PROVINCE OF THE EASTERN CAPE IPHONDO LEMPUMA KOLONI PROVINSIE OOS-KAAP. Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant

Transcription

1 PROVINCE OF THE EASTERN CAPE IPHONDO LEMPUMA KOLONI PROVINSIE OOS-KAAP Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant BISHO/KING WILLIAM S TOWN Vol JUNE 2018 No JUNIE 2018 We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS HElPl1NE DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for purposes ISSN

2 2 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will not be held responsible for any errors ThaT might occur due To The submission of incomplete / incorrect / illegible copy. no future queries Will be handled in connection WiTh The above. CONTENTS Gazette No. Page No. PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS 102 Eastern Cape Use of Official Languages Act (8/2016): Commencement of the Act: 2 July Local Government: Municipal Demarcation Act (27/1998): Notice in terms of section 21 of the Act (Eastern Cape): Schedule Municipal Property Rates Act (6/2004): Promulgation of Property Rates Levy LOCAL AUTHORITY NOTICES PLAASLIKE OWERHEIDS KENNISGEWINGS 105 Municipal Ordinance (20/1974): Closing of a portion of Becker Street adjoining Erf 755 and 2912, Aliwal North

3 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No Closing times for ORDINARY WEEKLY EASTERN CAPE PROVINCIAL GAZETTE 2018 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 20 December 2017, Wednesday for the issue of Monday 01 January December 2017, Friday for the issue of Monday 08 January January, Monday for the issue of Monday 15 January January, Monday for the issue of Monday 22 January January, Monday for the issue of Monday 29 January January, Monday for the issue of Monday 05 February February, Monday for the issue of Monday 12 February February, Monday for the issue of Monday 19 February February, Monday for the issue of Monday 26 February February, Monday for the issue of Monday 05 March March, Monday for the issue of Monday 12 March March, Monday for the issue of Monday 19 March March, Monday for the issue of Monday 26 March March, Monday for the issue of Monday 02 April March, Wednesday for the issue of Monday 09 April April, Monday for the issue of Monday 16 April April, Monday for the issue of Monday 23 April April, Friday for the issue of Monday 30 April April, Thursday for the issue of Monday 07 May May, Monday for the issue of Monday 14 May May, Monday for the issue of Monday 21 May May, Monday for the issue of Monday 28 May May, Monday for the issue of Monday 04 June June, Monday for the issue of Monday 11 June June, Monday for the issue of Monday 18 June June, Monday for the issue of Monday 25 June June,Monday for the issue of Monday 02 July July, Monday for the issue of Monday 09 July July,Monday for the issue of Monday 16 July July, Monday for the issue of Monday 23 July July, Monday, for the issue of Monday 30 July July, Monday for the issue of Monday 06 August August, Friday for the issue of Monday 13 August August, Monday for the issue of Monday 20 August August, Monday for the issue of Monday 27 August August, Monday for the issue of Monday 03 September September, Monday for the issue of Monday 10 September September, Monday for the issue of Monday 17 September September, Monday for the issue of Monday 24 September September, Friday for the issue of Monday 01 October October, Monday for the issue of Monday 08 October October, Monday for the issue of Monday 15 October October, Monday for the issue of Monday 22 October October, Monday for the issue of Monday 29 October October, Monday for the issue of Monday 05 November November, Monday for the issue of Monday 12 November November, Monday for the issue of Monday 19 November November, Monday for the issue of Monday 26 November November, Monday for the issue of Monday 03 December December, Monday, for the issue of Monday 10 December December, Monday, for the issue of Monday 17 December December, Friday for the issue of Monday 24 December 2018

4 4 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 LIST OF TARIFF RATES FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2018 NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R per full page, pro-rated based on the above categories. Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type Page Space New Price (R) Ordinary National, Provincial 1/4 - Quarter Page Ordinary National, Provincial 2/4 - Half Page Ordinary National, Provincial 3/4 - Three Quarter Page Ordinary National, Provincial 4/4 - Full Page EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R per page.

