Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Transcription

1 EUROPEAN PARLIAMT Committee on the Environment, Public Health and ood Safety VI_PV(2010)0621_1 MINUTES Meeting of 21 June 2010, from to 18.30, and 22 June 2010, from 9.00 to and from to BRUSSELS The meeting opened at on Monday 21 June 2010, with Jo Leinen (Chairman) in the chair. 1. Adoption of agenda VI_OJ (2010)0621_1v0100 The agenda was in the form shown in these minutes. 2. Chair's announcements Interpretation status All languages were available with the exception of Estonian and Latvian. 3. Approval of minutes of meetings of: 67 April 2010 PV PE v April 2010 PV PE v Report back of the VI delegation to Iceland, May 2528, 2010 VI/7/03055 Exchange of views Speakers: Richard Seeber, Horst Schnellhardt, Marina Yannakoudakis 5. Presentation of the IMPEL network and 2 of their key projects: "DOING THE RIGHT THINGS III", Implementation of the stepbystep guidance book on planning of environmental inspections PV\ doc PE v0100 United in diversity

2 VI/7/03064 Presentation by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) of their final report Speakers: Jan Teekens, member of the Board of IMPEL and cochair of the IMPEL Better Regulation Cluster, Rob Kramers, comananger of the IMPEL "Doing the right things" project, Hans Lopata (DG V), Alojz Peterle, Corinne Lepage, Richard Seeber * Corinne Lepage (ViceChairwoman) took the chair at * 6. Oral question No. 2010/07 by Jill Evans/Linda McAvan/Horst Schnellhardt on Meat inspections VI/7/03053 CM PE v0100 Exchange of views with Commission representatives Speakers: Eric Poudelet (DG SANCO), Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Jill Evans, Christa Klaß 7. Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity VI/7/ /2108(INI) Rapporteur: Esther De Lange (PPE) PR PE v0100 AM PE v0100 Responsible: VI Opinions: PECH Isabella Lövin (Verts/ALE) AD PE v0200 AM PE v0100 PETI Victor Boştinaru (S&D) AD PE v0300 AM PE v0100 DT PE v0200 Consideration of amendments Speakers: GerbenJan Gerbrandy, Kriton Arsenis, Vittorio Prodi The meeting adjourned at and resumed on Tuesday 22 June 2010 at 9.10 with Jo Leinen (Chairman) in the chair. * * * 8. The placing on the market and use of biocidal products VI/7/00324 ***I 2009/0076(COD) COM(2009)0267 C70036/2009 PE v0100 2/102 PV\ doc

3 Rapporteur: Christa Klaß (PPE) PR PE v0200 AM PE v0200 AM PE v0200 AM PE v0200 AM PE v0300 Responsible: VI* Opinions: Sajjad Karim (ECR) AD PE v0200 AM PE v0100 * Amalia Sartori (PPE) AD PE v0300 AM PE v0100 JURI (AL) Kurt Lechner (PPE) AL PE v0100 Adoption of draft report Decision: see attached voting results (Annex I) The draft report, as amended, was : for: 47, against: 5, abstentions: 6 Vote in Plenary: September 2010 The rapporteur asked the Commission to clarify which animal tests were considered as necessary with regard to the exclusion criteria during the vote. urthermore, the rapporteur asked for the Commission's opinion on data requirements, and on what tests could be replaced by in vitro methods in order to keep the number of animal tests to the minimum. 9. Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man made disasters VI/7/ /2151(INI) COM(2009)0082 Rapporteur: João erreira (GUE/NGL) PR PE v0100 AM PE v0100 Responsible: VI Opinions: REGI Viktor Uspaskich (ALDE) AD PE v0200 AM PE v0100 AGRI Maria Do Céu Patrão Neves AD PE v0200 LIBE Adoption of draft report (PPE) Antigoni Papadopoulou (S&D) AM PE v0100 AD PE v0200 AM PE v0200 Amendments : COMP 121, LIBE 17, 13, REGI 2, 71, 15, AGRI 7, LIBE 10, AGRI 34, 38, 39, REGI 3, 19, REGI 9, REGI 13, 35, 34, AGRI 29, 45, 49, AGRI 27, 55, AGRI 13, 60, 61, AGRI 28, 69, 17, LIBE 16, 70, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12 The draft report, as amended, was : for: 42, against: 6, abstentions: 2 Vote in Plenary: September 2010 PV\ doc 3/102 PE v0100

4 The meeting adjourned at and resumed at with Jo Leinen, (Chairman) in the chair. 10. Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version) VI/7/00137 ***I 2008/0241(COD) COM(2008)0810 C60472/2008 Rapporteur: KarlHeinz lorenz (PPE) PR PE v0300 AM PE v0100 AM PE v0100 Responsible: VI Opinions: JURI Adoption of draft report Decision: see attached voting results (Annex II) The draft report, as amended, was : for: 51, against: 1, abstentions: "Deepwater Horizon" oil spill in the Gulf of Mexico VI/7/03075 Exchange of views Speakers: Richard Seeber, Jan Panek (DG ER/B3), Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Bart Staes, Michèle Rivasi, Bas Eickhout, Bogusław Sonik, Peter Liese, Linda McAvan, Elena Oana Antonescu, Radvilė MorkūnaitėMikulėnienė, Pavel Poc * Bogusław Sonik (ViceChairman) took the chair at * 12. Oral question n 2010/06 by Chris Davies and Corinne Lepage on the uel Quality Directive implementation measures under Article 7a tar sands VI/7/03019 Exchange of views with Commission representatives Speakers: Philip Owen (DG CLIM), Chris Davies, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, Linda McAvan * Jo Leinen (Chairman) took the chair back at * 13. Date of next meeting 13 July 2010, (Brussels) 14 July 2010, and (Brussels) 15 July 2010, (Brussels) PE v0100 4/102 PV\ doc

5 22 June 2010, In camera 14. Coordinators meeting * The meeting closed at * * * PV\ doc 5/102 PE v0100

6 ITEM 8 ANNEX I V O T I N G L I S T 22 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (2009/0076 (COD) ***I) Rapporteur: Christa Klaß Draft report VI: PE Amendments VI: PE , PE , PE , PE Consolidated and compromise amendments: PE Opinion : PE Opinion : PE Opinion JURI: PE Text AM No. Author Comments Vote Citation Jørgensen (Note: change of legal base.) Exclusion criteria: Article 5 COMPROMISE AM 1 by Rapporteur, Jørgensen, Lepage, Rivasi, Girling, Wils If, amendments to Art. 5 and the corresponding recitals fall: 2728, 156, 175, 176, 177, 22, 29, 178, 179, 180, 157, 20, 27, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 28, 21, 171, 172, 173, 174, 106, 107. If, the corresponding recitals are to be adjusted accordingly to the text of the compromise. PE v0100 6/102 PV\ doc

