act No. 77 of 1973). (4) The label on a container containing jam, jelly or marmalade shall:- - (a) (b) (c) (d) be clean and neat; be pasted securely and cannot be separated from the container at point of sale; not be pasted over labels; and be affixed to such a container only by, or on behalf of the packer concerned. Marking requirements on the outer containers 14. (1) If one or more containers containing jam, jelly or marmalade are packed in an outer container, such container shall be marked or labeled with the following particulars:- (a) (b) (c) (d) (e) the number of containers packed therein; the net mass of the content thereof; the name and physical address of the manufacturer, owner, importer, packer or importer; an indication of the grade: provided that the expression "Caterers' Grade" may be used instead of the expression "manufacturers' Grade"; and a true description of the content: provided that when any such package contains assorted kinds of jam, jelly or marmalade, words signifying the assortment concerned may be marked thereon. (2) In the case of transparent outer containers where the marking requirements on the containers are visible from the outside, the requirements of subregulation (1) need not be complied with. Restricted particulars 15. (1) No wording, illustration or any other means of expression which constitutes a misrepresentation or which directly or by implication creates or may create a misleading impression regarding the contents or grade, nature or quality shall appear on a container or outer container containing jam, jelly or marmalade. (2) No trade mark or brand name which may possibly, directly or by implication, be misleading or create a false impression of the contents of a container containing jam, jelly or marmalade, shall appear on such a container. Obtaining a representative sample III METHODS OF INSPECTION 16 (1) For the purpose of an inspection in terms of these regulations, an inspector shall proceed as follows:--

17 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No (a) (b) (c) (d) draw at random a representative sample by drawing the number of containers specified in column 2 of Table 3 opposite the batch indicated in column 1 of Table 3, taking the net mass of each container into consideration; examine the contents of the containers which were drawn for inspection in accordance with these regulations; determine the number of containers of which the contents do not comply with these regulations; and if the number of containers referred to in paragraph (c) exceed the number of the containers specified in column 3 of table 3, the consignment shall be rejected. (2) In the case of A10 or larger containers, only one container for every thousand containers shall be drawn for inspection: provided that the representative sample shall in no case consist of less than three containers. Determination of the percentage soluble solids 17. (1) The percentage of soluble solids in jam, jelly or marmalade shall be determined by means of a refractometer corrected to 20 C. (2) The percentage of soluble solids in jam, jelly or marmalade shall not differ by more than 3 Brix from the prescribed soluble contents: Provided that the average reading of the random sample still meets the minimum requirements. Determination of the minimum consistency 18. (1) The minimum consistency of a jam, jelly or marmalade shall be determined by inverting the contents of a container onto a flat-bottomed dish and comparing the shape of the contents so inverted, with the illusions in the annexure. The figure appearing next to illustration presenting the closest resemblance to the shape of the contents concerned, shall indicate the consistency of the product concerned. (2) The provisions of subregulation (1) shall not apply to the jam (preserve or conserve) and marmalade when the fruit contained is in the form of whole or almost whole units. Offences and penalties 19. Any person who contravenes or fails to comply with the provisions of these regulations, shall be guilty of an offence and upon conviction be liable to a fine or to imprisonment. Other legislation 20. The provisions of these regulations shall be in addition to and not in substitution for the regulations published under the Foodstuff, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972). TABLE 1 CONSISTENCY OF THE PRODUCT CONCERNED (Regulation 5, 7 and 9) Quality Factor Minimum consistency in case of all types of Choice Grade Standard Grade Manufacturers ' Grade Substandard Grade Under grade (i) Jam * (ii) Jelly * * (iii) Marmalade * Note: * Denotes no specification.

18 TABLE 2 PERMISSIBLE DEVIATIONS BY NUMBER (Regulation 5, 7 and 9) Quality Factor Container size (a) Extraneous vegetable matter: Provided that stems shorter than 10mm and sepal bracts aggregating a surface area of smaller than 5mm2 shall be ignored g g g Choice Grade I Piece 2 Pieces 3 Pieces Standard Grade Manufacturers' Grade 2 Pieces 3 Pieces 4 Pieces 5 Pieces (b) A whole pip or seed in a fruit that normally have pips or seeds or a piece of pip seed approximately one-half pep or fragments larger than 2mm measured along the longest axis: Provided that white, under-developed pips, in the case of melon jam shall be ignored. Larger than g g g g Larger than g 4 Pieces I Piece 2 Pieces 3 Pieces 4 Pieces 5 Pieces 2 Pieces 3 Pieces 4 Pieces 5 Pieces 5 Pieces - 5 Pieces 5 Pieces (c) Deviations on paragraph (a) and (b) collectively; Provided that such deviations are individually within the limits as specified in paragraphs (a) and (b) g g I Piece 2 Pieces 2 Pieces 3 Pieces - - Substandard Grade * * * * * * No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013

19 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No g 3 Pieces 4 Pieces 5 Pieces Larger than 3 4 Pieces 5 Pieces 5 Pieces * 750 g (d) All visual defects (per 60 g random sample) 5 Pieces None 10 Pieces * * (e) Foreign or bad taste or flavours None None None None * Note: * Denotes no specification. - Not applicable.