5 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES The Government Printing Works (GPW) has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission. Closing Times for ACCepTAnCe of notices 1. The Government Gazette and Government Tender Bulletin are weekly s that are published on Fridays and the closing time for the acceptance of notices is strictly applied according to the scheduled time for each gazette. 2. Please refer to the Submission Notice Deadline schedule in the table below. This schedule is also published online on the Government Printing works website All re-submissions will be subject to the standard cut-off times. All notices received after the closing time will be rejected. Government Gazette Type Publication Frequency Publication Date Submission Deadline Cancellations Deadline National Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00-3 working days prior to Regulation Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00-3 working days prior to Petrol Price Gazette Monthly Tuesday before 1st Wednesday of the month One day before Road Carrier Permits Weekly Friday Thursday 15h00 for next Friday Unclaimed Monies (Justice, Labour or Lawyers) Parliament (Acts, White Paper, Green Paper) January / September 2 per year 1 working day prior to 3 working days prior to Last Friday One week before 3 working days prior to As required Any 3 working days prior to Manuals Bi- Monthly 2nd and last Thursday of the month State of Budget (National Treasury) Monthly 30th or last Friday of the month One week before One week before 3 working days prior to 3 working days prior to Legal Gazettes A, B and C Weekly Friday One week before Tuesday, 15h00-3 working days prior to Tender Bulletin Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00-3 working days prior to Gauteng Weekly Wednesday Two weeks before 3 days after submission deadline Eastern Cape Weekly Monday One week before 3 working days prior to Northern Cape Weekly Monday One week before 3 working days prior to North West Weekly Tuesday One week before 3 working days prior to KwaZulu-Natal Weekly Thursday One week before 3 working days prior to Limpopo Weekly Friday One week before 3 working days prior to Mpumalanga Weekly Friday One week before 3 working days prior to Gauteng Liquor License Gazette Monthly Wednesday before the First Friday of the month Two weeks before 3 working days after submission deadline Northern Cape Liquor License Gazette Monthly First Friday of the month Two weeks before 3 working days after submission deadline National Liquor License Gazette Monthly First Friday of the month Two weeks before 3 working days after submission deadline Mpumalanga Liquor License Gazette Bi-Monthly Second & Fourth Friday One week before 3 working days prior to

6 6 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES extraordinary gazettes 3. Extraordinary Gazettes can have only one date. If multiple s of an Extraordinary Gazette are required, a separate Z95/Z95Prov Adobe Forms for each date must be submitted. notice submission process 4. Download the latest Adobe form, for the relevant notice to be placed, from the Government Printing Works website 5. The Adobe form needs to be completed electronically using Adobe Acrobat / Acrobat Reader. Only electronically completed Adobe forms will be accepted. No printed, handwritten and/or scanned Adobe forms will be accepted. 6. The completed electronic Adobe form has to be submitted via to submit.egazette@gpw.gov.za. The form needs to be submitted in its original electronic Adobe format to enable the system to extract the completed information from the form for placement in the. 7. Every notice submitted must be accompanied by an official GPW quotation. This must be obtained from the egazette Contact Centre. 8. Each notice submission should be sent as a single . The must contain all documentation relating to a particular notice submission Each of the following documents must be attached to the as a separate attachment: An electronically completed Adobe form, specific to the type of notice that is to be placed For National Government Gazette or Provincial Gazette notices, the notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form The notice content (body copy) MUST be a separate attachment A copy of the official Government Printing Works quotation you received for your notice. (Please see Quotation section below for further details) A valid and legible Proof of Payment / Purchase Order: Government Printing Works account customer must include a copy of their Purchase Order. Non-Government Printing Works account customer needs to submit the proof of payment for the notice Where separate notice content is applicable (Z95, Z95 Prov and TForm 3, it should also be attached as a separate attachment. (Please see the Copy Section below, for the specifications) Any additional notice information if applicable. 9. The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered. The information submitted on the electronic Adobe form will be published as-is. 10. To avoid duplicated of the same notice and double billing, Please submit your notice ONLY ONCE. 11. Notices brought to GPW by walk-in customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. All walk-in customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format. 12. Should a customer submit a bulk submission of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.

7 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES QuoTATions 13. Quotations are valid until the next tariff change Take note: GPW s annual tariff increase takes place on 1 April therefore any quotations issued, accepted and submitted for up to 31 March will keep the old tariff. For notices to be published from 1 April, a quotation must be obtained from GPW with the new tariffs. Where a tariff increase is implemented during the year, GPW endeavours to provide customers with 30 days notice of such changes. 14. Each quotation has a unique number. 15. Form Content notices must be ed to the egazette Contact Centre for a quotation The Adobe form supplied is uploaded by the Contact Centre Agent and the system automatically calculates the cost of your notice based on the layout/format of the content supplied It is critical that these Adobe Forms are completed correctly and adhere to the guidelines as stipulated by GPW. 16. APPLICABLE ONLY TO GPW ACCOUNT HOLDERS: GPW Account Customers must provide a valid GPW account number to obtain a quotation Accounts for GPW account customers must be active with sufficient credit to transact with GPW to submit notices If you are unsure about or need to resolve the status of your account, please contact the GPW Finance Department prior to submitting your notices. (If the account status is not resolved prior to submission of your notice, the notice will be failed during the process). 17. APPLICABLE ONLY TO CASH CUSTOMERS: Cash customers doing bulk payments must use a single address in order to use the same proof of payment for submitting multiple notices. 18. The responsibility lies with you, the customer, to ensure that the payment made for your notice(s) to be published is sufficient to cover the cost of the notice(s). 19. Each quotation will be associated with one proof of payment / purchase order / cash receipt This means that the quotation number can only be used once to make a payment.

