Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 33/M-DAG/PER/8/2008 CONCERNING
|
|
- Corey Ferguson
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 33/M-DAG/PER/8/2008 CONCERNING PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY BY THE GRACE OF GOD THE ALMIGHTY THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA Considering : a. whereas the trade property activity carried out by the company or individual has developed rapidly, both the number and value of business actors or property sale value, in line with the development of the Indonesian economy; b. whereas to create the legal certainty, business certainty, consumer protection, prevention of unhealthy business competition, as well as as an effort to support the increase in business activity in property sector, the expansion of job vacancy, and increase in competitiveness, it is necessary to regulate the property trade intermediary company; c. whereas in this respect, it is necessary to stipulate the Regulation of Minister of Trade; Recalling : 1. Bedrijfsreglementerings Ordonantie 1934 (State Gazette of 1938 Number 86); 2. Law of the Republic of Indonesia Number 3 of 1982 concerning Company Register (State Gazette of the
2 Republic of Indonesia of 1982 Number 7, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3214); 3. Law of the Republic of Indonesia Number 5 of 1999 concerning Prohibition of Monopoly Practice and Unfair Business Competition (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 33, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3817); 4. Law of the Republic of Indonesia Number 8 Of 1999 concerning Consumer Protection (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 42, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3821); 5. Law of the Republic of Indonesia Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2004 Number 125, Supplement Number 4437) as already amended several times, recently by the Law of the Republic of Indonesia Number 12 of 2008 (State Gazette Indonesia of 2008 Number 59, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4844); 6. Law of the Republic of Indonesia Number 25 of 2007 concerning Investment (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 67, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4724); 7. Law of the Republic of Indonesia Number 40 of 2007 concerning Limited Liability Company (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 106, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4756); 2
3 8. Law of the Republic of Indonesia Number 20 of 2008 concerning Micro, Small and Medium Scale Business (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2008 Number 93, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4866); 9. Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 1 of 1957 concerning Company Distribution (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1957 Number 7, Supplement Number 1144), as already amended several times, recently by the Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 53 of 1957 (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1957 Number 150, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 1467); 10. Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 44 of 1997 concerning Partnerships (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1997 Number 91, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3718); 11. Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 23 of 2004 concerning Professional Certification National Board (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2004 Number 78, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4408); 12. Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 38 of 2007 concerning regarding Distribution of Governmental Affairs between the Government, the Provincial Government and District Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 82, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4737); 3
4 13. Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 42 of 2007 concerning Franchise (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 90, Supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4742); 14. Decree of the President of the Republic of Indonesia Number 187/M of 2004 concerning Establishment of Indonesia Bersatu Cabinet, as already amended several times, recently by the Decree of the President of the Republic of Indonesia Number 171/M of 2005; 15. Regulation of the President of the Republic of Indonesia Number 9 of 2005 concerning Position, Task, Function, Organizational Structure and Work System of the Ministry of the Republic of Indonesia as already amended several times, recently by the Regulation of President of the Republic of Indonesia Number 20 of 2008; 16. Regulation of the President of the Republic of Indonesia Number 10 of 2005 concerning Organization Unit and Task of Echelon I of State Ministries of the Republic of Indonesia as already amended several times, recently by the Regulation of President of the Republic of Indonesia Number 21 of 2008; 17. Regulation of the President of the Republic of Indonesia Number 76 of 2007 concerning Criteria and Requirement of Preparation of Closed and Open Business Sector with the Requirements in Investment Sector; 18. Regulation of the President of the Republic of Indonesia Number 77 of 2007 regarding List of Closed and Open Business Sector with the Requirements in Investment Sector as already amended by the Regulation of the 4
