The Saskatchewan Gazette

Transcription

1 THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L AUTORITÉ DE L IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 102 REGINA, FRIDAY, AUGUST 25, 2006/REGINA, VENDREDI, 25 AOÛT 2006 No. 34/nº 34 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I APPOINTMENTS/NOMINATIONS ACTS NOT YET PROCLAIMED/ LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS The Business Corporations Act The Business Names Registration Act The Non-profit Corporations Act, 1995/ Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom The Highway Traffic Act LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN NOTICE TO ADVERTISERS/ AVIS AUX ANNONCEURS PART II/PARTIE II A Reg 7 The Winter Cereals Development Plan Regulations E Reg 1 The Information Technology Office Service Regulations F Reg 30 The Unseeded Acreage Payment Regulations T-14 Reg 2 The Time Act General Regulations SR 77/2006 The Time Act Fees and Expenses Repeal Regulations SR 78/2006 The Irrigation Amendment Regulations, SR 79/2006 The Saskatchewan Medical Care Insurance Payment Amendment Regulations, 2006 (No. 2) SR 80/2006 The Business Names Registration Amendment Regulations,

2 1008 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, 2006 APPOINTMENTS/NOMINATIONS APPOINTMENT OF HONORARY AIDES-DE-CAMP TO THE LIEUTENANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN The following Honorary Aides-de-Camp to the Lieutenant Governor have been appointed, effective August 2, 2006: Inspector I. Del Pino Lieutenant (N) K.L. Wallace, C.D. The following Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor has been appointed, effective August 3, 2006: Captain T.M. Engelberts The following Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor has been appointed, effective August 15, 2006: Major (ret d) G.H. Mulatz, C.D., P.Ag. The following Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor has been appointed, effective August 16, 2006: Lieutenant Commander J.A. Bell, C.D. ACTS NOT YET PROCLAIMED/ LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S Assented to May 18, 1995 A-1.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002, S.S Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23 not yet proclaimed 41 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S /Loi de 2002 (n 2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 22 to 27 and clauses 28(g) and (l) not yet proclaimed 42 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2003, S.S. 2003/Loi de 2003 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hazard, L.S Assented to June 27, 2003, sections 3 to 8, and 10 to 12 not yet proclaimed 15 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S Assented to May 27, 2005, poritons of clause 3(a), clause 3(b), sections 4, 15 to 22, clauses 24(a), (b) and (d), sections 26 and 27 not yet proclaimed 3 The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S Assented to April 21, 1999 B-5.1 The Business Names Registration, S.S Assented to May 19, Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Cancer Agency Act, S.S Assented to May 19, 2006 C-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S Assented to June 21, 2000 C The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Community Cablecasters Act, R.S.S Assented to May 10, 1977 C-17 The Consumer Protection Assented to May 19, The Cost of Credit Disclosure Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002 C The Cost of Credit Disclosure Amendment Act, 2006, S.S Assented to April 27, The Credit Union Act, 1998, S.S Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed C-45.2 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l exécution de jugements, L.S Assented to June 11, 1998 E-9.13 The Film and Video Classification, S.S Assented to May 19, The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Health Information Protection Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed H The Highways and Transportation Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed H-3.01 The Highway Traffic Amendment Act, 1996, S.S Assented to April 4, 1996, clause 3(a) not yet proclaimed 4 The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), S.S Assented to June 21, 2000, clauses 3(b), 18(b), (c) and (d) not yet proclaimed 13 The Highway Traffic Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 10, 2004, sections 5, 7, 9 and 19 not yet proclaimed 13 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S Assented to May 27, 2005 I The Land Surveys Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed L-5.1

3 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S Assented to May 19, 2006 M-10.3 The Midwifery Act, S.S Assented to May 6, 1999 M-14.1 The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 2004, S.S Assented to November 30, 2004, section 3 not yet proclaimed 61 The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, sections 1 to 5, 7 to 9, 11, 13 and 15 to 17 not yet proclaimed 26 The Planning and Development Amendment Act, 2005, S.S Assented to May 27, That portion of section 5 that adds sections 13.2 and 13.6 to the Act, sections 9, 10, 16 and 19 to 21, subsections 27(1) and (2), and section 38 not yet proclaimed 24 The Podiatry Act, S.S Assented to May 27, 2003 P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed 30 The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S Assented to June 10, That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b) and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002, not yet proclaimed 21 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed 22 The Public Health Act, 1994, S.S Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed 33 The Reclaimed Industrial Sites Act, S.S Assented to May 19, 2006 R-4.21 The Regional Health Services Act, S.S Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), section 88, clauses 95(b) and 97(3)(b), subsections 99(1) and (4), section 105, subsections 114(1), (5) and (7), sections 115, 120 and 123, not yet proclaimed R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2006, S.S Assented to May 19, The Residential Tenancies Act, 2006, S.S Assented to May 19, 2006 R The Respiratory Therapists Act, S.S Assented to May 19, 2006 R Title/ Titre: Chapter/ Chapitre: The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act, not yet proclaimed 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a), not yet proclaimed 51 The Traffic Safety, S.S Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a), not yet proclaimed 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed T-22.2 The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S Assented to June 25, The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed 32 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les de l état civil, L.S Assented to June 11, The Victims of Crime / Loi de 2006 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d actes criminels, S.S./L.S Assented to May 19, Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above. ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2006 (No. 1) (Assented to April 27, 2006) 65 1 The Appropriation Act, 2006 (No. 2) (Assented to May 19, 2006) The Boiler and Pressure Vessel Amendment Act, 2005 (Assented to April 27, 2006) 21 3

