Construction Bulletin Hong Kong

Similar documents
Part I PPH using the national work products from the NBPR

출입국관리법시행규칙 [ 별지제17 호서식] ( 第一页 / Page1) 签证发给申请表 APPLICATION FOR VISA

Student Enrolment Form (International) 国际学生入学申请表 INSTRUCTION 1. The enrolment form should be type written or hand-written in BLOCK LETTERS.

Arista Passport & Visa Services Inc.

VISACONNECTION. Passport type: Canadian Country of Travel: China Purpose of Travel: Tourism

WANG Xinming, A Contract Fraud Case CHINA GUIDING CASES PROJECT

REHABILITATING OR STRENTHENING THE U.S. PATENT THAT MAY BE DEFECTIVE OR VUNERABLE TO THIRD PARTY VALIDITY CHALLENGE

Guiding Case No. 43 (Discussed and Passed by the Adjudication Committee of the Supreme People s Court Released on December 25, 2014)

Shanghai Jwell Machinery Co., Ltd. and Retech Aktiengesellschaft, Switzerland, An Enforcement Reconsideration Case on an Arbitral Award

CIETAC HONG KONG MOCK ARBITRATION. 29 September 2016 Beijing

中华人民共和国签证申请表. thfully 1.3 别名或曾用名 1.5 出生日期 DOB. OB(yyyy-mm-dd. yyyy-mm-dd) 外交 Diplomatic 普通 Ordinary 签发日期 ssue(yyyy-mm-dd.

Once you have gathered all the information required please send to Key Travel s visa department

Once you have gathered all the information required, please send to Key Travel s visa department

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成 果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均 在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学 术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果,

Once you have gathered all the information required please send to Key Travel s visa department

CHINA VISA APPLICATION

China Business Visa Application Pack

MANDATORY ORDER FORM. 323 Geary Street, # 815 San Francisco, CA Toll Free

Silver Whisper Voyage # # 4508 Los Angeles to Ft. Lauderdale January 5 May 1, 2015

YOUR RETURN SHIPPING ADDRESS

PART 1. WHERE TO APPLY FOR YOUR VISA

ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2. Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - ISO/IEC Secretariat: ANSI

ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2. Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - ISO/IEC Secretariat: ANSI

MA Le, A Case About Using Nonpublic Information for Trading CHINA GUIDING CASES PROJECT

Amendments to NEC3 Contracts resulting from The Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009

Guiding Case No. 53 (Discussed and Passed by the Adjudication Committee of the Supreme People s Court Released on November 19, 2015)

跨境争议解决 Cross-border Dispute Resolution

BEGELEIDINGSFORMULIER VOOR VISUM AANVRAAG

5 Star Chinese Visa Service Form

STATUTORY DECLARATION IN SUPPORT OF THE APPLICATION FOR A LETTER OF NOMINATION

MANDATORY PROVIDENT FUND SCHEMES AUTHORITY CODE ON ACCESS TO INFORMATION

The Changing Landscape of Environmental Litigation in China from the 1990s to 2016

A/HRC/19/57/Add.3 大会 联合国 任意拘留问题工作组报告 人权理事会第十九届会议议程项目 3 对德国的访问 * **

SDN Annual Encounter 2016 Professor Yu Keping

GUIDELINES IN DISQUALIFICATION OF A FIRM OR INDIVIDUAL FROM COMPETING FOR A CONTRACT (DEBARMENT GUIDELINES)

Social Dialogue in Uganda The FUE NHO CEC Cooperation Eng. Martin S Kasekende Chairman FUE

2009 ( 第七届 ) 跨国公司中国论坛 The 7 th Transnational Corporations China Forum 2009

MAO Jianwen, CHINA GUIDING CASES PROJECT

VISA CENTER ORDER FORM

Guiding Cases in Perspective TM 指导性案例透视. Guiding Case No. 10: CGCP Annotations. April 30, 2016 Edition

Liability: A conclusion for exclusion?

Evolution of dispute resolution under the FIDIC Red Book. Bill Smith, Partner 10 May 2018

中华人民共和国签证申请表. thfully. ly,completely 1.3 别名或曾用名 1.5 出生日期 DOB. OB(yyyy-mm-dd. yyyy-mm-dd) 外交 Diplomatic 普通 Ordinary 签发日期 ssue(yyyy-mm-dd.