7 reeriders: Article 83 and related articles COMPROMISE AM 2 by Rapporteur, Jørgensen, Lepage, Rivasi, Girling, Wils If, the following AM.s fall: 29, 36, 37, 38, 98, 99, last sentence of 194, 42, 50, part of 51 (reference to the inclusion number), 56, last sentence of 220, 23, 37, 38, 41, 47, 58, 126, 127, 17, 29, 30, 33, 37, 45, 113, 114 If, the corresponding recital is to be adjusted accordingly to the text of the compromise. Scope of Community authorisation: Article 33 and 33a CONSOLIDATED AM 3 by, Jørgensen, Lepage, Rivasi, Girling If, the following amendments fall: 331, 333, 334, 335, 338, 72, 345, 81, 332, 63, 336, 337, 73, 3, 2 If, the corresponding recitals are to be adjusted accordingly to the text of the consolidated amendment; and references to Article 33(1)a) are to be deleted throughout the text. Split vote requested by the EPP: 1st part: paragraph 3, point (iii) ("does not require... in Article 16(1)") 2nd part: last subparagraph ("The number of Member States... every two years") 3rd part: the rest of the text 24/24/2 25/24/2 25/25/2 PV\ doc 7/102 PE v0100

8 Comitology alignment to the Lisbon Treaty Article 1 paragraph 3 a (new) by the Rapporteur The following amendments are to be voted in block: 187, 189, first part of 194 ("In order to keep... a decision to include the active substances in Annex I."), first part of 220 ("In order to keep... inclusion of the active substances in Annex I."), 221, 223, 224, 225, 226, 278, 279, 307, 360, 361, 364, 392, 444, 457, 458, 459, 460, 461, 463, 467, 468, 469, 121, 122, 124, Rapporteur 128 Jørgensen Split vote requested by the EPP: 1st part: "The purpose of this Regulation... human or animal health or the environment." (If AM 10 is, the 1st part falls vote on the 2nd part only.) 2nd part: the rest of the text. 6 alls if AM 10 is (covered). Compatible with AM irst sentence falls if AM 10 or the 1st part of AM 128 is vote on the rest of the text. Second sentence falls if the 2nd part of AM 128 is. PE v0100 8/102 PV\ doc

9 Article 1 a (new) 8 If any AM is to Article 1, vote on the second sentence only as addition to Article 1 (the rest is covered). Article 2 paragraph 2 point p a (new) 129 Soullie, Grossetête, ranco 130 Girling Identical AM.s. 28/24/ Jørgensen Vote as a separate point. Article 2 paragraph 3 point k a (new) Article 2 paragraph 8 Article 2 paragraph 8 a (new) Article 3 point a subparagraph 1 Article 3 point f 11 Rapporteur 132 Rivasi 12 Rapporteur 24/26/0 13 Rapporteur 14 Rapporteur Identical AM.s Motti Compatible with the above AM.s. 28/27/0 Article 3 point g Article 3 point h 134 Motti 28/27/0 135 Jørgensen PV\ doc 9/102 PE v0100

10 Article Weisgerber point i 137 Jørgensen alls if AM 136 is. Article 3 point k 15 Rapporteur 138 De Lange alls if AM 15 is. Article 3 point k a (new) 11 alls if AM 15 or AM 138 is. 11 alls if AM 15, AM 138, or 11 is. 139 Weisgerber Article 3 16 Rapporteur point n 12 Article 3 point n a (new) Identical in substance. (Note: primary, duplicate, supplementary / additional authorisation) 17 Rapporteur alls if AM 16 is rejected. Article 3 18 Rapporteur point n b (new) 13 Article 3 19 Rapporteur point n c (new) 14 (Note: primary auth.) Identical in substance. alls if AM 16 is rejected. (Note: duplicate auth.) Identical in substance. alls if AM 16 is rejected. (Note: supplementary / additional auth.) 28/28/0 Article 3 point p 140 Jørgensen 20 Rapporteur alls if AM 140 is. 15 alls if AM 140 or AM 20 is. Article 3 21 Rapporteur point q 16 alls if AM 21 is. PE v /102 PV\ doc

11 Article 3 point s 12 alls if AM 21 or 16 is. 141 Soullie, Grossetête, ranco 142 Girling 17 Identical amendments. (Note: if, reference to food contact materials is to be deleted throughout the text.) 28/28/0 13 Article 3 point t a (new) point (ua) Buşoi Identical AM.s. (Note: admin. change) 147 Girling 14 Article 3 point t b (new) point (ub) Buşoi Identical in substance. (Note: minor change) 148 Girling 15 Article 3 point t c (new) 145 point (uc) Buşoi (Note: major change) 149 Girling Identical AM.s. alls if AM 145/(uc) is. (Note: major change) Article 3 point u a (new) Rapporteur Pilar Ayuso (Note: nanomaterials) alls if AM 22 is. (Note: nanomaterials) PV\ doc 11/102 PE v0100

12 Article 3 23 Rapporteur (Note: manufacturer) point u b (new) 22 alls if AM 23 is. Article 3 point u c (new) Article 3 point u a (new) Article 3 point u a (new) Article 4 paragraph 1 (Note: manufacturer) 24 Rapporteur (Note: professional user) 143 Jørgensen (Note: vulnerable groups) 29/27/0 144 Ries,Lepage alls if AM 143 is. (Note: vulnerable groups) 21 (Note: SMEs) 150 Rivasi 29/27/0 151 Pirillo 24 Identical AM.s. Compatible with AM Article 4 paragraph 2 a (new) Article 4 paragraph 2 b (new) Article 4 paragraph 3 introductory part 152 Rapporteur 155 para 2a 155 para 2b Roth Behrendt Roth Behrendt Identical AM.s. 153 Rapporteur alls if AM 155/para 2b is (covered). 25 Rapporteur 25 Identical in substance. 19 Article 4 paragraph 3 point e a (new) 26 Rapporteur PE v /102 PV\ doc

13 Article 4 paragraph 3 point f a (new) Article 4 paragraph 4 26 alls if AM 26 is (covered). 154 Lepage 27/29/0 Article 5 paragraph 1 Article 5 introductory part 156 Jørgensen, Lepage Deletion. alls if COMP 1 is. If this AM is, all AM.s. tabled to Art. 5(1) fall; and Art. 5(2) is to be deleted; thus all AM.s tabled to Art. 5 (2) fall. 27 intro Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. (Note: the AM changes the structure of Article 5 by swapping paragraphs 1 and 2. Consequently, AM.s tabled to Art. 5 (2) will be voted before AM.s to Art. 5 (1).) (Note: with regard to AM 27, only those parts of the AM are put to the vote where the author proposes to change the text of Art. 5(2) of the proposal; the rest is deemed.) PV\ doc 13/102 PE v0100