5 President of the Republic of Indonesia Number 111 of 2007 regarding Amendment to Regulation of the President of the Republic of Indonesia Number 77 of 2007 concerning List of Closed and Open Business Sector with the Requirements in Investment Sector; 19. Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 01/M-DAG/PER/3/2005 on Organization and Administration of the Ministry of Trade as several times amended the latest by Regulation of Ministry of Trade Republic of Indonesia Number 34/M-DAG/PER/8/2007; 20. Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 31/M-DAG/PER/8/2008 concerning Franchising; HA DECIDES: To Stipulate : REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA CONCERNING PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article 1 In this Regulation of the Minister, by: 1. Property Trade Intermediary Company hereinafter referred to as company shall mean a business entity running the activity as an sale purchase intermediary, lease intermediary, research and study, marketing, as well as consultation and dissemination of information relating to the property owner based on the instruction of project owner as provided for in the written agreement. 5
6 2. Property shall mean property in form of land and/or building as well as other facility and infrastructure forming integral part of the land and/or building. 3. Property trade intermediary hereinafter referred to as expert shall mean a person having special expertise in property sector proven by a certificate issued by an accredited certification institution. 4. Certificate shall mean the document as evidence of written acknowledgment or certification result to the classification and qualification of the property trade intermediary company or expert issued by the certification institution. 5. Certification institution shall mean institution issuing the certificate of acknowledgment of classification and qualification of the company or expertise of the expert according to its/his field based on the authority or acknowledgment of the accreditation institution. 6. Application for Property Trade Intermediary Business Permit hereinafter referred to as SPSIU-P4 shall mean an form of application for permit containing the data to obtain a Property Trade Intermediary Business Permit. 7. Property Trade Intermediary Company Business Permit hereinafter referred to as SIU-P4 shall mean a permit to carry out the property trade intermediary activity. 8. Company s branch office shall mean a company constituting a unit or division of its holding company that may has domicile at the different place and can be independent or assigned to carry out several tasks of its holding company. 9. Project owner shall mean the parties requiring the property trade intermediary company service in terms of sale and 6
7 purchase, lease, research and study, marketing, as well as consultation and dissemination of information relating to the property. 10. Property trade intermediary organization shall mean the company and expert association organization in the property trade intermediary sector. 11. Director for Business Development and Company Registration hereinafter referred to as Director for Binus and PP shall mean a Director with task and responsibility in the business development and company registration sector, Directorate General of Domestic Trade, Ministry of Trade. 12. Director General of Domestic Trade hereinafter referred to as Dirjen PDN shall mean the Director General with task and responsibility in the domestic trade sector, the Ministry of Trade. 13. Minister shall mean the Minister with task and responsibility in the trade sector. CHAPTER II PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY ACTIVITY Part One Scope Article 2 The company s activities cover: a. Sale-purchase service; b. Lease service; c. Property research and study service; d. Marketing service; and e. Consultancy and information dissemination service. 7
8 Article 3 The sale-purchase service as referred to in Article 2 item a shall cover receiving and carrying out the work to sell and/or purchase the property within a certain period according to the written agreement between the project owner and company, with the activities among others: a. verify the other legality letter and document relating to the object agreed and check the truth of document to the issuing agency and other relevant agencies; b. carry out the research on the prospective purchaser and collect the data as well as document from the parties making transaction; c. make an offer through printed, electronic, and other media; d. provide advice to the project owner relating to the prospective purchaser or seller, price, and condition of property; e. make negotiation with the prospective purchaser or seller; f. receive the down payment or advance payment from the prospective purchaser at approval of the project owner; g. provide information on marketing activity regularly to the project owner; h. prepare the preliminary agreement on transaction (sale purchase agreement); and i. assist the finding of funding source from the financial institution. Article 4 Lease service as referred to in Article 2 item b shall cover receiving and carrying out the work to find out a lessee or lease out the property within certain period according to the written agreement between the project owner and company, with the 8