..!!!!!!.(...!!!!!!.).."#..$%$&$''$$$$$.*

Procurement Challenges. Tactics and Lessons Learnt from Recent Developments 6 December 2016 Jennifer Robinson

Guiding Case No. 88 (Discussed and Passed by the Adjudication Committee of the Supreme People s Court Released on November 15, 2017)

HOPE CONSTRUCTION MATERIALS. General Conditions. of Contract for. the purchase and. supply of. goods, plant, and materials with services (UK only)

大会 Distr. GENERAL 联合国 增进和保护所有人权 公民 政治 经济 社会和文化权利, 包括发展权. A/HRC/7/23/Add.2 4 March CHINESE Original: ENGLISH 人权理事会 第七届会议 议程项目 3 少数群体问题独立专家的报告

The Pinsent Masons Planning Toolkit Series

Hong Kong: Canada s Largest City in Asia

Employment of Expatriates the Legal Issues

FRONTIERS OF LAW IN CHINA ARTICLE. FAN Xiaoliang, * LI Qingming **

Construction Contracts: No implied obligation to get on with it

Fundamental Principles in Interpretation of Contract

Chinese Business Law. Contract Law in China A Comparative Approach

Newsletter Spring 2018

经济及社会理事会 联合国 土著问题人权和土著问题. Distr. GENERAL. E/CN.4/2004/80/Add.3 17 November 2003 CHINESE Original: SPANISH 人权委员会 第六十届会议 临时议程项目 15

Construction & Engineering News

ASTON UNIVERSITY Free Movement in the UK & Brexit. Shuabe Shabudin 13 October 2017

China s Ideology Spectrum. LRCCS University of Michigan December 2016

Belt & Road Typical Case 13: Towards a Liberal Interpretation of the Reciprocity Principle for Recognition and Enforcement of Foreign Judgments

We need you at the AGM on the 14 July 2017 and your active participation at the biennial Executive Council Election.

Food Safety Governance and Its Reform in China

Chapter: 300 CROWN PROCEEDINGS ORDINANCE Gazette Number Version Date

Guiding Cases Analytics TM

TheFutureofGlobalGovernance:ChinaPerspective

LI Jianxiong v. Department of Transport of Guangdong Province, A Case About Open Government Information

Introduction Agreement

China Environment Forum

Feeling China. An Exploration of Chinese Culture. Summer Chinese Culture Program July 7 July 25, Student Handbook. School of English Studies

Guidelines of the Hong Kong Chinese Women s Club College Incorporated Management Committee Alumni Manager Election

Moral and Political Education in China

复旦大学课程教学大纲 院系 : 国际关系与公共事务学院日期 : 2018 年 9 月 1 日 POLI 亚太地区政治与经济. Politics and Economy of the Asia-Pacific Region

UK: Engineering, Procurement & Construction Briefing

China s Higher Education on a Overpass of 4 Fold Transitions

Briefing Paper. A Brief Introduction to the Chinese Judicial System and Court Hierarchy. Yifan Wang, Sarah Biddulph and Andrew Godwin

Conditions of Contract for Purchase of Goods and Services

To amend the law relating to the registration of businesses in Hong Kong. (Amended 12 of 1985 s. 29(1)) Section: 1 Short title 30/06/1997

The Anti-Monopoly Law: Still a Work in Progress

ACCA F4 习题详解. Provided by Academy of Professional Accounting (APA) Corporate and Business Law (CL) 公司法和商法第四讲 ACCA Lecturer: Carrie Ni

为成功投资 投资多伦多 INVEST TO SUCCEED. INVEST TORONTO.

OU Zelin. Discussing the Guiding Case System with Chinese Characteristics By First Combining Guiding Case No. 1 with Adjudication Practices

MIR 162 THE NEW RED BEANS?

Emerging self-organisations in China s urban villages and its implication for urban governance

China s Development Strategy 中国的发展战略

Financiers' Certifier Direct Deed

Financiers' Certifier Direct Deed

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

JAPAN PATENT OFFICE AS DESIGNATED (OR ELECTED) OFFICE CONTENTS

Briefing Note on China s Response to the Committee s List of Issues Submitted to the Committee on the Rights of the Child.