8 8 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES Copy (separate notice ConTenT document) 20. Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents. The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document) The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows: Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; CAnCellATions 21. Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above in point 2. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. 22. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the body. AmendmenTs To notices 23. With effect from 01 October 2015, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed according to the deadline and a new notice submitted thereafter for the next available date. rejections 24. All notices not meeting the submission rules will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or info.egazette@gpw.gov.za). Reasons for rejections include the following: Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format, will be rejected Any notice submissions not on the correct Adobe electronic form, will be rejected Any notice submissions not accompanied by the proof of payment / purchase order will be rejected and the notice will not be processed Any submissions or re-submissions that miss the submission cut-off times will be rejected to the customer. The Notice needs to be re-submitted with a new date.

9 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES ApprovAl of notices 25. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further of any notice. 26. No amendments will be accepted in respect to separate notice content that was sent with a Z95 or Z95Prov notice submissions. The copy of notice in layout format (previously known as proof-out) is only provided where requested, for Advertiser to see the notice in final Gazette layout. Should they find that the information submitted was incorrect, they should request for a notice cancellation and resubmit the corrected notice, subject to standard submission deadlines. The cancellation is also subject to the stages in the publishing process, i.e. If cancellation is received when production (printing process) has commenced, then the notice cannot be cancelled. government printer indemnified AgAinsT liability 27. The Government Printer will assume no liability in respect of any delay in the of a notice or of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. liability of AdverTiser 28. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the of any notice. CusTomer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre. 29. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. 30. Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 2 working days before the submission deadline for that specific.

10 10 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES payment of CosT 31. The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising. 32. Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier. 33. Every proof of payment must have a valid GPW quotation number as a reference on the proof of payment document. 34. Where there is any doubt about the cost of of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, info.egazette@gpw.gov.za before. 35. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account. 36. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 37. The Government Printing Works reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. proof of publication 38. Copies of any of the Government Gazette or Provincial Gazette can be downloaded from the Government Printing Works website free of charge, should a proof of be required. 39. Printed copies may be ordered from the Publications department at the ruling price. The Government Printing Works will assume no liability for any failure to post or for any delay in despatching of such Government Gazette(s). GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION Physical Address: Postal Address: GPW Banking Details: Government Printing Works Private Bag X85 Bank: ABSA Bosman Street 149 Bosman Street Pretoria Account No.: Pretoria 0001 Branch Code: For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre: submit.egazette@gpw.gov.za info.egazette@gpw.gov.za Tel: Contact person for subscribers: Mrs M. Toka: subscriptions@gpw.gov.za Tel: / 6060 / 6058 Fax:

11 102 Eastern Cape Use of Official Languages Act (8/2016): Commencement of the Act: 2 July PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No d Provincial Notices Provinsiale Kennisgewings PROVINCIAL NOTICE 102 OF 2018 PROVINCE OF THE EASTERN CAPE OFFICE OF THE PREMIER PROCLAMATION by the Premier NO. COMMENCEMENT OF THE EASTERN CAPE USE OF OFFICIAL LANGUAGES ACT, 2016 (ACT NO. 8 OF 2016) i, PHUMULO MASUALLE, Premier of the Province of the Eastern Cape acting in terms of section 14 of the Eastern Cape Use of Official Languages Act, 2016 (Act No. 8 of 2016) hereby determine that the aforementioned Act shall come into operation on the 2nd of July Given under my hand at Bhisho, on this the...30 day of I'''') 2018 PHUMULO MASUALLE PREMIER OF THE PROVINCE OF THE EASTERN CAPE

