Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 603 Pretoria, 4 September September PART 1 OF No A LEGAL NOTICES WETLIKE KENNISGEWINGS N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN AIDS HELPLINE: Prevention is the cure 39167

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 Warning!!! To all suppliers and potential suppliers of goods to the Government Printing Works The Government Printing Works would like to warn members of the public against an organised syndicate(s) scamming unsuspecting members of the public and claiming to act on behalf of the Government Printing Works. One of the ways in which the syndicate operates is by requesting quotations for various goods and services on a quotation form with the logo of the Government Printing Works. Once the official order is placed the syndicate requesting upfront payment before delivery will take place. Once the upfront payment is done the syndicate do not deliver the goods and service provider then expect payment from Government Printing Works. Government Printing Works condemns such illegal activities and encourages service providers to confirm the legitimacy of purchase orders with GPW SCM, prior to processing and delivery of goods. To confirm the legitimacy of purchase orders, please contact: Renny Chetty (012) (Renny.Chetty@gpw.gov.za), Anna-Marie du Toit (012) (Anna-Marie.DuToit@gpw.gov.za) and Siraj Rizvi (012) (Siraj.Rizvi@gpw.gov.za)

3 IMPORTANT I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers, Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.,-..,. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the submission address This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission. 6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or 8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times. 9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the address government printing Department. / Government Punting Works,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA egazette

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 DO use the new Adobe Forms for your notice request. These new forms can be found on our website: under the Gazette Services page. DO attach documents separately in your to GPW. (In other words, your should have an Adobe Form plus proof of payment -2 separate attachments - where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment) DO specify your requested publication date. DON'T submit request as a single PDF containing all other documents, i.e. form, proof of payment & notice content, it will be FAILED by our new system. DON'T print and scan the electronic Adobe form. DON'T send queries or RFQ's to the submit.egazette mailbox. DON'T send bad quality documents to GPW. (Check that documents are clear and can be read) DO send us the electronic Adobe form. (There is no need to print and scan it). Form Completion Rules No. Rule Description Explanation /example 1. All forms must be completed in the chosen language. 2. All forms must be completed in sentence case, i.e. No fields should be completed in all uppercase. 3. No single line text fields should end with any punctuation, unless the last word is an abbreviation. 4. Multi line fields should not have additional hard returns at the end of lines or the field itself. 5. Grid fields (Used for dates, ID Numbers, Telephone No., etc.) 6. Copy /Paste from other documents /text editors into the text blocks on forms. GPW does not take responsibility for translation of notice content. e.g. "The company is called XYZ Production Works" e.g. "Pty Ltd. ", e.g. Do not end an address field, company name, etc. with a period (.) comma (,) etc. This causes unwanted line breaks in the final output, e.g. Do not type as: 43 Bloubokrand Street Putsonderwater 1923 Text should be entered as: 43 Bloubokrand Street, Putsonderwater, 1923 Date fields are verified against format CCYY -MM -DD Time fields are verified against format HH:MM Telephone /Fax Numbers are not verified and allow for any of the following formats limited to 13 characters: including brackets, hyphens, and spaces o o (012) o (012) Avoid using this option as it carries the original formatting, i.e. font type, size, line spacing, etc. Do not include company letterheads, logos, headers, footers, etc. in text block fields. government printing Department. Government Pnnhing Works Ns se egazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

5 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No No. Rule Description Explanation /example 7. Rich text fields (fields that allow for text Font type should remain as Arial formatting) Font size should remain unchanged at 9pt Line spacing should remain at the default of LO The following formatting is allowed: o Bold o Italic o Underline o Superscript o Subscript Do not use tabs and bullets, or repeated spaces in lieu of tabs and indents Text justification is allowed: o Left o Right o Center o Full Do not use additional hard or soft returns at the end of line /paragraphs. The paragraph breaks are automatically applied by the output software o Allow the text to wrap automatically to the next line only use single hard return to indicate the next paragraph o Numbered lists are allowed, but no special formatting is applied. It maintains the standard paragraph styling of the gazette, i.e. first line is indented. e.g. 1. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. 2. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. You can find the new electronic Adobe Forms on the website under the Gazette Services page. For any queries or quotations, please contact the egazette Contact Centre on or DiSeialincP Government Printing Works does not accept responsibility for notice requests submitted through the discontinued channels as well as for the quality and accuracy of information, or incorrectly captured information and will not amend information supplied. GPW will not be held responsible for notices not published due to non -compliance and /or late submission. % government a printing 41) Department'. Government Punting Warks REPUBLIC OF SOUTH AFRICA oc`tazette * _.

