G6 FCD Cover Page Final Committee Draft ISO/IEC 10646-1/FPDAM 25 Date: 1998-10-23 Reference number: ISO/JTC 1/SC 2 N 3201 Supersedes document SC 2 N 3105 THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES. ISO/IEC JTC 1/SC 2 Coded Character Sets Secretariat: Japan (JISC) Circulated to P- and O-members, and to technical committees and organizations in liaison for: - discussion at X comment by X voting by (P-members only) 1999-02-26 Please return all votes and comments in electronic form directly to the SC 2 Secretariat by the due date indicated. ISO/IEC 10646-1/FPDAM 25 Title: Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane -- AMENDMENT 25: Khmer Project: 1.02.18.01.25 Introductory note: At its eighth plenary meeting held in Redmond, Washington, USA, 1998-03-24/25, SC 2 resolved to develop this subproject (Resolution M08.13). JTC 1's endorsement has been obtained as shown in JTC 1 N 5481. A combined PDAM registration and consideration ballot was conducted as SC 2 N 3105 and its summary of voting is contained in SC 2 N 3160. Disposition of comments was conducted at the 35th meeting of WG 2 held in London, UK, 1998-09-21/25 and its report is contained in SC 2 N 3199. On the recommendation of WG 2 (Resolution M35.05), this document is circulated to the SC 2 members for a four-month FPDAM ballot. Please return all votes and comments in electronic form directly to the SC 2 Secretariat by 1999-02-26. Medium: Web No. of pages: Cover+5+LB Address Reply to: Secretariat ISO/IEC JTC 1/SC 2 - Toshiko KIMURA IPSJ/ITSCJ (Information Processing Society of Japan/Information Technology Standards Commission of Japan)* Room 308-3, Kikai-Shinko-Kaikan Bldg., 3-5-8, Shiba-Koen, Minato-ku, Tokyo 105-0011 JAPAN Tel: +81 3 3431 2808; Fax: +81 3 3431 6493; E-mail: kimura@itscj.ipsj.or.jp; http://www.dkuug.dk/jtc1/sc2 *A Standard Organization accredited by JISC
ISO/IEC FPDAM for ISO/IEC 10646-1: 1993/Amd. 25: 1999 (E) Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane AMENDMENT 25: Khmer Page 11, Clause 19 In the list of Block names, after the entry OGHAM (see Amd. 20), insert a new entry as follows: KHMER 1780-17FF Page 15, Clause 25, Figure 4 (see Amendment 5) In Figure 4, in the cross-hatched row 17, insert a zone corresponding to 1780-17FF containing the text: Khmer centred on a white background. After page 75 Add the following new tables titled: Table 241 - Row 17: KHMER 1
FPDAM for ISO/IEC 10646-1: 1993/Amd. 25: 1999 (E) ISO/IEC TABLE 241 - Row 17: KHMER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 178 179 17A 17B 17C 17D 17E 17F ÁÿÀ ÿð à 128 144 160 176 192 208 224 240 ± Áÿ ÿñ á 129 145 161 177 193 209 225 241 ² Âÿ ÿò â 130 146 162 178 194 210 226 242 ƒ ³ Ãÿ ÿó ã 131 147 163 179 195 211 227 243 ÿ ÁÿÄ Ô ä 132 148 164 180 196 212 228 244 ÿµ ÁÿÅ Õ å 133 149 165 181 197 213 229 245 ÿ ÿæ Ö æ 134 150 166 182 198 214 230 246 ÿ ÿç ç 135 151 167 183 199 215 231 247 ˆ ÿ ÿè Ø è 136 152 168 184 200 216 232 248 ÿ¹ ÿé Ù é 137 153 169 185 201 217 233 249 Š š ª ÿº ÿ~ Ú 138 154 170 186 202 218 234 250 «ÿ» ÿë Û 139 155 171 187 203 219 235 251 Œ œ ÿ¼ ÿì Ü 140 156 172 188 204 220 236 252 ÿ½ ÿí 141 157 173 189 205 221 237 253 Ž ž Áÿ¾ ÿî 142 158 174 190 206 222 238 254 Ÿ Áÿ ÿï 143 159 176 191 207 223 239 255 G = 00 P = 00 2