14 Article 5 paragraph 2 point d 175 Rivasi alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 27 point d Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 or AM 175 is. Split vote requested by the Greens: 1st part: the whole text without the words "identified under... No 1907/2006 as" 2nd part: those words 176 Buşoi alls if COMP 1 is. alls if any of the following AM.s is : AM 156, AM 175 or AM 27/d. 177 Krahmer alls if COMP 1 is. alls if any of the following AM.s is : AM 156, AM 175, AM 27/d or AM alls if COMP 1 is. alls if any of the following AM.s is : AM 156, AM 175, AM 27/d, AM 176 or AM alls if COMP 1 is. alls if any of the following AM.s is : AM 156, AM 175, AM 27/d, AM 176, AM 177 or 22. Vote as addition to point d. PE v /102 PV\ doc

15 Article 5 paragraph 2 point d a (new) (Note: each AM is to be voted as a separate new point) Article 5 paragraph 2 introductory part 27 point e Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 27 point f Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 27 point g Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 178 Jørgensen alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 179 Ries, Lepage alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 180 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 28 intro Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. Article 5 sub introductory part Article 5 point a (Note: only those parts of AM 28 are put to the vote where the author proposes to change the text of Art. 5(1) of the proposal; the rest is deemed.) 157 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 or AM 28/intro is. 28 point a Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 20 Identical AM.s PV\ doc 15/102 PE v0100

16 Article 5 point b Article 5 point c Article 5 point c a (new) 27 alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. Compatible with AM 28/a. 159 Buşoi alls if COMP 1 is. alls if AM 156 or 20 is. Compatible with AM 28/a. 160 Rivasi alls if COMP 1 is. alls if AM 156, 20 or AM 159 is. Compatible with AM 28/a. 158 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 or 20 is. Compatible with AM 28/a, AM 159 and AM Rivasi alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 162 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 or AM 161 is. 28 point b Rapporteur alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. Compatible with AM 161 and AM Rivasi alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 164 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 or AM 163 is. 165 De Lange alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. PE v /102 PV\ doc

17 Article 5 point c b (new) 166 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. Vote as a separate point. 167 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. PV\ doc 17/102 PE v0100

18 Article 5 subparagraph Buşoi 169 Pirillo 170 Krahmer 28 Identical AM.s. alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 21 Article 5 subparagraph 2 a (new) Article 5 subparagraph 2 b (new) Article 5 a (new ) (Note: prospective applications) 171 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. Vote as a separate paragraph. 172 Wils alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. 173 Rivasi alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. Vote as a separate subparagraph. 174 Rivasi alls if COMP 1 is. alls if AM 156 is. Vote as addition to AM Rapporteur 23 Identical in substance. alls if COMP 2 is. 17 alls if COMP 2 is. alls if AM 29 is. PE v /102 PV\ doc

19 Article 6 point a 30 Rapporteur point a Identical in substance. 181 Rivasi Compatible with AM 30. Article 6 point b Article 6 point b a (new) Article 6 paragraph 2 point a Article 6 paragraph 2 point b 31 Rapporteur point b Identical in substance. 182 Jørgensen 28/28/0 183 Rivasi 28/27/0 184 Rivasi Article Jørgensen paragraph 2 point c 186 Rivasi 28/28/0 Identical AM.s. 28/28/0 Article 6 paragraph 4 Article 6 paragraph 4 a (new) Article 7 paragraph 1 Article 7 paragraph 1 a (new) 188 Sârbu alls if AM 187 (in the comitology block) is. 190 Rivasi 28/28/ Rapporteur Identical in substance. PV\ doc 19/102 PE v0100

20 Article 7 paragraph 3 introduction Article 7 paragraph 4 subparagraph 1 Article 7 paragraph 4 subparagraph 2 33 Rapporteur Identical AM.s Rapporteur 27 Article 7 35 Rapporteur paragraph 4 subparagraph 3 a 35 (new) 28 Identical AM.s. Identical in substance. Article Sârbu paragraph 2 subparagraph 1 36 Compatible with AM 191. Article 8 paragraph 3 Article 8 paragraph 4 Article 8 paragraph Rivasi 193 Rivasi 194 last sentence Rapporteur Last sentence falls if COMP 2 is. (Note: the first part of AM 194 is voted in the comitology block.) 36 Rapporteur Identical AM.s. alls if COMP 2 is. alls if the last sentence of AM 194 is. Article 8 paragraph 5 a (new) 37 Rapporteur Identical AM.s alls if COMP 2 is. PE v /102 PV\ doc

21 Article 9 introductory sentence Article 9 point a Article 9 point b Article 9 point c Article 9 point d 31 intro 195 Soullie, Grossetête, ranco 196 Krahmer Identical AM.s. 28/29/0 199 Jørgensen 197 Soullie, Grossetête, ranco 198 Krahmer 31 point a (PBT) 200 Soullie, Grossetête, ranco 201 Krahmer 31 point b (vpvb) Identical in substance. alls if AM 199 is. Identical AM.s. (Note: incorrect translation of AM 200. The R original is about vpvb.) Split vote requested by the Greens: 1st part: deletion of the Commission text 2nd part: addition of the new text of point c) 202 Merkies alls if the 1st part of AM 201 is. 203 Pirillo 204 Krahmer 205 Soullie, Grossetête, ranco 29/28/0 Identical AM.s. 31/26/0 PV\ doc 21/102 PE v0100

22 Article 9 point e Article 9 point f Article 9 point f a (new) Article 9 paragraph 2 Article 9 paragraph 4 Article 10 paragraph Jørgensen 31 point c (CMT) 29/26/0 alls if AM 206 is. 207 Krahmer 208 Soullie, Grossetête, ranco 31 point d (not covered) alls if AM 207 is. alls if AM 207 or AM 208 is. 209 Jørgensen alls if AM 207, AM 208 or 31/d is. 210 Girling 211 Soullie, Grossetête, ranco 39 Identical in substance. 212 Jørgensen 213 Lepage Withdrawn. alls if AM 212 is. 214 Rivasi If AM 212 or AM 213 is, vote only on the words "granted or" (the rest falls). 215 Krahmer Withdrawn. alls if AM 212, AM 213 or AM 214 is. W 30/27/0 216 Jørgensen W PE v /102 PV\ doc

23 Article 10 paragraph 3 Article 11 paragraph 4 subparagraph 1 Article 12 paragraph Wils 218 Jørgensen alls if AM 219 is. 217 Rivasi alls if AM 219 or AM 218 is. 32 alls if AM 219, AM 218 or AM 217 is. 30/26/ last sentence Rapporteur Last sentence falls if COMP 2 is. 38 Rapporteur (Note: the first part of AM 220 is voted in the comitology block.) Identical AM.s. alls if COMP 2 is. alls if AM 220 is. Article Rapporteur subparagraph Jørgensen Compatible with AM 39. Article 13 paragraph 2 42 PV\ doc 23/102 PE v0100

