The Saskatchewan Gazette

Transcription

1 THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER PART I/PARTIE I Volume 95 REGINA, FRIDAY, OCTOBER 1, 1999/REGINA, VENDREDI, 1 OCTOBRE 1999 No. 39/nº 39 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I ACTS NOT YET PROCLAIMED ACTS PROCLAIMED MINISTER S ORDERS The Oil and Gas Conservation Act PUBLIC NOTICES The Alcohol and Gaming Regulation Act The Certified General Accountants Act, The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom The Garage Keepers Act The Highway Traffic Act The Oil and Gas Conservation Act The Saskatchewan Insurance Act EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D INTERÊT PRIVÉ NOTICE TO ADVERTISERS PART II/PARTIE II Errata Notice The Education Amendment Regulations, 1997 (No.3) SR 70/1999 The Milk Control Amendment Regulations, 1999 (No. 10)

2 1018 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, 1999 ACTS NOT YET PROCLAIMED Title: Chapter: The Adoption Act, 1998, S.S. 1998/Loi de 1998 sur l adoption, L.S A-5.2 The Adoption Amendment Act, 1998, S.S Assented to May 12, The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997, S.S. 1997/ Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S Assented to May 21, 1997 A The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 1998 (No. 2), S.S. 1998/Loi n 2 de 1998 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S The Animal Protection Act, 1999, S.S A-21.1 The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S Assented to April 21, 1999 B-5.1 The Business Corporations Amendment Act, 1999, S.S The Cemeteries Act, 1999, S.S C-4.01 The Certified Management Consultants Act, S.S Assented to May 12, 1998 C-4.12 The Child and Family Services Amendment Act, 1999, S.S The Coroners Act, 1999, S.S C The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act, S.S. 1997/Loi sur la compétence tribunaux et le renvoi des instances, L.S Assented to April 28, 1997 C-41.1 The Credit Union Act, 1998, S.S C-45.2 The Crown Foundation for District Health Boards Act, S.S Assented to June 25, 1996 C The Dental Disciplines Act, S.S Assented to May 21, 1997, clause 2(j), subsections 3(1) and (2), subsections 5(1) and (2), subsections 15(3) and (4), subclauses 20(1)(c)(i) and (ii), subsections 22(1) and (2), subsections 23(1) and (2), clauses 34(3)(a) and (b), subsections 42(1) and (2), sections 53, 54, 57 and 58 not yet proclaimed. D-4.1 The Education Amendment Act, 1999, S.S. 1999/ Loi de 1999 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation, L.S. 1999, sections 5, 12 to 15 not yet proclaimed. 16 The Enforcement of Canadian Judgments Act, S.S. 1997/Loi sur l exécution des jugements canadiens, L.S Assented to April 28, 1997 E Title: Chapter: The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l exécution de jugements, L.S E-9.13 The Funeral and Cremation Services Act, S.S F-23.3 The Health Information Protection Act, S.S H The Highways and Transportation Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8), (9) and (13) not yet proclaimed. H-3.01 The Highway Traffic Act, 1996, S.S. 1996/Code de la route de 1996, L.S Assented to June 25, 1996 H-3.2 The Highway Traffic Amendment Act, 1996, S.S Assented to April 4, 1996, clause 3(a) not yet proclaimed. 4 The Highway Traffic Amendment Act, 1998 (No. 2), S.S. 1998/ Loi n 2 de 1998 modifiant le Code de la route de 1996, L.S The Jury Act, 1998, S.S. 1998/Loi de 1998 sur le jury, L.S J-4.2 The Land Information Services Facilitation Act, S.S L-3.01 The Midwifery Act, S.S M-14.1 The Miscellaneous Statutes Consequential Amendments Act, 1997, S.S. 1997/Loi de 1997 apportant des modifications corrélatives à certaines lois, L.S Assented to May 9, The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 1997, S.S Assented to May 9, 1997, sections 2 and 7 not yet proclaimed. 12 The New Generation Co-operatives Act, S.S N The New Generation Co-operatives Consequential Amendment Act, 1999, S.S. 1999/ Loi de 1999 apportant des modifications corrélatives à la loi intitulée The New Generation Co-operatives Act, L.S The Northern Municipalities Amendment Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, clause 10(b) not yet proclaimed. 43 The Northern Municipalities Amendment Act, 1998, S.S. 1998, sections 5 to 7, 13, 19, 22 and 25 not yet proclaimed 28 The Pastures Act, S.S P-4.1 The Pipelines Act, 1998, S.S P-12.1

