What did you mean by that?! The Customer Voice In Your Language
|
|
- Reynard Wilkerson
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 What did you mean by that?! The Customer Voice In Your Language Daphne Guericke VP, Content Analytics
2 Agenda Ø Importance of understanding the use of social media globally Ø How far can machine transla8on take sen8ment analysis Ø What needs to go into technology that captures sen8ment in different languages
3 What is the percentage of North American internet users in the world? q Less than 10% q 10-15% q 15-20% q More than 20% Pop Quiz
4 Internet Users: DistribuCon by Regions
5 World Internet Users World Regions PopulaCon (2012 est.) Internet Users June 2012 PenetraCon (% PopulaCon) Users % North America 348,280, ,748, % 11.40% Oceania / Australia 35,903,569 24,270, % 1.00% Europe 820,918, ,820, % 21.50% La8n America / Caribbean 593,688, ,692, % 10.60% Middle East 223,608,203 89,890, % 3.70% Asia 3,922,066,987 1,078,568, % 44.80% Africa 1,073,380, ,447, % 7.00% WORLD TOTAL 7,017,846,922 2,407,121, % %
6 Facebook Growth % outside of NA
7 hup:// media- around- the- world by- insites- consul8ng
8
9 hup:// media- around- the- world by- insites- consul8ng
10 55% of social network users are connected to brands. 8 out of 10 consumers want to help brands. hup:// media- around- the- world by- insites- consul8ng
11 The pressure is on to analyze text written in languages that the analyst cannot read. Meta Brown
12
13 ABH Experiment Ø SenCment analysis on machine translated text Data German (997) and Japanese (588) customer reviews (Amazon) (BOSE headphones) Equal amounts of sentences from 1-2 star and 4-5 star reviews Approach German and Japanese na8ve speakers rate the sentences English na8ve speakers rate the machine- translated sentences Ra8ng Scale: Posi8ve, Nega8ve, Pos/Neg, Neutral, Unratable
14 Japanese: Machine Translated Sentences About half of the sentences rated nega8ve by Japanese annotators received a corresponding nega8ve ra8ng by English annotators.
15 Japanese: Machine Translated Sentences Only 60% of the sentences rated posi8ve by Japanese annotators got a corresponding posi8ve ra8ng by English annotators.
16 ABH Experiment: Conclusion Ø Machine- translated text is not accurate enough to reliably perform sen8ment analysis on. Ø Cultural differences are not captured in machine- translated text. Ø Recommenda)on: Data should be analyzed in the na8ve language.
17 Language Pack Development Ø Requirements for linguiscc analysis Lexicon and special word lists Part of Speech Morphological rules Syntax parsing (dependency, n- grams) Named En88es Co- reference, anaphora resolu8on
18 Language Pack Development (cont.) Ø Requirements for sencment resources Sen8ment lexicon Sen8ment modifiers and modifier rules Sen8ment excep8on rules Language- specific considera8ons Customiza8on and tuning
19 SenCment Lexicon Ø List of words with sencment value Requirement: Language- specific lists to represent the usage and sen8ment values in the target language. If basis is English seed list: Find equivalents in the target language Modify original value of sen8ment words based on usage in target language Expand list to include sen8ment words specific to target language Resources available on internet
20 Modifier Lists and Modifier Rules Ø Modifiers = Words and phrases that intensify, decrease or reverse sen8ment value (e.g. very, absolutely, not, a good deal ) Ø Modifier rules = Descrip8on of effect of modifier Example: o Word trouble = nega8ve value of - 2 o a lot of trouble = nega)ve value of - 3
21 SenCment ExcepCon Rules Ø Context- based rules that adjust original sencment value of word Examples: used to be + adjec)ve - - > reverse clean = posi)ve This restaurant used to be clean. = nega)ve would + prefer - - > nega8ve free wi- fi = posi8ve I would prefer they had free wi- fi.
22 Dutch Example Ø No discnccon between adjeccves and adverbs Example: English: "terrible" (adjec8ve, nega8ve sen8ment) "terribly (adverb, intensifying modifier) Dutch: "verschrikkelijk" o "De service is verschrikkelijk. (The service is awful.) o "Ik vind jou verschrikkelijk aardig. (I find you awfully nice, I like you a lot.)
23 Italian Example Ø SenCment word Verb: impazzire" = nega8ve (to go crazy) Ø ExcepCon rule posi8ve+da+impazzire => posi8ve "La vista è bella da impazzire" (The view is worth going crazy over. It is to die for.)
24 Italian Example Ø Modifier rule troppo+posi8ve => nega8ve Ø ExcepCon rule troppo+bello,buono,carino,bravo => posi8ve "La stanza era troppo carina" (Our room was really cute.)