9 activities among others: Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia a. promote the marketing for property through the printed and electronic media; b. provide advice on property price and condition; c. assess the quality of prospective lessee (client); d. provide information to the project owner regularly about the development of marketing activity; e. provide assistance to the owner or lessee in the property location survey; f. make negotiation with the prospective lessee; g. receive the down payment or advance payment from the prospective lessee at approval of the project owner; and h. prepare a lease agreement between the prospective lessee and property owner, including collect the relevant data and document. Article 5 The property research and study service of as referred to in article 2 item c shall cover the research and study activity on the property quality standard according to the written agreement between the project owner and company, with the activity among others: a. carry out the analysis of quality standard of property marketed; and b. carry out the feasibility study for the property development. Article 6 The marketing service as referred to in article 2 item d shall cover among others exhibition, advertisement, convention about property, or property initial offering according to the written agreement between the project owner and company. Article 7 9
10 The consultancy service and dissemination of information as referred to in article 2 item e shall cover among others the assistance for consultation and dissemination of information, or provision of advice on property according to the written agreement between the project owner and company. Article 8 (1) The property trade intermediary business activity as referred to in article 2 can only be made by the national company. (2) The company as referred to in paragraph (1) may enter into cooperation with the companies coming from overseas only through a franchise system according to the legislation. Part Two Written agreement Article 9 (1) The company in running its activity shall enter into a written agreement with the project owner. (2) The written agreement as referred to in paragraph (1) shall at least contain: a. scope of activity assigned; b. property object; c. parties rights and obligations; d. value or percentage and procedure of payment of commission; e. validity term of agreement covering the active and passive term; and f. dispute settlement. / 10
11 Part Three Service Fee Article 10 (1) The company shall be entitled to receive the service fee from the project owner for the services provided. (2) In case the property sale-purchase and lease services as referred to in Article 3 and Article 4, the company shall be entitled to receive the service fee in terms of commission from the project owner at least 2% (two percent) of the transaction value. (3) For the provision of commission as referred to in paragraph (2), the provisions on active and/or passive term as referred to in Article 9 paragraph (2) item e shall apply. (4) Active term as referred to in paragraph (3) shall constitute the end of an agreement. (5) The passive term as referred to in paragraph (3) shall constitute the certain additional time after the expiry of active term as referred to in paragraph (4). CHAPTER III AUTHORITY Article 11 (1) The Minister has the authority of property trade intermediary activity regulation. (2) The Minister shall delegate the authority of the issue of SIU- P4 to the Director General of PDN. (3) The Director General of PDN shall delegate the authority of issue SIU-P4 to the Director for Binus and PP. 11
12 CHAPTER IV PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY Article 12 (1) The Company shall have at least 2 (two) experts. (2) [missing page] company and duly stamped. (2) (3) The arrangement of application for SIU-P4 and reregistration of P4-SIU can be made by the third party by indicating the power of attorney, duly stamped and signed by the company s owner, management, or person in charge. (4) The arrangement of application for SIU-P4 and reregistration of SIU-P4 as referred to in paragraph (1) shall be free of administration charge. Article 16 (1) the application for SIU-P4 as referred to in Article 15 paragraph (1) shall be equipped with the following documents: a. Photocopy of deed of notary public of company s establishment for company in form of PT and CV; b. Photocopy of deed of establishment of cooperatives and ratification of legal entity from the competent State for the company in form of cooperatives; c. Photocopy of deed of establishment of company for the company in form of firm and individual (if any); d. Photocopy of ratification of legal entity from the Ministry of Law and Human Rights for the company in form of PT; e. list of experts, at least 2 (two) people equipped with: 12