3 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, Title: Chapter: The Private Investigators and Security Guards Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997 P The Psychologists Act, 1997, S.S Assented to April 28, 1997, sections 1 to 53, subsections 54(4), (5), (9) and (10), and section 55 not yet proclaimed. P The Psychologists Amendment Act, 1997, S.S Assented to May 21, The Rural Municipality Amendment Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, clause 14(b) not yet proclaimed. 48 The Rural Municipality Amendment Act, 1998, S.S. 1998, sections 15 to 17 and 23 not yet proclaimed. 32 The Securities Amendment Act, 1999, S.S Assented to April 21, The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed. T-22.2 The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S Assented to June 25, The University of Regina Amendment Act, S.S The Urban Municipality Amendment Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, clause 17(b) and section 30 not yet proclaimed. 52 The Urban Municipality Amendment Act, 1998, S.S. 1998, sections 6 to 8, 14 and 25 not yet proclaimed. 42 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l état civil, L.S The Wildlife Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 89 not yet proclaimed. W The Wildlife Act, 1998, S.S. 1998/Loi de 1998 sur la faune, L.S W *Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above. The Education Amendment Act, 1998, S.S. 1998, c21. Clauses 3(a), (b), (d), (f) and (h) to (o), section 4, subsections 5(2) and (3), section 6, section 8, sections 13 to 20, sections 23 to 36, clauses 37(a) to (d), subsection 38(2), sections 39 to 52, sections 54 to 57, sections 59 to 90, sections 92 to 99, sections 102 to 111, subsection 112(2), sections 113 to 125, clauses 126(a), (c) to (i), (k) and (l) and sections 127 to 129 proclaimed in force January 1, 1999/Loi de 1998 modifiant la Loi sur l éducation, L.S. 1998, ch 21. De l alinéas 3a), b), d), f) et h) à o), l article 4, les paragraphes 5(2) et (3), l article 6, l article 8, les articles 13 à 20, les articles 23 à 36, l alinéas 37a) à d), le paragraphe 38(2), les articles 39 à 52, les articles 54 à 57, les articles 59 à 90, les articles 92 à 99, les articles 102 à 111, le paragraphe 112(2), les articles 113 à 125, les paragraphes 126a), c) à i), k) et l) et les articles 127 à 129 proclamée le 1 er janvier The Forest Resources Management Act, S.S. 1996, cf Clauses 2(1)(b), (f) to (j), (n) to (r), (t) to (x), and (aa) to (dd); subsections 2(2) and 2(3); section 3; sections 6 and 7; sections 9 to 20; subsection 21(6); subsection 22(6); section 23; sections 25 to 35; sections 37 to 60; section 62; sections 77 and 78; clauses 79(1)(a) to (d) and (f) to (m); subsection 79(3); sections 81 to 84; sections 86 to 97; clauses 99(1)(b) to (k), and (n) to (ll); subsection 99(2); sections 100 to 106; subsections 107(1) and (3); and section 108 proclaimed in force April 1, 1999; clause 2(1)(ee) proclaimed in force July 15, The Health Districts Amendment Act, 1996, S.S. 1996, c47. Section 5 and clause 18(d) proclaimed in force February 8, The Health Facilities Licensing Act, S.S. 1996, ch Proclaimed in force February 22, The Justices of the Peace Amendment Act, 1997, S.S. 1997, c10. Proclaimed in force March 1, 1999/Loi de 1997 modifiant la Loi sur les juges de paix, L.S. 1997, c10. Proclamée le 1 er mars The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 1999, S.S. 1999, c19. Proclaimed in force July 19, The Municipal Hail Insurance Amendment Act, 1999, S.S. 1999, c23. Proclaimed in force August 1, The Noxious Weed Amendment Act, 1998, S.S. 1998, c29. Proclaimed in force February 18, The Police Amendment Act, 1997, S.S. 1997, c45. Proclaimed in force January 1, The Public Service Act, 1998, S.S. 1998, cp Proclaimed in force March 1, The Queen s Bench Revision Act, S.S. 1998, cq-1.1. Section 5 proclaimed in force January 15, 1999; sections 1 to 4, 6 and 7 proclaimed in force July 1, 1999/Loi portant révision de la Loi sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 1998, chq-1,1. L article 5 proclamée le 15 janvier 1999; des articles 1 à 4, 6 et 7 proclamée le 1 er juillet The Snowmobile Amendment Act, 1999, S.S. 1999, c26. Proclaimed in force August 1, The Tobacco Tax Act, 1998, S.S. 1998, ct Sections 1 to 35 and subsections 36(1) to (3), (5) and (6) proclaimed in force January 1, The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997, ct Sections 1 to 34, 41 to 43, clauses 44(b) to (d), sections 45 to 56 and sections 58 to 90 proclaimed in force September 1, The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 1999, S.S. 1999, c30. Proclaimed in force July 1, The Workers Compensation Amendment Act, 1998, S.S. 1998, c46. Proclaimed in force February 1, *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. ACTS PROCLAIMED The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 1999: * The Apprenticeship and Trade Certification Act, 1999, S.S. 1999, ca Proclaimed in force October 1, 1999.