4 1010 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, 2006 Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Corporation Capital Tax (Assented to May 19, 2006) The Economic and Co-operative Development (Assented to May 19, 2006) The Education Amendment Act, 2006/Loi de 2006 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation (Assented to May 19, 2006, clauses 10(b) and 11(b), subsections 15(2) and (3), sections 22, 23, 24, 26, 28, 33, 34 and 35 are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2006) The Faith Alive Ministries World Outreach Centre Inc. Act (Assented to April 27, 2006) The Forestry Professions Act (Assented to April 27, 2006) 22 F-19.2 The Highways and Transportation (Assented to April 27, 2006) 15 6 The Income Tax Amendment Act, 2006 (Assented to May 19, 2006, sections 3 and 6 retroactive to January 1, Sections 4 and 5, subsections 8(1) and (3) and section 17 retroactive to January 1, Sections 10, 11,12,13 and 16 retroactive to April 7, 2006.) The Income Trust Liability Act (Assented to May 19, 2006) 40 I-2.02 The Interpretation Amendment Act, 2006/Loi de 2006 modifiant la Loi d interprétation de 1995 (Assented to May 19, 2006) The Local Government Election (Assented to May 19, 2006) The Meewasin Valley Authority (Assented to May 19, 2006) The Miscellaneous Statutes (Accounting Professions) (Assented to May 19, 2006) The Miscellaneous Statutes (Directors and Officers Indemnification and Insurance) (Assented to May 19, 2006) Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (Directors and Officers Indemnification and Insurance) (No. 2)/ Loi corrective (indemnisation et assurance au profit des administrateurs et dirigeants) de 2006 (n 2) (Assented to May 19, 2006) The Municipal Revenue Sharing (Assented to May 19, 2006, retroactive to April 1, 2006) The Orange Benevolent Society Amendment Act (Assented to April 27, 2006) The Parks (Assented to May 19, 2006) The Partnership Amendment Act, 2006 (Assented to May 19, 2006) The Police and Peace Officers Memorial Day Act (Assented to May 19, 2006) 49 P The Queen s Bench (Mediation) / Loi de 2006 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine (médiation) (Assented to May 19, 2006) The Recognition of Telemiracle Week Act (Assented to May 19, 2006) 204 R-4.4 The Saskatchewan Watershed Authority (Assented to May 19, 2006) The Saskatchewan Wheat Pool Repeal Act (Assented to April 27, 2006) The Settlement of International Investment Disputes Act/Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements (Assented to May 19, 2006) 38 S-47.2 The Snowmobile Amendment Act, 2006 (Assented to May 19, 2006) The Trustee (Assented to April 27, 2006) The Wildlife / Loi de 2006 modifiant la Loi de 1998 sur la faune (Assented to April 27, 2006) The Wildlife Habitat Protection (Assented to April 27, 2006) 33 12

5 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Assessment Management Agency (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: subsections 6(1), 7(1) and 7(2), effective January 1, 2009) 4 2 The Cities (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clause 3(a), sections 13 and 14, subsections 15(1), (2), (4) and (7), sections 16, 17 and 19, clause 31(b), sections 38 and 39, subsection 40(2) and sections 42 and 50, effective January 1, 2009) 5 4 The Evidence Act/Loi sur la preuve (Assented to May 19, 2006) (Specific Date: effective September 1, 2006) 60 E-11.2 The Evidence Consequential Amendments Act, 2006 (Assented to May 19, 2006) (Specific Date: effective September 1, 2006) The Municipalities (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clauses 3(a) and 15(a) and (c), section 16, subsections 17(1), (3) and (6), sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37, and subsections 38(2) and 40(2), effective January 1, 2009) 6 7 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Residential Tenancies Consequential / Loi de 2006 portant modification corrélative à la loi intitulée The Residential Tenancies Act, 2006 Assented to May 19, 2006 (Specific Event: on the coming into force of section 1 of R ) 33 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2006: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005, c3/loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch3. Portions of clause 3(a) that add definitions for exhibition casino operator and Saskatchewan Indian Gaming Authority, sections 6 to 9, 12, 23, clause 24(c) and section 28 proclaimed in force June 1, The Animal Products Amendment Act, 2002, S.S. 2002, c15. Sections 3, 5, 6, and 7 proclaimed in force June 1, The Business Corporations Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c6. Proclaimed in force June 15, The Election Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c12. Proclaimed in force March 22, The Enforcement of Foreign Judgments Act, S.S. 2005, ce-9.121/ Loi sur l exécution des jugements étrangers, L.S. 2005, che Proclaimed in force April 19, The Film Employment Tax Credit Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c57. Proclaimed in force February 1, The Hearing Aid Sales and Services Act, S.S. 2001, ch Proclaimed in force March 10, The Legal Profession Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c38. Proclaimed in force July 1, The Non-profit Corporations Amendment Act, 2005, S.S 2005, c22/loi de 2005 modifiant la Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif, L.S. 2005, ch22. Proclaimed in force June 15, The Occupational Therapists Amendment Act, 2003, S.S. 2003, c6. Proclaimed in force August 1, The Police Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c25. Proclaimed in force April 1, The Provincial Court Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c27. Proclaimed in force January 1, The Psychologists Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c23. Proclaimed in force May 12, The Securities Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c28. That portion of section 10 of The Securities Amendment Act, 2004 which repeals sections 84 and 86 to 91 of The Securities Act, 1988, and section 12 proclaimed in force January 1, The Securities, S.S. 2006, c8. Proclaimed in force June 1, The Small Claims Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c29./loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances, L.S. 2005, ch29. Proclaimed in force January 1, The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c42. Sections 3, 5, 7, 10, 11, 15, 18 and clauses 24(a), (b) and (d) proclaimed in force January 1, Sections 1, 2, 20, clause 24(c), and sections 25 to 28 proclaimed in force April 1, The Teachers Federation Act, 2006, S.S. 2006, ct-7.1. Proclaimed in force July 1, The Traffic Safety Act, S.S. 2004, ct Proclaimed in force July 1, The Veterinarians, S.S. 2006, c36. Proclaimed in force July 1, The Workers Compensation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c46. Proclaimed in force March 1, The Youth Drug Detoxification and Stabilization Act S.S. 2005, cy-1.1. Proclaimed in force April 1, *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print.