25 Chinese Example Ø English rule: "too+adjeccve => negacve Chinese too 太 = "very" and "too" 他太出色了 = He is totally outstanding. Machine transla8on= "He was too good." Conclusion: Special Chinese modifier rules are needed
26 Other Language- Specific ConsideraCons Specific construc8ons You will like this not! Dutch: Star8ng a sentence with "grappig" (funny) - - > you will say something nega8ve Spelling variants We had to wait a looooong )me. Punctua8on and emo8cons (^_^) vs. :- ) (^_~) vs. ;- ) (o_o) vs. :- 0 And lots others
27 Summary: Global companies have global sencment Ø Understand Social Media around the world Ø Know where your global customers are talking Ø Be aware of lost in (machine) transla8on Ø Look or solu8on that are na8ve in language and culture Ø Consult analysts who understand the culture
28 Dank u! Vragen? Teşekkür ederiz! Sorular? תודה! שאלות? Cảm ơn bạn! Câu hỏi? Tack! Frågor? श"#$य! सव ल? Спасибо! Вопросы? ありがとうございました! 質問は? Gracias! Preguntas? Vielen Dank!!! Fragen??? 谢谢! 有问题吗? Dank je wel! Vragen? Dankie! Vrae? Grazie! Domande? 당신을감사하십시오! 질문이있으십니까? Ďakujem vám! Otázky?!" ధన%&'(! ప*శ,(? Köszönöm! Kérdései vannak? Dziękujemy! Pytania? Je vous remercie! Ques8ons?
29 Dank u! Vragen? Teşekkür ederiz! Sorular? תודה! שאלות? Cảm ơn bạn! Câu hỏi? Tack! Frågor? श"#$य! सव ल? Спасибо! Вопросы? ありがとうございました! 質問は? Gracias! Preguntas? Vielen Dank!!! Fragen??? 谢谢! 有问题吗? Dank je wel! Vragen? Dankie! Vrae? Grazie! Domande? 당신을감사하십시오! 질문이있으십니까? Ďakujem vám! Otázky?!" ధన%&'(! ప*శ,(? Köszönöm! Kérdései vannak? Dziękujemy! Pytania? Je vous remercie! Ques8ons?
20 TH OECD-JAPAN SEMINAR
OECD DIRECTORATE FOR EDUCATION AND SKILLS 20 TH OECD-JAPAN SEMINAR Roger Smyth Tokyo Centre, JAPAN 28 July, 2018 This presentation: The economic and demographic context Life-long learning: barriers to
More informationWhat Ethics Framework for Global Governance of Biomedical Research? - From Japanese and Asian Perspective -
What Ethics Framework for Global Governance of Biomedical Research? - From Japanese and Asian Perspective - International Dialogue on Bioethics -The role of ethics in international biomedical research
More informationGlobal Issues & Challenges Relating to the Promotion of Diversity & Tolerance including Interreligious Dialogue
Global Issues & Challenges Relating to the Promotion of Diversity & Tolerance including Interreligious Dialogue Patrice Brodeur, Ph. D. Director of Research, KAICIID & Canada Research Chair on Islam, Pluralism
More informationEuropean patent prosecution
Houston Paris Austin Tokyo Hangzhou Alexandria European patent prosecution Tips to reduce costs while maintaining quality March 2, 2018 Francesca Giovannini European patent attorney giovannini@oshaliang.eu
More informationInterfaith & Intercultural Dialogue: Issues and Promises
Interfaith & Intercultural Dialogue: Issues and Promises Patrice Brodeur, Ph. D. Director of Research, KAICIID & Canada Research Chair on Islam, Pluralism and Globalization Université de Montréal That
More informationSome thoughts on migrants participation in the health system
Some thoughts on migrants participation in the health system David Ingleby 1. The value of participation 2. Participation in the health system 3. An exclusionary method of inclusion? Modalities of participation
More informationEconomic Relations between Mexico and Japan in the Asia-Pacific Era. June 11, 2015 Hiroyuki Ishige Chairman and CEO
1 Economic Relations between Mexico and Japan in the Asia-Pacific Era June 11, 2015 Hiroyuki Ishige Chairman and CEO MPEA (Mexican Pork Exporters Association) 2 By courtesy of Mexican Pork Exporters Association
More informationRestriction Requirements
Houston Paris Austin Tokyo Hangzhou Alexandria Restriction Requirements Presentation Date Jeffrey S. Bergman Partner Bergman@oshaliang.com Restriction Requirements Three different types: Restriction (U.S.)