ISO/IEC FPDAM for ISO/IEC 10646-1: 1993/Amd. 25: 1999 (E) TABLE 241 - Row 17: KHMER dec hex Name dec hex Name 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8C 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 9A 9B 9C 9D 9E 9F A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 AA AB AC AD AE AF B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE BF C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE CF D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 KHMER LETTER KA KHMER LETTER KHA KHMER LETTER KO KHMER LETTER KHO KHMER LETTER NGO KHMER LETTER CA KHMER LETTER CHA KHMER LETTER CO KHMER LETTER CHO KHMER LETTER NYO KHMER LETTER DA KHMER LETTER TTHA KHMER LETTER DO KHMER LETTER TTHO KHMER LETTER NNO KHMER LETTER TA KHMER LETTER THA KHMER LETTER TO KHMER LETTER THO KHMER LETTER NO KHMER LETTER BA KHMER LETTER PHA KHMER LETTER PO KHMER LETTER PHO KHMER LETTER MO KHMER LETTER YO KHMER LETTER RO KHMER LETTER LO KHMER LETTER VO KHMER LETTER SHA KHMER LETTER SSO KHMER LETTER SA KHMER LETTER HA KHMER LETTER LA KHMER LETTER QA KHMER INDEPENDENT VOWEL QAQ KHMER INDEPENDENT VOWEL QAA KHMER INDEPENDENT VOWEL QI KHMER INDEPENDENT VOWEL QII KHMER INDEPENDENT VOWEL QU KHMER INDEPENDENT VOWEL QUK KHMER INDEPENDENT VOWEL QUU KHMER INDEPENDENT VOWEL QUUV KHMER INDEPENDENT VOWEL RY KHMER INDEPENDENT VOWEL RYY KHMER INDEPENDENT VOWEL LY KHMER INDEPENDENT VOWEL LYY KHMER INDEPENDENT VOWEL QE KHMER INDEPENDENT VOWEL QAI KHMER INDEPENDENT VOWEL QOO TYPE ONE KHMER INDEPENDENT VOWEL QOO TYPE TWO KHMER INDEPENDENT VOWEL QAU KHMER VOWEL INHERENT AQ KHMER VOWEL INHERENT AA KHMER VOWEL SIGN AA KHMER VOWEL SIGN I KHMER VOWEL SIGN II KHMER VOWEL SIGN Y KHMER VOWEL SIGN YY KHMER VOWEL SIGN U KHMER VOWEL SIGN UU KHMER VOWEL SIGN UA KHMER VOWEL SIGN OE KHMER VOWEL SIGN YA KHMER VOWEL SIGN IE KHMER VOWEL SIGN E KHMER VOWEL SIGN AE KHMER VOWEL SIGN AI KHMER VOWEL SIGN OO KHMER VOWEL SIGN AU KHMER SIGN NIKAHIT KHMER SIGN REAHMUK KHMER SIGN YUUKALEAPINTU KHMER SIGN MUUSIKATOAN KHMER SIGN TRIISAP KHMER SIGN BANTOC KHMER SIGN ROBAT KHMER SIGN TOANDAKHIAT KHMER SIGN KAKABAT KHMER SIGN AHSDA KHMER SIGN SAMYOK SANNYA KHMER SIGN VIRIAM KHMER SIGN COENG KHMER SIGN BATHAMASAT KHMER SIGN KHAN KHMER SIGN BARIYOOSAN KHMER SIGN CAMNUC PII KUUH KHMER SIGN LEK TOO KHMER SIGN BEYYAL 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 D9 DA DB DC DD DE DF E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA EB EC ED EE EF F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA FB FC FD FE FF KHMER SIGN PHNAEK MUAN KHMER SIGN KOOMUUT KHMER CURRENCY SYMBOL RIEL KHMER SIGN AVAKRAHASANYA KHMER DIGIT ZERO KHMER DIGIT ONE KHMER DIGIT TWO KHMER DIGIT THREE KHMER DIGIT FOUR KHMER DIGIT FIVE KHMER DIGIT SIX KHMER DIGIT SEVEN KHMER DIGIT EIGHT KHMER DIGIT NINE Group 00 Plane 00 Row 17 3
FPDAM for ISO/IEC 10646-1: 1993/Amd. 25: 1999 (E) Page 700, Annex A In the list of collection numbers and names, insert a new line after 84 SINHALA (see Amd. 21) as follows: 4 88 KHMER 1780-17FF, 200C, 200D Page 703, Annex B In B.1, List of all combining characters, after the entry 0ECD LAO NIGGAHITA insert new entries, as shown below 17B4 17B5 17B6 17B7 17B8 17B9 17BA 17BB 17BC 17BD 17BE 17BF 17C0 17C1 17C2 17C3 17C4 17C5 17C6 17C7 17C8 17C9 17CA 17CB 17CC 17CD 17CE 17CF 17D0 17D1 17D2 17D3 KHMER VOWEL INHERENT AQ KHMER VOWEL INHERENT AA KHMER VOWEL SIGN AA KHMER VOWEL SIGN I KHMER VOWEL