6 1012 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, 2006 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS The Business Corporations Act CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Victoria Ave., Regina Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Jne. 29, 2006 Mailing Address: Box 922, Martensville Main Type of Business: trucking company Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Jne. 29, 2006 Mailing Address: 3371 Edinburgh Dr., Regina Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 4, 2006 Mailing Address: Box 3093, Melville Main Type of Business: inspect fire alarms Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 4, 2006 Mailing Address: Box 1327, Swift Current Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: th St. E, Saskatoon Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Jly. 4, 2006 Mailing Address: Cheadle St. W, Swift Current Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Jly. 4, 2006 Mailing Address: 28 Boyce St., Regina Main Type of Business: operate a care home Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2006 Mailing Address: 701 Broadway Ave., Saskatoon Main Type of Business: real estate holding company Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 10, 2006 Mailing Address: Scarth St., Regina Main Type of Business: oil and gas exploration and development Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 10, 2006 Mailing Address: Box 1277, Lloydminster Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 10, 2006 Mailing Address: Box 600, Unity Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 11, 2006 Mailing Address: 1415, Provost Main Type of Business: invest in real estate, own rental property, consulting Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 11, 2006 Mailing Address: 186 Makaroff Rd., Saskatoon Main Type of Business: install and repair fences Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 11, 2006 Mailing Address: Box 119, Warman Main Type of Business: deliver milk, operate a day care Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 11, 2006 Mailing Address: 901,119-4th Ave. S, Saskatoon Name: Adrenalin Auto and Performance Inc. Date of Incorporation: Jly. 5, 2006 Mailing Address: Box 628, Wolseley Main Type of Business: automotive repair Name: Angel Shadowz Bath & Body Boutique Ltd. Date of Incorporation: Jly. 5, 2006 Mailing Address: 39 Litzenberger Cres., Regina Main Type of Business: sell bath products Name: Baron Home Draft Systems Ltd. Date of Incorporation: Aug. 3, 2006 Mailing Address: Box 541, White City Main Type of Business: sell home draft installation kits Name: BCS Contracting Services Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2006 Mailing Address: Box 600, Unity Main Type of Business: oil well supervision Name: Bergen Property Investments Ltd. Date of Incorporation: Aug. 10, 2006 Mailing Address: 4519 McTavish St., Regina Main Type of Business: invest in real estate, manage property Name: Casa Boldt Consulting Corporation Date of Incorporation: Aug. 10, 2006 Mailing Address: Box 2203, Melfort Main Type of Business: business consulting

7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, Name: Clauson Oilfield Consulting Ltd. Mailing Address: 403-9th Ave., Estevan Main Type of Business: oilfield consulting Name: Dr. Domoslai Veterinary Services Prof. Corp. Date of Incorporation: Aug. 11, 2006 Mailing Address: Box 1901, Saskatoon Main Type of Business: veterinary Name: Dyno Express Inc. Date of Incorporation: Aug. 4, 2006 Mailing Address: 5-1st Ave., Weyburn Main Type of Business: haul crude oil Name: Expert Hearing Solutions Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2006 Mailing Address: Box 638, Saskatoon Main Type of Business: hearing and auditory testing Name: Fortis Equipment Inc. Date of Incorporation: Jly. 5, 2006 Mailing Address: 800, nd St. E, Saskatoon Main Type of Business: manufacture and sell hoists and related equipment Name: GSTS Associate Medical Prof. Corp. Date of Incorporation: Aug. 1, 2006 Mailing Address: th St. E, Prince Albert Main Type of Business: medical Name: Hertz Northern Bus Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2006 Mailing Address: 374-3rd Ave. S, Saskatoon Main Type of Business: transportation company Name: Image Foods Inc. Mailing Address: th St. E, Saskatoon Main Type of Business: restaurant and lounge Name: International Pacific Trading Corporation Mailing Address: Packham Ave., Saskatoon Main Type of Business: retail sales Name: JBrett Consulting Services Ltd. Mailing Address: 2902 Partridge Cres., Regina Main Type of Business: consulting and coordinating Name: JMRS Distributing Inc. Date of Incorporation: Aug. 7, 2006 Mailing Address: Site 203, R.R. 2, Comp. 22, Prince Albert Main Type of Business: distribute snack products Name: L.K.R. Investments Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2006 Mailing Address: 7 Broadway St. E, Yorkton Main Type of Business: investment holding company Name: Lil Mama Enterprises Limited Mailing Address: Box 25, Maidstone Main Type of Business: retail sales Name: M.T.S. Silver Sense Inc. Date of Incorporation: Jly. 31, 2006 Mailing Address: 421 Douglas Cres., Saskatoon Main Type of Business: sell jewellery Name: Mark J. Sarvas Consulting Inc. Mailing Address: 439 Perreault Lane, Saskatoon Main Type of Business: provide consulting to the oil, gas and natural gas industries Name: Mauri Gwyn Properties Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2006 Mailing Address: Box 537, White City Main Type of Business: develop property Name: Mirsal Holdings Inc. Date of Incorporation: Jly. 24, 2006 Mailing Address: Box 610, Air Ronge Main Type of Business: manage resorts Name: Pomeranian Holdings Ltd. Mailing Address: Spadina Cres. E, Saskatoon Name: Rattray Enterprises Inc. Date of Incorporation: Jly. 6, 2006 Mailing Address: 415 McIntosh St. N, Regina Main Type of Business: trucking company Name: Ride Hunter Enterprises Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2006 Mailing Address: Box 1600, Melfort Main Type of Business: sell used automobiles Name: Same Day Renovations Ltd. Date of Incorporation: Jly. 12, 2006 Mailing Address: 181 Habkirk Dr., Regina Main Type of Business: renovation Name: Sierra Consulting Inc. Date of Incorporation: Aug. 11, 2006 Mailing Address: 190 McMurchy Ave., Regina Main Type of Business: training and development instruction consulting Name: Star Diamond Corp. Date of Incorporation: Aug. 10, 2006 Mailing Address: Research Dr., Saskatoon Main Type of Business: mineral exploration company