More informationPage 34
Katrina destroyed the dykes of New Orleans..... how many more Katrinas do we need, until the walls of ignorance and indifference are overcome? German Ecotax Reform and Japan Exhibit 67 So let s not behave
More informationPatent Prosecution and Enforcement in Brazil
Patent Prosecution and Enforcement in Brazil Rana Gosain Senior Partner, Daniel Advogados. Brazilian Attorney and Registered IP Agent. Member of Brazilian Association of Intellectual Property. Member of
More informationEconomics of Patent Litigation in the United States
Houston Paris Austin Tokyo Hangzhou Alexandria Economics of Patent Litigation in the United States Procedures and Strategies March 2, 2018 Peter C. Schechter Partner schechter@oshaliang.com +1.713.228.8600
More informationPlh organize. Мобильный портал WAP версия: wap.altmaster.ru
Мобильный портал WAP версия: wap.altmaster.ru Plh organize Contact sends a transition request to plh@w3.org (as Project Planex Invest Ltd is an business. PLH Arkitekter has been announced as one of two
More informationOFW Remittances: Magic Bullet?
OFW : Magic Bullet? dela Cruz, Valdimir Introduction Law of Motion OFW as a force on the economy Impact on households financial system a promising economy in the 1950s and 1960s a peak of 10.44 percent
More information2009 International Women s Day Forum 国際女性の日 2009 公開フォーラム
2009 International Women s Day Forum 国際女性の日 2009 公開フォーラム 6 March 2009 U Thant Hall, United Nations University ヨハン セルス Johan Cels 駐日代表 Representative in Japan 国連難民高等弁務官事務所 UNHCR UNHCR UNHCR is a field based,
More informationAct on Protection of the Names of Specific Agricultural, Forestry and
この特定農林水産物等の名称の保護に関する法律の翻訳は 平成二十八年法律第百八号までの改正 ( 平成 28 年 12 月 26 日施行 ) について作成したものです この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので 法律上の問題に関しては 官報に掲載された日本語の法令を参照してください
More informationGUIDELINES IN DISQUALIFICATION OF A FIRM OR INDIVIDUAL FROM COMPETING FOR A CONTRACT (DEBARMENT GUIDELINES)
GUIDELINES IN DISQUALIFICATION OF A FIRM OR INDIVIDUAL FROM COMPETING FOR A CONTRACT (DEBARMENT GUIDELINES) 1. PURPOSE These guidelines set forth rules necessary for Sanction Board of Japan International
More informationInvestment Environment and Opportunity in Cambodia
Investment Environment and Opportunity in Cambodia Presented by Sok Chenda Sophea Minister attached to the Prime Minister Secretary General Council for the Development of Cambodia 8 th March 2017 Tokyo,
More informationAct on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators (Act No. 52 of May 6, 1998)
この大学における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律の翻訳は 平成十七年法律第八七号までの改正 ( 平成 18 年 5 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月改訂版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について
More informationCLI 社 HaCat(Human Skin keratinocyte:#300493) 使用目的確認書
Cell Lines Service CLI 社 HaCat(Human Skin keratinocyte:#300493) 使用目的確認書 この度は弊社取り扱いの Cell Lines Service 社のHaCat(Human Skin keratinocyte:#300493) にご興味をいただきありがとうございます 本製品は 購入前に Material Transfer Agreement(MTA)
More informationOrder for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. ( Cabinet Order No. 208 of June 20, 1997)
この新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令の翻訳は, 平成二十年二月一日政令第十六号までの改正 ( 平成 20 年 4 月 1 日施行 ) について, 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 20 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお, この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり, 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について,
More information特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 ( 仮訳 )
特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 ( 仮訳 ) この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です このページの利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので 法律上の問題に関しては 官報に掲載された日本語の法令を参照してください 参考 ( 法令データ提供システムに掲載された 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律
More informationU.S. Litigation (Strategic Preparations and Statistics) Thomas K. Scherer
U.S. Litigation (Strategic Preparations and Statistics) Thomas K. Scherer OSHA LIANG Firm introduction and overview 5 Offices, 115 total staff 9 Partners, 35 Attorneys 8 Patent Agents, 7 Patent Engineers
More informationCTCEU and You Nafsa Region VIII Conference Alexandria, VA David A.M. Ware, attorney at law
CTCEU and You Nafsa Region VIII Conference Alexandria, VA 2012 David A.M. Ware, attorney at law dware@david-ware.com Agencies Involved Immigration and Customs Enforcement (ICE) is responsible for immigration
More informationINVESTMENT ENVIRONMENT AND OPPORTUNITIES IN CAMBODIA
1 INVESTMENT ENVIRONMENT AND OPPORTUNITIES IN CAMBODIA Presented by Sok Chenda Sophea Minister attached to the Prime Minister Secretary General Council for the Development of Cambodia TABLE OF CONTENTS