20 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 TABLE 3 SAMPLING [Regulation 22] Nett mass is equal to or less than 1 kg. Batch ( in units) Sample size Acceptance number or less More than Nett mass greater than 1 kg but not more than 4.5 kg Batch ( in units) Sample size Acceptance number or less More than Nett mass greater than 4.5 kg. Batch ( in units) Sample size Acceptance number or less More than

21 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No ANNEXURE/BYLAE CONSISTENCY OF JAM, JELLY AND MARMALADE/ KONSISTENSIE VAN KONFYT, JELL1E EN MARMELADE a..i cli In

22 22 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 No February 2013 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990) EXPORT STANDARDS AND REQUIREMENTS OF THE EXPORT OF EGGS I, Billy Ma lose Makhafola, appointed as Executive Officer in terms of section 2(1) of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act 119 of 1990),hereby give notice under section 4 (3) of the said Act that - (a) The standard and requirements for export of eggs stipulated in Government Notice R.1983 of 23 August 1991 are hereby promulgated by me, and (b) the standards and requirements mentioned in paragraph (a) - (i) shall be available at the office of the Executive Officer: Agricultural Product Standards, Harvest house, 30 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria; (ii) may be obtained from the website go to "Divisions", then to "Food Safety and Quality Assurance" and then to "Export standards", or from the Executive Officer: Agricultural Product Standards, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Private Bag X 343, Pretoria, 0001; Telephone (012) ; Fax (012) /6265; MatIouS@daff.gov.za on payment of the prescribed fees; and (iii) shall come into operation 7 days after publication of this notice. B.M MAKHAFOLA Executive Officer: Agricultural Product Standards

23 STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No February 2013 FILM AND PUBLICATION BOARD Eco Glade 2, Witch-Hazel Street. Centurion 0169 Tel: Fax: info@fpb.org.za Website: Submission of a Film, Publication or Game for Classification in terms of Sections 18,18(1), 22, 23, & 23(1) Application for Appeal to the Board in terms of Chapter 5 (Section 20 (1) of FPB Act 3 of 2009) This form consists of three sections, only complete some parts that appeal to your submission: Section A- Compulsory for all applicants, Section B- For Exemptions or Re-Classification only Section C- For Application of an Appeal. The Film and Publication Board may refuse to process your application if the applicable sections are not fully completed. SECTION A- COMPULSORY TYPE OF SUBMISSION: (please tick applicable) 1. Submission of a Film for Classification (complete Section 8) 2. Submission of a Film for Re-Classification (complete Section B) 3. Submission of Exemption of a Film (complete Section B) 6. Submission for Copy of Classification Decision (complete Section 8)., 7.Appli ' rt f9r, ct - - ton, Deciptork- (compl*sectionli,ood Ann 8. Submission of a Game (complete Section sand Annexure 2 ) 5. Submission of a Publication (complete Section D and Annexure 1) Date of Application: Name of Applicant: Postal Address: Postal Code: Contact Person: Tel: Fax: Title for distribution or exhibition: Format of Film/ Game: DVD VCDn CD-ROM 1 BLU-RAN( ) USB ( ) 3D0 CONSOLE 1 J PC ( ) ARCADE ri MOBILE( J PS 2 ( ) PS3 ( ) Wil NINTENDO) ) XBOX 3601 ) OTHER) Original: i Re- release:( J Type of Production: Local ( International I Material Type: Erotica: ri General: ) Exemption: Page i of 2

24 24 No GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 Edition/issue (if f publication): Year of Production: Director/Publication Country of Origin DESCRIPTION OF CONTENTS WITH REFERENCE TO SPECIFIC TO PAGE NUMBERS (for a publication) (fill in attached Annexure 11 Running time of film Language Original ( Dubbed Sub-titled( ELSPA RATING ERSBA RATING REASONS FOR RATING: REASONS FOR RATING: DESCRIPTION OF GAME PLAY AND TARGET MARKET (fill in ottciched Annexure2) Original ) Add-on [ ] Compilation ) BUDGET LINE Cast includes: SECTION B - For Exemption or Re-classification of a Film Date of Exemption: ) Basis of Exemptionl I Previous Rating & Consumer Advise:( ) Certificate Number [ Format I.) SECTION C- Appeal of a Classification Decision (fill in attached Annexure 3 & 3.1) Desired Rating: Previous Rating & Consumer Advise:( 1 Format ( Reasons for ground appeal: ill iliattclc 44;10( Certificate Number Signature: Capacity: Every submission of a Film, Publication or game should be accompanied by: This two paged submission form and the applicable Annexure. Unless exempted from the cash-on submission basis, payment in full of the applicable amount must be attached to this, form. Where payment has been made by direct deposit into the account of the Board, proof of such must be attached to this form. You must provide, free of charge, a copy of the Film, Publication or'game as soon as'it becomes available in Home Entertainment format to the Board for its records. WE INFORM. Page 2 of 2