24 Article 15 paragraph 2 subparagraph Weisgerber alls if AM 136 is rejected (page 5). 229 Soullie, Grossetête, ranco 230 Buşoi, Pirillo Pirillo 43 Article Rapporteur paragraph 2 subparagraphs 2 and Article 15 paragraph 2 subparagraph 3 a (new) 231 Buşoi, Pirillo 232 Soullie, Grossetête, ranco 46 Identical in substance. Compatible with AM 227. Identical in substance. (Note: if, reference to receiving competent authority of an application for product authorisation is to be replaced by references to the Agency throughout the text.) Identical in substance. 36 Article 15 paragraph 5 subparagraph 2 a (new) Aricle 15 paragraph 5 a (new) Article 16 point a Article 16 point b subpoint i 233 Jørgensen 30/28/0 234 Rapporteur 42 Rapporteur Identical AM.s. alls if COMP 2 is. alls if AM 37 is rejected (page 15). 53/5/0 235 Wils PE v /102 PV\ doc

25 Article 16 point b subpoint ii Article 16 point b subpoint iii Article 16 point b subpoint iv introductory part Article 16 point b subpoint iv indent 1 Article 16 point b subpoint iv indent Wils 237 Rivasi Reference to 'vulnerable groups' falls if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7) vote on the rest of the text. 238 Wils alls if AM 237 is. Reference to 'vulnerable groups' falls if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7) vote on the rest of the text. 239 Ries, Lepage alls if AM 237 or 238 is. Reference to 'vulnerable groups' falls if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7) vote on the rest of the text. 31/27/0 240 Wils 241 Wils 242 Rivasi PV\ doc 25/102 PE v0100

26 Article 16 point c Article 16 point d a (new) Article 16 paragraph 2 point a Article 16 paragraph 2 point c a (new) Article 16 paragraph 2 a (new) Article 16 paragraph 2 b (new) 43 Rapporteur 48 Identical AM.s. 243 Jørgensen Compatible with AM 43. Split vote requested by the Greens: 1st part: "metabolites and" 2nd part: "should" 44 Rapporteur Oral AM by Michèle Rivasi: "... has been assessed separately" 244 Wils 245 Wils 45 Rapporteur para para 2 Identical in substance. Identical AM.s. 46 Rapporteur alls if 39 is. Article 16 paragraph Jørgensen Article Wils paragraph 5 point b a (new) 248 Ries, Lepage Vote as a separate point. PE v /102 PV\ doc

27 Article 16 paragraph 6 47 Rapporteur 50 Identical in substance. (Note: incorrect translation of AM 47. The DE original refers to 'elimination' instead of 'authorisation' in points a) and c).) Article 16 paragraph 6 a (new) Article17 sub introductory part Article17 sub point a Article17 sub point b 48 Rapporteur 51 Split vote requested by the Greens: 1st part: the whole text without deleting "by others presenting the same or lower risk" 2nd part: that deletion Identical in substance. 40 alls if AM 48 is. 249 Jørgensen alls if AM 246 is rejected (page 21). 250 Buşoi 52 para 1, subpara 1, intro 52 para 1, subpara 1, point a 52 para 1, subpara 1, point b Identical in substance. Compatible with AM 249. PV\ doc 27/102 PE v0100

28 Article17 sub point b a (new) Article17 subparagraph 2 introductory part Article17 subparagraph 2 point a Article17 subparagraph 2 point b 251 Jørgensen 52 para 1, subpara 1, point c 52 para 1, subpara 2, intro Vote as a separate point. 252 Buşoi alls if 52/intro is. 253 Plumb 254 Jørgensen Compatible with AM para 1, subpara 2, point a (PBT, vpvb) Split vote requested by both the EPP and the Greens: 1st part: deletion of "active" 2nd part: "a POP" 3rd part: "vp" alls if AM 253 or any part of AM 254 is. 25/32/0 255 Plumb 256 Jørgensen Compatible with AM para 1, subpara 2, point b alls if AM 255 or AM 256 is. PE v /102 PV\ doc

29 Article17 subparagraph 2 point c introductory part 257 Plumb 258 Rivasi Compatible with AM /26/0 Article17 subparagraph 2 point c subpoint vi a (new) Article17 subparagraph 2 point c subpoint vi b (new) Article17 subparagraph 2 point c subpoint vi c (new) Article17 subparagraph 2 point c a (new) Article17 subparagraph 2 point c b (new) Article17 subparagraph 2 point c c (new) Article17 paragraph 1 a (new) 52 para 1, subpara 2, point c, intro alls if AM 257 or AM 258 is. 259 Wils 260 Jørgensen 261 Wils Identical AM.s. 262 Wils 263 Rivasi 265 Jørgensen Vote as a separate point. 264 point ca De Lange Vote as a separate point. 266 Jørgensen 264 point cb 264 point cc De Lange Vote as a separate point. De Lange 267 Buşoi PV\ doc 29/102 PE v0100

30 Article17 paragraph 2 Article17 paragraph 2 a (new) Article17 paragraph 3 Article 18 introduction Article 18 point c 268 Jørgensen 269 Lepage 52 deletion of para 2 Identical AM.s. Deletion. 270 Rivasi alls if AM 268 is. 272 Buşoi alls if AM 268 or AM 270 is. 271 De Lange alls if AM 268 is. alls if all parts of AM 264 are rejected (page 24). Compatible with AM 270 and AM alls if AM 267 (page 24) is. 52 deletion of para 3 49 Rapporteur 53 Identical AM.s. alls if AM 16 is rejected (page 5). 50 Rapporteur alls if COMP 2 is. alls if AM 37 is rejected (page 15). 273 Jørgensen Compatible with AM 50. Article 18 point d Article 18 point d a (new) 274 Jørgensen 51 Rapporteur Reference to the inclusion number falls if COMP 2 is vote on the rest of the text. Reference to the inclusion number falls if AM 37 is rejected (page 15) vote on the rest of the text. Article Rapporteur Identical AM.s. PE v /102 PV\ doc

31 paragraph 2 54 alls if AM 16 is rejected (page 5). Article 18 paragraph 3 Article 18 paragraph 5 Article 18 paragraph 5 a (new) Article 19 paragraph 1 Article 19 paragraph 2 subparagraph 1 Article 20 paragraph 2 point e Article 20 paragraph 2 point g Article 20 paragraph 2 point o a (new) Article 20 paragraph 3 point a Article 20 paragraph 3 53 Rapporteur Reference to the Agency falls if AM 41 is rejected (page 19) vote on the rest of the text. 275 subpara 1 42 subpara 1 Buşoi Identical AM.s. alls if AM 53 is. (Note: subpara 2 of this AM is to be voted further down as addition to Art. 25 (3)) 55 alls if AM 53 or AM 275/1 is. 54 Rapporteur 56 alls if AM 54 is. 43 alls if AM 54 or 56 is. 276 Jørgensen Deletion. If, paragraph 3 is to be deleted. 277 Jørgensen Deletion. 55 Rapporteur Rapporteur Identical AM.s. alls if AM 46, 49/para 2, and 39 are all rejected (page 21). Identical AM.s. alls if COMP 2 is. alls if AM 37 is rejected (page 15). 280 Jørgensen Soullie, ranco Identical AM.s. PV\ doc 31/102 PE v0100