More informationテクニカルインフォメーション 香港における停泊中の燃料規制について TEC 年 6 月 24 日. No. 発行日
標題 香港における停泊中の燃料規制について テクニカルインフォメーション 各位 No. 発行日 TEC-1034 2015 年 6 月 24 日 香港政府の規制により 2015 年 7 月 1 日以降 香港水域に停泊中の船舶は 硫黄分濃度 0.5% 以下の燃料油 LNG 又は政府当局により承認されたその他の燃料の使用が義務付けられます 停泊期間のうち 到着後 1 時間及び出発前 1 時間を除いた期間が規制の対象となります
More informationAct on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment (Act No. 113 of July 1, 1972)
この雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律の翻訳は 平成十八年法律第八十二号までの改正 ( 平成 19 年 4 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 18 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について
More informationPeriod for Exception to Lack of Novelty for Designs Extended to One Year
T O P I C 1. Period for Exception to Lack of Novelty for Designs Extended to One Year 意匠の新規性喪失の例外期間が 6 か月から 1 年に延長 2. Strengthening of Requirements for Divisionals of Trademarks Applications 商標登録出願の分割要件が強化
More informationRECOGNIZING CONTEXTUAL POLARITY IN PHRASE-LEVEL SENTIMENT ANALYSIS
RECOGNIZING CONTEXTUAL POLARITY IN PHRASE-LEVEL SENTIMENT ANALYSIS Course: Selected Topics in Sentiment Analysis By Dr. Michael Wiegand Written by: T. Wilson, J. Wiebe, P. Hoffmann Paper presented by Anastasia
More informationIntroduc)on to Nexalogy Wikileaks and Extremism case studies
Introduc)on to Nexalogy Wikileaks and Extremism case studies The New Facts of Life 3.5+ billion Pieces of content (links, news stories, blog posts) posted to facebook weekly 1.14 million Average tweets
More informationThe Role of IP in Economic Partnerships
13th JIPA IP Symposium The Role of IP in Economic Partnerships - A European Perspective - Benoît Battistelli EPO President Tokyo, 24.02.2014 03/03/2014 The EPO in few words Created in 1973 38 Member States,
More informationPeacekeeping and Peace Enforcement in Southern Africa - Lusaka 2012
Southern African Centre for Collaboration on Peace and Security SACCPS Peacekeeping and Peace Enforcement in Southern Africa - Lusaka 2012 Peace-Keeping and Security Sector Reform (SSR)? Lessons from South-East
More informationMartha Kropf, Ph.D. Department of Poli4cal Science and Public Administra4on University of North Carolina at CharloAe
The Impact of Ranked Choice Vo4ng on Elec4on Coopera4on and Civility: Measuring Public Sen4ment through a Content Analysis of Campaign- Related Communica4ons Martha Kropf, Ph.D. Department of Poli4cal
More informationRecognizing Contextual Polarity in Phrase-Level Sentiment Analysis
Recognizing Contextual Polarity in Phrase-Level Sentiment Analysis based on the article with the same name by Theresa Wilson, Janyce Wiebe and Paul Hoffmann Department of Computational Linguistics Saarland
More informationCivil Execution Act ( Act No. 4 of 1979)
この民事執行法の翻訳は, 平成十九年六月二十七日法律第九十五号までの改正 ( 平成 2 0 年 12 月 1 日施行 ) について, 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 20 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお, この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり, 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について,
More informationThanksgiving Lesson 方にも朗報です A B C各パッケージの新価格を でご覧下さい. Presidential Lesson cont. Sincerely, Ken Estep Daylight Savings Lesson
English SeeYouSpeak English NEWSLETTER Welcome new members! Contents: 目次 メンバー限定のSeeYouSpeak Englishニュースレター第3弾です 英語学習におけるヒントやアドバイス ニュースやキャンペーン情報等が盛り込まれていま す easy, advanced, difficult の各レベルをチェックしてみて下さい まだメン
More information1. Requirements. PPH using the national work products from the IMPI
Procedures to file a request to the JPO for Patent Prosecution Highway Pilot Program between the JPO (Japan Patent Office) and the IMPI (Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial) Applicants can request
More informationUtility Model Act ( Act No. 123 of 1959)
この実用新案法の翻訳は 平成十八年法律第五十五号までの改正 ( 平成 19 年 4 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 18 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More information1. Requirements. PPH using the national work products from NOIP
Procedures to file a request to JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program between JPO and NOIP (National Office of Intellectual Property) Applicants can request accelerated
More informationUNDERSTANDING UNCAC REVIEW PROCESS MECHANISM. TRAINING OF CSOs & JOURNALIST ON UNCAC REVIEW PROCESS
UNDERSTANDING UNCAC REVIEW PROCESS MECHANISM TRAINING OF CSOs & JOURNALIST ON UNCAC REVIEW PROCESS Organised By: Africa Network For Environment & Economic Justice (ANEEJ) With Support From: European Union
More informationFood Sanitation Act (Act No. 233 of February 24, 1947)