Chinese Business Law. Chinese Legal System: Sources and Lawmaking in the People s Republic of China

Pinsent Masons. The Legal 500 & The In-House Lawyer. Legal Briefing Corporate and commercial. The Legal 500

联合国 增进和保护所有人权 公民 政治 经济 社会和文化权利, 包括发展权 对阿富汗的访问 ** Distr. GENERAL A/HRC/11/2/Add.4 6 May 2009 CHINESE Original: ENGLISH 人权理事会 第十一届会议 议程项目 3

IMPROVING PAYMENT PRACTICES IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY

1. Requirements. PPH using the national work products from NOIP

学校代码 : 学号 : 硕士学位论文 中国国有石油公司非洲投资战略的驱动因素研究 系 : 经济学院 专业 : 区域经济学 ( 中国经济 ) 吴力波副教授 指导教师 : 完成日期 : 2013 年 4 月 26 日

Master Degree Thesis Supervisors at. The School of International Studies Peking University A Z

歧视性的报纸论述 : 关于大陆女性赴港生育的文本分析

1. Requirements. PPH using the national work products from the TIPO

Serco Limited Purchase Order Terms and Conditions (the "PO Terms")

Transcription:

Construction Bulletin Projects Procurement Construction Issue 7 July 2013 Welcome to the 7th Issue of our Bulletin. We start this issue with a focus on two perennial issues the back to back payment clause and the enforcement of PRC arbitral awards in. We then look at a recent English case on when a contract can be terminated if the other side does not perform. Finally, we bring you an update on NEC, looking at some recent cases and giving you our verdict on the April 2013 revisions to the NEC suite of contracts. Keeping faith with the back to back payment format In Asia Faith Engineering Ltd v Lai Yue Lam [2013] HKCU 541, the Hong Kong District Court was asked to consider the effect of a back to back payment clause. Asia Faith was a subcontractor to Chevalier for the redecoration of the High Wah Estate. They in turn subcontracted the works to the defendants. Clause 3 of the contract provided that the payment of contract sum is based on Back-to-Back format i.e. [Asia Faith] will pay [Lai Yue Lam] upon receipt of payment from Chevalier to [Asia Faith] and [Asia Faith] should release payment to [Lai Yue Lam] within 7 days from payment made by Chevalier. Asia Faith relied on Clause 3 to argue that its obligation was to pay when paid by Chevalier. In construing the clause, the judge found that Asia Faith had not taken on an independent obligation to pay Lai Yue Lam. Instead, the natural meaning of the clause was that Lai Yue Lam would only be paid when Asia Faith was paid. Parties often refer to payment being back-to-back without considering or making clear whether such arrangement is only about when the contractor must independently evaluate and pay a subcontractor or whether it means no payment has to be made until the contractor is paid. The current approach in is that when in doubt, courts will construe clauses so that they are only concerned with the former not the latter (Wo Hing Engineering Ltd v Pekko Engineers Ltd, HCA 5561 of 1996). The decision is another important reminder, as in Tim Lee Construction Engineering Co. (which we reported on in Issue 4 of the Construction Bulletin) that pay when paid type clauses are enforceable in if the wording is clear enough. As many readers will know, the Government is currently working towards the introduction of security of payment legislation which may in due course make such clauses unenforceable watch this space! For more information about this case and back to back payment clauses in general, please contact: Mohammed Talib Solicitor T: +852 2294 3453 E: mohammed.talib@pinsentmasons.com 1

