Pradeep Anakkoodu Email: pradeepanakkoodu@gmail.com transanakkoodan@gmail.com Ph: +91-9745975510 Website: transanakkoodan.com English to Malayalam Malayalam to English Working as Full time Freelance translator and localizer. Working as Freelance Language Consultant for various companies. Worked as Medical Localizer and Project in charge, Malayalam, in Multilinguistworld, New Delhi, a leading medical localization company. Worked as Sr. Localizer & Team lead, Projects, in Webdunia.com India Pvt. Ltd, a leading localization company. Involved in localization and coordinated the work for Malayalam. Worked as Sub-Editor in weblokam.com, News Portal, Thiruvananthapuram from 2002 to 2004. Worked as Editorial Assistant in Kerala I.T. Mission's Akshaya project done by weblokam.com, Thiruvananthapuram in 2004. Program based on Gold, Broadcasted by All India Radio Thiruvananthapuram. Worked as Feature Writer in Mangalya Women s Magazine. Stories Published by Mathrubhumi Weekly, Kerala Kaumudi & Solidarity. Sports features published by Samakalika Malayalam, a New Indian Express publication. Scripted a documentary, Munnar-Chamayangalillathe, for Thanima Art & Literature. RESPONSIBILITIES HELD Involving in Medical Translation, Proofing, Reviewing and Reconciliation. Involving in localization tasks for major companies.
Localized mobile interface for Tata Tele services and Reliance India Mobile. Localized different mobile applications also into Malayalam. Later, involved in supplying Malayalam content also to Tata/RIM mobile. Localized Menu Strings, User Manual, Safety Tips, and Legal literature of Nokia mobile. Validated Nokia s Malayalam interface strings. Involved in localization for Microsoft s prestigious Unlimited Potential Project into Malayalam. Work consisted of localization of general content, legal documents, slides and practice files. Involved in MS Vista localization. Translation, Co-ordination & validation. Translations for Nokia Project. Completed it in time and delivered. Involved in Medical translations, co-ordination and validation. Involved in Tata Tele mobile content creation initial phase and launched it successfully. Involved in Yahoo portal creation and launched it successfully. Involved in MSN portal creation and launched it successfully. Co-ordinated and Provided News for Reliance mobile Worked with the IT Mission project of Kerala State as Editorial Assistant. Involved as Sub-Editor, in the formation of the different channels for Reliance Infocomm Ltd. (RIM) and implemented it successfully. Involved in Facebook localization. Involved in Medical ICF and other document translation. AS A Translator I have handled Mobile translation Nokia Safety text Nokia S40 Nokia Java Nokia User Guide Tonga
Motorola mobile client Sony Ericsson Samsung Vodafone SMS IT Google Yahoo! Microsoft Facebook Orkut Medical ICF files, Patient Diary, Brochures, Questionnaires, Rheumatoid, Assessment Sheet, Editage_for translation, Luliconazole Compliance card, Schizophrenia, SSRS, TYPE 2 DIABETES, Biocon, J McDermott, Breast cancer Bulleted, Hypertension Narration, Diabetes Narration, Coronary Artery, PTCA Narration, J McDermott-Hand book, MedicalCES_D Scale, HAMA document etc. Website Translation UK Visas keralamatrimony.com Yahoo Business
Code_of_Conduct_FOTL Rede Jean Dufour_V1_en Newsletters Press Releases Banking Advertisements AIDS bill 2008 Safety Booklets Sales Presentations User Manuel Legal Disclaimer Privacy Policy Sale Deeds CAT TOOLS Trados Wordfast LocStudio Logoport Helium Idiom
VOICE OVER Voice over for Webdunia Malayalam Videos. Documentary - Munnar, chamayangalillathe... FONTS TTF Any TTF font UNICODE Kartika, Anjalioldlipi ACADEMIC QUALIFICATION Post Graduate Diploma in Journalism from Trivandrum Press Club Post Graduation in Commerce from MG University PERSONAL INFORMATION Pen Name Gender Nationality Languages known : Pradeep Anakkoodu : Male : Indian : English, Malayalam and Tamil REFERENCES Will be provided on request