4 1020 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, 1999 MINISTER S ORDERS The Oil and Gas Conservation Act LUSELAND BAKKEN SAND POOL OFF-TARGET WELL MRO 472/99 A 199. Wascana Energy Inc. has submitted an application to drill an off-target well because the on-target well is to be abandoned. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, permission is granted to drill an off-target well to produce from the Bakken Formation located in legal subdivision 6 of Section W3M, subject to the following: 1 The maximum allowable rate of production will be calculated without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, September 14, NORTH HOOSIER BASAL MANNVILLE SAND POOL WATERFLOOD MODIFICATION MRO 473/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Fraser Oil and Gas Ltd. to modify a waterflood project in the North Hoosier Basal Mannville Sand Voluntary Unit. Permission is granted to construct the facilities and to recomplete three wells as pressure maintenance injection wells, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. P.M Dated at Regina, Saskatchewan, September 17, COVINGTON WEST UPPER SHAUNAVON POOL OFF-TARGET WELL MRO 474/99 A 200. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Renaissance Energy Ltd. to drill one off-target oil well located at W3M, subject to the following: 1 The maximum allowable rate of production will be calculated without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, September 17, OTHER AREAS OFF-TARGET WELLS MRO 475/99 A 201. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Renaissance Energy Ltd. to drill one off-target oil well located at W3M, subject to the following: 1 The maximum allowable rate of production will be calculated without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, September 17, MRO 476/99 A 202. Avalanche Energy Ltd. has submitted an application to drill an exploratory off-target well to verify seismic interpretation. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, permission is granted to drill an off-target well to produce from the Birdbear formation located in legal subdivision 4 of Section W2M, subject to the following: 1 The maximum allowable rate of production will be calculated without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, September 15, Dan McFadyen for Bruce W. Wilson, Executive Director, Petroleum and Natural Gas Division, Saskatchewan Energy and Mines. WEST KINGSFORD MIDALE BEDS POOL HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION MRO 477/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to EnerMark Inc. to drill and complete one horizontal well in the Midale Beds underlying the south-west quarter of Section W2M, and to drill additional horizontal sections for the well Enermark W Kingsford 2HZ 2B4-26-4D underlying the north-east quarter of Section W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. H.W. 94 and subject to the following: 1 Good production practice is approved for the proposed well in the south-west quarter of Section W2M. 2 A maximum allowable rate of production shall continue to apply to the 2B4-26-4D well. INGOLDSBY FROBISHER-ALIDA BEDS POOL HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION MRO 478/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Renata Resources Inc. to drill and complete one horizontal well in the Frobisher-Alida Beds underlying the south-east quarter of Section W1M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. H.W. 236 and subject to the following: 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. OTHER AREAS OFF-TARGET WELL MRO 479/99 A 203. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Penn West Petroleum Ltd. to drill one off-target oil well located at W3M, subject to the following: 1 The net productive area used in calculating the maximum allowable rate of production shall be determined in accordance with subsection 30(1) of The Oil and Gas Conservation Regulations, HOOSIER AREA-BAKKEN SAND HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION MRO 480/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Newport Petroleum Corporation to drill and complete one horizontal well in the Bakken Sand underlying Section W3M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. H.W. 741 and subject to the following: 1 Good production practice is approved. DEE VALLEY WASECA SAND POOL PILOT INFILL WELLS MRO 481/99. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Bellator Exploration Inc. to drill three pilot infill wells at C6-6, C W3M and C W3M, subject to the following: 1 Good production practice is approved. Dated at Regina, Saskatchewan, September 21, 1999.

5 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, VERLO ROSERAY SAND POOL WATERFLOOD MODIFICATION MRO 482/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Renaissance Energy Ltd. to conduct a waterflood modification in the Verlo Roseray Sand Unit. Permission is granted to drill 3 oil wells on reduced well spacing, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. P.M Dated at Regina, Saskatchewan, September 21, TANGLEFLAGS MCLAREN SAND POOL TANGLEFLAGS SPARKY SAND POOL TANGLEFLAGS G.P. SAND POOL TANGLEFLAGS LLOYDMINSTER SAND POOL TANGLEFLAGS MANNVILLE SANDS POOL MRO 483/99 PO 31. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, MRO 396/99 PO 26, dated August 25, 1999, is rescinded and the following provisions shall apply to the drilling of, and production of oil and gas from, vertical oil wells in the Tangleflags McLaren Sand Pool, Tangleflags Sparky Sand Pool, Tangleflags G.P. Sand Pool, Tangleflags Lloydminster Sand Pool, and the Tangleflags Mannville Sands Pool, effective October 1, 1999: 1 The drainage unit shall be one legal subdivision with the exception of the area described in clause 2(a) where the drainage unit shall be the north half or the south half of a legal subdivision. 2 The target area shall be square with 200 m sides located in the south-east corner of the drainage unit, with exception of the following areas: (a) For lands lying West of the Third Meridian: In Township 50, Range 24: Section 18; Section 30; Section 32; In Township 51, Range 24: the west half of Section 19; the west half of Section 30; In Township 50, Range 25: legal subdivisions 13, 14 and the east half of Section 22; Section 24; the east half of Section 28; Section 34; the south half of Section 36: (i) in the north drainage unit of the legal subdivision, the target area shall be a square with 100 m sides located 50 m from the north and west sides of the drainage unit; (ii) in the south drainage unit of the legal subdivision, the target area shall be a square with 100 m sides located 50 m from the south and east sides of the drainage unit. 3 If a well is not completed within the target area, the minister may reduce the area used as a factor in determining the MARP. 4 Samples of drill cuttings from formations below the top of the Devonian System shall be taken and delivered to the Department. 5 Wells licensed prior to October 1, 1999, shall be considered to be completed within the target area. Dated at Regina, Saskatchewan, September 21, MRO 484/99 PB 22. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, MRO 1595/97 PB 84, dated December 18, 1997, is rescinded and the following area is designated and identified as the oil pools named the Tangleflags McLaren Sand Pool, Tangleflags Sparky Sand Pool, Tangleflags G.P. Sand Pool, Tangleflags Lloydminster Sand Pool, and the Tangleflags Mannville Sands Pool, effective October 1, 1999: Lands West of the Third Meridian: In Township 50, Range 24: the north-west quarter of Section 17; Section 18; Section 19; the west half of Section 20; Sections 29 to 32; In Township 51, Range 24: the west half of Section 4; Sections 5 to 8; the west half of Section 9; the west half of Section 16; Sections 17 to 19; the south half of Section 20; the south-west quarter of Section 21; the south half and north-west quarter of Section 30; the south-west quarter of Section 31; In Township 50, Range 25: the north half of Section 10; the north half of Section 11; the north half of Section 12; Sections 13 to 15; the north-east quarter of Section 21; Sections 22 to 27; the east half of Section 28; the east half of Section 33; Sections 34 to 36; In Township 51, Range 25: Sections 1 and 2; the east half of Section 3; the east half of Section 11; Sections 12 and 13; the east half of Section 14; the east half of Section 23; Sections 24 to 26; the south half of Section 35; Section 36. Dated at Regina, Saskatchewan, September 21, COLEVILLE SOUTH BAKKEN SAND POOL WATERFLOOD PROJECT MRO 485/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Petrovera Resources Ltd. to construct the facilities and to recomplete eight wells as pressure maintenance water injection wells in Section W3M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. P.M and subject to the following: 1 Installations shall be subject to the approval of a field representative of Saskatchewan Energy and Mines prior to the commencement of water injection and subsequent to any modification to such installations. 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum of kilopascals (kpa). 3 Annual progress reports shall be submitted to the Engineering Services Branch of Saskatchewan Energy and Mines. Dated at Regina, Saskatchewan, September 22, MANSUR AREA-RED RIVER FORMATION HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION MRO 486/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Oiltec Resources Ltd. to drill and complete one horizontal well in the Red River Formation underlying the south-west quarter of Section W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. H.W. 802 and subject to the following: 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. Dated at Regina, Saskatchewan, September 22, GARDENHEAD UPPER SHAUNAVON POOL OFF-TARGET WELL MRO 487/99 A 204. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Renaissance Energy Ltd. to drill one off-target oil well located at W3M, subject to the following: 1 The maximum allowable rate of production will be calculated without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, September 22, LOUGHEED MIDALE BEDS POOL WATERFLOOD MODIFICATION MRO 488/99. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Startech Energy Inc. to modify a waterflood project in the Lougheed Midale Beds Voluntary Unit No. 1. Permission is granted to construct the facilities and to drill the W2M and W2M wells as pressure maintenance water injections wells, in accordance with plans filed with Saskatchewan Energy and Mines as Document No. P.M and subject to the conditions included in Minister s Order MRO 1130/96, dated November 5, Dated at Regina, Saskatchewan, September 22, Bruce W. Wilson, Executive Director, Petroleum and Natural Gas Division, Saskatchewan Energy and Mines.

6 1022 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, 1999 PUBLIC NOTICES The Alcohol and Gaming Regulation Act [clause 30(1)(d)] APPLICATIONS FOR LIQUOR PERMITS Notice is hereby given that Debbie Zubiak and Leo Klassen have applied to the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority for a Restaurant Permit with Lounge Endorsement to sell beverage alcohol in premises to be named, situated in the R.M. of Parkdale No. 498, Saskatchewan. Notice is hereby given that Nora McLearn and Ben McLearn have applied to the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority for a Restaurant Permit to sell beverage alcohol in the premises known as Uncle Ben s Bar N Grill, to be situated in the Village of Neville, Saskatchewan. Notice is hereby given that Curtis and Leslie Braaten have applied to the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority for a Restaurant Permit to sell beverage alcohol in the Can Am Café & Service, situated in the R.M. of Birch Hills No. 460, Saskatchewan. Notice is hereby given that Marlene Beattie and Bev Cowie have applied to the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority for a Restaurant Permit to sell beverage alcohol in premises known as MBC Partners Restaurant, situated in the R.M. of Milton No. 292, Saskatchewan. Dave Innes, President and C.E.O., Saskatchewan Liquor and Gaming Authority. The Certified General Accountants Act, 1994 [section 15] AMENDMENTS TO REGULATORY BYLAWS APPROVED BY THE BOARD OF GOVERNORS OF THE CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS ASSOCIATION OF SASKATCHEWAN (May 15, 1999) 1 Delete subsections 304(4) and 304(5). 2 Add subsection 304(4) to read as follows: Any member engaged in the practice of public accounting shall adhere to the requirements and maintenance of the practice of public accounting standards forming Part V of these bylaws as a condition of maintaining membership. 3 Renumber subsection 304(6) to 304(5). 4 Add Part V Requirements and Maintenance of the Practice of Public Accounting Standards, as follows: PART V Requirements and Maintenance of the Practice of Public Accounting Standards 500 Minimum Experience Requirements (1) To enter the practice of public accounting, a member: (a) shall have obtained a minimum of two years of public accounting experience as an employee of a professional accounting firm within the previous five years from the date of application for registration in the practice of public accounting; or (b) will submit to the mentoring program administered by the association, and such mentoring program shall consist of a review of the first 10 (or such other number as determined by the mentor and agreed to by the association) audit and/or review engagement files and related corporate tax work within one month of their release by another member engaged in the practice of public accounting approved by the association as a mentor. 501 Education Requirements (1) Within one year after registering for the practice of public accounting, a member is required to complete the following courses administered by the association unless the member is granted an exemption for one or more of these courses based upon relevant experience as adjudged by the association: (a) orientation to public practice courses; (b) an acceptable taxation course; and (c) an accounting and auditing standards refresher course. 502 Maintenance Requirements (1) Annually all members, engaged in the practice of public accounting, must complete a registration form and submit a registration fee and the fee determined under Section 206 on or before June 30. (2) All members engaged in the practice of public accounting must carry errors and omissions insurance with a minimum one million dollars per occurrence and three million dollars aggregate. (3) All members engaged in the practice of public accounting must maintain an up-to-date copy of the CGA Public Practice Manual, the CICA Handbook, and, if furnishing advice on income taxation matters, an up-to-date copy of the Income Tax Act. (4) All members engaged in the practice of public accounting shall adhere to the practice standards as promulgated in Section R304 of the code of ethics. (5) All members engaged in the practice of public accounting must submit to a practice review, as described in Section 503, at least once every four years. 503 Practice Review (1) The association shall: (a) engage a member or members to conduct a review of the methods of practice of any member engaged in the practice of public accounting, in accordance with the standards of the association; and (b) as part of the review, require a member engaged in the practice of public accounting to produce any books, documents, working papers, other papers, computer records or files in the member s possession, custody or control except: (i) financial records for the practice under review; or (ii) where previous trust or other agreements have been made for the protection of the member s client. CERTIFIED TRUE COPY: Howard L. Janzen, FCGA, Executive Director and Secretary. DATED: August 4, APPROVED BY: Carol Teichrob for Eric Cline, Minister of Finance.