12 103 Local Government: Municipal Demarcation Act (27/1998): Notice in terms of section 21 of the Act (Eastern Cape): Schedule No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 PROVINCIAL NOTICE 103 OF 2018 MUNICIPAL DEMARCATION BOARD NOTICE IN TERMS OF SECTION 21 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL DEMARCATION ACT, 1998 (Eastern Cape) mdb municipal demarcation board In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No.27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the boundaries of the municipalities listed in the Schedule. Any person aggrieved by the re-determinations listed in the Schedule may submit objections within 30 days of of this notice to: The Municipal Demarcation Board Private Bag x123 Centurion 0046 South Africa Fax: Objections must be based on the criteria provided for in Sections 24 and 25 of the Demarcation Act and must include the Names, and contact details of the person or organisation making representations. The relevant reference number (DEM No.) must please be used in any correspondence with the MDB. A map for each DEM Number can be downloaded from the MDB s web-site ( or on request from the MDB by sending an to daniel@demarcation.org.za or by calling Ayanda at for more information on how to acquire maps. The relevant reference number (DEM number) must please be used in any correspondence with the Board. Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. MS JANE THUPANA CHAIRPERSON: MUNICIPAL DEMARCATION BOARD Chairperson: Ms Jane Thupana Deputy Chairperson: Mr Ashraf M Adam Members: Prof IE Konyn Mr LD Tsotetsi Mr S Dzengwa Ms SD Wiggins Mr MM Wildebees Ms MS Mooki Eco Origins Office Park Block C1 349 Witch-Hazel Avenue Highveld, 0157 Tel: info@demarcation.org.za Web:

13 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No SCHEDULE DEM NO AFFECTED MUNICIPALITIES DESCRIPTION DEM5028 DEM5031 DEM5032 Ngqushwa (EC126), Amathole District Municipality (DC12), Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF) Inxuba Yethemba Local Municipality (EC131), Chris Hani District Municipality (DC13), Blue Crane Route (EC102), Sarah Baartman District Municipality (DC10) Great Kei (EC123), Amathole District Municipality (DC12), Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF) In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Ngqushwa Local Municipality (EC126), Amathole District Municipality (DC12) and Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF) by excluding the remaining portion of Zimbaba Location from the municipal areas of Ngqushwa Local Municipality (EC126) and Amathole District Municipality (DC12) by including it into the municipal area of Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF). The proposed boundary is to be aligned to the valley South of Zimbaba Location. In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Inxuba Yethemba (EC131), Chris Hani District Municipality (DC13), Blue Crane Route Local Municipality (EC102) and Sarah Baartman District Municipality (DC10) by (1) excluding a portion of Farm Sneeuwbergs Kloof 2 from the municipal areas of Inxuba Yethemba Local Municipality (EC131), Chris Hani District Municipality (DC13) and by including it into the municipal areas of Blue Crane Route Local Municipality (EC102) and Sarah Baartman District Municipality (DC10); (2) excluding a portion of Farm Grootvlei 447 from the municipal areas of Blue Crane Route Local Municipality (EC102), Sarah Baartman District Municipality (DC10) and by including it into the municipal areas of Inxuba Yethemba Local Municipality (EC131) and Chris Hani District Municipality (DC13). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Great Kei Local Municipality (EC123), Amathole District

14 14 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 DEM5113 DEM5158 DEM5191 Walter Sisulu (EC145), Joe Gqabi District Municipality (DC14), Enoch Mgijima (EC139), Chris Hani District Municipality (DC13) Dr Beyers Naude Local Municipality (EC101), Sunday's River Valley (EC106) Ndlambe (EC105), Makana Local Municipality (EC104) Municipality (DC12), Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF) by (1) excluding a portion of portion 3 of Farm 433 from the municipal area of Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF), and by including it into the municipal areas of Great Kei (EC123) and Amathole District Municipality (DC12); (2) excluding portion 3 of Farm 443 and portion 2 of Farm Grootboom 19 from the municipal areas of Great Kei (EC123), Amathole District Municipality (DC12) and by including them into the municipal area of Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Walter Sisulu Local Municipality (EC145), Joe Gqabi District Municipality (DC14), Enoch Mgijima Local Municipality (EC139) and Chris Hani District Municipality (DC13) by excluding a portion of portion 1 of Farm 111, a portion of portion 12 of Farm Groot Stryd Poort 109 and a portion of portion 7 of Groot Stryd Poort 109 from the municipal areas of Enoch Mgijima Local Municipality (EC139), Chris Hani District Municipality (DC13), and by including them into the municipal areas of Walter Sisulu Local Municipality (EC145) and Joe Gqabi District Municipality (DC14). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Dr Beyers Naude (EC101) and Sunday s River Valley (EC106) by excluding a portion of Farm Paarden Laaghte 62 and a portion of Farm Blaaubosch Kuil 669 from the municipal area of Dr Beyers Naude (EC101) and by including them into the municipal area of Sunday's River Valley (EC106). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the