13 1. Statement as expert in the property trade intermediary sector and not working in the other similar company, on the paper bearing stamp; 2. Photocopy of professional certificate; 3. Curriculum vitae; and 4. Photocopy of Identity Card (KTP). f. Photocopy of ID card and photograph of the owner, management, or person in charge of the company namely 2 (two) pieces at size of 4x6 cm. (2) In case the submission of photocopy of documents as referred to in paragraph (3) The applicant shall indicate the original document for the validity examination that will be returned to the applicant after the examination. a. Within not later Than 3 (three) business days as of the receipt of application for SIU-P4: a. it is declared already correct and complete, the Director for Binus and PP shall issue SIU-P4 by using the form as per Annex II hereto; or b. it is declared incorrect and/or incomplete, the Director for Binus and PP shall make a denial furnished with the reasons of denial by using the form as per Annex III hereto. (4) The Company of which the application is denied as referred to in paragraph (3) item b may re-submit the application for SIU-P4 by filling out SPSIU-P4 as referred to in paragraph (1). Article17 (1) The application for re-registration of SIU-P4 as referred to in Article 15 paragraph (1) shall be equipped with the 13
14 document as follows: a. Original SIU-P4; b. Photocopy of company s balance sheet, and c. Photocopy of Company Registration Certificate (TDP). (2) Within not later than 3 (three) business days as of the receipt of application and document as referred to in paragraph (1), the Director Binus and PP shall issue SIU-P4 by using the form as per Annex II hereto; Article 18 (1) The owner, management, or person in charge of the company already having SIU-P4 that will open a branch office, shall report in writing to the Head of Agency responsible in the trade sector in the local district/municipal with carbon copy to the State issuing SIU-P4 and Head of Agency responsible in the trade sector in the province at the company s branch office domicile. (2) The written report as referred to in paragraph (1) shall be equipped with the documents as follows: a. photocopy of SIU-P4 already legalized by the competent State; b. Photocopy of document on opening of company s branch office; c. Photocopy of Identity Card (KTP) of the owner, management, or person in charge of the company s branch office; d. list of expert in the company s branch office; and e. Photocopy of Company Registration Certificate (TDP) of the head office. (3) Within not later than 3 (three) business days as of the receipt of report and requirement document as referred to in 14
15 paragraph (1) and paragraph (2) completely and correctly, the Head of Agency responsible in the trade sector in the local district/municipal shall record in the register of opening of company s branch office and affix the signature as well as seal/stamp on the front page of photocopy of SIU-P4 of the company s head office. (4) Photocopy of SIU-P4 of head office already signed and sealed/stamped as referred to in paragraph (3) shall apply as SIU-P4 of the company s branch office. Article 19 (1) The company already having SIU-P4, if making change of company s data containing the change of company s name and address, owner, management, or person in charge, and/or expert, within not later than 3 (three) months as of the change, shall report the changes to the Director for Binus and PP by attaching the supporting data relating to the change and original SIU-P4. (2) If the change of data as referred to in paragraph (1) rendering the change of SIU-P4, the Director for Binus and PP shall issue SIU-P4 of change within not later than 3 (three) business days as of the receipt of the report on change by using the form as per Annex II hereto. Article 20 (1) The Company of which SIU-P4 is lost or damaged, shall submit the written application for replacement of SIU-P4 to the Director for Binus and PP by filling out SPSIU-P4 as per Annex I hereto and equipped with the documents as follows: a. statement on lost from the Police for lost SIU-P4; or b. original SIU-P4 for damaged SIU-P4. 15
16 (2) The Director for Binus and PP shall re-issue substitute SIU- P4 within not later than 3 (three) business days as of the receipt of application in complete and correctly, by using the form as per Annex II hereto. Article 21 Every company already obtaining SIU-P4 shall register its company in Company Register within not later than 3 (three) months as of the issue of SIU-P4. CHAPTER VII BUILDING AND SUPERVISION Article 22 (1) Dirjen PDN shall build and supervise as well as evaluate the implementation of property trade intermediary business activity. (2) The building as referred to in paragraph (1) shall be made through extension, consultation, facilitation, education, and training. (3) The supervision as referred to in paragraph (1) shall be made according to the technical direction of supervision implementation. (4) The evaluation as referred to in paragraph (1) shall be made based on the annual report on company s business activity and observation result to the company s location. CHAPTER VIII REPORTING Article 23 (1) Every company already having SIU-P4 shall submit the annual report on the company s activity to the Director for Binus and PP by using the form as per Annex IV hereto. 16