7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995 /Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Former Name/Ancien nom: Leah KAISOWATUM Address/Adresse: Edenwold, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: September 5, 1972 Name Changed To/Nouveau nom: Lena Leah AGECOUTAY Former Name/Ancien nom: Rosemary Candace KAISOWATUM Name Changed To/Nouveau nom: Rosemary AGECOUTAY Date of Birth/Date de naissance: September 21, 1989 Former Name/Ancien nom: Kurtis Kyle KAISOWATUM Name Changed To/Nouveau nom: Kurtis Kyle AGECOUTAY Date of Birth/Date de naissance: January 13, 1991 Former Name/Ancien nom: Melissa Lea KAISOWATUM Name Changed To/Nouveau nom: Melissa Lea AGECOUTAY Date of Birth/Date de naissance: November 13, 1992 Dated August 26, Former Name/Ancien nom: Myron Slaw ANDREJCZUK Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: August 18, 1953 Name Changed To/Nouveau nom: Michael ANTHONY Former Name/Ancien nom: Tonny John BALEZANTIS Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: December 22, 1937 Name Changed To/Nouveau nom: Anthony John BALEZANTIS Former Name of Spouse/Ancien nom de la conjointe: Myroslawa Johanna BALEZANTIS Date of Birth/Date de naissance: November 15, 1937 Name Changed To/Nouveau nom: Marcella Johanna BALEZANTIS Dated September 20, Former Name/Ancien nom: Dean Alexander Charles VARJASSY Name Changed To/Nouveau nom: Dean Alexander Charles BARATH Date of Birth/Date de naissance: February 21, 1994 Dated September 13, Former Name/Ancien nom: Aubrey Gwen HILSENDAGER Name Changed To/Nouveau nom: Aubrie Gwen Hilsendager BOYER Date of Birth/Date de naissance: August 30, 1984 Dated September 10, Former Name/Ancien nom: Alexandra Mackenzie COLLINESS Name Changed To/Nouveau nom: Alexandra Mackenzie COOK Date of Birth/Date de naissance: September 23, 1993 Former Name/Ancien nom: Jasmine Alysha COLLINESS Name Changed To/Nouveau nom: Jasmine Alysha COOK Date of Birth/Date de naissance: June 19, 1997 Dated September 13, Former Name/Ancien nom: David Walter Ross COOKE Name Changed To/Nouveau nom: David Ross COOKE Date of Birth/Date de naissance: January 25, 1985 Dated September 7, Former Name/Ancien nom: Dahltyn Rodney FEHR Name Changed To/Nouveau nom: Dahltyn Rodney CROWTER Date of Birth/Date de naissance: September 4, 1993 Former Name/Ancien nom: Brandon Geoffrey FEHR-CROWTER Name Changed To/Nouveau nom: Brandon Geoffrey CROWTER Date of Birth/Date de naissance: July 25, 1996 Dated September 9, Former Name/Ancien nom: Amber Adrienne Mary PINAY Name Changed To/Nouveau nom: Amber Adrienne Mary DAIGNEAULT Date of Birth/Date de naissance: April 22, 1986 Former Name/Ancien nom: Andrea Francis PINAY Name Changed To/Nouveau nom: Andrea Francis DAIGNEAULT Date of Birth/Date de naissance: October 23, 1987 Former Name/Ancien nom: Melody Rae PINAY Name Changed To/Nouveau nom: Melodie Rae DAIGNEAULT Date of Birth/Date de naissance: June 18, 1990 Former Name/Ancien nom: Megan Danene PINAY Name Changed To/Nouveau nom: Megan Danine DAIGNEAULT Date of Birth/Date de naissance: June 18, 1990 Dated September 1, Former Name/Ancien nom: Janice Danielle HAMONIC Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: February 4, 1980 Name Changed To/Nouveau nom: Jade Janay DANIELS Former Name/Ancien nom: Tanner Harry CHRISTIE Name Changed To/Nouveau nom: Tanner Andre DELORME Date of Birth/Date de naissance: January 22, 1983 Dated September 13, Former Name/Ancien nom: Shayla Brooke POLETZ Name Changed To/Nouveau nom: Shayla Brooke DUNCAN Date of Birth/Date de naissance: May 20, 1995 Dated September 7, Former Name/Ancien nom: Greyden Lee EISERMAN-DAVIS Name Changed To/Nouveau nom: Greyden Lee EISERMAN Date of Birth/Date de naissance: July 1, 1996 Former Name/Ancien nom: Brandy Ann Christine LINNEN Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: March 9, 1976 Name Changed To/Nouveau nom: Brandy Anne Christine ELLIOTT Former Name/Ancien nom: Hope Desiraee Dawn CARTER Name Changed To/Nouveau nom: Hope Desiraee Dawn FALCONER Date of Birth/Date de naissance: January 27, 1987 Former Name/Ancien nom: Pascience Maime Fauve CARTER Name Changed To/Nouveau nom: Pascience Maime Fauve FALCONER Date of Birth/Date de naissance: January 2, 1989 Former Name/Ancien nom: Nicholas Allan James OLEKSYN Name Changed To/Nouveau nom: Nicholas Isiah James FALCONER Date of Birth/Date de naissance: July 31, 1994 Dated September 2, 1999.