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on or info.egazette@gpw.gov.za. Table of Contents Legal Notices BUSINESS NOTICES BESIGHEIDSKENNISGEWINGS Gauteng KwaZulu-Natal Western Cape / Wes-Kaap COMPANY NOTICES MAATSKAPPYKENNISGEWINGS Gauteng LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICES LIKWIDATEURS EN ANDER AANGESTELDES SE KENNISGEWINGS Gauteng Western Cape / Wes-Kaap ORDERS OF THE COURT BEVELE VAN DIE HOF Gauteng Eastern Cape / Oos-Kaap Free State / Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo North West / Noordwes Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap GENERAL ALGEMEEN Gauteng Mpumalanga North West / Noordwes Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES/ BOEDELKENNISGEWINGS Form/Vorm J Notice of curator and tutor Kennisgewings van kurators en voogde Gauteng Eastern Cape / Oos-Kaap North West / Noordwes Western Cape / Wes-Kaap Form/Vorm J Notice to creditors in deceased estates Kennisgewings aan krediteure in bestorwe boedels Gauteng Eastern Cape / Oos-Kaap... 81

7 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No Free State / Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga North West / Noordwes Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap Form/Vorm J Liquidation and distribution accounts in deceased estates lying for inspection Likwidasie- en distribusierekenings in bestorwe boedels wat ter insae lê Gauteng Eastern Cape / Oos-Kaap Free State / Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga North West / Noordwes Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES/ INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYKENNISGEWINGS Form/Vorm J Estates or companies sequestrated or wound up provisionally Boedels of maatskappye wat voorlopig gesekwestreer of gelikwideer is Form/Vorm J First meetings of creditors, contributories, members or debenture-holders of sequestrated estates, companies being wound-up or placed under provisional judicial management Eerste byeenkomste van skuldeisers, kontribuante, lede of skuld-briefhouers van gesekwestreerde boedels, maatskappye in likwidasie of onder voorlopige geregtelike bestuur Form/Vorm J 29CC Close corporations: first meetings of creditors and members of close corporations being wound up Beslote korporasies: eerste byeenkomste van skuldeisers en lede van beslote korporasies in likwidasie Form/Vorm Appointment of trustees and liquidators and proof of claims in sequestrated estates or companies being wound up Aanstelling van kurators en likwidateurs en bewys van vorderings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Meeting of creditors in sequestrated estates or companies being wound up Byeenkoms van skuldeisers in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Liquidation accounts and plans of distribution or contribution in sequestrated estates or companies being wound up Likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Payment of dividends and collection of contributions in sequestrated estates or companies being wound up Uitkeer van dividende en insameling van kontribusies in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Application for rehabilitation Aansoek om rehabilitasie Form/Vorm Notices of trustees Kennisgewings van kurators Form/Vorm Dates fixed for creditors to prove claims Datums vasgestel vir die bewys van eise deur skuldeisers Form/Vorm Notices of surrender of a debtor s estate Kennisgewings van oorgawe van n skuldenaar se boedel

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: 26 March, Thursday, for the issue of Thursday 2 April March, Tuesday, for the issue of Friday 10 April April, Wednesday, for the issue of Thursday 30 April April, Thursday, for the issue of Friday 8 May June, Thursday, for the issue of Friday 19 June August, Thursday, for the issue of Friday 14 August September, Thursday, for the issue of Friday 25 September December, Thursday, for the issue of Friday 18 December December, Tuesday, for the issue of Thursday 24 December December, Tuesday, for the issue of Thursday 31 December December, Wednesday, for the issue of Friday 8 January 2016 Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 26 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 2 April Maart, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 April April, Wednesday, vir die uitgawe van Donderdag 30 April April, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Mei Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 19 Junie Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 14 Augustus September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 25 September Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 18 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 24 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 31 Desember Desember, Wednesday, vir die uitgawe van Vrydag 8 Januarie 2016 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

9 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No List of Fixed Tariff Rates and Conditions for publication of legal notices in the government gazette Commencement: 1 April 2015 (Legal notices from sources other than Government Departments) LIST OF FIXED RATES In order to bring the cost of advertising of legal notices more in line with the cost in the private sector, and to reduce the burden of cross subsidy by departments. STANDARDISED NOTICES New rate per insertion R Administration of Estates Acts notices: Forms J 297, J 295, J 193 and J ,60 Business Notices:... 93,60 Insolvency Act and Company Act notices: Forms J 28, J 29 and Forms 1 to ,20 N.B.: Forms 2 and 9 additional statements according to the Word Count Table, added to the basic rate. Lost Life Insurance Policies: Form VL... 48,80 Unclaimed monies Only in an Extraordinary Gazette. Closing date: 15 January (per entry of name, address and amount )... 28,50 NON-STANDARDISED NOTICES Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offer of compromise, conversion of company, voluntary windings-up; closing of transfer or member s registers and/or declaration of dividends ,90 Declaration of dividend with profit statements, including notes ,40 Long notices: Transfers, changes with respect to shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations ,80 Liquidator s and other appointees notices ,30 Liquor licence notices in an Extraordinary Gazette. (All provinces appear on the first Friday of each month.) The closing date for acceptance is two weeks prior to date of publication ,10 Gauteng Dranklisensies ,10 N-Kaap Dranklisensies ,10 Orders of the Court: Provisional and final liquidations or sequestrations ,70 Reductions or changes in capital, mergers, offers of compromise ,80 Judicial managements, curator bonus and similar and extensive rules nisi ,80 Extension of return date... 81,20 Supersessions and discharge of petitions (J 158)... 81,20 Sales in execution and other public sales: Sale in execution ,60 Public auctions, sales and tenders Up to 75 words ,60 76 to 250 words , to 300 words ,10 Manuals per page ,00