この食品衛生法の翻訳は平成一八年法律第五十三号までの改正 ( 平成 19 年 4 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More informationLesson Learned from Building Back Aceh & Nias Better. THE ROLE OF INFRASTRUCTURE IN WOMEN s ECONOMIC EMPOWERMENT
Lesson Learned from Building Back Aceh & Nias Better THE ROLE OF INFRASTRUCTURE IN WOMEN s ECONOMIC EMPOWERMENT 0 HALF A MILLION PEOPLE LIVED HERE BEFORE THE 30-FEET HIGH TSUNAMI STRUCK ALMOST EVERYTHING
More informationGoRemit Shinsei Overseas Remittance Service Manual for Online Remittance Service
GoRemit Shinsei Overseas Remittance Service Manual for Online Remittance Service Contents Log in First-time Log in Making a Remittance Request Make a Remittance Request (Calculate from Foreign Currency
More informationPAC3 JALT A History of the Native-Speaking English Teacher. Conference Proceedings
PAC3 at JALT 2001 Conference Proceedings MENU Text Version Help & FAQ International Conference Centre Kitakyushu JAPAN November 22-25, 2001 A History of the Native-Speaking English Teacher Scott Sommers
More information1. Requirements. PPH using the national work products from the MyIPO
PPH using the national work products from the Procedures to file a request to the JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program between the JPO and the (Intellectual Property Corporation
More informationSubjectivity Classification
Subjectivity Classification Wilson, Wiebe and Hoffmann: Recognizing contextual polarity in phrase-level sentiment analysis Wiltrud Kessler Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung Universität Stuttgart
More informationHow to evaluate parties membership?
XVIII World Congress of Sociology - July 15, 2014 - Yokohama, Japan RC18 : Political Sociology How to evaluate parties membership? The interest of the results of intra-parties votes to look at the number
More information27 th January Go to our Homepage: A1 This symbol = Listening activity in the podcast.
27 th January 2012 A1 This symbol = Listening activity in the podcast. A1 ポッドキャストに含まれているリスニング演習 Follow ENW on Twitter: twitter.com/enwpodcast Go to our Homepage: http://pod.flare.hiroshima-u.ac.jp/cms/enw.php
More informationNACO CJK Corporate Name References
NACO CJK Corporate Name References Sponsored by Committee on Technical Processing, CEAL CJK NACO Project, PCC Presented by Jessalyn Zoom Cooperative Programs Section, COIN, LC February 23, 2012 Important
More informationForeign Exchange and Foreign Trade Act ( Act No. 228 of December 1, 1949)
この外国為替及び外国貿易法の翻訳は, 平成十七年法律第百二号までの改正 ( 平成 1 9 年 10 月 1 日施行 ) について, 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 18 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお, この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり, 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について,
More informationCurrent Situations of Bangladeshi Immigrants in Japan: A Case of the Munshiganj Community
Current Situations of Bangladeshi Immigrants in Japan: A Case of the Munshiganj Community 在日バングラデシュ人移民の現状 ムンシガンジ出身者コミュニティを事例として Md. Abdul MANNAN Abstract This study looks at Bangladeshi migration to Japan,
More informationReport on the IWSLT 2013 Evaluation Campaign
Report on the IWSLT 2013 Evaluation Campaign Mauro Cettolo, FBK-irst, Italy Jan Nieheus, KIT, Germany Sebastian Stueker, KIT, Germany Luisa Bentivogli, CELCT, Italy Marcello Federico, FBK-irst, Italy IWSLT,
More informationBuilding Blocks of Research Process. Alan Monroe Chapter 2
Building Blocks of Research Process Alan Monroe Chapter 2 Theories, Hypotheses, and Opera?onal Defini?ons (17) Building Blocks of the Research Process: Theory: Concept 1 is related to Concept 2 Hypothesis:
More information2017 JETRO Survey on Business Conditions of Japanese Companies in Asia and Oceania
2017 JETRO Survey on Business Conditions of Japanese Companies in Asia and Oceania December 21, 2017 Asia and Oceania Division China and North Asia Division Overseas Research Department Contents Summary
More informationInternational Safety & Security Program. ICC: May 6, Sending Students Abroad
International Safety & Security Program ICC: May 6, 2016 Sending Students Abroad International Safety & Security Program Manager, International Safety & Security New position created Spring 2015 hired:
More informationwent to my job interview for jc penny and she said everything is good and she thinks ill fit in well there and
Posts about Oracle Hyperion written by mhite2013, jlhodson, and Doug Paul. 最新版の Windows Windows アプリ Office Xbox Skype Windows 10 Edge と Internet Explorer 開発ツールなどをダウンロードできます. Yahoo Lifestyle is your source
More informationInventive Step and Non-obviousness: Global Perspectives