Pro-enforcement approach to arbitral awards alive and kicking has always had a reputation for taking a pro-enforcement approach to arbitral awards. In December 2012, the High Court handed down its judgment in the case of Granton Natural Resources Co Ltd v Armco Metals International Ltd [2012] HKEC 1686, dismissing Armco s application to set aside an order to enforce an arbitral award in. The case concerned Armco s sale of iron ore to Granton which then onsold the iron ore to Poly Resources (Asia) Ltd. Poly alleged that the iron content of the iron ore was below standard and successfully claimed against Granton for its loss in a China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) arbitration. Granton subsequently commenced a separate CIETAC arbitration against Armco to recover these losses and succeeded. When Granton sought to enforce the award in in February 2012, Armco applied to set aside enforcement of the award on public policy grounds. Specifically, Armco relied on two grounds of public policy: (a) the apparent bias of one of the arbitrators in the Poly Arbitration, Mr Wang; and (b) the implication that the Entry-Exit Inspection and Quarantine Certificate, which was the only evidence to prove the iron ores were substandard (CIQ Certificate), was issued by the head of a state authority who was convicted for corruption in China. When considering applications to set aside enforcement orders, the general principle is that the court is not to interfere with the parties dispute except as prescribed by the Arbitration Ordinance. The exercise of the court s residual discretion to refuse to enforce an award from mainland China is the exception, not the rule. The most interesting point made in this case concerned Armco s argument that, pursuant to Section 95(3)(b) of the Arbitration Ordinance, it would be contrary to public policy to enforce the award if justice was not seen to be done. Justice To referred to the case of Hebei Import & Export Corp v Polyteck Engineering Co Ltd (1999) 2 HKCFAR 111, where, in view of the principles of finality and comity, it was held that the discretion to refuse enforcement will not be exercised unless enforcement would violate the most basic notions of morality and justice. He held it was not enough for a party to show violation of some conceptions of morality and justice enjoyed in Hong Kong even if a mainland China award had been made by mistake, the court would not lightly set aside leave to enforce judgment. The violation has to go to the root of our fundamental conceptions of morality and justice. Justice To then turned to Armco s arguments. On (a), Armco could not establish apparent bias because there was insufficient evidence to prove that Mr Wang was employed at the relevant time by shareholders of CN Minerals (the ultimate buyer of the iron ore from Poly) or, even if he was, that the Granton case arbitrators blindly adopted the collective ruling in the Poly Arbitration. On (b) whilst instances of corruption, bribery or fraud may warrant setting aside an award, there was simply insufficient evidence to prove that the CIQ Certificate was obtained by corrupt means. Both of these grounds were swiftly dismissed. The court therefore rejected Armco s application to set aside the enforcement of the award and awarded indemnity costs for the application, permitting Granton to recover a higher proportion of its legal costs from Armco. This case affirms the pro-enforcement approach of the courts towards foreign arbitral awards. It also serves to caution parties intending to challenge arbitral awards in, as it is a costly and difficult process. For more information about the issues arising in this case, please contact: Jeremy Nunns Trainee Solicitor T: +852 2294 3341 E: jeremy.nunns@pinsentmasons.com 2 3355

It s all in the timing: The effect of delay on the right to terminate As Donald Rumsfeld once famously said, there are known knowns, known unknowns, and unknown unknowns. Yet it turns out that if you get your timing wrong, the unknown unknowns, the things you didn t know you needed to know, may affect your right to terminate a contract for repudiatory breach. Or so the English Court of Appeal held in Ampurius Nu Homes Holdings Ltd v Telford Homes (Creekside) Ltd [2013] EWCA Civ 577 when it was asked to consider the validity of a decision to terminate a contract and the key fact that the court relied on to hold that there was no right to terminate was unknown to the innocent party. Under both English and law, a repudiatory breach of contract is a breach that the law regards as sufficiently serious to justify termination. Determining seriousness is a complex question on which the authorities are divided, with some cases requiring that the breach deprive the innocent party of a substantial part of the benefit of the contract. Other cases require the breach to deprive the innocent party of substantially the whole of the benefit of the contract. If there is a repudiatory breach, then the innocent party has a choice whether to continue with the contract by affirming it or to treat it as repudiated. The innocent party is not given an infinite amount of time to decide whether to affirm or not. Turning to the facts. In October 2008, the parties agreed that Telford Homes was to build four mixed use blocks on land it owned. Upon completion, Ampurius was to purchase a 999 year lease of the commercial portion of the blocks. The contract required Telford Homes to proceed with due diligence. Time was not of the essence in the contract. For two of the blocks, the target date for completion was 28 February 2011 but because of Telford Homes internal funding difficulties the works were suspended. Although Ampurius had complained bitterly about the suspension, Telford Homes continually assured Ampurius that it was committed to the project and that it would resume work. Unknown to Ampurius, Telford Homes resumed work on 4 October 2010. 18 days later, on 22 October 2010, Ampurius purported to terminate the contract on the basis that the suspension and the resulting delay was a repudiatory breach by Telford Homes. Ampurius commenced legal proceedings against Telford Homes. The English High Court held that Telford Homes breach of the contract was substantial enough to justify Ampurius acceptance of the repudiation of the contract. Telford Homes appealed to the English Court of Appeal. The English Court of Appeal found in favour of Telford Homes, holding that the contract had not been repudiated. The starting point was to consider what benefit the injured party intended to obtain from performance of the contract. The next consideration was the effect of the breach on the injured party, such as identifying whether any financial loss could be adequately compensated by damages. Finally, the relevant time to assess the facts was the date that the innocent party purported to terminate the contract. In ascertaining the facts two factors were important in the present case. Firstly, a breach of contract, although serious, may be capable of remedy. If it is remedied before the injured party purports to treat a contract as repudiated, then the fact that the breach has been remedied is an important factor to be taken into account. Secondly, if there is delay in performance of an ongoing obligation it may be possible for the delay to be made up by faster future performance. Applying the law to the facts of the case, the object of the contract was to obtain the 999 year lease of the commercial properties. The delay of a few months could not be said to deprive them of a substantial part of a 999 year lease. Furthermore, the delay in completing the blocks did not cause any loss to Ampurius that could not be compensated by damages or by way of set-off against the purchase price it would pay to Telford Homes for the lease. Ampurius conceded that it had suffered no loss as a result of the delay and that future losses had largely been mitigated by the actions of Telford Homes in delaying the completion of the lease. By the date that Ampurius attempted to terminate the contract, Telford Homes had already resumed working on the blocks even if this was not known to Ampurius. Ampurius lack of knowledge was not considered to be blameworthy since the court did not think that Ampurius should have inspected the site prior to terminating the contract. Furthermore, even during the suspension Telford Homes had made strenuous efforts to find the necessary funding it needed and had strongly indicated its commitment to carrying out the contract. Accordingly, when on 22 October 2010, Ampurius purported to accept the repudiatory breach of Telford Homes, there was no longer any repudiatory breach there to accept. This is an important decision for two reasons. Firstly, when deciding whether there has been a repudiatory breach of the contract, the focus must be on the object of the contract, and any failure is judged by how it impacts achieving that object. Secondly, the time to determine the breach of contract is at the point where the decision is taken by the innocent party to either affirm the contract or to terminate the contract. In general, an innocent party has a reasonable time to determine what course of action it can take (see the case of Unison Projects Co ltd v AHL Design Workshop Ltd which we reported on in Issue 4 of the Construction Bulletin) but any delay, and the resulting knowledge gap, is now at its own risk. It is easy to envisage that such knowledge gaps may occur when decisions have to be taken by head offices or regional offices that are far away from the site so that the latest information is not available when a decision is made. At the same time, facts may not be assessed in light of the big picture so that the necessary focus on the object of the contract may be lost. Parties will have to be careful that they base their decisions to affirm or treat a contract as repudiated on the best and most current information possible. For more information about this case and the issues arising from it contact: 3 Mohammed Talib Solicitor T: +852 2294 3453 E: mohammed.talib@pinsentmasons.com