32 point b Article 20 paragraph 3 point c Article 20 paragraph 3 a (new) 283 Girling 284 Buşoi alls if AM 282 is Girling Identical AM.s. 281 Buşoi 47 PE v /102 PV\ doc

33 Article 21 paragraph 1 Article 21 paragraph 1 a (new) Article 21 paragraph Pirillo 288 Roth Behrendt Identical in substance. Split vote requested by the Greens: 1st part: changes to the 1st subparagraph 2nd part: 2nd (new) subparagraph ("Comparative assessment...") 48 falls if the 1st part of AM 286 is. 49 falls if the 2nd part of AM 286 is. 287 Buşoi alls if the second part of AM 286 or 49 is. 289 Jørgensen alls if AM 287 is. Compatible with AM 286 and Pirillo 311 Roth Behrendt 290 Roth Behrendt 291 Pirillo Identical AM.s. alls if all of the following AM.s are rejected: 2nd part of AM 286, 49 and AM 287. Identical AM.s. alls if the 1st part of AM 286 and 48 are both rejected. W PV\ doc 33/102 PE v0100

34 Article 21 paragraph 3 introductory part Article 21 paragraph 3 point a Article 21 paragraph 3 point b 293 Roth Behrendt 294 Pirillo intro Identical AM.s. alls if the 1st part of AM 286 and 48 are both rejected (page 28). 295 Buşoi alls if AM 287 (page 28) is rejected. 65 point a 53 alls if 65/a is. 296 Roth Behrendt 298 Pirillo Identical in substance. alls if 65/a or 53 is. 297 Motti alls if any of the above AM.s is. 299 Buşoi alls if any of the above AM.s is. 300 Roth Behrendt 65 point b 301 Pirillo 31/27/0 Identical in substance. PE v /102 PV\ doc

35 Article 21 paragraph 3 a (new) 302 Roth Behrendt Split vote requested by the Greens: 1st part: the 1st subparagraph without the word "implementing" 2nd part: the word "implementing" (alls if AM 307 (in the comitology block) is.) 3rd part: the second subparagraph (alls if AM 307 (in the comitology block) is.) 305 Pirillo 66 Identical AM.s. alls if the corresponding parts of AM 302 are (covered). Article 21 paragraph 4 Split vote requested by the Greens: 1st part: the part "The Commission shall adopt... throughout the Community" without the word "implementing" 2nd part: the word "implementing" (alls if AM 307 (in the comitology block) is.) 3rd part: the part "These measures... Article 72(3)" (alls if AM 307 (in the comitology block) is.) 54 alls if the 1st part of AM 302 or the 1st part of AM 305 is (covered). 303 Roth Behrendt 304 Wils Identical AM.s. Deletion. 306 Jørgensen alls if AM 303 is. W Article 21 paragraph 6 subparagraph 1 a (new) Article 21 paragraph 6 Article 21 paragraph Jørgensen 309 Krahmer 310 Rivasi Article Rapporteur Identical AM.s. Vote in PV\ doc 35/102 PE v0100

36 Article 23 paragraph 1 Article 23 paragraph 2 a (new) Article 23 paragraph 3 Article 24 subparagraph1 Article 25 paragraph 3 67 block. alls if AM 4041 are rejected (page 19) Pirillo Rapporteur 69 Vote in block. alls if AM.s 5761 are. alls if AM 4041 are rejected (page 19). Identical AM.s. Identical in substance Pirillo Identical AM.s /27/0 275 subpara 2 42 subpara 2 Buşoi Identical AM.s. Vote as addition. PE v /102 PV\ doc

37 Article 25 paragraph 5 Article 27 subparagraph 2 Article 28 paragraph 8 subparagraph 1 a (new) Article 28 paragraph 8 subparagraph 1 b (new) Pirillo Identical AM.s. alls if 6263 is (covered). 315 De Lange Compatible with the above AM.s. 316 Pirillo subpara 1 66 Pirillo Identical AM.s. Identical AM.s subpara 2 Pirillo alls if 69 is (covered). Article paragraph 9 subparagraph 2 67 alls if 77 is. 31/27/0 Article 28 paragraph 9 subparagraph 2 a (new) Article 28 paragraph 9 subparagraph 3 Article 29 sub introductory part Article 29 point c Pirillo Identical in substance. alls if 77 is (covered) Rivasi 29/28/0 320 Rivasi 30/28/0 PV\ doc 37/102 PE v0100

38 Article 29 point c a (new) Article 29 paragraph 1 a (new) Article 29 paragraph 1 b (new) Article 29 paragraph 2 subparagraph 2 Article 29 paragraph 2 subparagraph 2 a (new) Article Rivasi 30/28/0 322 Merkies 323 Merkies 324 Rivasi Deletion. 325 Pirillo Pirillo Identical AM.s. alls if AM 324 is. Identical AM.s. alls if AM 324 is. 328 Rivasi 329 Tabajdi Compatible with AM 328. Reference to 'vulnerable groups' fall if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7). 330 Jørgensen alls if AM 329 is (covered). Compatible with AM 328. Article 31 title 327 Rivasi alls if AM 328 is rejected. 30/28/0 PE v /102 PV\ doc

39 Article 33 paragraph 1 81 para 1 alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. 31/27/0 Article 33 point a Article 33 point b 332 Buşoi alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. alls if 81/1 is. 63 Rapporteur alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. alls if 81/1 or AM 332 is. 333 Jørgensen 334 Merkies 335 Buşoi Article Girling point b a (new) 72 Article 33 paragraph 1 a (new) Identical AM.s. Deletion. alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. alls if 81/1, AM 332 or AM 63 is. 336 Rivasi alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. alls if 81/1, AM 332, AM 63 or AM 333 is. 337 Buşoi alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. alls if 81/1, AM 332 or AM 63 is. Identical AM.s. alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. alls if 81/1, AM 332 or AM 63 is. 331 Rivasi alls if (the 3rd part of) CONS 3 is. 29/28/0 Article 33 paragraph 2 64 Rapporteur 339 Jørgensen Identical AM.s. Deletion. Compatible with CONS Buşoi 341 Rapporteur 342 Merkies 81 para 2 PV\ doc 39/102 PE v0100