15 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No DEM5192 DEM5193 Ndlambe (EC105), Makana Local Municipality (EC104) Intsika Yethu (EC135), Sakhisizwe Local Municipality (EC138) municipal boundaries of Ndlambe Local Municipality (EC105) and Makana Local Municipality (EC104) by (1) excluding a portion of Farm Union 220 from the municipal area of Ndlambe (EC105), and by including it into the municipal area of Makana (EC104); (2) excluding a portion of Farm Bushfontein 548 from the municipal area of Makana Local Municipality (EC104) by including it into the municipal area of Ndlambe (EC105); (3) excluding a portion of Farm Salem 498 from the municipal area of Makana (EC104) and by including it into the municipal area of Ndlambe Local Municipality (EC105); (4) excluding a portion of Farm Salem 498 from the municipal area of Ndlambe (EC105) and by including it into the municipal area of Makana (EC104). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the boundaries of Ndlambe (EC105) and Makana (EC104) by (1) excluding portions of Farm Albany RD 666 and Farm Spring Grove 295 from the municipal area of Ndlambe Local Municipality (EC105) and by including them into the municipal area of Makana Local Municipality (EC104); (2) excluding portions of Farm Albany RD 666 and Farm Spring Grove 295 from the municipal area of Makana Local Municipality (EC104) and by including them into the municipal area of Ndlambe Local Municipality (EC105). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Sakhisizwe Local Municipality (EC138) and Intsika Yethu Local Municipality (EC135) by excluding Zinquthu Village and its sub-villages including Sidwadweni, Blasini, Ekuxeni and Umntla/Maseleni from the municipal area of Intsika Yethu (EC135) and

16 16 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 by including them into the Municipal area of Sakhisizwe Local Municipal (EC138). The municipal boundary must be aligned to the Ehlathini traditional area boundary.

17 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No MAP NUMBER DATE ', / Local Municipalities zi DEM5028 May Msengeni Legend KwaJubisa Re-determined Local Municipalities FARM Municipal 1980 Boundary 2179 Buffalo City BUF KwaShushu KwaMasele Main Town Provinces Qugqwala Data supplied by: OVERVIEW Buffalo City BUF Zimbaba Mtyolo Ngqushwa EC NDILEKA NATIVE CHURCH 2177 KwaDloya engquthu Godidi Mdolomba Mtwaku KwaPetisile Statistics South Africa In terms of Section 21 of the Local Government: Department: Water Affairs & Forestry Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of Department: Provincial & Local Government 1998) the Municipal Demarcation Board has re- Department: Health determined the municipal boundaries of Ngqushwa Department: Safety & Security (EC126), Amathole District Department: Education Municipality (DC12) and Buffalo City Metropolitan Department: Transport Municipality (BUF) by excluding the remaining portion of Zimbaba Location from the municipal areas of Ngqushwa (EC126) and Amathole District Municipality (DC12) by including it into the municipal area of Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF). The proposed boundary is to be aligned to the valley South of Zimbaba Location. Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. ST R352 Amahlathi EC124 ST R352 Great Kei ST R346 KL N6 ST R345 ST R63 EC123 ST R349 KL N2 ST R63 Raymond Mhlaba KL N2 Buffalo City EC129 Metropolitan Municipality ST R102 BUF KL ST R72 R346 ST R72 ST R345 ST R347 Ngqushwa Local Municipality EC126 Ndlambe EC105 ST R67 ST R Meters

18 18 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 MAP NUMBER DATE DEM5031 May 2018 OVERVIEW HOTWEG KLOOF 441 Legend GROOTE VALLEI 443 Inxuba Yethemba EC131 GROOT VLEI 447 Main Town Provinces UPSAL Local Municipalities 386 Local Municipalities Blue Crane Route EC102 Re-determined Municipal Boundary SNEEUWBERGS KLOOF Data supplied by: In terms Statistics South of Section Africa 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Department: Water Act, Affairs 1998 & Forestry (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Department: Provincial Board & Local has Government re-determined the municipal boundaries of Inxuba Yethemba (EC131), Chris Hani Department: Health District Municipality (DC13), Blue Crane Route Local Department: Safety & Security Municipality (EC102) and Sarah Baartman District Municipality (DC10) Department: by (1) Education excluding a portion of Farm Sneeuwbergs Kloof 2 from Department: the municipal Transport areas of Inxuba Yethemba (EC131), ChrisHani District Municipality (DC13) and by including it into the municipal areas of Blue Crane Route Local Municipality (EC102) and Sarah Baartman District Municipality (DC10); (2) excluding a portion of Farm Grootvlei 447 from the municipal areas of Blue Crane Route (EC102), Sarah Baartman District Municipality (DC10) and by including it into the municipal areas of Inxuba Yethemba Local Municipality (EC131) and Chris Hani District Municipality (DC13). Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. KL N1 KL N10 Emthanjeni NC073 ST R389 Umsobomvu NC072 ST R398 Ubuntu NC071 ST R63 KL N9 Dr Beyers Naude EC101 ST R61 Inxuba Yethemba EC131 KL N9 ST R63 ST R337 ST R338 ST R337 Blue Crane Route EC102 ST R400 ST R329 ST R Meters Sundays River Valley EC106 ST R336 Walter Sisulu EC145 ST R390 ST R56 ST R391 ST R390 ST STR391 R397 ST R401 ST R390 Enoch Mgijima EC139 ST R344 ST R61 ST R344 ST R390 KL N10 Raymond Mhlaba EC129 ST R63 ST R67 ST R350 ST R344 ST R400 Makana ST KL R335 N10 EC104 ST R67 ST KLN2 ST R342 R343 2