17 (2) The report as referred to in paragraph (1) shall be made within not later than March 31 of the subsequent year. (3) If requested by the Minister or State so appointed, the Company shall provide the report, data, and/or information about the implementation of company s activity, besides the report as referred to in paragraph (1). Article 24 (1) The owner, management, or person in charge of the company not carrying out its business activity shall submit a written report to the Director for Binus and PP within not later than 3 (three) months as of the termination date of business activity by attaching the supporting document and original SIU-P4. (2) The Director for Binus and PP shall issue the statement on termination of property trade intermediary business activity by using the form as per Annex V hereto. CHAPTER IX SANCTION Article 25 (1) The Company breaching the provisions as referred to in Article 9, Article 12, Article 13 item d, Article 14 paragraph (3) or paragraph (5), Article 18 paragraph (1), Article 19 paragraph (1), Article 23 paragraph (1) or paragraph (3), or Article 24 shall be subjected to administrative sanction in terms of a written warning by the State issuing SIU-P4. (2) The written warning as referred to in paragraph (1) shall be issued maximum 3 (three) times consecutively within stay of 2 (two) weeks as of the written warning date, by using the form as per Annex VI hereto. 17
18 Article 26 (1) The Company failing to comply with the provisions in the written warning as referred to in Article 25 paragraph (2), shall be subjected administrative sanction in terms of suspension of SIU-P4 within period of maximum 1 (one) month. (2) The suspension of SIU-P4 as referred to in paragraph (1) shall be made by the State issuing SIU-P4 by using the form as per Annex VII hereto. (3) SIU-P4 subjected to suspension as referred to in paragraph (1) can be reactivated, if the relevant company has fulfilled the provisions as referred to in the third written warning. Article 27 (1) If the company fails to fulfill the provisions in the written warning and the decision of suspension as referred to in Article 25 and Article 26, it shall be subjected to administrative sanction in terms of revocation of SIU-P4. (2) The revocation of SIU-P4 as referred to in paragraph (1) shall be made by the State issuing SIU-P4 by using the form as per Annex VIII hereto. Article 28 The company breaching the provisions as referred to in Article 8, Article 13 item a, item b, or item c, Article 14 paragraph (1), or Article 21 shall be subjected to sanction as set forth in the legislation. 18
19 CHAPTER X MISCELLANY Article 29 The technical direction of implementation hereof shall further be regulated by the Dirjen PDN. CHAPTER XI TRANSITIONAL PROVISIONS Article 30 (1) The Trade Business Permit (SIUP) used to carry out the business activity in the property trade intermediary sector before the stipulation hereof shall be declared remain effective until expiry of its validity term. (2) After expiry of the validity term of SIUP as referred to in paragraph (1), the company shall adjust to the provisions hereof. CHAPTER XII CLOSING Article 31 This Regulation of Minister shall become effective 1 (one) year as of the date of stipulation. For public cognizance, it is ordered to publicize this Regulation of Minister by publishing in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 19
20 Stipulated in Jakarta Date : August 21, 2008 MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA signed MARI ELKA PANGESTU Copy in conformity with the original Secretariat General Ministry of Trade of the Republic of Indonesia Head of Legal Bureau, signed WIDODO 20
21 ATTACHMENT TO REGULATION OF MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA. Date : August 21, 2008 LIST OF APPENDICES Appendix I : Application for Property Trade Intermediary Company Business Permit (SPSIU-P4) Appendix II : Property Trade Intermediary Company Business Permit (SIU-P4) Appendix III : Decision on Denial of Application for Issue of SIU-P4 Appendix IV : Form of Report on Property Trade Intermediary Business Activity Appendix V : Statement on Termination of Property Trade Intermediary Company Appendix VI : Written Warning Appendix VII : Decision on Suspension of SIU-P4 Appendix VIII : Decision on Revocation of SIU-P4 MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA signed MARI ELKA PANGESTU Copy corresponds with the original Secretariat General of the Ministry of Trade Head of Legal Bureau, signed WIDODO 21
22 Attachment I Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 APPLICATION FOR PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY BUSINESS PERMIT (SPSIU-P4) To. Director for Business Development and Company Registration Directorate General of Domestic Trade Ministry of Trade of the Republic of Indonesia In Jakarta ILLED OUT BY OWNER/MANAGEMENT/PERSON IN CHARGE Filled out/typed in block letters I, the signatory, hereby submit the Application for Property Trade Intermediary Company Business Permit (SIU-P4) as provided for in the Regulation of Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number /M-DAG/PER/ / Application for New SIU-P4 *) : 2. Application for Re-Registration of SIU-P4 *) : 3. Application for Replacement of SIU-P4 *) : I. Identity of Owner/Management/Person in Charge **) 1. Name : 2. Address : 3. Birth Place/Date : /.. 4. Phone/Fax Number : /.. 5. ID Card Number : 22
23 Attachment I Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 II. Company s Identity 1. Company : 2. Address : 3. Phone/Fax Number : /.. 4. Province : 5. District/City/Municipal : 6. Sub District: : 7. Village/Desa : 8. Zip Code: : III. Company s Legality Company In Form of Limited Liability Company/Cooperatives/CV/Firm/Individual **) 1. Deed of establishment a. Number & Date of Deed :... b. Number & Date of Ratification : Deed of Amendment a. Number & Date of Deed :... b. Number & Date of Ratification :... IV. Capital and Shares 1. Capital and Assets Value :... Company s Net (excluding land and building as business place) 2. Shares (especially for company in form of corporate body) Total Value and Number of Shares :... 23
