New York, 8 August 1975

Transcription

1 . 18. SINGLE CONVENTION ON NARCOTIC DRUGS, 1961, AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE SINGLE CONVENTION ON NARCOTIC DRUGS, 1961 New York, 8 August ENTRY INTO FORCE 8 August 1975, in accordance with article 18 of the March REGISTRATION: 8 August 1975, No STATUS: Parties: TEXT: United Nations, Treaty Series, vol. 976, p C.N TREATIES-2 of 6 April 2009 (Proposal of Amendments by Bolivia to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e)); C.N TREATIES-3 of 30 July 2009 (Proposal of Amendments by Bolivia (Plurinational State of) to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e); Council Document E/2009/L.31 dated 24 July 2009; C.N TREATIES-4 of 19 November 2009 (Proposal of Amendments by Bolivia (Plurinational State of) to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e)); Council Document E/2009/116 dated 9 October 2009; C.N TREATIES-1 of 24 February 2010 (Proposal of Amendments by Bolivia (Plurinational State of) to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e)); Council Document E/2010/7 dated 3 February 2010; C.N TREATIES-1 of 18 January 2011 (Proposal of Amendments by the Plurinational State of Bolivia to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e); C.N TREATIES-2 of 18 January 2011 (Proposal of Amendments by the Plurinational State of Bolivia to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e); C.N TREATIES-3 of 25 February 2011 (Proposal of Amendments by the Plurinational State of Bolivia to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e): United States of America) and Council document E/2011/47 of 19 January 2011; C.N TREATIES-4 of 25 February 2011 (Proposal of Amendments by the Plurinational State of Bolivia to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e): Sweden) and Council document E/2011/48 of 21 January 2011; C.N TREATIES-5 of 25 February 2011 (Proposal of Amendments by the Plurinational State of Bolivia to Article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e): United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Council document E/2011/49 of 21 January 2011; C.N TREATIES-6 of 25 February 2011 (Proposal of A Note: The text of was established by the Secretary-General in accordance with article 22 of the Protocol. Afghanistan...19 Feb 2015 Albania Aug 2001 a Algeria...26 Feb 2003 Andorra Feb 2007 a Angola...26 Oct 2005 Antigua and Barbuda... 5 Apr 1993 Argentina...16 Nov 1973 Armenia Sep 1993 a Australia...22 Nov 1972 Austria... 1 Feb 1978 Azerbaijan...11 Jan 1999 Bahamas...23 Nov 1976 Bahrain... 7 Feb 1990 a Bangladesh... 9 May 1980 Barbados...21 Jun 1976 Belarus...13 Sep 2001 VI 18. NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES 1

2 Belgium...13 Jun 1984 Belize Dec 2001 a Benin... 6 Nov 1973 Bhutan Aug 2005 a Bolivia (Plurinational State of) Jan 2013 a Bosnia and Herzegovina Sep 1993 d Botswana...27 Dec 1984 Brazil...16 May 1973 Brunei Darussalam...25 Nov 1987 Bulgaria...18 Jul 1996 Burkina Faso... 2 Jun 1992 a Burundi Feb 1993 a Cabo Verde May 1990 a Cambodia... 7 Jul 2005 Cameroon...30 May 1974 Canada... 5 Aug 1976 Central African Republic Oct 2001 a Chile...19 Dec 1975 China 1, Aug 1985 a Colombia... 3 Mar 1975 Comoros... 1 Mar 2000 a Congo... 3 Mar 2004 Costa Rica...14 Feb 1973 Côte d'ivoire...28 Feb 1973 Croatia Jul 1993 Cuba...14 Dec 1989 Cyprus...30 Nov 1973 Czech Republic Dec 1993 d Democratic People's Republic of Korea...19 Mar 2007 Democratic Republic of the Congo...15 Jul 1976 Denmark...18 Apr 1975 Djibouti...22 Feb 2001 Dominica...24 Sep 1993 Dominican Republic...21 Sep 1993 Ecuador...25 Jul 1973 Egypt...14 Jan 1974 El Salvador...26 Feb 1998 Eritrea...30 Jan 2002 Estonia... 5 Jul 1996 a Eswatini Oct 1995 a Ethiopia...11 Oct 1994 Fiji...21 Nov 1973 Finland...12 Jan 1973 France... 4 Sep 1975 Gabon Oct 1981 a Gambia...23 Apr 1996 Georgia Mar 2000 a Germany Feb 1975 Ghana Apr 1990 a Greece...12 Jul 1985 Grenada Aug 1998 a Guatemala... 9 Dec 1975 Guinea Dec 1990 a Guinea-Bissau...27 Oct 1995 Guyana...15 Jul 2002 Haiti...29 Jan 1973 Holy See... 7 Jan 1976 Honduras... 8 Aug 1979 Hungary...12 Nov 1987 Iceland...18 Dec 1974 India...14 Dec 1978 Indonesia... 3 Sep 1976 Iran (Islamic Republic of)...18 Dec 2001 Iraq...25 Sep 1978 Ireland...16 Dec 1980 Israel... 1 Feb 1974 Italy...14 Apr 1975 VI 18. NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES 2