8 1014 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, 2006 Name: THS Animal Care Inc. Date of Incorporation: Aug. 11, 2006 Mailing Address: Wascana Estates, Regina Main Type of Business: veterinary medicine Name: TR Retail Fuels Ltd. Date of Incorporation: Jne. 29, 2006 Mailing Address: 1007 Wright Pl., Saskatoon Main Type of Business: sell fuel CERTIFICATES OF REGISTRATION Name: Blacksands Petroleum, Inc. Date of Registration: Jne. 29, 2006 Incorporating Jurisdiction: Nevada Head or Registered Office: S Carson, Carson City NV USA Main Type of Business: petroleum exploration Name: CHS Canada, Inc. Date of Registration: Aug. 10, 2006 Incorporating Jurisdiction: Ontario Head or Registered Office: 80 Dufferin Ave., London ON Name: CMC Markets Canada Inc. Date of Registration: Jne. 29, 2006 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: Adelaide St. W, Toronto ON Main Type of Business: investment dealer Name: Creative Financial Services (London) Corp. Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: Oxford St. E, London ON Main Type of Business: financial Name: Fedex Freight Canada, Corp. Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Head or Registered Office: Hollis St., Halifax NS Main Type of Business: freight transportation Name: Formula Powell Trucking 2006 Ltd. Incorporating Jurisdiction: Alberta Head or Registered Office: 1600, th Ave. SW, Calgary AB Main Type of Business: oilfield trucking and transportation Name: Muedmil Canada Inc. Date of Registration: Jly. 11, 2006 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: 122 Neusch Cres., Saskatoon SK Name: Saponin Inc. Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: 1500, nd St. E, Saskatoon SK Main Type of Business: develop and apply platform intellectual property Name: Swanberg Trucking 2006 Ltd. Incorporating Jurisdiction: Alberta Head or Registered Office: 1600, th Ave. SW, Calgary AB Main Type of Business: oilfield trucking and transportation Name: Vertex One Asset Management Inc. Date of Registration: Jly. 17, 2006 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: Dunsmuir St., Vancouver BC Main Type of Business: portfolio management Name: Withers Trucking 2006 Ltd. Incorporating Jurisdiction: Alberta Head or Registered Office: 1600, th Ave. SW, Calgary AB Main Type of Business: oilfield trucking and transportation Name: Zenith Petroleum Corp. Date of Registration: Jly. 31, 2006 Incorporating Jurisdiction: Alberta Head or Registered Office: 200, 625-4th Ave. SW, Calgary AB Main Type of Business: oil and gas production Name: Zero Attrition Enterprises Inc. Incorporating Jurisdiction: Ontario Head or Registered Office: 42nd flr., 1 First Canadian Pl., Toronto ON Main Type of Business: software solutions provider CERTIFICATE OF AMALGAMATION Name: Saskatchewan Ltd. Names: Saskatchewan Ltd.; Willow Creek Farm Ltd. Date of Amalgamation: Jly. 31, 2006 Registered Office: 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: agricultural corporation CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Jly. 5, 2006 Amendment: changed name to 4M Holdings Inc. Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Jne. 29, 2006 Amendment: changed name to Wynyard Hi-Way Service Ltd. Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Aug. 8, 2006 Amendment: changed name to Willow Creek Farm Ltd. Name: Gord s Anchor Service Ltd. Date of Amendment: Aug. 11, 2006 Amendment: changed name to Three Star Picker & Hot Shot Service Ltd.