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 WORD COUNT TABLE For general notices which do not belong under the afore-mentioned headings with fixed tariff rates and which comprise 1600 or less words, the rates of the Word Count Table must be used. Notices with more than 1600 words, or where doubt exists, must be sent in before publication in terms of paragraph 10 (2) of the conditions for publication. Number of words in copy One insertion Two insertions Three insertions R 137,80 202,70 271,60 340,40 405,30 474,10 539,10 607,90 676,70 729,60 810,60 863,40 944, , , , , , , , ,80 R 190,50 283,70 376,90 486,30 567,50 676,70 770,10 863,40 960, , , , , , , , , , , , ,40 R 214,70 324,30 433,60 539,00 648,40 757,90 859,20 972, , , , , , , , , , , , , ,40 CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES Closing times for the acceptance of notices 1. (1) The Government Gazette is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in the Government Gazette on any particular Friday, is 15:00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Government Gazette and the closing time of the acceptance of notices will be published in the Government Gazette from time to time. (2) Applications for Public Road Carrier Permits Closing times for the acceptance of notices: Notices must be handed in not later than 15:00 on the Friday, two calendar weeks before the date of publication. (3) The copy for a separate Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication. 2. (1) Copy of notices received after closing time will be held over for publication in the next Government Gazette. (2) Amendment or changes in copy of notices cannot be undertaken unless instructions are received before 10:00 on Mondays.

11 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No (4) Copy of notices for publication or amendments of original copy cannot be accepted over the telephone and must be brought about by letter, by telegram or by hand. (5) In the case of cancellations a refund of the cost of a notice will be considered only if the instruction to cancel has been received on or before the stipulated closing time as indicated in paragraph 1. Approval of notices 3. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. The Government Printer indemnified against liability 4. The Government Printer will assume no liability in respect of (1) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; (2) erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; (3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. (4) spelling mistakes that may occur because of forms that were submitted with illegible handwriting. Liability of advertiser 5. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice. Copy 6. Copy of notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part of any covering letter or document. 7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated: (1) The kind of notice. Please note: Prospective advertisers are urgently requested to clearly indicate under which headings their advertisements or notices should be inserted in order to prevent such notices/advertisements from being wrongly placed. (2) The heading under which the notice is to appear. (3) The rate (e.g. Fixed tariff rate or Word count rate ) applicable to the notice, and the cost of publication. 8. All proper names and surnames must be clearly legible, surnames being underlined or typed in capital letters. In the event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only upon payment of the cost of a new insertion.

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 Payment of cost 9. With effect from 1 JANUARY 2001 no notice will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid in CASH or by BANK GUARANTEED CHEQUE or POSTAL ORDERS. REVENUE STAMPS AND FRANKED REVENUE STAMPS WILL NOT BE ACCEPTED. 10. (1) The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with (a) (b) the List of Fixed Tariff Rates; or where the fixed tariff rate does not apply, the word count rate. (2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy in excess of words, an enquiry, should be mailed to info.egazette@gpw.gov.za, before publication. 11. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and the notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or by bank-guaranteed cheque or postal orders. 12. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. Proof of publication 14. Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it/them.