NEC news We normally highlight an aspect of NEC for comment but in this issue of our Bulletin we will look at some recent developments. Firstly, case law involving NEC contracts. It is often said that there is very little case law on NEC although in truth the number of cases involving NEC contracts is creeping up all the time and there have been a few in recent months. Unfortunately the decided cases never seem to go to the heart of how NEC really operates or clarify any of the known uncertainties. We are still waiting for a landmark case! Two of the recent crop which are nonetheless worth a mention are RWE Renewables Ltd v J N Bentley Ltd [2013] EWHC 978 and Atkins Ltd v Secretary of State for Transport [2013] EWCH 139 (TCC). The RWE case concerned arguments over alleged ambiguities or discrepancies between the Contract Data and Works Information documents. Standard NEC famously has no hierarchy clause to assist the parties although in the RWE case an amendment had been made to include one. Suffice to say one of the parties was arguing that the meaning of the contract was clear and there was no ambiguity or discrepancy and the other was contending there was and that the hierarchy clause provided the answer. The judge decided that by reading the contract as a whole, and applying conventional common law principles of interpretation, the intention of the parties and the correct interpretation of the contract could be ascertained there was no need to resort to the hierarchy clause. The case was not really an NEC case but more concerned with contractual interpretation principles. However, it highlighted that only in the clearest cases of the Contract Data and Works Information being contradictory and irreconcilable will a hierarchy clause normally become relevant something which those considering amending NEC (or any contract) to introduce a hierarchy should bear in mind. The Atkins case was a little more racy in that it concerned interpretation of the NEC compensation event provisions. It is perhaps a case rather specific to its facts and it concerns the filling of potholes as part of Atkins obligations under a term contract to maintain certain UK roads. Atkins was paid lump sums for its maintenance obligations. Of course, in a contract of that type it is never going to be possible to predict in advance exactly how many potholes you are going to have to fill but Atkins considered it had encountered rather too many and more than a reasonable contractor would have allowed for. The contract was a modified NEC form and Atkins relied on a compensation event (similar to ECC 60.1(12)) relating to encountering defects which an experienced contractor or consultant would have judged at the Contract Date to have such a small chance of being present that it would have been unreasonable for him to have allowed for it. It was held that this provision did not relate to the quantity of potholes and it was noted that there was no basis to reduce payments if fewer potholes than expected were encountered. To apply the provision correctly each defect and its underlying cause would have to be looked at individually. For example, if a pothole was caused by exploding army ordinance it would not be reasonable to have allowed for it and so there would be a compensation event. If a pothole was caused by wear and tear then it would be reasonable to have allowed for it and no compensation event would arise. Whilst this case points to standard ECC clause 60.1(12) not applying to unexpected quantities of physical conditions it needs to be borne in mind that this case was decided in the context of a long term road maintenance contract. The same logic might not apply to a conventional civil engineering contract where the contractor encounters far greater quantities of underground obstructions, rock or boulders for example. The second item of NEC news as many readers will be aware is that NEC have issued an updated April 2013 edition of their contracts. Rather like the recent cases there is nothing headline grabbing. The existing contracts have been subject to some minor amendment and tidying including some welcome clarification of when the switch from actual to forecast costs should occur when assessing compensation events. There is also a new Professional Services Short form for low risk and more straightforward consultancy services. Where NEC have been busiest is in introducing a range of new guidance booklets covering writing of Works Information, Service Information and Scope for the main, term and professional services variants of the NEC contract. There is also an updated guide and series of proformas for communications such as compensation event notifications, instructions and so on. Finally, NEC breaks new ground by being the first standard form to issue guidance and provisions to enable the use of BIM (Building Information Modeling) something being actively encouraged by the public sector in the UK and assuming greater significance in. It is perhaps inevitable that given the success of NEC there would be no significant changes. Furthermore, given the NEC s emphasis on good management and communication it is perhaps no surprise that they have taken this opportunity to issue more guidance on how to use the contracts successfully. For more information on NEC, please contact: Peter Clayton Partner T: +852 2294 3395 M: +852 9878 7266 E: peter.clayton@pinsentmasons.com The material and information in this Bulletin is prepared for general information only. Independent professional advice should be sought and obtained before taking or refraining from any action based upon it. Whilst we endeavour to ensure the accuracy and completeness of the material and information herein, we accept no responsibility for loss occasioned as a result of reliance placed thereon. Distribution of articles not prepared by or on behalf of Pinsent Masons is subject to copyright limitations. 4