24 Attachment I Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 V. Expert 1. a. Name... b. Certificate Number... c. Institution Issuing Certificate a. Name... b. Certificate Number... c. Institution Issuing Certificate... (and so forth) In witness whereof this Application for SIU-P4 is truly made and if in fact untrue or false data or information or remarks is found, we declared that we are prepared to be subjected to revocation of and claim for SIU-P4 already issued according to the legislation.. Name and Signature of Owner/Management/Person in Charge of Trading Company**) Company s seal and duly stamped. Notes: *) chose one **) delete as appropriate 24
25 Attachment II Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 MINISTRY OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DIRECTOR GENERAL OF DOMESTIC TRADE DIRECTORATE OF BUSINESS DEVELOPMENT and COMPANY REGISTRATION PROPERTY TRADE INTERMEDIARY BUSINESS PERMIT (SIU-P4) (Company Type).. Number Re-registration : Change : Substitution : Company : Owner/Management/Person : in Charge Address : Phone Number : Fax : THIS PERMIT IS EFEFCTIVE TO CARRY OUT PROPERTY TRADE INTERMEDIARY ACTIVITY IN ALL TERRITORIES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, AS LONG AS THE COMPANY STILL CARRIES OUT ITS BUSINESS, IT IS SHALL BE SUBJECTED TO RE- REGISTRATION EVERY 5 (FIVE) YEARS Issued in Jakarta on OFFICIAL ISSUING SIU-P4 25
26 Attachment II Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 GENERAL PROVISIONS A. GENERAL 1. The owner of SIU-P4 may carry out the activity in the property trade intermediary business sector in all Indonesian territories during the company run its business. 2. The property trade intermediary company in carrying out its business activity shall comply with the prevailing provisions and procedures as well as legislation. B. OBLIGATION 1. The Company shall submit the company s progress report by annually. 2. Report the change of company s data containing the change of company s name and address, owner/management/person in charge, and/or expert. 3. Report in writing if closing or terminating its business activity by returning the original SIU-P4. C. SANCTION The owner of SIU-P4 committing breach of this provision may be subjected to administrative sanction and/or criminal sanction according to the legislation. D. Appeal The owner of SIU-P4 is suggested to become the Member of Property Trade Intermediary Company Organization. 26
27 Annex III Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 MINISTRY OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DIRECTOR GENERAL OF DOMESTIC TRADE DIRECTORATE OF BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION Number : /PDN/ / Jakarta, Encl : Re. Denial of Application for Property Trade Intermediary Company Business Permit (SIU-P4) To... In. Based on the result of examination of application for property trade intermediary company business permit dated, at the name of PT.., in fact it is not yet complete and correct, so it cannot be processed for the issue of Property Trade Intermediary Business Permit (SIU-P4). The insufficiencies are: Based on the matters above, we deny to issue SIU-P4 at the name of PT... in... Thank you for your attention. DIRECTOR FOR BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION, CC: 1. Dirjen PDN; 2. Irjen Depdag. 27
28 Annex IV Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 (COMPANY S HEAD LETTER) Number : Place, Date Encl. : Re. : Report on Company s Business Activity To. Director for Business Development and Company Registration Directorate General of Domestic Trade in - Jakarta 1. Name of Company : 2. Number and Date of SIU-P4 : 3. Address: : 4. Turnover a. Current Year: : b. Previous Year. : (Attach Company s Balance Sheet of the Latest Year) 5. Number of Expert : persons 6. Number of Workers (including owner/management/person in charge outside expert) a. S2/S3 :... persons b. S1 :... persons c. D3 :.. persons d. SMA or its equal :.. persons e. Other education :.. persons In witness whereof, this report is truly made. Owner/Management/Person in Charge of Company, 28
29 Annex V Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 MINISTRY OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DIRECTOR GENERAL OF DOMESTIC TRADE DIRECTORATE OF BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION CERTIFICATE TERMINATION OF PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY BUSINESS ACTIVITY Number: According to a letter from PT... Number... Date... Concerning..., explaining that PT has ceased the property intermediary trade business activity and has returned the original SIU-P4 Number... Date In this respect, then all responsibilities and obligations of the company relating to the property trade intermediary business activity with the relevant parties shall remain become the responsibility and obligation of the relevant company. In witness whereof, this certificate is issued for proper cognizance. DIRECTOR FOR BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION, CC: 1. Dirjen PDN; 2. Irjen Depdag. 29