19 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No MAP NUMBER DATE DEM5032 May 2018 OVERVIEW FARM 431 FARM Legend Great Kei EC123 Main Town FARM Provinces Re-determined Local Municipalities Municipal Boundary Local Municipalities Buffalo City BUF GROOTBOOM 19 FARM Data supplied by: In terms Statistics South of Section Africa 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Department: Water Act, Affairs 1998 & Forestry (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Department: Provincial Board & Local Government has re-determined the municipal boundaries Department: Health of Great Kei (EC123), Amathole Department: Safety District & Security Municipality (DC12), Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF) by (1) excluding a portion Department: Education of portion 3 of Farm 433 from the municipal area of Buffalo Department: Transport City Metropolitan Municipality (BUF), and by including it into the municipal areas of Great Kei (EC123) and Amathole District Municipality (DC12); (2) excluding portion 3 of Farm 443 and portion 2 of Farm Grootboom 19 from the municipal areas of Great Kei Local Municipality (EC123), Amathole District Municipality (DC12) and by including them into the municipal area of Buffalo City Metropolitan Municipality (BUF). Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. ST R352 KL N6 Amahlathi EC124 ST R352 Amathole DC12 ST R346 ST R63 ST R63 ST R63 Buffalo City Metropolitan Municipality BUF ST R346 N2 KL N2 Ngqushwa ST R347 EC126 ST R345 0 ST R Meters ST R409 KL N2 Mnquma EC122 Great Kei EC123 ST KL R102 R72 ST R72 ST R409 ST R349

20 20 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 MAP NUMBER DATE DEM5113 May 2018 OVERVIEW RUIGTE VALLEY 92 Re-determined Municipal Boundary Legend GROOT STRYD POORT 109 Main Town Walter Sisulu EC145 Provinces Local Municipalities KRUISFONTEIN 10 Enoch Mgijima EC139 Local Municipalities STRYDPOORT FARM DOORN HOEK Data supplied by: Statistics South Africa In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Department: Water Demarcation Affairs & Forestry Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Department: Municipal Provincial Demarcation & Local Government Board has re-determined the municipal Department: Health boundaries of Walter Sisulu (EC145), Department: Joe Safety & Gqabi Security District Municipality (DC14), Enoch Mgijima Department: Local Education Municipality (EC139) and Chris Hani District Department: Municipality Transport (DC13) by excluding a portion of portion 1 of Farm 111, a portion of portion 12 of Farm Groot Stryd Poort 109 and a portion of portion 7 of Groot Stryd Poort 109 from the municipal areas of Enoch Mgijima (EC139), Chris Hani District Municipality (DC13), and by including them into the municipal areas of Walter Sisulu (EC145) and Joe Gqabi District Municipality (DC14). Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. Kopanong FS162 KL N1 ST R715 ST R58 ST R390 ST R391 ST R56 ST R401 KL N10 ST R61 ST R337 Inxuba Yethemba EC131 Cacadu DC Meters ST R701 Xhariep DC16 KL N6 ST R26 Mohokare FS163 ST R726 ST R393 Joe Gqabi DC14 Senqu EC142 Walter Sisulu EC145 ST R392 ST R397 Enoch Mgijima EC139 ST R344 Emalahleni Local Municipality EC136 Amahlathi ST R351 EC124 Chris Hani ST R396 DC13 Raymond Mhlaba EC129 ST R67 ST R345 Amathole DC12 ST R352 9