9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, Name: Kamsack Mfg. Inc. Date of Amendment: Aug. 10, 2006 Amendment: changed name to Broda Holdings Inc. Name: Lani Rae Investments Ltd. Date of Amendment: Jly. 4, 2006 Amendment: changed name to Dr. R. Knaus Medical P.C. Inc. Name: Lasting Impressions Hair Design Ltd. Date of Amendment: Aug. 2, 2006 Amendment: changed name to Saskatchewan Ltd. Name: Radville Pharmacy Ltd. Date of Amendment: Jly. 4, 2006 Amendment: changed name to Saskatchewan Ltd. Name: Trussel Holdings Ltd. Date of Amendment: Jly. 5, 2006 Amendment: changed name to Valynd Holdings Inc. Name: Tuscan Tuning & Accessories Ltd. Date of Amendment: Aug. 9, 2006 Amendment: changed name to CR Custom Tuning & Accessories Ltd. CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) Name: ABD International Company of Canada Alternate Language Name: Corporation Presstek Canada Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Date of Amendment: Mar. 15, 2006 Amendment: changed name to Presstek Canada Corp. Name: Forum Development Corp. Incorporating Jurisdiction: British Columbia Date of Amendment: Jne. 13, 2006 Amendment: changed name to Forum Uranium Corp. Name: Golden Neo-Life Diamite International, Ltd. Incorporating Jurisdiction: British Columbia Date of Amendment: May 18, 2006 Amendment: changed name to GNLD International Limited Name: Guertin Bros. Coatings and Sealants Ltd. Incorporating Jurisdiction: Manitoba Date of Amendment: Jne. 16, 2006 Amendment: changed name to Guertin Coatings, Sealants and Polymers Ltd. Name: PBB General Partner Inc. Incorporating Jurisdiction: Ontario Date of Amendment: Mar. 9, 2006 Amendment: changed name to Livingston General Partner Inc. Name: Unicity Integrated Logistics, Inc. Incorporating Jurisdiction: Canada Date of Amendment: Feb. 28, 2005 Amendment: amalgamated into Unicity Integrated Logistics, Inc. CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE New Name: Date: Juris.: Avni Enterprises Limited Jne. 21 ON North York (Keele St.) Purchaseco Inc. Jne. 28 AB CERTIFICATES OF DISSOLUTION Name: Date: C.P.S. Comprehensive Planning Services Inc. Jly. 4 D.H. Distributing Ltd. Jly. 5 Glassford Bros. Farms Ltd. Jne. 29 Pollock Family Holding Co. Ltd. Jly. 4 CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Juris.: Saskatchewan Ltd. Jly. 4 SK Dalar Manufacturing Limited Jly. 4 SK Four Directions Printing Inc. Aug. 10 SK Hangers Fashion Warehouse Inc. Jly. 4 MB Haven Acres Ltd. Aug. 4 SK I.G. Insurance Services Inc./ Services d Assurance I.G. Inc. Jly. 4, MB Keyes Fibre Corporation (Canada), Inc. Aug. 4 USA Lease Investments Ltd. Jly. 4 SK Martensville Sandblasting & Painting Ltd. Aug. 8 SK PBB General Partner Inc. Jly. 5 ON Ramage Construction Ltd. Jly. 25 SK T. Klarenbach Enterprises Ltd. Jly. 4 SK Victoria Plains Custom Grain Cleaners Ltd. Jly. 4 SK Weyburn Hardware and Furniture Limited Jly. 4 SK STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 Name: Date: Juris.: Sugar Plum Restaurant & Lounge Ltd. Aug. 9 SK Philip J. Flory, Registrar. The Business Names Registration Act CANCELLATIONS Place of Name: Date: Business: A-One Confectionery Jly. 4 Regina Adrenalin Auto and Performance Jly. 5 Regina Angel Shadowz Beauty & Aromatherapy Jly. 5 Regina Astra Mart Jly. 5 Regina C. Stevens Construction Jly. 4 Moose Jaw Companion Health Oasis Clinic Jne. 29 Saskatoon Country Roads Motor Inn Aug. 9 Cut Knife

10 1016 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, 2006 Place of Name: Date: Business: Emmkor Ventures Aug. 10 Luseland Prince Albert Online Jne. 29 Prince Albert Rattray Enterprises Jly. 6 Regina The Ice Cream Igloo Jne. 29 Saskatoon Topp Berry Farm Aug. 7 White City EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS Place of Name: Date: Business: GA-UC 89 Limited Partnership Jly. 31 Denver CO GAJH 1989 Limited Partnership Jly. 31 Denver CO Western Life Sciences Venture Fund, L.P. Jly. 27 Regina SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS: Name: AAA Handyman Plus Mailing Address: 5, st Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: handyman Name: Associate Medical Clinic Date of Registration: Aug. 1, 2006 Mailing Address: 400, 20-14th St. W, Prince Albert Main Type of Business: medical clinic Name: Astra Mart Date of Registration: Jly. 5, 2006 Mailing Address: 2445 Quance St., Regina Main Type of Business: grocery store and deli Name: Bee Healthy Honey Mailing Address: 1907 Munroe Ave. S, Saskatoon Main Type of Business: beekeeping Name: Benchmark Conferences & Seminars Mailing Address: Box 2116, Canora Main Type of Business: public relations, media relations and event management Name: Benchmark Press Mailing Address: Box 2116, Canora Main Type of Business: publish books Name: Blooming Memories and Gifts Mailing Address: Box 115, Richmound Main Type of Business: sell scrapbooking supplies and giftware Name: Brent Unilowsky Contracting Mailing Address: Box 124, Watson Main Type of Business: contracting Name: Brett Fraser Contracting Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: 119 Wickenden Cres., Saskatoon Main Type of Business: contract electronic technician Name: Bullfrog Welding Mailing Address: Box 1898, Martensville Main Type of Business: mobile welding Name: Cindy Small s Home Biz Mailing Address: 826 Callander Cres. N, Regina Main Type of Business: independent Herbalife distributor Name: D & S Accounting Date of Registration: Aug. 10, 2006 Mailing Address: Box 29046, Regina Main Type of Business: income tax and bookkeeping Name: DDL Drywall Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: 10 Wellington Pl., Regina Main Type of Business: contract drywalling Name: Delwood Furniture Repair Mailing Address: 111-6th Ave. E, Delisle Main Type of Business: repair and manufacture custom furniture Name: DP Plumbing Date of Registration: Aug. 6, 2006 Mailing Address: Box 1102, Lumsden Main Type of Business: plumbing and heating Name: Emmkor Ventures Mailing Address: Box 102, Luseland Main Type of Business: public storage Name: Flower Power Quilts Mailing Address: Box 1143, Estevan Main Type of Business: custom quilting Name: Great Big Lion Store Date of Registration: Aug. 10, 2006 Mailing Address: 216 Ave. P South, Saskatoon Main Type of Business: sell second-hand clothing, furniture and household goods Name: Health Check Tours Mailing Address: 1527 Ave. F North, Saskatoon Main Type of Business: make travel arrangements for Canadians travelling to the Philippines for health Name: Helpubuild Contracting Mailing Address: 118 Brookdale Cres., Saskatoon Main Type of Business: handyman

