The EULEX Judge Hajnalka Veronika KaIpati, acting as Pre-Trial Judge in the criminal case against:

Transcription

1 DISTRICT COURT OF MITROVICE / l\utrovica 11 August 2011 The EULEX Judge Hajnalka Veronika KaIpati, acting as Pre-Trial Judge in the criminal, Article Milovan VLASKOVIC, Serbian, born on 28 October 1979 in Zubin Potok, residing at Kolasinskih Knezeva No. 59, driving license no. 1282, issued by Serbian MUP; Under the investigation for the criminal offences of Aggrava~ed Murder, contrary to 146 and Article 147 items 4,6,8, and 10, as read in conjunction with Article 23 of the Criminal Code of Kosovo (CCK), Attempted?ggravated Murder, contrary to Article 146"and Article 147 items 4,6,8 and 10, as read in conjunction with Article 20 and Article 23 of the CCK, Unauthorized Ownership, Control, Possession or Use of Weapon, contrary to' Article 328 Paragraphs (1) and (2), as read in conjunction with Article 23 of the CCK and Obstructing Official Persons in Performing Offi~ial Duties, contrary to Article 316 Paragraphs (1) and (3), as read in conjunction with Article 23 of the CCK and alternatively Endangering Public Traffic by Dangerous Acts or Means, contrary to N1ic1e 299 paragraph (1), as read in conjunction with Article 23 of the CCK, Causing Danger, contrary to Article 291 Paragraphs (1), (3) and (5), as read in conjunction with Article 23 of the CCK and 'Participation in a Crowd Committing a Criminal iliecc~ ",. Acting upon the Application dated 10 August 20 11, filed with the Registry of the District Court of M.itroviciYaon 10 August 2011, by the District Public Prosecutor Shyqri Shyla and EULEX District Public ProsecutorAntonioPastore pursuant to Article 270, Paragraphs 1 and 2, and Article 281 Paragraph 1 of the Criminal Procedure Code of Kosovo Milovan VLASKOVIC

2 ._-- DISTRICT COURT OF MITROVICE IIVtITROVICA 11 August 1011 The EULEX Judge Hajnalka Veronika Karpati. act~ng as Pre-Trial Judge in the criminal Radovan RADIC, Serbian, born on 19 October 1981 in Mitrovid~/a, residing at Zupce in Zubin Potok, UNMIK D no , driving license no. CP , issued by Serbian MUP; Article 146 and Article 147 items 4,6, 8, and 10, as read in conjunction with Article 23 of the Criminal Code of Kosovo (CCK), Attempted Aggravated Murder, contrary to Article 146 and Article 147 items 4. 6, 8 and 10, as read in conjunction with Article 20 arid Article 23 of the CCK, Unauthorized Ownership, Control, Possession or Use of Weapon, Article 316 Paragraphs (l) and (3), as read in conjunction with Article 23 of the CCK and Danger, contrary to Article 291 Paragraphs (1), (3) and (5), as read in conjunction th~ CCK; Acting upon the Application dated 10 August 2011, filed with the Registry of the District Court of MitrovidYa on 10 August 2011, by the District Public Prosecutor Shyqri Shyla and EULEX District Public Prosecutor Antonio Pastore pursuant to Article 270, Paragraphs 1 and 2, ai1d Article 281 Paragraph I of the Criminal Procedure ~~~~~vo RadovanRADIC A.'::(" 'P':'!):"'/;.Z.,~ l>;'>",,<-'::- ", '1}t:\.~ f CI':'.:: G;"<!'~..:,~f:H~. ~,,:: ~.~;::....' \ \-,'- \,,,.., :If".-.. i <:'.:'~...:;,~~~~,/~:'.,ll/ I " ''''''."..../ I I

3 " / DISTRICT COURT OF l\utrovice 1MITROVICA II August 2011 The EULEX Judge Hajnalka Veronika Karpati. acting as Pre-Trial Judge in the criminal Radomir K.\SALOYIC, Serbian, born on 16 June 1972 in Zupce in Zubin Potok, residing at Zupce in Zubin Potok, UNMIK ID no , drivfug license no. 633/25120, issued by Serbian MUP; Under the investigation for the criminal otfences of Aggravated Murder. contrary to Article 146 and Article 147 items 4, 6, 8, and 10, as read in conjunction with Article 23 of. the Criminal Code of Kosovo (CCK), AttemIJted Aggravated Murder, contrary to Article 146 and Article 147 items 4, 6, 8 and 10, as read in conjunction with Article 20 and Article 23 of the CCK, Unauthorized Ownership, Control, Possession' or Use of Weapon, Article 316 Paragraphs (1) and (3), as read in conjunction with Article 23 of the CCK and alternatively Endangering Public Traffic.by Dangerous Acts or Means, contrary to Danger, contrary to Article 291 Paragraphs (1), (3) and (5), as read in conjunction the CCK; Acting upon the Application dated 10 August 2011, filed with the Registry of the District Court of Mitrovice/a on 10 August 2011, by the District Public Prosecutor Shyqri Shyla. ~~ and EULEX Distric.t Public Prosecutor Antonio Pastor~ ~ursuant to Article 27~..\_~~ 1 and 2, and.article 281 Paragraph 1 of the Cnmmal Procedure C9!f~~56f~~vO'... ~.~:\ \ CK ".... ) h ti 11 -/ a ~.Q:. '\ ("CP, Issue t e 0 owmg: _I,::,,;::"9(.J,:r<?~, ~:\''')' c::!~ \~?:l.t~: ~~ 4 ~;~ ~ ('"")\ '- "~.,,,.It:;' :~ I ~ I - : '\..';\:t<:;'.;o<,~. -; \. f ",.,1--- I \:;..\ ;- ''':''''~."E-~f".r:i'~.'J :'/ \y(" '.' >'/j. \:...' o.~. \.,"'~/ ; ",. ::\.RUz.N\;.~~v-./..-:;Ji.!~..\. \.3<~ ~i'; "':-1 Radomir KASALOVIC -- / ~~ ' /