Primer Encuentro Internacional AMPPI First International AMPPI Conference Inventive Step and Non-obviousness: Global Perspectives www.usebrinks.com Marc V. Richards March 23, 2012 Isn t it Obvious? 2 The
More informationこの電子記録債権法 ( 平成 19 年法律第 102 号 ( 未施行 )) の翻訳は 内閣官房の審査中であり その結果により変更される可能性があります
この電子記録債権法 ( 平成 19 年法律第 102 号 ( 未施行 )) の翻訳は 内閣官房の審査中であり その結果により変更される可能性があります なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので 法律上の問題に関しては 官報に掲載された日本語の法令を参照してください
More informationThe IWSLT 2015 Evaluation Campaign
The IWSLT 2015 Evaluation Campaign Mauro Cettolo, FBK-irst, Italy Jan Niehues, KIT, Germany Sebastian Stüker, KIT, Germany Luisa Bentivogli, FBK, Italy Roldano Cattoni, FBK, Italy Marcello Federico, FBK-irst,
More informationThe Situation and Rights of EU Citizens in the UK
The Situation and Rights of EU Citizens in the UK 1.2.18 For the European Parliament LIBE, EMPL & PETI Committees Jan Doerfel Dank Je Merci Beaucoup Vielen Dank Grazie Thank you Muchisimas Gracias Obrigado
More informationAct on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No.
この公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 ( 平成十八年法律第四十九号 ( 未施行 ) の翻訳は 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19年 3月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More informationPage 1 of 6 TOP ENGLISH SITEMAP RSS サイト内検索 : 検索 JPNIC はインターネットの円滑な運営を支えるための組織です トップページ > JPNIC ライブラリ > ドキュメントライブラリ J P N I C とは インターネットガバナンス インターネットの技術 ドメイン名 インターネットの歴史 統計 I P アドレス インターネットの基礎 J P N I C
More informationRecords Reten+on Basics for ESDs Texas State Associa+on of Fire and Emergency Districts (SAFE-D) Annual Conference Galveston, TX February 24, 2018
Records Reten+on Basics for ESDs Texas State Associa+on of Fire and Emergency Districts (SAFE-D) Annual Conference Galveston, TX February 24, 2018 INTRODUCTION Records Management Assistance! 7 Government
More informationUS History B. Course Overview. Course Goals. General Skills. Syllabus
Syllabus US History B Course Overview US History is the study of the events, people, and culture of the United States over time. In US History B, you will apply historical inquiry to analyze societal issues,
More informationImmigra6on Basics. Stephanie Paver, Senior A)orney. 1. Department of Homeland Security (DHS)
Immigra6on Basics Stephanie Paver, Senior A)orney U.S. Immigra6on Agencies 1. Department of Homeland Security (DHS) U.S. Ci'zenship & Immigra'on Services (USCIS)- former INS Customs & Border Protec'on
More informationHow to Maximize Communication in Multi-Lingual Discussions
The International Society of Primerus Law Firms presents in cooperation with Association of Corporate Counsel Europe: How to Maximize Communication in Multi-Lingual Discussions by Brödermann Jahn ( Primerus
More informationWORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION GENEVA INTERNATIONAL PATENT COOPERATION UNION (PCT UNION) PATENT COOPERATION TREATY (PCT) WORKING GROUP
WIPO ORIGINAL: English DATE: April 21, 2008 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION GENEVA E INTERNATIONAL PATENT COOPERATION UNION (PCT UNION) PATENT COOPERATION TREATY (PCT) WORKING GROUP First Session
More informationM IGRAN T INFO RM AT I O N CENTRE (Easte rn Melbour ne )
M IGRAN T INFO RM AT I O N CENTRE (Easte rn Melbour ne ) M u lticultu ral Equity a nd Ac c ess Progra m Cultural Profile PLEASE NOTE: This profile provides an overview of some of the cultural information
More informationMHM Asian Legal Insights
Special Edition: Vol. 2 (March 2018) BANI vs BANI BANI 対 BANI 事件 1. Introduction 2. The Renewed BANI and the on-going dispute 3. Current status of BANI 4. Going forward 5. Conclusion 1. イントロダクション 2. 新
More informationReturn on Investment from Inbound Marketing through Implementing HubSpot Software
Return on Investment from Inbound Marketing through Implementing HubSpot Software August 2011 Prepared By: Kendra Desrosiers M.B.A. Class of 2013 Sloan School of Management Massachusetts Institute of Technology
More informationOffenders Rehabilitation Services Act (Act No. 86 of 1995)
この更生保護事業法の翻訳は平成十七年法律第八十七号までの改正 ( 平成十八年五月一日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More informationetendering International standards project
etendering International standards project August 2007, 2 nd UN/CEFACT TBG6 Vice chair e-tendering Project Leader: Junichi Yamashita Contents Background and General introduction Standardizing Bodies History
More informationGovernance as a global development goal: borrowing from exis7ng measures? Antonio Savoia
Governance as a global development goal: borrowing from exis7ng measures? Antonio Savoia Governance as a development goal Governance and development How do we measure it? Can we monitor governance goals?