SIGN II KHMER VOWEL SIGN Y KHMER VOWEL SIGN YY KHMER VOWEL SIGN U KHMER VOWEL SIGN UU KHMER VOWEL SIGN UA KHMER VOWEL SIGN OE KHMER VOWEL SIGN YA KHMER VOWEL SIGN IE KHMER VOWEL SIGN E KHMER VOWEL SIGN AE KHMER VOWEL SIGN AI KHMER VOWEL SIGN OO KHMER VOWEL SIGN AU KHMER SIGN NIKAHIT KHMER SIGN REAHMUK KHMER SIGN YUUKALEAPINTU KHMER SIGN MUUSIKATOAN KHMER SIGN TRIISAP KHMER SIGN BANTOC KHMER SIGN ROBAT KHMER SIGN TOANDAKHIAT KHMER SIGN KAKABAT KHMER SIGN AHSDA KHMER SIGN SAMYOK SANNYA KHMER SIGN VIRIAM KHMER SIGN COENG KHMER SIGN BATHAMASAT Page 730, Annex E After the entry 2328 KEYBOARD insert new entries, as shown below 17DB 17E8 17E5 17E4 17E9 17E1 17E7 17E6 17E3 17E2 17E0 17AD 17AE 17A4 17B0 17A3 17B3 17AF 17A5 KHMER CURRENCY SYMBOL RIEL KHMER DIGIT EIGHT KHMER DIGIT FIVE KHMER DIGIT FOUR KHMER DIGIT NINE KHMER DIGIT ONE KHMER DIGIT SEVEN KHMER DIGIT SIX KHMER DIGIT THREE KHMER DIGIT TWO KHMER DIGIT ZERO KHMER INDEPENDENT VOWEL LY KHMER INDEPENDENT VOWEL LYY KHMER INDEPENDENT VOWEL QAA KHMER INDEPENDENT VOWEL QAI KHMER INDEPENDENT VOWEL QAQ KHMER INDEPENDENT VOWEL QAU KHMER INDEPENDENT VOWEL QE KHMER INDEPENDENT VOWEL QI ISO/IEC 17A6 KHMER INDEPENDENT VOWEL QII 17B1 KHMER INDEPENDENT VOWEL QOO TYPE ONE 17B2 KHMER INDEPENDENT VOWEL QOO TYPE TWO 17A7 KHMER INDEPENDENT VOWEL QU 17A8 KHMER INDEPENDENT VOWEL QUK 17A9 KHMER INDEPENDENT VOWEL QUU 17AA KHMER INDEPENDENT VOWEL QUUV 17AB KHMER INDEPENDENT VOWEL RY 17AC KHMER INDEPENDENT VOWEL RYY 1794 KHMER LETTER BA 1785 KHMER LETTER CA 1786 KHMER LETTER CHA 1788 KHMER LETTER CHO 1787 KHMER LETTER CO 178A KHMER LETTER DA 178C KHMER LETTER DO 17A0 KHMER LETTER HA 1780 KHMER LETTER KA 1781 KHMER LETTER KHA 1783 KHMER LETTER KHO 1782 KHMER LETTER KO 17A1 KHMER LETTER LA 179B KHMER LETTER LO 1798 KHMER LETTER MO 1784 KHMER LETTER NGO 178E KHMER LETTER NNO 1793 KHMER LETTER NO 1789 KHMER LETTER NYO 1795 KHMER LETTER PHA 1797 KHMER LETTER PHO 1796 KHMER LETTER PO 17A2 KHMER LETTER QA 179A KHMER LETTER RO 179F KHMER LETTER SA 179D KHMER LETTER SHA 179E KHMER LETTER SSO 178F KHMER LETTER TA 1790 KHMER LETTER THA 1792 KHMER LETTER THO 1791 KHMER LETTER TO 178B KHMER LETTER TTHA 178D KHMER LETTER TTHO 179C KHMER LETTER VO 1799 KHMER LETTER YO 17CF KHMER SIGN AHSDA 17DC KHMER SIGN AVAKRAHASANYA 17CB KHMER SIGN BANTOC 17D5 KHMER SIGN BARIYOOSAN 17D3 KHMER SIGN BATHAMASAT 17D8 KHMER SIGN BEYYAL 17D6 KHMER SIGN CAMNUC PII KUUH 17D2 KHMER SIGN COENG 17CE KHMER SIGN KAKABAT 17D4 KHMER SIGN KHAN 17DA KHMER SIGN KOOMUUT 17D7 KHMER SIGN LEK TOO 17C9 KHMER SIGN MUUSIKATOAN 17C6 KHMER SIGN NIKAHIT 17D9 KHMER SIGN PHNAEK MUAN 17C7 KHMER SIGN REAHMUK 17CC KHMER SIGN ROBAT 17D0 KHMER SIGN SAMYOK SANNYA 17CD KHMER SIGN TOANDAKHIAT 17CA KHMER SIGN TRIISAP 17D1 KHMER SIGN VIRIAM 17C8 KHMER SIGN YUUKALEAPINTU 17B5 KHMER VOWEL INHERENT AA 17B4 KHMER VOWEL INHERENT AQ 17B6 KHMER VOWEL SIGN AA 17C2 KHMER VOWEL SIGN AE 17C3 KHMER VOWEL SIGN AI 17C5 KHMER VOWEL SIGN AU 17C1 KHMER VOWEL SIGN E 17B7 KHMER VOWEL SIGN I
ISO/IEC FPDAM for ISO/IEC 10646-1: 1993/Amd. 25: 1999 (E) 17C0 17B8 17BE 17C4 17BB 17BD 17BC 17B9 17BF 17BA KHMER VOWEL SIGN IE KHMER VOWEL SIGN II KHMER VOWEL SIGN OE KHMER VOWEL SIGN OO KHMER VOWEL SIGN U KHMER VOWEL SIGN UA KHMER VOWEL SIGN UU KHMER VOWEL SIGN Y KHMER VOWEL SIGN YA KHMER VOWEL SIGN YY Page 754, Annex N Delete the entry - Khmer 5