13 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No BSNOT BUSINESS NOTICES BESIGHEIDSKENNISGEWINGS ALIENATION, SALES, CHANGES OF PARTNERSHIP, NAME, ADDRESS, ETC. Notice is hereby given in terms of section 34(1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested parties and creditors of the intended transfer in terms of a contract of businesses, and/or goodwill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication of the relevant advertisements. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partnership; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandonment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, cancellation of sale, etc.); conditions, and date or period of time if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date. VERVREEMDING, VERKOPE, VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM, ADRES, ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghebbende partye en skuldeisers van voorgenome oordrag in terme van n kontrak van besighede en/of klandisie, goedere of eiendom wat n deel vorm van besighede, na n tydperk van 30 dae vanaf die laaste publikasie van betrokke advertensies. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) verkoper, handelaar, vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam en/of styl, en adres waar gedryf; (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe, verandering of ontbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop, ens.); voorwaardes, en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigheid en adres, indien anders as onder (3); opmerkings, kommentaar; (7) adverteerder en/of agent, adres en datum. GAUTENG Strijdom Park Johannesburg. (2) Duct-Hvac Proprietary Limited (registration number 2014/017802/07); (3) the business conducted by the seller at Unit 2, 16 Samantha Street, Strijdom Park, Johannesburg; (4) sale; (5) Uniclips cc (registration number 2007/129452/23); (6) ; (7) attorneys Fluxmans Inc - msb/sc/ Heidelberg, Johannesburg. (2) ELS AJEA BOERDERY (MEAT DIVISION) REG NO: 2010 / / 23, defendant; (3) MEAT DEBONING BUSINESS, 3 and 5 ROETS STREET, RENSBURG, HEIDELBERG 1441; (4) SALE AS A ONGOING CONCERN. AS : ELS MEAT SUPPLIERS (PTY) LTD; (5) ELS MEAT SUPPLIERS (PTY) LTD. REG NO: 2015 / /07; (6) ; (7) G. WATSON, 3 ROETS STREET RENSBURG. 12 / 08 / Strijdom Park Johannesburg. (2) Duct-Hvac Proprietary Limited (registration number 2014/017802/07); (3) the business conducted by the seller at Unit 2 16 Samantha Street Strijdom Park Johannesburg; (4) sale; (5) Uniclips cc (registration number 2007/129452/23); (6) ; (7) attorneys Fluxmans Inc - msb/sc/ CENTURION, GAUTENG. (2) JOHANNA ELIZABETH PRETORIUS IDENTITY NUMBER: ; (3) PRIVATE AUDIOLOGY PRACTICE. NAME: DOKTOR ANNELIZE PRETORIUS OUDIOLOGIE EN SPRAAKTERAPIE, SUITE 308, LIFESTYLE MANAGEMENT PARK BUILDINGCLIFTON AVENUE, LYTTELTON MANOR, CENTURION.; (4) SALE; (5) SURINA ROSSOUW, IDENTITY NUMBER: ; (6) N/A; (7) TERBLANCHE SLABBER PIETERS INCORPORATED, 8 TRUTER STREET, MALMESBURY, 7300.

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 GAUTENG. (2) EVENING SHADE PROPERTIES 29 PROPRIETARY LIMITED Registration Number 2006/010344/07 with its chosen domicilium citandi et executandi at Victor and Partners Attorneys, First Floor, The Ridge Shopping Centre, Corner Paul Kruger and During Roads, Honeydew Ridge,; (3) REPO WILD 39 PROPRIETARY LIMITED, Registration Number 2002/021615/07; (4) Notice is hereby given in terms of Section 34(1) of the Insolvency Act, 1936 (Act 24 of 1936), as amended, to interested parties and creditors that it is the intention of EVENING SHADE PROPERTIES 29 PROPRIETARY LIMITED Registration Number 2006/010344/07 with its chosen domicilium citandi et executandi at Victor and Partners Attorneys, First Floor, The Ridge Shopping Centre, Corner Paul Kruger and During Roads, Honeydew Ridge, hereby gives notice of its intention, subject to the fulfilment of certain conditions, to sell and transfer its entire shareholding in the business including all the business assets of the business known as REPO WILD 39 PROPRIETARY LIMITED, Registration Number 2002/021615/07 to HLOMANI PROJECTS CC, Registration Number 2005/160041/23 with its chosen domicilium citandi et executandi at 196 Umkomazi Street Newlands, Pretoria, who will take over the shareholding and said business and continue trading for its own benefit and account, on the effective date which shall be 30 days of date of publication hereof at which date payment shall be effected in terms of the sale of shares agreement. Victor and Partners Attorneys, First Floor, The Ridge Shopping Centre, Corner Paul Kruger and During Roads, Honeydew Ridge. Tel: (011) Fax: robert@victorandpartners.co.za (Ref: R Vctor / MAT7562).; (5) HLOMANI PROJECTS CC, Registration Number 2005/160041/23 with its chosen domicilium citandi et executandi at 196 Umkomazi Street, Newlands, Pretoria; (6) ; (7) Victor and Partners Attorneys First Floor, The Ridge Shopping Centre Corner Paul Kruger and During Roads, HONEYDEW RIDGE. KWAZULU-NATAL Durban North. (2) Durban Gourmet Caffes Pty Ltd; (3) Cafe Java Durban North, 54 Kensington Drive, Shop 1, Kensington Square, Durban North, 4051; (4) Transfer of business to new owners; (5) KGP Foods Pty Ltd; (6) Cafe Java Durban North, 54 Kensington Drive, Shop 1, Kensington Square, Durban North, 4051; (7) BC Franchising. Umdloti. (2) Durban Gourmet Caffes Pty Ltd; (3) Cafe Java Umdloti, Shop 2, No 1 South Beach Road, Umdloti, 4319; (4) Transfer of business to new owners; (5) KGP Foods Pty Ltd; (6) Cafe Java Umdloti, Shop 2, No 1 South Beach Road, Umdloti, 4319; (7) BC Franchising. WESTERN CAPE / WES-KAAP Gordon s Bay. (2) Marijke Karine Chantel Havenga (ID No ); (3) Touch of Hair Hair Salon, Shop 21 and 22, Village Walk, Faure Marine Drive, Gordon s Bay, Cape Town; (4) Transfer of business to new owners; (5) Touch Of Hair (Pty) Ltd. (Registration Number: 2015/146680/07); (6) Touch of Hair (Pty) Ltd., Shop 21 and 22, Village Walk, Faure Marine Drive, Gordon s Bay, Cape Town; (7) Devin Daniels - 33 Summerveld Street, Victoria Park, Somerset West, Western Cape, 2015/08/27. Kensington, Cape Town. (2) The Toilet Paper Factory (Pty) Ltd 2014 / / 07; (3) The Toilet Paper Factory, 31 7th Avenue, Kensington, Cape Town; (4) Sale of business as a going concern; (5) Abdullatief Omar on behalf of a company yet to be formed, 76 Third Avenue, Rondebosch East, 7780; (6) ; (7) D.A.Goslett, Constantiaberg Broking Services. CNOT COMPANY NOTICES MAATSKAPPYKENNISGEWINGS