21 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No MAP NUMBER DATE DEM5158 May 2018 OVERVIEW BLAAUWBOSCH KUIL 669 BRANDTS LEISURE 63 BLAAUWBOSCH KUIL 669 Legend Re-determined Municipal Main Town Boundary Sundays River Valley EC106 Provinces Dr Beyers Naude EC101 Local Municipalities MALAUWS LAAGTE 691 Local Municipalities PAARDEN LAAGHTE 62 Data supplied by: Statistics South Africa In terms of Section 21 of the Local Government: Department: Water Affairs & Forestry Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of Department: Provincial & Local Government 1998) the Municipal Demarcation Board has re- Department: Health determined the municipal boundaries of Dr Department: Safety & Security Beyers Naude (EC101) and Department: Education Sunday s River Valley Department: Transport (EC106) by excluding a portion of Farm Paarden Laaghte 62 and a portion of Farm Blaaubosch Kuil 669 from the municipal area of Dr Beyers Naude (EC101) and by including them into the municipal area of Sunday's River Valley (EC106). Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. ST R61 Eden DC4 KLN9 ST R306 ST R403 ST R348 Ubuntu NC071 ST R398 KL N10 Pixley ka Seme DC7 ST R389 Emthanjeni NC073 Umsobomvu NC072 ST R389 Walter Sisulu EC145 ST R391 ST R56 ST R390 KL ST Chris Hani ST ST R397 KL N6 N12 N6 Enoch Mgijima KL DC13 N9 KL R63 N1 Beaufort West Inxuba Yethemba ST ST ST R61 ST ST R401 EC139 N1 WC053 EC131 ST R61 ST R390 ST R344 ST ST Amathole ST R75 DC12 KL ST ST N10 Dr Beyers Naude ST R350 Blue Crane Route ST ST R344 EC101 ST R338 EC102 ST R67 Makana KL Cacadu ST R329 Sundays River Valley N10 DC10 ST ST EC106 ST R336 R342 ST R400 ST R400 ST R400 EC104 George ST ST R343 WC044 Kou-Kamma ST R334 ST R331 ST R334 ST ST R339 KLN2 ST ST ST KL EC109 R330 N2 ST ST R62 R102 ST R330 Central Karoo DC5 ST R390 Joe Gqabi DC14 ST R Meters

22 22 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 MAP NUMBER DATE DEM5191 May 2018 OVERVIEW SALEM 498 Legend Makana EC104 BUSHFONTEIN 548 Main Town SCHIET RUG 210 UNION Provinces 220 FARM Local Municipalities CORAL DENE 219 Local Municipalities Ndlambe EC105 GEELHOUTBOOM 212 Re-determined Municipal Boundary VOGELFONTEIN 217 FARM 218 HARVEST VALE MASSERS DRIFT 223 Data supplied by: In terms Statistics South of Section Africa 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Department: Water Act, Affairs 1998 & Forestry (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries Department: Provincial & Local Government of Ndlambe (EC105) and Makana Local Department: Health Municipality (EC104) by (1) excluding a portion of Farm Union Department: Safety & Security 220 from the municipal area of Ndlambe (EC105), Department: and Education by including it into the municipal area of Makana (EC104); (2) excluding a portion of Farm Department: Transport Bushfontein 548 from the municipal area of Makana Local Municipality (EC104) by including it into the municipal area of Ndlambe (EC105); (3) excluding a portion of Farm Salem 498 from the municipal area of Makana Local Municipality (EC104) and by including it into the municipal area of Ndlambe (EC105); (4) excluding a portion of Farm Salem 498 from the municipal area of Ndlambe Local Municipality (EC105) and by including it into the municipal area of Makana (EC104). Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. ST ST ST R67 R345 R352 ST R63 Blue Crane Route EC102 ST R350 ST R344 ST R67 Raymond Mhlaba EC129 Amathole DC12 ST R345 ST R400 Makana ST KL N10 EC104 R67 Ngqushwa Local Municipality EC126 KL N2 ST ST R67 R342 KL N10 Cacadu DC10 ST R342 Sundays River Valley EC106 ST R72 ST R343 Ndlambe EC Meters

23 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No MAP NUMBER DATE DEM5192 May 2018 OVERVIEW FARM DEVONSHIRE FARM 457 Legend Main Town Makana EC104 ALBANY RD 666 Provinces Local Municipalities Local Municipalities SPRING GROVE 295 Ndlambe EC105 Re-determined Municipal Boundary GLENFILLAN 293 Data supplied by: Statistics South Africa In terms of Section 21 of the Local Government: Department: Water Affairs & Forestry Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) Department: Provincial & Local Government the Municipal Demarcation Board has re-determined the Department: boundaries Health of Ndlambe (EC105) and Department: Makana Safety & Security (EC104) by (1) excluding Department: Education portions of Farm Albany RD 666 and Farm Spring Department: Grove Transport 295 from the municipal area of Ndlambe (EC105) and by including them into the municipal area of Makana (EC104); (2) excluding portions of Farm Albany RD 666 and Farm Spring Grove 295 from the municipal area of Makana (EC104) and by including them into the municipal area of Ndlambe (EC105). Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. ST ST ST R67 R345 R352 ST R63 Blue Crane Route EC102 ST R350 ST R344 ST R67 Raymond Mhlaba EC129 Amathole DC12 ST R345 ST R400 Makana ST KL N10 EC104 R67 Ngqushwa Local Municipality EC126 KL N2 ST ST R67 R342 KL N10 Cacadu DC10 ST R342 Sundays River Valley EC106 ST R72 ST R343 Ndlambe EC Meters