11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, Name: Inpursuit Publishing Mailing Address: Box 343, Pense Main Type of Business: desktop publishing Name: Juanita Wynne Designs Date of Registration: Aug. 12, 2006 Mailing Address: th Ave. N, Regina Main Type of Business: seamstress Name: Kelli s Fashions Date of Registration: Jly. 13, 2006 Mailing Address: 102-1st Ave., Assiniboia Main Type of Business: sell clothing Name: L & L Taxi Mailing Address: Box 177, Canoe Narrows Main Type of Business: transport medical patients Name: Lasting Impressions Hair Design Date of Registration: Aug. 2, 2006 Mailing Address: 2104C Grant Rd., Regina Main Type of Business: hair salon Name: Maggie Deez Merchandise Sales Date of Registration: Jly. 5, 2006 Mailing Address: 120 Barber Cres., Saskatoon Main Type of Business: sell merchandise Name: Mar-Mac Commodities Date of Registration: Jly. 5, 2006 Mailing Address: Box 743, Kindersley Main Type of Business: market and store grains Name: Max Safety Mailing Address: 728 Connaught St., Regina Main Type of Business: safety consulting and supervision Name: Mel s Sewer & Drain Cleaning Service Date of Registration: Aug. 10, 2006 Mailing Address: Box 235, Sedley Main Type of Business: sewer and drain cleaning, plumbing Name: Mel-City Florists Mailing Address: 1121 Main St., Melfort Main Type of Business: flower shop Name: Melody Armstrong Art and Design Mailing Address: 401 King St., Regina Main Type of Business: artist Name: NMB Marketing Mailing Address: Box 1093, Kamsack Main Type of Business: sell agricultural equipment Name: One Stop Vacuum Centres Mailing Address: th Ave., Regina Main Type of Business: sell vacuum cleaners, janitorial supplies and related equipment Name: Onics Services Mailing Address: 1626 Spadina Dr., Moose Jaw Main Type of Business: install and service electronic recording equipment Name: Phoenix Construction Mailing Address: 1031 Hochelaga St. W, Moose Jaw Main Type of Business: building and renovation Name: Prince Albert Online Date of Registration: Jne. 29, 2006 Mailing Address: 8, 616-7th St. E, Prince Albert Main Type of Business: community service web site Name: Queen Street Pharmacy Mailing Address: Box 878, Humboldt Main Type of Business: pharmacy Name: Quiet Sound Record Shop Date of Registration: Aug. 10, 2006 Mailing Address: st St. E, Saskatoon Main Type of Business: sell sound equipment Name: Roberts Painting and Small Repairs Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: Box 497, Lashburn Main Type of Business: painting Name: Seguin Speech-Language & Learning Systems Mailing Address: Box 517, St. Walburg Main Type of Business: speech and language assessment Name: Shack s Hauling Mailing Address: Box 55, Sheho Main Type of Business: trucking company Name: Simply Offsite Mailing Address: 208, st St. E, Saskatoon Main Type of Business: on-line data backup service provider Name: South Central Renovations Mailing Address: 17 McGillivray Bay, Weyburn Main Type of Business: exterior/interior construction and renovation