3 Jamaica... 6 Oct 1989 Japan...27 Sep 1973 Jordan...28 Feb 1973 Kazakhstan...29 Apr 1997 Kenya... 9 Feb 1973 Kuwait... 7 Nov 1973 Kyrgyzstan... 7 Oct 1994 Lao People's Democratic Republic...16 Mar 2009 Latvia...16 Jul 1993 Lebanon... 5 Mar 1997 Lesotho... 4 Nov 1974 Liberia Apr 1987 Libya...27 Sep 1978 Liechtenstein...24 Nov 1999 Lithuania...28 Feb 1994 Luxembourg...13 Oct 1976 Madagascar...20 Jun 1974 Malawi... 4 Oct 1973 Malaysia...20 Apr 1978 Maldives... 7 Sep 2000 a Mali...31 Oct 1995 Malta Feb 1990 a Marshall Islands... 9 Aug 1991 Mauritania Oct 1989 a Mauritius...12 Dec 1994 Mexico...27 Apr 1977 Micronesia (Federated States of)...29 May 1991 Monaco...30 Dec 1975 Mongolia... 6 May 1991 Montenegro Oct 2006 d Morocco...19 Mar 2002 Mozambique... 8 Jun 1998 Myanmar...22 Aug 2003 Namibia Mar 1998 a Nepal Jun 1987 a Netherlands...29 May 1987 New Zealand Jun 1990 Nicaragua...15 Feb 2005 Niger...28 Dec 1973 Nigeria Jun 1981 a Norway...12 Nov 1973 Oman...24 Jul 1987 Pakistan... 2 Jul 1999 Palau Aug 1998 a Panama...19 Oct 1972 Papua New Guinea...28 Oct 1980 Paraguay...20 Jun 1973 Peru...12 Sep 1977 Philippines... 7 Jun 1974 Poland... 9 Jun 1993 Portugal Apr 1979 Qatar... 3 Oct 1986 a Republic of Korea...25 Jan 1973 Republic of Moldova...15 Feb 1995 Romania...14 Jan 1974 Russian Federation... 3 Jun 1996 Rwanda Jul 1981 a San Marino...10 Oct 2000 Sao Tome and Principe..20 Jun 1996 Saudi Arabia... 7 Nov 1997 a Senegal...25 Mar 1974 Serbia Mar 2001 d Seychelles...27 Feb 1992 Sierra Leone... 6 Jun 1994 a Singapore... 9 Jul 1975 Slovakia May 1993 d Slovenia Jul 1992 d Solomon Islands...17 Mar 1982 Somalia... 9 Jun 1988 South Africa...16 Dec 1975 VI 18. NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES 3

4 Spain... 4 Jan 1977 Sri Lanka...29 Jun 1981 St. Kitts and Nevis... 9 May 1994 St. Lucia... 5 Jul 1991 St. Vincent and the Grenadines... 3 Dec 2001 State of Palestine... Sudan... 5 Jul 1994 Suriname...29 Mar 1990 Sweden... 5 Dec 1972 Switzerland...22 Apr 1996 Syrian Arab Republic... 1 Feb 1974 Tajikistan... Thailand... 9 Jan 1975 The former Yugoslav Republic of Macedonia...13 Oct 1993 Togo...10 Nov 1976 Tonga... 5 Sep 1973 Trinidad and Tobago...23 Jul Dec 2017 a 26 Mar 1997 a Tunisia...29 Jun 1976 Turkey...20 Jul 2001 Turkmenistan...21 Feb 1996 Uganda...15 Apr 1988 Ukraine...27 Sep 2001 United Arab Emirates Feb 1988 a United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Jun 1978 United Republic of Tanzania Mar 1999 a United States of America... 1 Nov 1972 Uruguay...31 Oct 1975 Uzbekistan Aug 1995 a Venezuela (Bolivarian Republic of)... 4 Dec 1985 Viet Nam... 4 Nov 1997 a Yemen Mar 1996 a Zambia...13 May 1998 Zimbabwe Jul 1993 a Declarations and Reservations (Unless otherwise indicated, the declarations and reservations were made upon succession.) ANDORRA The Principality of Andorra does not consider itself bound by the provisions of paragraph 2 of article 48 which provide for a mandatory referral to the International Court of Justice of any dispute which cannot be resolved according to the terms of paragraph 1. The Government of Andorra takes the position that for any dispute to be referred to the International Court of Justice for decision the agreement of all the parties to the dispute shall be necessary in each individual case. BAHRAIN With regard to article 48, paragraph 2: [See chapter VI.16 for the text of the reservation.] [See chapter VI.16 for the text of the declaration and the objection thereto.] BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) The Plurinational State of Bolivia reserves the right to allow in its territory: traditional coca leaf chewing; the consumption and use of the coca leaf in its natural state for cultural and medicinal purposes, such as its use in infusions; and also the cultivation, trade and possession of the coca leaf to the extent necessary for these licit purposes. At the same time, the Plurinational State of Bolivia will continue to take all necessary measures to control the cultivation of coca in order to prevent its abuse and the illicit production of the narcotic drugs which may be extracted from the leaf. CHINA [See chapter VI.16.] VI 18. NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES 4