8 1024 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, 1999 Former Name/Ancien nom: Kyle Brent William STOIAN Name Changed To/Nouveau nom: Kyle Brent William FRIDAY Date of Birth/Date de naissance: April 13, 1987 Dated September 13, Former Name/Ancien nom: Sheldon Vaughn DUMAIS Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: May 5, 1975 Name Changed To/Nouveau nom: Derrick Vaughn GESSNER Former Name/Ancien nom: Taylor Breanna FISCHER Name Changed To/Nouveau nom: Taylor Breanna GOFFINET Date of Birth/Date de naissance: March 21, 1994 Former Name/Ancien nom: Tamara Raye FISCHER Name Changed To/Nouveau nom: Tamara Raye GOFFINET Date of Birth/Date de naissance: August 27, 1996 Former Name/Ancien nom: Tristan Leigh FISCHER Name Changed To/Nouveau nom: Tristan Leigh GOFFINET Date of Birth/Date de naissance: February 4, 1998 Dated September 2, Former Name/Ancien nom: Wayne Robert Martin WOODARD Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: December 20, 1975 Name Changed To/Nouveau nom: Wayne Robert Martin GOURLEY Former Name/Ancien nom: Zachary Robert Malcom LINDSTROM Name Changed To/Nouveau nom: Zachary Robert Malcom GOURLEY Date of Birth/Date de naissance: October 9, 1997 Dated September 20, Former Name/Ancien nom: Karli Diane KITTELSON Name Changed To/Nouveau nom: Karli Diane GRANDENBERG Date of Birth/Date de naissance: December 11, 1994 Dated September 2, Former Name/Ancien nom: Wendal Donald GUEDO Address/Adresse: Prince Albert, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: August 18, 1961 Name Changed To/Nouveau nom: Aguar Wendel Donald GUEDO Dated September 20, Former Name/Ancien nom: Helmuth Herbert HOLSTEIN Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: March 10, 1930 Name Changed To/Nouveau nom: Helmuth Herbert HOLLSTEIN Former Name of Spouse/Ancien nom de la conjointe: Joyce Lillian HOLSTEIN Date of Birth/Date de naissance: November 30, 1933 Name Changed To/Nouveau nom: Joyce Lillian HOLLSTEIN Dated September 2, Former Name/Ancien nom: Celeste Carolina OLEA Name Changed To/Nouveau nom: Celeste Carolina HUDON Date of Birth/Date de naissance: November 30, 1981 Dated September 13, Former Name/Ancien nom: Brett Harley BERGSTRESSER Name Changed To/Nouveau nom: Brett Harley IVERSON Date of Birth/Date de naissance: December 27, 1993 Dated September 2, Former Name/Ancien nom: Alexander James KUPCHYK Name Changed To/Nouveau nom: Alexander James JOHNSTON Date of Birth/Date de naissance: October 14, 1998 Dated August 30, Former Name/Ancien nom: Morgan Leslie De BELSER Name Changed To/Nouveau nom: Morgan Leslie KLINGER Date of Birth/Date de naissance: May 22, 1996 Former Name/Ancien nom: Tyler Dean GOODMAN Name Changed To/Nouveau nom: Tyler Dean LASKO Date of Birth/Date de naissance: March 29, 1992 Dated September 10, Former Name/Ancien nom: Kimberly Carmel SCHAPPERT Name Changed To/Nouveau nom: Kimberly Carmel LITZENBERGER Date of Birth/Date de naissance: May 25, 1988 Former Name/Ancien nom: Barrie Maurice TAIT (k/a Barry Maurice LYTLE) Address/Adresse: Raymore, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: March 20, 1954 Name Changed To/Nouveau nom: Barry Maurice LYTLE Former Name/Ancien nom: Adrian Miles DERBOWKA Name Changed To/Nouveau nom: Adrian Miles MAGNUSSON Date of Birth/Date de naissance: November 14, 1986 Former Name/Ancien nom: Braden Allen Marriott HOLM Name Changed To/Nouveau nom: Braden Allen MARRIOTT-HOLM Date of Birth/Date de naissance: April 9, 1996 Former Name/Ancien nom: Samantha Dale VERMETTE Name Changed To/Nouveau nom: Samantha Chela MAZER Date of Birth/Date de naissance: July 25, 1993 Dated September 21, Former Name/Ancien nom: Kennedy Fallon KOT Name Changed To/Nouveau nom: Kennedy Fallon McKENZIE Date of Birth/Date de naissance: September 17, 1996 Former Name/Ancien nom: Xaviera Mackenzie GARCIA- McMILLAN Name Changed To/Nouveau nom: Xaviera Mackenzie McMILLAN Date of Birth/Date de naissance: October 4, 1994 Former Name/Ancien nom: Lex Martel GARCIA-McMILLAN Name Changed To/Nouveau nom: Lex Martel McMILLAN Date of Birth/Date de naissance: May 21, 1997

9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, Former Name/Ancien nom: Michele Shirley HAMONIC Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: June 5, 1978 Name Changed To/Nouveau nom: Trinity Sierra MorningStar Former Name/Ancien nom: Dustin Barry GEORGE Name Changed To/Nouveau nom: Dustin Barry PRATT Date of Birth/Date de naissance: July 20, 1989 Former Name/Ancien nom: Trystin Daniel REBMAN-MITCHELL Name Changed To/Nouveau nom: Trystin Daniel REBMAN Date of Birth/Date de naissance: August 8, 1995 Former Name/Ancien nom: Nora Mintina DAVIES Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: November 28, 1957 Name Changed To/Nouveau nom: Nora SAOH Dated September 21, Former Name/Ancien nom: Shaelynn Renee DOVELL Name Changed To/Nouveau nom: Shaelynn Renee SHIELS Date of Birth/Date de naissance: February 22, 1995 Dated September 20, Former Name/Ancien nom: Sheldon James PASIECHNIK Name Changed To/Nouveau nom: Sheldon James SOMMERVILLE Date of Birth/Date de naissance: September 29, 1992 Dated September 9, Former Name/Ancien nom: Bradley Steven HERDE Address/Adresse: Moose Jaw, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: March 31, 1966 Name Changed To/Nouveau nom: Bradley Steven SHILTON Former Name of Spouse/Ancien nom de la conjointe: Lorraine Michelle HERDE Date of Birth/Date de naissance: May 8, 1966 Name Changed To/Nouveau nom: Lorraine Michelle Marie SHILTON Former Name/Ancien nom: Steven Bradley HERDE Name Changed To/Nouveau nom: Steven Bradley SHILTON Date of Birth/Date de naissance: July 19, 1990 Former Name/Ancien nom: Amanda Dawn HERDE Name Changed To/Nouveau nom: Amanda Dawn SHILTON Date of Birth/Date de naissance: March 24, 1993 Dated September 9, Former Name/Ancien nom: Kayla Ann Marie SURGESON Name Changed To/Nouveau nom: Kayla Ann Marie TAIT Date of Birth/Date de naissance: March 11, 1993 Dated August 31, Former Name/Ancien nom: Gerame Edward SHIMSHA Name Changed To/Nouveau nom: Gerame Edward TROWER Date of Birth/Date de naissance: November 13, 1994 Dated August 31, Former Name/Ancien nom: Huy Chi VUONG Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: March 11, 1980 Name Changed To/Nouveau nom: Jack Chi VUONG Dated September 2, Former Name/Ancien nom: Laura Lillian SELLON (k/a Laura Lillian DEGENHARDT) Address/Adresse: Maple Creek, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: March 2, 1946 Name Changed To/Nouveau nom: Laura Lee WHITE CLOUD Dated September 20, Former Name/Ancien nom: Mary Gladys WOODHOUSE Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: February 8, 1943 Name Changed To/Nouveau nom: Marie Glenda WOODHOUSE Dated September 20, Given under my hand at/fait sous ma signature dans Regina, Saskatchewan. Shelley Ann Gibson, Director of Vital Statistics/ Directrice des Services de l état Civil. The Garage Keepers Act Notice is hereby given that Rick Pisio Automotive, carrying on business at Box 269, Perdue SK, will sell by tender, pursuant to The Garage Keepers Act, the following described vehicles: one 1982 Dodge Aries, serial no. 1B3BD46B7CF256572, owned by Bonnie Nesselberg; one 1988 Dodge Colt E, serial no. JBB3BA26K4JUO Closing/sale time is 4 p.m., October 15, 1999, at Rick Pisio Automotive, Perdue SK. Tenders may be mailed to Rick Pisio Automotive, Box 269, Perdue SK S0K 3C0. Rick Pisio Automotive, Box 269, Perdue, SK. The Highway Traffic Act SPEED LIMIT ORDERS The Deputy Minister of Highways and Transportation, pursuant to section 35 of The Highway Traffic Act and under authority delegated by the Highway Traffic Board, hereby fixes maximum speeds of: (a) 80 km/h on Provincial Highway No. 15 from its junction with Provincial Highway No. 6 to its south junction with Provincial Highway No. 20; (b) 80 km/h on Provincial Highway No. 15 from its north junction with Provincial Highway No. 20 to its junction with Provincial Highway No. 2. Dated at Regina, Saskatchewan, September 17, 1999.

10 1026 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, 1999 The Deputy Minister of Highways and Transportation, pursuant to section 35 of The Highway Traffic Act and under authority delegated by the Highway Traffic Board, hereby fixes a maximum speed of: (a) 60 km/h on Provincial Highway No. 9 from a point 400 metres south of the south abutment of the Little Swan River Bridge to a point 400 metres north of the north abutment of the Little Swan River Bridge for the period from September 20, 1999 to October 20, 1999 inclusive. Dated at Regina, Saskatchewan, September 17, Brian King, Deputy Minister of Saskatchewan Highways and Transportation. The Oil and Gas Conservation Act WYMARK SECOND WHITE SPECKS GAS POOL WAIVER OF OFF-TARGET PENALTY The Department of Energy and Mines proposes to waive the off-target penalty for the well Renaissance Wymark W3M, which is completed in the Second White Specks Formation. Due to surface obstruction, the well is located off-target within legal subdivision 1 of Section 23, Township 12, Range 13, West of the Third Meridian. If no valid objections are received in writing by the Department on or before October 22, 1999, the Department proposes to grant this well a daily allowable based on an 8 legal subdivision drainage unit. The Department of Energy and Mines proposes to waive the off-target penalty for the well Renaissance Wymark W3M, which is completed in the Second White Specks Formation. Due to surface obstruction, the well is located off-target within legal subdivision 13 of Section 15, Township 13, Range 13, West of the Third Meridian. If no valid objections are received in writing by the Department on or before October 22, 1999, the Department proposes to grant this well a daily allowable based on an 8 legal subdivision drainage unit. HATTON MEDICINE HAT GAS POOL WAIVER OF OFF-TARGET PENALTY The Department of Energy and Mines proposes to waive the off-target penalty for the well UPRI Hatton W3M, which is completed in the Medicine Hat Formation. Due to surface obstruction, the well is located off-target within legal subdivision 4 of Section 19, Township 16, Range 29, West of the Third Meridian. If no valid objections are received in writing by the Department on or before October 22, 1999, the Department proposes to grant this well a daily allowable based on a 4 legal subdivision drainage unit. EPPING SOUTH AREA-SPARKY SAND REDUCED SPACING The Department of Energy and Mines has received an application from Founders Energy Ltd., requesting 8 hectare (ha) spacing for the Sparky Sand underlying legal subdivisions 11 and 14 and the east half of Section W3M. Objections, complete with supporting technical data, received in writing by the Department on or before October 22, 1999, will be considered. A copy of the objection must be provided to the applicant. Persons directly affected may obtain copies of the application from Mr. John Lamacchia, Founders Energy Ltd., 2800, 300-5th Ave. SW, Calgary AB T2P 3C4. Dated at Regina, Saskatchewan, September 21, OTHER AREAS SALT WATER DISPOSAL The Department of Energy and Mines has received an application from Mobil Oil Canada for approval of a plan to dispose of untreatable oil-water emulsions recovered from oilfield production, by injection into the Mannville Formation through the well MUS Battrum D Objections to this application, complete with supporting technical data, received in writing by the Department on or before October 22, 1999, will be considered. A copy of the objection must be provided to the applicant. Persons directly affected may obtain a copy of the application from Ms. Valerie Houston, Mobil