15 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No GAUTENG NCP STAFF TRANSPORTATION (PTY) LTD (IN VOLUNTARY LIQUIDATION) (Reg. No: 2010/003941/07) (Master s Reference: G761/2015) NOTICE OF A SPECIAL RESOLUTION OF THE MEMBER S VOLUNTARY WINDING UP NCP Staff Transportation (Pty) Ltd (in Voluntary Liquidation) (In terms of Section 356(2)(b) of the Companies Act, No. 61 of 1973) In a meeting held on the 24 October 2014, the undermentioned resolution was duly passed:- That the company be wound up voluntarily in terms of Section 80 of the Companies Act,71 of 2008, as a Member s Voluntary Winding Up. PricewaterhouseCoopers, Janette Simpson, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , janette.simpson@za.pwc.com. t MOTANA SOUTH AFRICA (PTY) LTD (Reg. No: 1999/002922/07) (Master s Reference: G104/2015) NOTICE OF MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP OF MOTANA SOUTH AFRICA (PTY) LTD Notice is hereby given that in terms of section 356 (2) b of the Companies Act No 61 of 1973, as amended that a resolution for the members voluntary winding-up of the aforementioned company was passed by the members on the 14th of November 2014 and duly registered by the Registrar of Companies and Close Corporations on the 14th of April Equitrust Insolvency Practitioners, Hennie Eloff, 133a Anderson Street, Brooklyn, Tel: , Fax , hennie@equitrust.co.za EQUITRUST INSOLVENCY PRACTITIONERS, Tebogo Ramodike, 133a Anderson Street, Brooklyn, 0181, Pretoria, Tel: , Fax: , trevor@equitrust.co.za. LNOT LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICES Notices by liquidators and other appointees such as executors, judicial managers, trustees, curators or tutors, of appointments, meetings, accounts, claims, leave of absence, releases, etc. LIKWIDATEURS EN ANDER AANGESTELDES SE KENNISGEWINGS Kennisgewings deur likwidateurs en ander aangesteldes soos eksekuteurs, geregtelike bestuurders, trustees, kurators of voogde, van aanstellings, vergaderings, rekeninge, eise, verlof, vrystellings, ens. GAUTENG NCP Staff Transportation ({Pty) Ltd (in voluntary liquidation) Reg. No: 2010/003941/07 Master s Reference: G761/2015 MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, that JANETTE SIMPSON has been appointed by the Master of the High Court as Liquidator of the undermentioned company which is being wound up as a Members Voluntary winding up:- NCP Staff Transportation (Pty) Ltd, Master s Certificate of Appointment Number G. 761/2015 dated the 19 August J Simpson, Liquidator, c/o PricewaterhouseCoopers, Private Bag X 24 Sunninghill, PricewaterhouseCoopers, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , janette.simpson@ za,pwc.com. t