Pinsent Masons LLP is a limited liability partnership registered in England & Wales (registered number: OC333653) authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority and the appropriate regulatory body in the other jurisdictions in which it operates. The word partner, used in relation to the LLP, refers to a member of the LLP or an employee or consultant of the LLP or any affiliated firm of equivalent standing. A list of the members of the LLP, and of those non-members who are designated as partners, is displayed at the LLP s registered office: 30 Crown Place, London EC2A 4ES, United Kingdom. We use Pinsent Masons to refer to Pinsent Masons LLP and affiliated entities that practise under the name Pinsent Masons or a name that incorporates those words. Reference to Pinsent Masons is to Pinsent Masons LLP and/or one or more of those affiliated entities as the context requires. Pinsent Masons LLP 2013. For a full list of our locations around the globe please visit our websites: 品诚梅森律师事务所是一家在英格兰和威尔士注册的有限责任合伙所 ( 注册号为 OC333653), 由英国律师管理局 (Solicitors Regulation Authority) 授权并受其监管, 同时还受到其开展业务的其他司法管辖地的适当监管机构的授权和监管 与有限责任合伙所相关使用的 合伙人 一词系指有限责任合伙所的一名成员或有限责任合伙所或具有同等地位的任何关联所的一名雇员或顾问 一份本有限责任合伙所的成员以及被任命为合伙人的非成员的名单展示于本有限责任合伙所的注册地址 :30 Crown Place, London EC2A 4ES, United Kingdom 我们使用 品诚梅森 以指称品诚梅森律师事务所以及以 品诚梅森 的名称或并入上述词语的名称执业的关联实体 视情况而定, 品诚梅森 应指品诚梅森律师事务所和 / 或一个或多个关联实体 Pinsent Masons LLP 2013. 欲知悉我司全球办公地点完整列表, 敬请访问我们的网站 : w w w.pinsentmasons.com/asia w w w.out-law.com