12 1018 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, 2006 Name: Sunflower Community Pre-School Date of Registration: Jly. 5, 2006 Mailing Address: 3226 Goetz Bay, Regina Main Type of Business: operate a pre-school Name: The Bernier Street Hotel Date of Registration: Jly. 7, 2006 Mailing Address: 17 Bernier St., Dubuc Main Type of Business: hotel Name: The Black Duck Freehouse Mailing Address: 722-5th St. E, Saskatoon Main Type of Business: dining room/pub Name: The Ice Cream Igloo Date of Registration: Jne. 29, 2006 Mailing Address: 130 Rossmo Rd., Saskatoon Main Type of Business: sell ice cream and hot dogs Name: Tiger Media Mailing Address: 2339 McLurg Cres., Regina Main Type of Business: web design and management Name: Total Knock Off Clothing Company Date of Registration: Jne. 28, 2006 Mailing Address: 301 Ash St., Saskatoon Main Type of Business: sell clothing Name: Vista Glass Date of Registration: Jly. 5, 2006 Mailing Address: Arens Rd., Regina Main Type of Business: commercial and residential glass PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: Burco Electrical Contractors Date of Registration: Jly. 5, 2006 Mailing Address: 10, 901-1st Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: contract electrical Name: Centaur Oilfield Consulting Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: Box 384, Swift Current Main Type of Business: registration and process consulting Name: Centurion Centre Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: Box 440, Lloydminster Main Type of Business: rent commercial buildings Name: Classic Touch Esthetics Date of Registration: Jly. 5, 2006 Mailing Address: Box 132, Meadow Lake Main Type of Business: esthetics Name: D & M s Corner Mailing Address: Box 307, Kelvington Main Type of Business: service station Name: DLAK Management Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: 227 Heise Crt., Saskatoon Main Type of Business: own residential rental property Name: Emmkor Ventures Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: Box 102, Luseland Main Type of Business: public storage Name: Glacier Refrigeration Mailing Address: 2505 Jarvis Dr., Saskatoon Main Type of Business: install, service and maintain heating and cooling systems Name: Hodsman Health Enterprises Mailing Address: th Ave. E, Regina Main Type of Business: sell health food Name: Lee-Koopman Projects Date of Registration: Aug. 10, 2006 Mailing Address: 717 Temperance St., Saskatoon Main Type of Business: architectural and multi-disciplinary design Name: Marles Holdings Mailing Address: th St., Lloydminster Main Type of Business: Internet marketing Name: Martin Brothers Marketing Date of Registration: Aug. 3, 2006 Mailing Address: Box 391, Hepburn Main Type of Business: market and sell various products on-line Name: North Country Massage Therapy Date of Registration: Aug. 11, 2006 Mailing Address: General Delivery, Albertville Main Type of Business: massage therapy Name: Scraptology The Ultimate Scrapbook Experience Mailing Address: 538 Kucey Cres., Saskatoon Main Type of Business: teach classes in scrapbooking and card making Name: The Quantum Centre of Biofeedback Therapy Mailing Address: Box 56, Kamsack Main Type of Business: alternative medicine, health, stress and pain management

13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, Name: Topp Berry Farm Date of Registration: Aug. 7, 2006 Mailing Address: Box 734, White City Main Type of Business: fruit farm Name: WM Farms Mailing Address: 1430 Jubilee Dr., Swift Current Main Type of Business: farming Name: White and Naimi Online Vehicle Marketing Mailing Address: 1936 Mckercher Dr., Saskatoon Main Type of Business: design web pages EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: Formula Powell L.P. Mailing Address: Victoria Ave., Regina Main Type of Business: oilfield trucking and transportation Name: Withers L.P. Mailing Address: Victoria Ave., Regina Main Type of Business: oilfield trucking and transportation ALTERATIONS IN MEMBERSHIP Name: Date: 2Wood Enterprises Jly. 4 Fan Hui Foods Jly. 4 System One Integrated Technology Solutions Jly. 5 EXPIRATION Place of Name: Date: Business: Associate Medical Clinic Aug. 1 Prince Albert Philip J. Flory, Registrar. The Non-profit Corporations Act, 1995/ Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Crop Fibers Canada Inc. Date of Incorporation: Aug. 2, 2006 Mailing Address: A5A, rd St. E, Saskatoon Main Type of Activities: provide resources and research materials to the flax industry Name: Our Peoples Counseling Group Inc. Date of Incorporation: Jly. 4, 2006 Mailing Address: 303 Buckwold Cove, Saskatoon Main Type of Activities: counselling Name: Regina International Tattoo & Festival Inc. Date of Incorporation: Jly. 4, 2006 Mailing Address: Box 3355, Regina Main Type of Activities: promote Regina as a tourist destination Name: The Gilewicz Foundation Inc. Date of Incorporation: Jly. 4, 2006 Mailing Address: 3026 Taylor St. E, Saskatoon Main Type of Activities: to promote Ukrainian culture, religion and tradition CERTIFICATE OF AMENDMENT Name: Canadian Mental Health Association In Saskatchewan- Saskatoon Branch Inc. Date of Amendment: Jne. 29, 2006 Amendment: changed name to Canadian Mental Health Association Saskatoon Branch Inc. CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Juris.: The Nature Conservancy of Canada Jne. 29 Canada The New Jerusalem Saints Church Inc. Aug. 10 SK Thunderchild Human Services Corporation Jne. 28 SK STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 Name: Date: Juris.: Friends of The Riders Inc. Aug. 8 SK Roughrider Club Seating Inc. Aug. 8 SK South Saskatchewan Wildlife Association Aug. 9 SK Philip J. Flory, Registrar. PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Former Name/Ancien nom: Addie Herman MALOWONEY Address/Adresse: Rama, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: December 27, 1946 Name Changed To/Nouveau nom: Eddie Herman MALOWONEY Dated August 4, 2006.