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 MOTANA SOUTH AFRICA (PTY) LTD Reg. No: 1999/002922/07 Master s Reference: G104/2015 MOTANA SOUTH AFRICA (PTY) LTD MASTER S REFERENCE NO: G104//2015, MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act no. 61 of 1973, that Hendrik Johannes Tjaart Eloff, has been appointed by the Master of the High Court as the liquidator of the undermentioned company which is being wound up as a members voluntary winding-up: Motana South Africa (Pty) Ltd, Master s certificate of appointment No.G104/2015 dated the 13 May H Eloff, Liquidator, c/o Equitrust Insolvency Practitionbers, PO Box, 13546, Hatfield, 0028 Tebogo Ramodike, 133a Anderson Street, Brooklyn, Pretoria, Tel: , Fax: , trevor@ equitrust.co.za. t MODITLO RIVERSDALE ESTATE 50 (PTY) LIMITED Reg. No: 2007/010230/07 Master s Reference: T2550/11 KENNISGEWING VAN N VERGADERING VAN LEDE GEHOU KRAGTENS ARTIKEL 386(1) VAN DIE MAATSKAPPY WET EN REGULASIE 8(1) VAN BYLAE 111 VAN DIE MAATSKAPPYWET Kragtens Artikel 386(4) geskied kennis hiermee dat n vergadering van lede van bogemelde maatskappy in likwidasie gehou sal word op 28 SEPTEMBER 2015 om 10H00 voor die MEESTER VAN DIE HOë HOF GAUTENG PLAASLIKE AFDELING JOHANNESBURG. Die doel van die vergadering is om die magte soos vervat in Artikel 386(4) van die Maatskappywet aan die likwidateurs te verleen. ELIZABETH WILANDA PRINSLOO ELIZABETH MARGARET EDWARDS MEDE LIKWIDATEURS BUREAU TRUST GAUTENG P O BOX 2232 PRETORIA 0001 Bureau Trust Gauteng, P O Box 2232, Pretoria, 0001, Tel: , Fax: , clees&bureautrust.co.za. t Hospice-in-the-West NPO Reg. Nr: NPO Meestersverwysing: G484/15 KENNISGEWING VAN N VERGADERING VAN LEDE GEHOU KRAGTENS ARTIKEL 386(1) VAN DIE MAATSKAPPYEWET EN REGULASIE 8(1) VAN BYLAE III VAN DIE MAATSKAPPYEWET Kragtens Artikel 386(4) geskied kennis hiermee dat n vergadering van lede van bogemelde Maatskappy in Likwidasie gehou sal word voor die Landdros, Krugersdorp, op 18 September 2015 om 09h30. Die doel van die vergadering is om die magte soos vervat in Artikel 386(4) van die Maatskappyewet aan die Likwidateur te verleen. Tshwane Trust Co (Pty) Ltd, 1207 Cobham Road, Queenswood, Pretoria, Tel: t CLH CONSULTING (PRETORIA) PTY LTD Reg. No: 1995/011157/07 Master s Reference: G1939/09 MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, as amended, that JOHANNES HENDRIK BLIGNAUT, has been appointed by the Master of the South Gauteng High Court (Johannesburg) as Liquidator of the undermentioned Company which has been wound up as a Members Voluntary winding up: CLH CONSULTING (PRETORIA) PTY LTD, Master s Certificate of Appointment No. G1939/09 dated 10 November Golden Trust Services Pty Ltd, Liquidator, P O Box 9460, Johannesburg 2000 GOLDEN TRUST SERVICES PTY LTD, P O BOX 9460 JOHANNESBURG 2000, Tel: /1/2/3, Fax: , michelle@goldentrust.co.za. t

17 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No CLH CONSULTING (PRETORIA) PTY LTD Reg. No: 1995/011157/07 Master s Reference: G1939/09 MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 356(2)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, as amended, that the undermentioned Company has been wound up as a Members Voluntary winding up: CLH CONSULTING (PRETORIA) PTY LTD, Master s Certificate of Appointment No. G1939/09 on 29 September Golden Trust Services Pty Ltd, Liquidator, P O Box 9460, Johannesburg 2000 GOLDEN TRUST SERVICES PTY LTD, P O BOX 9460 JOHANNESBURG 2000, Tel: /1/2/3, Fax: , michelle@goldentrust.co.za. WESTERN CAPE / WES-KAAP PIET HAMMAN AND ASSOCIATES (PTY) LIMITED Reg. No: 2009/015441/07 Master s Reference: T3323/13 KENNISGEWING VAN N VERGADERING VAN LEDE GEHOU KRAGTENS ARTIKEL 386(1) VAN DIE MAATSKAPPY WET EN REGULASIE 8(1) VAN BYLAE 111 VAN DIE MAATSKAPPYWET Kragtens Artikel 386(4) geskied kennis hiermee dat n vergadering van lede van bogemelde maatskappy in likwidasie gehou sal word op 02 Oktober 2015 om 09h00 voor die LANDDROS TE GEORGE. Die doel van die vergadering is om die magte soos vervat in Artikel 386(4) van die Maatskappywet aan die likwidateurs te verleen. ELIZABETH WILANDA PRINSLOO EPHRAIM MAKHESE (CO CHRISTIAAN FREDERIK DE WET) MEDE LIKWIDATEURS BUREAU TRUST GAUTENG P O BOX 2232 PRETORIA 0001 BUREAU TRUST GAUTENG, 825 Arcadia Street, Arcadia, Pretoria, Tel: , Fax: , clees@ bureautrust.co.za.