40 Article 33 a (new) Article 34 Article 35 paragraph 1 a (new) Article 35 paragraph 2 subparagraph 1 Article 35 paragraph 3 subparagraph 1 Article 35 paragraph 4 subparagraph 2 Article 35 paragraph 4 subparagraph 3 Article 35 paragraph 4 subparagraph 3 a (new) Article 35 paragraph 4 a (new) Lepage Compatible with CONS 3. alls if AM 64 is. 345 Girling alls if (the 1st and the 3rd part of) CONS 3 is. alls if AM 338 is rejected (page 34). 73 alls if (the 1st part of) CONS 3 is. alls if AM 338 is rejected (page 34). alls if AM 345 is. 65 Rapporteur Rapporteur 83 Identical AM.s. Deletion. alls if AM 5761 and 5559 are both rejected (page 31). 32/26/0 27/31/0 Identical in substance Rapporteur 346 Pirillo Identical AM.s. 347 Jørgensen Reference to 'vulnerable groups' falls if AM 143 and AM 144 (page 7) are both rejected. 348 Jørgensen 349 Merkies alls if AM 347 is. 350 Merkies alls if AM 349 is rejected. PE v /102 PV\ doc

41 Article 35 paragraph 5 Article 36 subparagraph 1 Article 37 paragraph 2 subparagraph Buşoi, Pirillo 86 Identical AM.s. Deletion. alls if all of the following AM.s are rejected: 81/1, AM 332 and AM 63 (page 34). 352 Jørgensen alls if AM 351 is. alls if any of the following AM.s is : 81/1, AM 332 and AM 63 (page 34). 353 Buşoi, Pirillo 354 Pirillo Identical AM.s. 88 Article 37 a (new) (Note: duplicate 68 Rapporteur alls if AM 16 is rejected (page 5). authorisation) 89 alls if AM 16 is rejected (page 5). alls if AM 68 is. PV\ doc 41/102 PE v0100

42 Article 37 b (new) (Note: supplementary / additional authorisation) Article 38 point a Article 38 point c a (new) 69 Rapporteur 90 Identical in substance. alls if AM 16 is rejected (page 5). 355 Ries, Lepage alls if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7). 70 Rapporteur 91 Identical in substance. 76 Article 39 point a Article 39 point d a (new) Article 39 paragraph 3 a (new) Article 40 subparagraph Jørgensen 357 Merkies 92 alls if AM 16 is rejected (page 5). 71 Rapporteur 93 Identical in substance. irst part (deletion of national/community authorisation) falls if AM 41 rejected (page 19). Second part (duplicate / supplementary authorisation) falls if AM 16 is rejected (page 5). PE v /102 PV\ doc

43 Article 41 paragraph 2 a (new) Article 41 paragraph 2 b (new) Article 42 paragraph 1 a (new) 72 Rapporteur Buşoi 359 Girling Identical in substance. alls if AM 16 is rejected (page 5). Identical AM.s. Reference to 'administrative change' falls if 18 is rejected (page 6) vote on the rest of the text. Reference to 'minor change' falls if 19 is rejected (page 6) vote on the rest of the text. Reference to 'major change' falls if AM 145/(uc) and 20 are rejected (page 6) vote on the rest of the text. 73 Rapporteur Compatible with AM (in the comitology block) as addition. 96 alls if AM 73 is. Compatible with AM (in the comitology block) as addition. 362 Girling 363 Buşoi 78 Identical in substance. alls if AM 73 or 96 is. Compatible with AM (in the comitology block) as addition. PV\ doc 43/102 PE v0100

44 Article 44 Article 44 paragraph 3 introductory part Article 44 paragraph 3 point a 365 Buşoi, Pirillo 366 Buşoi, Pirillo 367 Buşoi, Pirillo 368 first part intro first part intro first part 368 second part ('one of' / 'all') Buşoi, Pirillo 369 Rivasi 98 intro second part ('one of' / 'all') 80 intro second part Buşoi, Pirillo 370 Buşoi, Pirillo 80 point a 98 point a Identical AM.s. Deletion of the word 'substantially'. (Note: horizontal AM. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout the Article.) Identical AM.s. alls if AM 368/2 is. Identical in substance. PE v /102 PV\ doc

45 Article 44 paragraph 3 point b Article 44 paragraph 3 point c Article 44 paragraph 4 point a a (new) Article 44 paragraph 4 point c Article Buşoi, Pirillo 80 point b 98 point b Identical in substance. 372 Rivasi alls if AM 371 is. 374 Buşoi, Pirillo 80 point c 98 point c Identical in substance. 373 Motti alls if AM 374 is Pirillo Jørgensen 378 Jørgensen Identical in substance. Identical in substance. Vote in block. 377 Girling alls if AM 376 is. Article 46 subparagraph subpara 1 PV\ doc 45/102 PE v0100

46 Article 46 subparagraph Buşoi, Pirillo 381 Girling 382 Soullie, Grossetête, ranco 101 subpara Identical AM.s. Split vote requested by the Greens: 1st part: "including product and processoriented research and development" 2nd part: "and" 380 Motti Compatible with AM /30/0 Article 46 subparagraph 3 Article 46 paragraph 2 Article 46 paragraph 3 subparagraph 1 Article 46 paragraph 3 subparagraph 2 83 subpara Buşoi, Pirillo 384 Girling 385 Soullie, Grossetête, ranco 101 subpara 3 Compatible with AM 379 and AM Soullie, Grossetête, ranco 387 Buşoi, Pirillo 388 Girling 83 para Girling 83 para Identical AM.s. Deletion. alls if the 1st part of AM 379 is rejected. Identical AM.s. 29/28/0 Identical AM.s. 28/30/0 390 Motti PE v /102 PV\ doc

47 Article 46 paragraph 4 subparagraph 1 Article 47 paragraph Rapporteur (Note: comitology alignment) Split vote requested by the Greens: 1st part: "In order to... biocidal products" 2nd part: "by means of delegated acts... and 71c" 393 Weisgerber 28/29/0 394 Buşoi alls if AM 393 is. 26/32/0 Article 47 paragraph 1 a (new) 395 Girling alls if AM 393 or AM 394 is. 396 De Lange alls if AM 393, AM 394 or AM 395 is. 414 Pirillo 106 Identical AM.s. alls if AM 393 is. 36/21/0 Article 47 paragraph 2 introductory phrase 84 intro 74 Rapporteur Does not affect all languages. Do not vote. PV\ doc 47/102 PE v0100

48 Article 47 paragraph 2 point a Text AM No. Author Comments Vote 397 Girling 399 Buşoi 104 point a Identical AM.s. Oral AM by Michèle Rivasi: "...unless at least equivalent labelling requirements..." Article 47 paragraph 2 point a a (new) Article 47 paragraph 2 point b Article 47 paragraph 2 point c 84 point a Split vote requested by the Greens: 1st part: the whole text without the words "or alternative means to meet information requirements" 2nd part: those words alls if the 1st part of AM 397 is (covered). 398 Rivasi Compatible with AM 397 and 84/a. 75 Rapporteur Does not affect all languages. Do not vote. 400 Lepage alls if AM 398 is (covered). 76 Rapporteur Split vote requested by the Greens: 1st part: deletion of "where relevant" 2nd part: the rest of the AM 402 Weisgerber Deletion of "where relevant" falls if the 1st part of AM 401 is. The rest of the AM falls, if the 2nd part of AM 76 is. 401 Buşoi alls if the 2nd part of AM 76 or the 2nd part of AM 402 is. 403 Girling alls if any of the above AM.s is. 404 Buşoi 405 Pirillo Identical AM.s. Deletion. PE v /102 PV\ doc