More informationPlant Protection Act (Act No. 151 of May 4, 1950)
この植物防疫法の翻訳は 平成十七年法律第百二号までの改正 ( 平成 19 年 10 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More informationPart I PPH using the national work products from the SIPO
Part I PPH using the national work products from the SIPO Procedures to file a request to the JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program between the JPO and the SIPO (State
More informationBank of Japan Act (Act No. 89 of June 18, 1997)
この日本銀行法の翻訳は平成一九年法律第百二号までの改正 ( 平成 20 年 12 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More informationModeling the International Economic Order: Absolute and Relative Gains
ワーキングペーパーシリーズ人工社会研究 No.17 2004年2月 Modeling the International Economic Order: Absolute and Relative Gains Kazutoshi Suzuki, 要約 国際公共財である自由貿易体制が維持されうるかという問題は 国際関係論の中心的 な論題の一つとなった この問題が論争に発展した一因は 協力体制が維持されると
More informationMeasuring Identities, Diversity and Inclusion: Results from the 2016 Census
Measuring Identities, Diversity and Inclusion: Results from the 2016 Census www.statcan.gc.ca Telling Canada s story in numbers Jane Badets Assistant Chief Statistician Social, Health and Labour Statistics
More informationThe U.S. Occupation of Japan
The U.S. Occupation of Japan Up until the time of WWII, Japan continued to have a very traditional society. The Japanese Emperor held his authority as a living God. High ranking military officials were
More informationPalestinian National Authority Ministry of Women Affairs Palestine 15 August, September,2010
Palestinian National Authority Ministry of Women Affairs Palestine 15 August,2010-26 September,2010 Done by: Tana Imseeh Director of the Deputy Minister Office 2009/2010 1. Basic Information of Palestin
More informationThe 2009 European Elections: main issues
The 2009 European Elections: main issues Summary of the results of a recent Eurobarometer survey July 2008 1. Methodology 1. Methodology Face to face surveys in respondents homes The advantages of a face
More informationMining Act (Act No. 289 of 1950)
この鉱業法の翻訳は 平成十六年法律第九四号までの改正 ( 平成 16 年 6 月 9 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 20 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More informationtwitter.com/enwpodcast Follow ENW on Twitter: Follow ENW on Facebook: Go to our Homepage:
Follow ENW on Twitter: Follow ENW on Facebook: Go to our Homepage: twitter.com/enwpodcast http://www.facebook.com/enw1975 http://pod.flare.hiroshima-u.ac.jp/cms/enw.php Contents Pages Part 1 Warm Ups Odd-One-Out
More informationMichigan World History and Geography, Semester B
Syllabus Michigan World History and Geography, Semester B Course Overview This course is designed to strengthen your understanding of world history and geography. The first unit reviews the major political
More informationVictoria A City in Capital Regional District
Produced by Stats for Global Non-Response Rate: 24.6 Population Total Immigrants Change in Change in Immigrants Population Number Percent Population Number Percent 1991 71,228 14,665 20.6 1991 to 1996
More informationStrathcona A Regional District in British Columbia
Produced by Stats for Population Total Immigrants Change in Change in Immigrants Population Number Percent Population Number Percent 1991 - - - 1991 to 1996 - - - 1996 - - - 1996 to 1 - - - 1 - - - 1 to
More informationCastlegar A City in Central Kootenay Regional District
Produced by Stats for Population Total Immigrants Change in Change in Immigrants Population Number Percent Population Number Percent 1991 6,579 885 13.5 1991 to 1996 448 45 5.1 1996 7,27 93 13.2 1996 to
More information排他的経済水域における漁業等に関する主権的権利の行使等に関する法律 ( 平成八年六月十四日法律第七十六号 )
この排他的経済水域における漁業等に関する主権的権利の行使等に関する法律の翻訳は 平成十三年法律第九十一号までの改正 ( 平成 13 年 11 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について