18 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 COHC ORDERS OF THE COURT BEVELE VAN DIE HOF GAUTENG Case No: 45178/2015 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (Gauteng Division, Pretoria) Pretoria, 4 August 2015, Honourable Madam Justice Tlhapi In the matter between: Absa Bank Limited, Applicant and Bigeye Investments 194 CC (Reg no 2000/020625/23), Respondent Having heard counsel for the applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record, it is ordered that: 1. The respondent close corporation is hereby place under provisional winding-up. 2. All persons who have a legitimate interest are called on to put forward reasons why this Court should not order the final winding-up of the respondent close corporation on the 18th September A copy of this order is to be: 3.1. served on the respondent close corporation at its registered address; 3.2. published in one edition of the Government Gazette; and 3.3. published in one edition of the Pretoria Newspaper. 4. The costs hereof is to be costs in the administration of the winding-up of the respondent close corporation s estate. By the Court - Registrar Attorney: Van Zyl Le Roux Inc Address: First Floor, Monument Office Park, Block 3, Cnr Steenbok Avenue & Elephant Street, Monument Park, Pretoria t Case No: - IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (-) Pretoria, 20 July 2015, - In the matter between: The Registrar of the Agricultural Produce Agent s Council and 1st Accused, Rolihlahla Strategic Investments (Pty) Ltd, 2nd Accused, Isaac Mangole In re: Disciplinary Hearing On 20 July 2015 and at Pretoria, the Accused were found guilty of the following charges: 1. During the period October 2014 to March 2015 and at the Johannesburg Fresh Market, Gauteng, the accused made themselves guilty of improper conduct (as defined in Section 23(a) and / or (c) of the Act), read with Section 19(3)(c) and Rule 33.8(a) and Annexure D to the Rules, in that they failed, within the prescribed period, to do proper reconciliation of trust accounts for the months ending June 2014, July 2014 and August 2014 in the form as set out in Annexure D to the Rules, which conduct amounts to unprofessional and/or improper conduct within the meaning of Section 26 of the Act. 2. During the period June January 2015 and at the Johannesburg Fresh Market, Gauteng, the accused made themselves guilty of improper conduct (as defined in Section 23(a) and / or (c) of the Act), read with Section 16(3)(a) and Rule 12, in that they failed to make payment of the applicable application fee for an application for a fidelity fund certificate, which conduct amounts to unprofessional and/or improper conduct within the meaning of Section 26 of the Act. 3. During the period June January 2015 and at the Johannesburg Fresh Market, Gauteng, the accused made themselves guilty of improper conduct (as defined in Section 23(a) and / or (c) of the Act), read with Section 16(9)(a) and Rule 14, in that they failed to make payment of the annual fee payable for the maintenance of the fidelity fund certificate, which conduct amounts to unprofessional and/or improper conduct within the meaning of Section 26 of the Act. The following sanction was imposed against the Accused: 5.1 Both accused s Fidelity Fund Certificates be withdrawn per agreement between the parties;

19 STAATSKOERANT, 4 SEPTEMBER 2015 No The accused be jointly and severally liable to pay a fine in the amount of R (the thousand rand, the one paying, the other to be absolved to the Agricultural Produce Agent s Council of which an amount of R shall be suspended subject to compliance with the following conditions: The accused make payment of the outstanding annual fees payable to the Agricultural Produce Agent s Council in the amount of R within 30 (thirty) days hereof; The accused make payment of the outstanding application fee in respect of the Fidelity Fund Certificate in the amount of R within 30 (thirty) days hereof; The accused submit proper trust reconciliations as set out in annexure `D to the Rules within 30 (thirty) days hereof. 5.3 The accused jointly and severally be held liable to make a contribution towards the Agricultural Produce Agent s Council s costs in the amount of R (five thousand rand), the one paying the other to be absolved. 5.4 The contribution towards costs and the fine shall be payable by way of 10 (ten) monthly instalments in the amount of R (one thousand rand) each together with interest calculated at the prescribed rate of interest, the first payment to be made on/or before 31 August 2015 with the understanding that the entire outstanding amount plus interest thereon shall become immediately due and payable should the accused fail to make any payment on the due date thereof. t Case No: 24835/2015 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA) Pretoria, 18 August 2015, Before the Honourable Justice Rabie In the matter of: The National Director of Public Prosecutions In re: A cash amount of R82, held in the First National Bank General Ledgers Account number IN THE APPLICATION FOR A FORFEITURE ORDER IN TERMS OF SECTION 53 OF ACT 121 OF 1998 Having Read the documents filed of record and having considered the matter: IT IS HEREBY ORDERED:- 1. An order is granted in terms of the provisions of section 53 of the Prevention Of Organized Crimes Act No 121 of 1998 declaring forfeit to the state a cash amount of R82, (the property), which property is subject to a preservation of property order granted by the Honourable Court under the above case number on 16 April In terms of section 56(2) of the Act, the property shall vest in the State upon granting of this Order. 3. Subject to paragraph 4 below, the property shall remain in the custody of First National Bank. 4. First National Bank is directed to release the property to Ms Mbali Nhlangothi who shall with immediate effect take the property from FNB and deposit the property into the Criminal Assets Recovery Account established under section 63 of the Act, account number held at the South African Reserve Bank, Vermeulen Street, Pretoria. 5. This order shall be published in the government gazette as soon as practically possible after it has been granted. 6. Any Person whose interest in the property concerned is affected by the forfeiture order may within 20 days after he or she acquired such knowledge of the order, set the matter down for variation or rescission by the court. By Order of Court The Registrar of the above High Court. t Case No: 15/20297 Docex 227, Johannesburg IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (Gauteng Local Division, Johannesburg) Johannesburg, 3 June 2015, before the Honourable Judge presiding on the day In the ex parte application of: Girolamo Gueli First Applicant & Audrey Venessa Gueli Second Applicant Having heard Counsel for the Applicants the following order is made: a. The applicants are given leave to effect execution and registration of a notarial contract, a draft whereof is annexed to the application, which contract will after registration thereof regulate their matrimonial property system; The Registrar of Deeds is authorised to register the said notarial contract;