49 Article 47 paragraph 2 point d Article 47 paragraph 2 subparagraph 2 and 3 77 Rapporteur 408 Buşoi Identical in substance. 407 Weisgerber alls if AM 77 is. 104 point d alls if AM 77 or AM 407 is. 409 Pirillo alls if AM 77, AM 407 or 104/d is. 406 Girling alls if AM 77, AM 407, 104/d or AM 409 is. 410 Ries, Lepage alls if AM 77, AM 407, 104/d, AM 409 or AM 406 is. alls if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7) para 2 subpara 23 alls if 105 is. ('The labelling may be printed...' and deletion of 'Where this is necessary...') 78 Rapporteur alls if 105 or 84 is. 411 Pirillo alls if 105, 84 or AM 78 is. 413 Lepage alls if 105, 84, AM 78 or AM 411 is. 412 Weisgerber Compatible with the above AM.s. 31/26/0 PV\ doc 49/102 PE v0100

50 Article 47 paragraph 2 subparagraph 3 a (new) Article 48 point a Article 48 point b a (new) Article 48 paragraph 4 Article 49 subparagraph 1 Article 49 subparagraph 2 Article 49 subparagraph 2 a (new) Article 49 paragraph 4 Article 50 paragraph 2 Article 51 paragraph 1 84 subpara 3a 79 Rapporteur Rapporteur Rapporteur Oral AM by the Rapporteur: "This paragraph shall apply unless such labelling requirements already exist under other Union legislation.(the rest deleted) Identical in substance. Identical in substance. Identical in substance. 82 Rapporteur Does not affect all languages. Do not vote. 88 part 2 Deletion. 83 Rapporteur alls if 88/2 is. 84 Rapporteur 88 part Rapporteur 89 Identical in substance. alls if AM 81 is rejected (see above). Identical AM.s. Deletion. 86 Rapporteur Withdrawn W 415 Rapporteur 416 Pirillo Withdrawn Identical AM.s. alls if AM 86 is. 417 Motti W 30/28/0 PE v /102 PV\ doc

51 Article 51 paragraph 2 subparagraph 2 Article 52 paragraph 3 87 Rapporteur Identical in substance Weisgerber 88 Rapporteur alls if AM 418 is. 27/30/0 90 alls if AM 418 or AM 88 is. Article 53 subparagraph 1 Article 54 paragraph 1 (new) Article 54 paragraph 2 a (new) 89 Rapporteur Rapporteur Identical in substance. Identical AM.s. 419 Ries, Lepage alls if AM 233 is (page 19). Article Tabajdi paragraph 3 introductory part 93 alls if AM 420 is. PV\ doc 51/102 PE v0100

52 Article 54 paragraph 3 point b Article 54 paragraph 3 point b a (new) Article 54 paragraph 4 Article 54 paragraph 4 a (new) Article 54 paragraph 4 b (new) Article 54 paragraph 4 c (new) Article 55 paragraph 2 introductory part Article 55 paragraph 2 point b Article 55 paragraph 2 point d a (new) 421 Tabajdi 422 Ries, Lepage alls if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7). Compatible with AM alls if AM 422 is. Compatible with AM alls if 113 is. 91 Rapporteur alls if 113 or 96 is. 423 Lepage 424 Lepage 425 Lepage 426 Pirillo 114 intro Identical AM.s. 427 Jørgensen 428 point da point da Pirillo Identical AM.s. PE v /102 PV\ doc

53 Article 55 paragraph 2 point d b (new) Article 55 paragraph 2 point d c (new) Article 55 paragraph 2 point d d (new) Article 55 paragraph 2 subparagraph 2 Article 55 paragraph 3 Article 56 introductory part Article 56 point d a (new) Article 56 point h Article 56 paragraph 2 point e Article 56 paragraph 3 a (new) 428 point db point db 428 point dc point dc 428 point dd point dd Pirillo Pirillo Pirillo Identical AM.s. Identical AM.s. 30/28/0 Identical AM.s. 31/27/0 429 Lepage 92 Rapporteur 115 Identical AM.s. 430 Tabajdi 431 Tabajdi 30/28/0 432 Merkies 93 Rapporteur 116 Identical AM.s. 29/29/1 433 Weisgerber PV\ doc 53/102 PE v0100

54 Article 57 paragraph 1 Article 58 paragraph 2 introductory part Article 58 paragraph 2 point b a (new) Article 58 paragraph 2 point c a (new) Article 58 paragraph 2 point e Article 58 paragraph 2 point g Article 58 paragraph 2 point m a (new) Article 58 paragraph 3 Article 58 paragraph 3 a (new) 434 Jørgensen 435 Lepage alls if AM 434 is. 436 Pirillo 101 Identical AM.s. 437 Weisgerber Compatible with AM Lepage Split vote requested by the Greens: 1st part: the words "where appropriate" 2nd part: the rest of the text 25/34/0 32/27/0 439 Rivasi Vote as addition to AM Pirillo 117 Identical AM.s. 102 alls if AM 440 is. 441 Ries, Lepage alls if AM 143 and AM 144 are both rejected (page 7). 442 Weisgerber alls if AM 436 and AM 437 are both rejected (see above). 443 Lepage 118 alls if AM 443 is. 119 alls if the second part of AM 438 or AM 439 is (covered) (see above). 103 Vote as addition to AM 94. PE v /102 PV\ doc

55 Article 59 paragraph 1 a (new) 104 Article 61 a (new) 94 Rapporteur Article 62 paragraph 3 Article 65 sub point f a (new) Article 66 paragraph 2 point d Article 66 paragraph 2 point i a (new) Article 70 paragraph 2 point a Article 70 paragraph 2 point b a (new) Article 70 paragraph 2 point d 445 Pirillo 105 Identical AM.s. 446 Weisgerber Compatible with AM Girling alls if AM 395 is rejected (page 42) Ries, Lepage 449 Roth Behrendt 450 Buşoi 121 part 2 ("this in no way...") 121 part 1 (deletion of SME definition) Identical in substance. Deletion of SME definition falls if 21 is rejected (page 7). 451 Lepage 95 Rapporteur 452 Roth Behrendt 453 Pirillo 454 Buşoi 106 Identical AM.s. Deletion. Identical in substance. alls if AM 95 is. PV\ doc 55/102 PE v0100

56 Article 70 paragraph 2 point e Article 70 paragraph 2 point e a (new) 122 alls if AM 95 or AM 453 is. 455 Roth Behrendt alls if AM 453 is (covered). 27/30/0 456 Weisgerber Article Rapporteur Compatible with AM 461 and 463 (in the comitology block). Article 75 a (new) 123 Article 76 paragraph 1 Article 76 paragraph Motti 465 Tabajdi Reference to 'vulnerable groups' falls if both AM 143 and AM 144 are rejected (page 7) vote on the rest of the text. Compatible with AM /27/0 466 Tabajdi PE v /102 PV\ doc