24 24 No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 MAP NUMBER DATE DEM5193 May 2018 OVERVIEW Mhlonyaneni Ngxingweni Village Panatyipu Santyeni Ekuxeni Legend Sakhisizwe EC138 Luqolweni Main Town Blasini Sidwadweni Zigquthu Village Village Provinces Cungwana Umntla/Maseleni Local Municipalities Village Local Municipalities Re-determined Municipal Boundary Intsika Yethu EC135 Fama ''... Maqwathini Mnqanqeni Data supplied by: Statistics South Africa In terms of Section 21 of the Local Government: Department: Water Affairs & Forestry Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of Department: Provincial & Local Government 1998) the Municipal Demarcation Board has re- Department: Health determined the municipal boundaries of Sakhisizwe Department: Safety & Security (EC138) and Intsika Yethu Local Department: Education Municipality (EC135) by excluding Zinquthu Village Department: Transport and its sub-villages including Sidwadweni, Blasini, Ekuxeni and Umntla/Maseleni from the municipal area of Intsika Yethu (EC135) and by including them into the Municipal area of Sakhisizwe Local Municipal (EC138). The municipal boundary must be aligned to the Ehlathini traditional area boundary. Previous Boundary Wards Rivers Local/Metro Municipalities Sub Place National Roads District Municipalities Parent Farms Main Roads Dams Subdivision Main Place For more info regarding this map, you may contact : Daniel Sebake tel: (012) fax: ( daniel@demarcation.org.za Where there is a discrepancy between the description and the map, the map will prevail. L Senqu EC142 Joe Gqabi DC14 Elundini EC r \.. `/_- ST R56 Sakhisizwe EC138 Emalahleni EC136 ST R396 ST R393 ST R58 ST R61 Engcobo EC137 Imhof Chris Hani DC13 0 f 0 0 C o Intsika Yethu EC135 ST R408 Mbhashe EC121 Amathole DC12 ST R345 ST R351 Amahlathi KL N6 EC124 ry\vs Enoch Mgijima EC Meters ST R352 ST R409 Mnquma EC122 KL N2

25 104 Municipal Property Rates Act (6/2004): Promulgation of Property Rates Levy 4062 PROVINSIALE KOERANT, 18 JUNIE 2018 No irr;-4-1w M A T.` -.ELF PROVINCIAL NOTICE 104 OF Wolfe SIIMI, MaIaucle PA Box 35. h1,114tic.hm Ille FMI PROMULGATION OF PROPERTY RATES LEVY Notice is hereby given in terms of the provisions of section 14 (2) of the Municipal Property Rates Act 6 of 2004 as Amended, that Matatiele shall levy the following rates with effect from 1 July 2018 for the financial year 2018/2019. Property rates tariff is proposed to increase by 0% for the 2018/19 financial year as follows: Categories Rate Randage/ Rand Ratio in relation to Value c/r residential property Residential property :1 Farm property as defined in Section 8(2) (d)(i) and 8 (2) (f) (i) of the Act (being Farm property used for : 0.25 agricultural purposes and smallholdings used for agricultural purposes) Agricultural property used :1.2 predominantly for commercial and / or industrial purposes Smallholdings used predominantly :1.2 for commercial and / or industrial purposes Commercial / Business properties : 1.2 Industrial properties :1.2 Public Service Infrastructure : 0.25 properties Municipal properties : 1.2 State Owned properties :2 Vacant Land all categories :2 Exemptions and Rebates Residential First R exempt % 40% Rebate Vacant Land % Commercial 15% exempt Government % 0% Farms 70% rebate % Industrial 15% rebate % For further enquiries regarding the above-mentioned amendment you are requested to contact the CFO, Mr. L. Ndzelu at telephone number (039) during normal office hours from 07:30 until 16:00. Dr. D. C. T. Nakin MUNICIPAL MANAGER 01 June 2018

26 105 Municipal Ordinance (20/1974): Closing of a portion of Becker Street adjoining Erf 755 and 2912, Aliwal North No PROVINCIAL GAZETTE, 18 JUNE 2018 Local Authority Notices Plaaslike Owerheids Kennisgewings LOCAL AUTHORITY NOTICE 105 OF 2018 CLOSING OF A PORTION OF BECKER STREET ADJOINING ERF 755 AND 2912 ALIWAL NORTH (Surveyor General Ref. No S/9293/16) Notice is hereby given in terms of Section 137(1) of the Municipal Ordinance No 20 of 1974 that a Portion of Becker Street Adjoining Erf 755 and 2912 Aliwal North to be permanently closed. MUNICIPAL MANAGER Mr. T. MAWONGA