20 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 4 SEPTEMBER 2015 This order will lapse if the notarial contract is not registered by the Registrar of Deeds within two months of the date of the granting of this order This order will not prejudice the rights of any creditor of the applicants as at date of registration of the contract. b. Further and/or alternative relief. c. That all persons who have a legitimate interest are called to put forward their reasons why this Court should not order the final order to condone the postnuptial execution of the notarial antenuptial contract of the Applicant s on the 21 September 2015 d. That a copy of this order be forthwith published circulating in the area of the Applicant s residential address. e. That a copy of this order be forthwith published in the Government Gazette. t Case No: 61899/2015 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (Gauteng Division, Pretoria) Pretoria, 7 August 2015, The Honourable Justice Judge Makume, in Chambers In the ex parte matter of: NATIONAL DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS, Applicant In re: The amount of R held in the designated blocked funds account number at the Bidvest Bank Head Office in Braamfontein. IN AN APPLICATION FOR A PRESERVATION ORDER IN TERMS OF SECTION 38 OF ACT 121 OF 1998 DRAFT ORDER ON 07 August 2015 BEFORE THE HONOURABLE JUSTICE JUDGE Makume, IN CHAMBERS. Having read the Notice of Motion, affidavits and annexures thereto, and having heard counsel for the Applicant, IT IS HEREBY ORDERED THAT: The Property 1.This order relates to an amount of R held in the designated blocked funds account number at the Bidvest Bank Head Office in Braamfontein ( the property). Prohibition against dealing in any manner with the property 2. In terms of section 38(2) of the Prevention of Organised Crime Act, No 121 of 1998 ( the Act ) all persons with knowledge of this order, are, other than as required and permitted by this order, prohibited from disposing of, interfering with or dealing in any manner with the property to which this order relates. 3. The property shall remain in the custody of Bidvest Bank until the outcome of the forfeiture proceedings to be instituted in terms of section 48 of the Act or until the matter is otherwise concluded. Service and publication 4. The Applicant shall, in terms of section 39 of the Act, cause the order and notice of this order, in the form set out in Annexure A hereto: 4.1 together with all documents supporting the application, to be served by the sheriff on: Mr Nnamdi Walter Hagan at house no 50 Langerman Drive, Kensington, Johannesburg; 4.2 to be published in the Government Gazette as soon as practicable after the order is granted. Entry of appearance to oppose forfeiture order 5. Any person who has an interest in the property and who intends: 5.1 opposing the application for an order forfeiting the property to the State; or 5.2 applying for an order excluding his or her interest from a forfeiture order in respect of the property, must enter an appearance giving notice of such intention in terms of section 39(3) of the Act. 6. Such notice shall be delivered to the Applicant: 6.1 In the case of any person specifically identified for service in terms of this order, within 14 calendar days after such service; and 6.2 In the case of any other person, 14 calendar days after the date upon which a notice of the order was published in the Government Gazette. 7. A notice in terms of section 39 must contain full particulars of the chosen address for the delivery of documents concerning further proceedings in this matter and must be accompanied by an affidavit setting out: Full particulars of the identity of the person giving the notice; 7.2The nature and extent of his or her interest in the property concerned; 7.3 Whether he or she intends opposing the making of the forfeiture order, or whether he or she intends applying for an order excluding his or her interest in that property from the operation of the order; 7.4 Whether he or she admits or denies that the property concerned is an instrumentality of an offence referred to in schedule