14 1020 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, 2006 Name of Child/Nom de l enfant: Former Name/Ancien nom: Brooklyn Athala CARRIERE Name Changed To/Nouveau nom: Brooklyn Athala GREER Date of Birth/Date de naissance: October 19, 2000 Dated August 4, Name of Child/Nom de l enfant: Former Name/Ancien nom: Amber Caitlin Frieda ANDREWS Name Changed To/Nouveau nom: Amber Caitlin Elfrieda GETTEL Date of Birth/Date de naissance: September 18, 2001 Dated August 4, Name of Child/Nom de l enfant: Former Name/Ancien nom: Levi Dylan Kayne LIVESEY Name Changed To/Nouveau nom: Levi Dylan Kayne MANN Date of Birth/Date de naissance: July 13, 1998 Dated August 4, Former Name/Ancien nom: Aaron Nathan David SCHEIBER Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: July 20, 1983 Name Changed To/Nouveau nom: Aaron Nathan David ARNAULT Dated August 8, Names of Children/Noms des enfants: Former Name/Ancien nom: Cody Ian Alexander TOOVEY Name Changed To/Nouveau nom: Cody Ian Alexander VILLENEUVE Date of Birth/Date de naissance: September 14, 1992 Former Name/Ancien nom: Shelby Lynn TOOVEY Name Changed To/Nouveau nom: Shelby Lynn VILLENEUVE Date of Birth/Date de naissance: August 17, 1994 Former Name/Ancien nom: Zoe Alexis TOOVEY Name Changed To/Nouveau nom: Zoe Alexis VILLENEUVE Date of Birth/Date de naissance: January 2, 2001 Former Name/Ancien nom: Brady Clayton TOOVEY Name Changed To/Nouveau nom: Brady Clayton VILLENEUVE Date of Birth/Date de naissance: October 1, 2002 Dated August 8, Names of Children/Noms des enfants: Former Name/Ancien nom: Brennen Lorne Francesco Bradly GALBIATI Name Changed To/Nouveau nom: Brennen Lorne Francesco Bradley SCOTT Date of Birth/Date de naissance: May 20, 1998 Former Name/Ancien nom: Breanna Jeannette Roxane GALBIATI Name Changed To/Nouveau nom: Breanna Jeannette Roxane SCOTT Date of Birth/Date de naissance: February 8, 2000 Dated August 8, Former Name/Ancien nom: Andrea Lynn ISAAC Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: January 8, 1983 Name Changed To/Nouveau nom: Andrea Lynn SYLVESTER Dated August 10, Name of Child/Nom des enfant: Former Name/Ancien nom: Adrea Lhee BLACK Name Changed To/Nouveau nom: Adrea Lhee ANDERSON Date of Birth/Date de naissance: April 3, 2000 Dated August 10, Name of Child/Nom des enfant: Former Name/Ancien nom: Caitlyn Isabella Frances SWIDERSKI Name Changed To/Nouveau nom: Caitlyn Isabella Frances HASPER Date of Birth/Date de naissance: February 21, 2003 Dated August 11, Name of Child/Nom des enfant: Former Name/Ancien nom: Anna Elizabeth REMPEL Name Changed To/Nouveau nom: Anna Elizabeth ANWENDER Date of Birth/Date de naissance: October 23, 1992 Dated August 11, Name of Child/Nom des enfant: Former Name/Ancien nom: Rylan Mark SELBY Name Changed To/Nouveau nom: Rylan Mark GIRARDIN Date of Birth/Date de naissance: June 22, 1989 Dated August 11, Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan. Ronn Wallace, Director of Vital Statistics/ Directeur des Services de l état Civil. The Highway Traffic Act A BYLAW TO REGULATE THE SPEED OF MOTOR VEHICLES THE RURAL MUNICIPALITY OF SWIFT CURRENT NO. 137 Bylaw No The Council of the Rural Muncipality of Swift Current No. 137, in the Province of Saskatchewan enacts as follows: 1 In this Bylaw the expression: (a) public highway shall have the meaning ascribed to it by The Highways and Transportation Act, 1997, but shall not included a provincial highway as designated pursuant to such Act; (b) motor vehicle shall have the meaning ascribed to it by The Highway Traffic Act. 2 No person shall operate a motor vehicle at a greater speed than 50 kilometres per hour on a public highway at the following locatons within the Rural Municipality of Swift Current No. 137: (a) within the boundaries of the Hamlet of Beverley. 3 Signs indicating the maximum speed allowed shall be erected on all the aformentioned roads within the R.M. of Swift Current No. 137 and shall be placed at the point of entry or commencement of the speed zone areas. 4 Any person who contravenes any of the provisions of this bylaw is guilty of an offence and liable on summary conviction to the penalties provided in the general penalty bylaw of this municipality. Read a first time this 8th day of August, Read a second time this 8th day of August, Read a third time and finally adopted by Council this 8th day of August, James W. Parson, Reeve. Dave E. Dmytruk, Administrator.

15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 25, LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN Rules Relating to Petitions and Private Bills The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gwenn Ronyk Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d intérêt privé Les règlements de l Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d intérêt privé, ainsi que d autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l Assemblée législative ou auprès de la greffière en s adressant à: Gwenn Ronyk Greffière de l Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) Courriel: clerk@legassembly.sk.ca * D autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d intérêt privé sont disponibles sous le titre «Committees» au site Web de l Assemblée législative au : NOTICE TO ADVERTISERS/ AVIS AUX ANNONCEURS Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 7% each for those items listed below under GST Payable. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act Two issues... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill Two issues Notice of Sale and Auction One issue Notice of Sale of Unclaimed Shipments One issue Notices under The Tax Enforcement Act Five parcels or less, for a minimum charge of Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each. GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act Two issues... $35.00 Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions) One issue *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal) One issue One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy): Payable in advance... $ PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a true, signed hard copy to the Office of the Queen sprinter, Saskatchewan Justice, B Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306) , or via rbest@justice.gov.sk.ca. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.