Oil Canada, 330-5th Ave. SW, Calgary AB T2P 2J7. Dated at Regina, Saskatchewan, September 22, HATTON MEDICINE HAT SAND GAS POOL HATTON MILK RIVER GAS POOL REDUCED WELL SPACING The Department of Energy and Mines has received an application from Union Pacific Resources Inc., requesting reduced well spacing of 32.4 ha for gas wells drilled to the Milk River formation or the Medicine Hat Sand formation on the following lands located within the Hatton Medicine Hat Sand Gas Pool and the Hatton Milk River Gas Pool: In Township 14, Range 27: Sections 4, 7, west half of 9, south half and north-west quarter of Sections 16, 17 to 20, and 29 to 32; In Township 15, Range 27: Sections 5, 6 and 7; In Township 13, Range 28: Sections 34 and 35; In Township 14, Range 28: All Sections; In Township 15, Range 28: Sections 1 to 24, and 29 to 31; In Township 14, Range 29: Sections 1, 2, 11 to 15, and 19 to 36; In Township 15, Range 29: All Sections; In Township 16, Range 29: Sections 6, 7, 17 to 20, and 27 to 32; In Township 14, Range 30: Sections 23 to 26, 35 and 36; In Township 15, Range 30: Sections 1, 12, 13, 24, 25 and 36; In Township 16, Range 30: Sections 1, 12, 13, 24 and 25. Objections, complete with supporting technical data, received in writing by the Department on or before October 22, 1999, will be considered. A copy of the objection must be provided to the applicant. Persons directly affected may obtain copies of the application from Ms. Doreen Rempel, Union Pacific Resources Inc., Box 2595, Stn M, Calgary AB T2P 4V4. Dated at Regina, Saskatchewan, September 22, BURSTALL MEDICINE HAT SAND GAS POOL BURSTALL MILK RIVER GAS POOL REDUCED WELL SPACING The Department of Energy and Mines has received an application from Q Energy Limited, requesting reduced well spacing of 32.4 ha for gas wells drilled to the Milk River formation or the Medicine Hat Sand formation on the following lands located within the Burstall Medicine Hat Sand Gas Pool and the Burstall Milk River Gas Pool: In Township 19, Range 28: Sections 3 to 10, 15 to 18, the south half of Sections 19 to 21, Section 22; In Township 19, Range 29: Sections 1 to 5, 8 to 17, 20, the south half and north-west quarter of Section 21, the south half and north-east quarter of Section 22, Section 23, and the south half of Section 24. Objections, complete with supporting technical data, received in writing by the Department on or before October 22, 1999, will be considered. A copy of the objection must be provided to the applicant.

11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 1, Persons directly affected may obtain copies of the application from Mr. Ken Murray, Q Energy Limited, 2103, 421-7th Ave. SW, Calgary AB T2P 4K9. Dated at Regina, Saskatchewan, September 23, Bruce W. Wilson, Executive Director, Petroleum and Natural Gas Division, Saskatchewan Energy and Mines. The Saskatchewan Insurance Act NOTICE OF TRANSFER AND ASSUMPTION Notice is hereby given that, pursuant to an agreement between Seaboard Life Insurance Company and The North West Life Assurance Company of Canada, The North West Life Assurance Company of Canada has assumed all liabilities and rights of Seaboard Life Insurance Company in respect of all policies of insurance issued by Seaboard Life Insurance Company. The Canadian Head Office of The North West Life Assurance Company of Canada is located at Box 5900, 2165 West Broadway, Vancouver BC V6B 5H6. And take notice that the effective date of the said transfer and assumption was June 1, Dated at Vancouver, British Columbia, June 28, Douglas A. Carrothers, Corporate Secretary, The North West Life Assurance Company of Canada. 24/01 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS PETITIONS 12(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. (6) Petitions may be either written or printed, provided always that when there are three or more petitioners, the signatures of at least three petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. (9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 64(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. (2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty-five sitting days of the Session. (3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 65(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly along with the petition for same, two copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number, four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. (2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 66 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 68(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation the name of the proposed company shall be stated in the notice. (2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 64(1) in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. (3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 69(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 72 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly a true copy of such agreement must be attached to it. COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gwenn Ronyk, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina, Sask. S4S 0B3. EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D INTERÊT PRIVÉ PÉTITIONS 12(1) Les députés peuvent toujours présenter les pétitions à l Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier. (6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s il y a plus que deux pétitionnaires, au moins trois de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. (9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites sur les revenus publics, y compris le Trésor et les sommes allouées par l Assemblée, des dépenses, des subventions ou des charges. AVIS Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l Assemblée législative.