4 .$!- W',. ~.....tl " "., f {r DISTRICT COURT OF MITROVICE 1 MITROVICA 11 August 2011 The EULEX Judge Hajnalka Veronika Karpati, acting as Pre-Trial Judge in the criminal 1) Slobodan VUCINIC, Serbian, born on 10 April 1989 in Mitrovice/a, residing at Zupce in Zubin Potok Municipality,ID number No. 9237, issued by Serbian MUP: ( \ Article 146 and Article 147 items 4, 6,.8, and 10, as read in conjunction with Article 23 of ( the Criminal C~de of ~osovo (CCK),. Attempted Aggravated Murder, contrary to Article 146 and Article 147 items 4,6,8 and 10, as read in conjunction with Article 20 and Article 23 of the CCK, Unauthorized Ownership, Control, Possession or Use of Weapon, Article 316 Paragraphs (l) and (3), as read in conjunction with Article 23 of the CCK and Danger, contrary to Article 291 Paragraphs (1), (3) and (5). as read in conjunction the CCK: \. Acting upon the Application dated 10August 2011, filed with the Registryof the District Court of Mitrovice/a on 10 August 2011, by the District Public Prosecutor Shyqri Shyla and EULEX District Public Prosecutor Antonio Pastore pursuant to Article 270, Paragraphs I and 2, and Article 281 Paragraph I of the Criminar Procedure Code of Kosovo.- Slobodan VUCINIC

5 DISTRICT COURT OF MITROVICE 1 MITROVICA GJPP No August 2011 The EULEX Judge Hajnalka Veronika Karpati. acting as Pre-Trial Judge in the criminal Dusan JOV ANOVIC, Serbian. born on 17 March 1990 in MitrovidYa, residing at Kolasinskih Knezeva in Zubin Potok, driving license no issued by Serbian MUP; il Article 146 and Article 147 items 4, 6, 8, and 10, as read in conjunction with Article 23 of the Criminal Code of Kosovo (CCK), Attempted Aggravated Murder, contrary to Article 146 and Article 147 items 4,6, 8 and 10, as read in conjunction with Article 20 and Article 2.3 of the CCK, Unauthorized Ownership, Control, Possession or Use of Weapon, Article 316 Paragraphs (1) and (3), as read in conjunction with Article 23 of the CCK and Article 299 paragraph (1), as read in conjunction with Article 23.of the CCK, Causing Danger, contrary to Article 291 Paragraphs (1), (3) and (5)~as read in conjunction Offence, contrary to Article 320 Paragraph ( 1), as read in conjunction with Article 23 of the CCK; Acting upon the Application dated 10 August 2011, filed with the Registry of the District Court of Mitrovice/a on 1 August 2011, by the District Public Prosecutor Shyqri Shyla and EULEX District Public Prosecutor Antonio Pastore pursuant to Article 270, Paragraphs 1 and 2. and A.rticle 281 Paragraph 1 of the Criminal Procedure Code of Kosovo ("CPCK"). issue the following:.. Dusan JOVAi~OVIC

6 DISTRICT COURT OF MITROVICE 1MITROVICA II August 2011 The EULEX Judge Hajnalka Veronika Karpati. acting as Pre-Trial Judge in the criminal f Ratomir BOZOVIC, nickname Dude, Serbian, born on 03 March 1961 in Dobrosevina'in Zubin Potok, residing at Arsenije Crnojevic St. No 88 in Zubin Potok, businessman, owner of Hotel Aleksandrijain Zubiri Potok. ID number issued by Serbian MUP; Article 146 and Article 147 items 4, 6, 8, and 10, as read in conjunction with Article 23 of the Criminal Code of Kosovo (CCK), Attempted Aggravated Murder, contrary to Article 146 and Article 147 items 4, 6, 8 and 10, as read in conjunction with Article 20 and Article 23 of the CCK, Unauthorized Ownership, Control, Possession or Use of Weapon. Article 316 Paragraphs (1) and (3). as read in conjunction with Article 23 of the CCK and Danger, contrary to Article 291 Paragraphs (I), (3) and (5). as read in conjunction ()ffence, contrary to Article 320 Paragraph (1), as read in conjunction with Article 23 of the CCK; Acting upon the Application dated 10 August filed with the Registry of the District Court of Mitrovice/a on 10 August 2011, by the District Public Prosecutor Shyqri Shyla and EULEX District Public ProsecutorAntonio Pastore pursuant to Article 270, Paragraphs 1 and 2, and Article 281 Paragraph I of the _ Criminal Procedure Code of Kosovo Ratomir BOZOVIC