More informationCS388: Natural Language Processing Coreference Resolu8on. Greg Durrett
CS388: Natural Language Processing Coreference Resolu8on Greg Durrett Road Map Text Text Analysis Annota/ons Applica/ons POS tagging Summarize Syntac8c parsing Extract informa8on NER Answer ques8ons Coreference
More informationSEG: Trafficking session
SEG: Trafficking session General overview of: - CITES Convention. - Recent trade history: Ripple effects of biodiversity loss. - Real data enhance trade. - European Action against trafficking: operations
More information2014 Visa Vue Analysis Greater Portland Region Prepared by:
2014 Visa Vue Analysis Greater Portland Region Prepared by: Kreg Lindberg Central Oregon Research Services cors@bendbroadband.com (541) 617-8878 US Department of Commerce In 2014, 75 million international
More information日本語総合コース入学願書 Japanese Comprehensive Course Application for Admission to ECC Japanese Language Institute
本語総合コース入学願書 Japanese Comprehensive Course Application for Admission to ECC Japanese Language Institute 名古屋校 Nagoya School 神戸校 Kobe School FORM-1 入学 Enrollment Period 学習予定期間 Planned Studying Period s ヶ
More information<<Changing Africa and Challenges for Japan>>
President Tanaka s speech in Pretoria on May 10, 2013 Good afternoon Ladies and Gentlemen, I am very pleased to be back in Pretoria after such a short period
More informationJb chan boards. 10/22/2017 Free unblocked stickman fighting games 10/24/2017. Ralph lauren swimwear /25/2017
Jb chan boards 10/22/2017 Free unblocked stickman fighting games 10/24/2017 Ralph lauren swimwear 2017 10/25/2017 -Conversion oxycontin to morphine er -Img chili paris 004 10/27/2017 Blackout dates for
More informationA BRIEF ERA OF EXPERIMENTATION : HOW THE EARLY MEIJI POLITICAL DEBATES SHAPED JAPANESE POLITICAL TERMINOLOGY
A BRIEF ERA OF EXPERIMENTATION : HOW THE EARLY MEIJI POLITICAL DEBATES SHAPED JAPANESE POLITICAL TERMINOLOGY Bradly Hammond Florida International University Masako Kubota (Advisor) Florida International
More informationView Royal A Town in Capital Regional District
Produced by Stats for Global NonResponse Rate: 18.4 Population Total Immigrants Change in Change in Immigrants Population Number Percent Population Number Percent 1991 5,996 9 15.6 1991 to 1996 445 315
More informationGood-Faith licensing negotiation. March 2018 Masabumi Suzuki RIETI Graduate School of Law, Nagoya University
Good-Faith licensing negotiation March 2018 Masabumi Suzuki RIETI Graduate School of Law, Nagoya University Outline FRAND and good-faith negotiation Legal contexts Different Approaches to Restriction of
More informationUpdate to the visible minority classification - a quick overview of the project
Update to the visible minority classification - a quick overview of the project www.statcan.gc.ca Telling Canada s story in numbers Measuring identity, diversity and inclusion in Canada @ 150 and beyond
More informationJAPAN AND THE MIDDLE EAST AFTER THE ARAB SPRING
IDE ME Review Vol.1 (Feb. 2014) JAPAN AND THE MIDDLE EAST AFTER THE ARAB SPRING Dr Yukiko Miyagi* ポスト アラブの春と日本の中東政策 本稿は 中東における問題や紛争に対する日本の政策を考察し 中長期的な視野に立った日本の国益追求のためにはどのような選択肢が考えられるかを論じる そのために イランの核開発問題とシリアの市民戦争をケースとしてとりあげる
More information放棄の記録の請求 DM/5 D
M/5- 放棄の記録の請求 DM/5 D203 203 - DM/5 (E) HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF INDUSTRIAL DESIGNS REQUEST FOR THE RECORDING OF A RENUNCIATION IMPORTANT 1. One single form may be used
More informationLaw No. (9) For the year 2002 With regards of Trademarks, Trade Data, Trade names, Geographic indications and the Industrial design and templates
( ジェトロ仮訳 ) With regards of Trademarks, Trade Data, Trade names, Geographic indications and the Industrial design and templates - 2 - With regards of Trademarks, Trade Data, Trade names, Geographic indications
More information