57 Article 77 subparagraph 3 Article 77 paragraph 3 subparagraph 3 Article 77 paragraph 4 Article 77 paragraph 4 subparagraph 1 a (new) Article 80 paragraph 1 Article Buşoi, Pirillo Rapporteur Buşoi 109 Identical in substance. Compatible with AM 469 (in the comitology block). Identical AM.s. Identical in substance. 97 Rapporteur 472 Jørgensen 110 alls if AM 472 is. 473 Weisgerber Compatible with AM 472 and /30/0 Article 81 paragraph 1 a (new) Article Buşoi Soullie, Grossetête, ranco 476 Girling Identical in substance. Identical AM.s. alls if AM 129 is rejected (page 4). 28/30/0 PV\ doc 57/102 PE v0100

58 Article 83 paragraph 1 (new) 98 Rapporteur Article Rapporteur paragraph 2 subparagraph 2 a 127 (new) 114 Identical in substance. alls if COMP 2 is. Identical AM.s. alls if COMP 2 is. Article 83 a (new) 115 alls if AM 233 (page 19) or AM 419 (page 46) is. Annex I introductory paragraph (new) Annex I Difenacoum 8th column Annex II heading 1 (data requirements for active substances) point Rivasi 31/27/0 478 Rivasi 479 Girling 480 Jørgensen Annex II 481 Girling heading 1 point Jørgensen Request for block vote by S&D and ECR: AM.s (shaded in blue) are to be voted in block. * * * AM.s are identical. 34/22/1 Identical AM.s. Annex II title 1 (chemical substances) paragraph 4 Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Jørgensen Identical AM.s. 484 Girling 485 Girling 486 Girling 487 Girling PE v /102 PV\ doc

59 Annex II title 1 table section 6.4 Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section subparagraph 1 Annex II title 1 table section 6.5 Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section 6.7 Annex II title 1 table section Girling 489 Girling 490 Girling 491 Girling 492 Girling 493 Girling 494 Girling 495 Girling 496 Jørgensen 497 Jørgensen 498 Jørgensen 499 Jørgensen 500 Jørgensen 24/32/0 501 Jørgensen 29/28/0 PV\ doc 59/102 PE v0100

60 Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section st column 502 Girling Oral AM by Dan Jørgensen: "...with an enhanced onegeneration reproductive toxicity study as applicable..." 503 Girling If rejected, reference to enhanced onegeneration toxicity study in previous AM.s (AM 501 and AM 502) is to be deleted. Annex II title 1 table section nd column Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section 6.9 Annex II title 1 tablesection 7.1 Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section 8.1 introductory part Oral AM by Dan Jørgensen: "Pending EUlevel or international acceptance of the test method, enhanced onegeneration..." 504 Girling 32/26/0 505 Girling 506 Girling 507 Girling 33/24/0 508 Girling 509 Girling 510 Girling 511 Rivasi PE v /102 PV\ doc

61 Annex II title 1 table section 11.1 a (new) Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section Annex II title 1 table section a (new) Annex II title 1 table section 11.2 Annex II title 1 table section 12 Annex II title 2 (microorganisms) point paragraph 1(new) Annex II title 2 point paragraph 1 (new) Annex II title 2 point paragraph 1 (new) Annex II title 2 point Annex II title 2 point paragraph 1 (new) 512 Jørgensen Request for block vote by S&D and ECR: AM.s (shaded in blue) are to be voted in block. 513 Girling 514 Girling 515 Jørgensen 516 Girling 517 Jørgensen Deletion. 518 Jørgensen 519 Jørgensen 520 Jørgensen 521 Jørgensen 522 Jørgensen Annex II 523 Jørgensen title 2 point paragraph 1 (new) PV\ doc 61/102 PE v0100

62 Annex II title 2 point 5.3 paragraph 1 (new) Annex II title 2 point 5.4 paragraph 1 (new) Annex II title 2 point 5.5 paragraph 1 (new) Annex II title 2 point 8.1 paragraphs 12 (new) Annex II title 2 point paragraph 1 (new) Annex II title 2 point Annex III heading 1 (data requirements for biocidal products) paragraph Jørgensen 525 Jørgensen 526 Jørgensen 527 Jørgensen 528 Jørgensen 529 Jørgensen 530 Jørgensen Annex III 100 Rapporteur heading 1 paragraph 1 a (new) 128 Identical AM.s. alls if AM 45 is rejected (page 21). Annex III heading 1 paragraph Rivasi Jørgensen Request for block vote by S&D and ECR: AM.s (shaded in blue) are to be voted in block. * * * AM 532 is compatible with AM 531. Annex III heading 1 paragraph Jørgensen PE v /102 PV\ doc

63 Annex III heading 1 paragraph Jørgensen Annex III 101 Rapporteur title 1 point Annex III 535 Buşoi title 1 point Identical in substance. alls if 39 and AM 46 are both rejected (page 21). Identical AM.s. Annex III title 1 (chemical products) point 6.1 Annex III title 1 point Annex III title 1 point paragraph 1 (new) Annex III title 1 point Annex III title 1 point 6.2 paragraph 1 (new) 536 Jørgensen Request for block vote by S&D and ECR: AM.s (shaded in blue) are to be voted in block. * * * Oral AM by Dan Jørgensen to AM 536: "or studies of Sections to Without prejudice to Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1272/2008, classification by calculation may be the default approach..." 537 Jørgensen 538 Jørgensen 539 Jørgensen 540 Jørgensen Oral AM by Dan Jørgensen: "Classification by calculation may be the default approach." PV\ doc 63/102 PE v0100

64 Annex III title 1 point 6.3 paragraph 1 (new) Annex III title 1 point 6.4 Annex III title 1 point Annex III title 1 point Annex III title 1 point Annex III title 2 (microorganisms) point paragraph 1 (new) Annex III title 2 point paragraph 1 (new) Annex III title 2 point paragraph 1 (new) Annex III title 2 point paragraph 1 (new) 541 Jørgensen Oral AM by Dan Jørgensen: "Classification by calculation may be the default approach." 542 Girling 543 Jørgensen or the sake of coherence, this AM is considered if AM 517 is (page 56). 544 Girling 545 Jørgensen 546 Jørgensen Oral AM by Dan Jørgensen: "Without prejudice to Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1272/2008, classification by calculation may be the default approach..." 547 Jørgensen Oral AM by Dan Jørgensen: "Testing by the inhalation route is appropriate only if this constitutes the primary route of human exposure." 548 Jørgensen Oral AM by Dan Jørgensen: "Classification by calculation may be the default approach." 549 Jørgensen Oral AM by Dan Jørgensen: "Classification by calculation may be the default approach." PE v /102 PV\ doc