5 NEPAL "His Majesty's Government of Nepal in accordance with article 49 paragraph 1 of the said Convention hereby reserves the right to permit temporarily in its territory: i. the quasi-medical use of opium; ii. The use of cannabis, cannabis resin, extracts and tinctures of cannabis for non-medical purposes; and iii. The production and manufacture of and trade in the drugs referred to under (i) and (ii) above." SAUDI ARABIA The Kingdom of Saudi Arabia will not be bound by article 48, paragraph 2, of. VIET NAM 9 [The Government of Viet Nam declares its reservation to] article 36, paragraph 2, point b on Extradition and article 48, paragraph 2 on Dispute settlement. [See also text of the declarations and reservations made in respect of the unamended Convention (chapter VI.15) and of the amending March 1972 (chapter VI.17). Objections (Unless otherwise indicated, the objections were received upon succession.) AUSTRIA Austria is of the view that the reservation raises doubts as to its compatibility with the object and purpose of concerned, in particular the fundamental principle that perpetrators of drug-related crime should be brought to justice, regardless of their whereabouts. Non-acceptance of this principle would undermine the effectiveness of the above-mentioned Convention. Austria therefore objects to the reservation. This objection does not preclude the entry into force of the above-mentioned Convention between Austria and Viet Nam." SWEDEN The Government of Sweden is of the view that the reservation made by the Government of Viet Nam regarding article 36, paragraph 2 subparagraph (b) may raise doubts as to the commitment of Viet Nam to the object and purpose of.... It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties. Furthermore, according to the Vienna Convention on the law of Treaties of 23 May 1969, and well-established customary international law, a reservation contrary to the object and purpose of the treaty shall not be permitted. The Government of Sweden therefore objects to the aforesaid [reservation] by the Government of Viet Nam. [This objection does] not preclude the entry into force of the [Convention] between Viet Nam and Sweden. The [Convention] will thus become operative berween the two States without Viet Nam benefiting from the [reservation]. UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND The United Kingdom is not in a position to accept [the] reservation." The above objection is not however to constitute an obstacle to the entry into force of the said [Convention] as between Vietnam and the United Kingdom. Notes: 1 On 9 and 15 December 1999, the Secretary-General received communications regarding the status of Macao from China and Portugal (see also note 3 under China and note 1 under Portugal in the Historical Information section in the front matter of this volume). Upon resuming the exercise of sovereignty over Macao, China notified the Secretary-General that will also apply to the Macao Special Administrative Region. 2 The Government of the Plurinational State of Bolivia originally deposited its instrument of accession to the Convention on 23 September On 29 June 2011, the Government notified the Secretary-General that it had decided to denounce. In accordance with article 46 (2), the denunciation took effect on 1 January Following denunciation, the Plurinational State of Bolivia re-acceded to the Convention with a reservation. See C.N TREATIES- VI.18. June See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume. 4 The Secretary-General received communications regarding the status of Hong Kong from China and the United Kingdom of Great Britain and Northern (see also note 2 under China and note 2 under United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the Historical Information section in the front matter of this volume). Upon resuming the exercise of sovereignty over Hong Kong, China notified the Secretary- General that and Protocol will also apply to the Hong Kong Special Administrative Region. In addition, the notification made by China contained the following declaration: 3 The former Yugoslavia had ratified the Protocol on 23 VI 18. NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES 5

6 The reservation to paragraph 2, article 48 of the said Convention made by the Government of the People's Republic of China will also apply to the Hong Kong Special Administrative Region. 5 Czechoslovakia, its accession on 4 June 1991 to the March 1972 amending the Single Convention, became as of the date of its accession a participant in. See also note 1 under Czech Republic and note 1 under Slovakia in the Historical Information section in the front matter of this volume. 6 The German Democratic Republic, its accession on 4 October 1988 to the March 1972 amending the Single Convention, became as of the date of its accession a participant in. See also note 2 under Germany in the Historical Information section in the front matter of this volume. 7 See note 1 under "Montenegro" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume. 8 Applicable to Niue and Tokelau. See also note 1 under New Zealand regarding Tokelau in the Historical Information section in the front matter of this volume. 9 In a communication received on 15 January 1999, the Government of Finland notified the Secretary-General of the following: "The Government of Finland is of the view that [this reservation] raise[s] doubts as to [its] compatibility with the object and purpose of the [Convenion] concerned, in particular the [reservation] to article 32, paragraph 2, subparagraph b) 1). According to the Vienna Convention on the Law of Treaties, and well-established customary international law, a reservation contrary to the object and purpose of the treaty shall not be permitted. It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become Parties are respected as to their object and purpose by all Parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties. The Government of Finland therefore objects to [this reservation] made by the Government of Viet Nam to the [Convention]. This objection does not preclude the entry into force of the [Convention] between Viet Nam and Finland. The [Convention] will thus become operative between the two States without Viet Nam benefitting from [this reservation]." VI 18. NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES 6

7 VI 18. NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES 7