30 Annex VI Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 MINISTRY OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DIRECTOR GENERAL OF DOMESTIC TRADE DIRECTORATE OF BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION Number : Place, Date Encl. : Re. : ( ) th Warning on Implementing To. Provisions on Property Trade... intermediary Company Business... Activity (SIU-P4) in -... According to the Property Trade Intermediary Company Business Permit (SIU-P4) Number... Dated... at the name of PT, regarding the captioned subject and after the research and examination, in fact your Company fails to fulfill the provisions as provided for in the Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number.../M- DAG/PER/../2008 among others: In this respect, within not later than 2 (two) weeks as of this Warning Letter, you should have been fulfilled the prevailing provisions on SIU-P4 and report the same to us in the first chance. Thank you for your attention. OFFICIAL ISSUING SIU-P4, Cc: 1. Dirjen PDN; 2. Irjen Depdag. 30
31 Annex VII Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 MINISTRY OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DIRECTOR GENERAL OF DOMESTIC TRADE DIRECTORATE OF BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION DECISION OF DIRECTOR FOR BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION NUMBER: CONCERNING SUSPENSION OF PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY BUSINESS PERMIT DIRECTOR FOR BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION, Considering : a. whereas according to the result research and examination the implementation of property trade intermediary business activity as contained in SIU-P4 Number. dated.. at the name of PT.., having its domicile at., in fact fails to fulfill the terms and conditions already stipulated, therefore the relevant SIU-P4 should be suspended; b. whereas in this respect, it is necessary to stipulate the Decision of Director For Business Development And Company Registration; In View of : Regulation of Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number /M-DAG/PER/ /2008 concerning Property Trade Intermediary Company; Taking account into : 1. First Written Warning;
32 DECIDES To Stipulate : FIRST : To suspend SIU-P4 Number.. dated.. at the name of PT, located at... SECOND : During the suspension of SIU-P4 as referred to in the First Dictum, the relevant company shall not carry out the property trade intermediary service business activity as of the stipulation date of SIU-P4. THIRD : This Decision shall become effective as of the stipulation date. Stipulated in Jakarta Date : DIRECTOR FOR BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION, Copy of this Decision of Director For Business Development and Company Registration to: 1. Dirjen PDN; 2. Irjen Depdag. 32
33 Annex VIII Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Dated : August 21, 2008 MINISTRY OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DIRECTOR GENERAL OF DOMESTIC TRADE DIRECTORATE OF BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION DECISION OF DIRECTOR FOR BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION NUMBER: CONCERNING REVOCATION OF PROPERTY TRADE INTERMEDIARY COMPANY BUSINESS PERMIT Considering : a. whereas according to the result of research and examination the implementation of property trade intermediary business activity as contained in SIU-P4 Number.. dated. at the name of PT., having its domicile at, in fact fails to fulfill the terms and conditions already stipulated, therefore the relevant SIU-P4 should be revoked; b. whereas in this respect, it is necessary to stipulate the Decision of Director For Business Development And Company Registration; In View of : Taking account into : 1. Regulation of Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number /M-DAG/PER/../2008 concerning Property Trade Intermediary Company; 2.. Taking account into : Third Written Warning 3. Decision of Director For Business Development And 33
34 Company Registration Number... regarding Suspension of SIU-P4; DECIDES To Stipulate : FIRST To revoke SIU-P4 Number dated at the name of PT., located at. SECOND : During the revocation of SIU-P4 as referred to in the First Dictum, the relevant company shall not carry out the property trade intermediary service business activity. THIRD : This Decision shall become effective as of the stipulation date. Stipulated in Jakarta Date : DIRECTOR FOR BUSINESS DEVELOPMENT AND COMPANY REGISTRATION, Copy of this Decision of Director For Business Development and Company Registration to: 1. Dirjen PDN; 2. Irjen Depdag. 34
Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 24/M-DAG/PER/6/2008 CONCERNING
Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 24/M-DAG/PER/6/2008 CONCERNING PROVISIONS ON EXPORT OF BANANA AND PINEAPPLE TO JAPAN FOR
More informationMinistry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER : 37/M-DAG/PER/9/2008 CONCERNING
Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER : 37/M-DAG/PER/9/2008 CONCERNING CERTIFICATE OF ORIGIN OF IMPORTED GOODS SUBJECTED TO SAFEGUARDS
More informationMinistry of Trade of the Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 14/M-DAG/PER/5/2008
Ministry of Trade of the Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 14/M-DAG/PER/5/2008 CONSERNING VERIFICATION OR TECHNICAL SEARCH OF CERTAIN MINING
More informationMinistry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER : 44 M/DAG/PER/9/2009
Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER : 44 M/DAG/PER/9/2009 CONCERNING PROCUREMENT, DISTRIBUTION AND CONTROL OF HAZARDOUS MATERIALS
More informationMinistry of Trade of the Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 13/M-DAG/PER/3/2010
Ministry of Trade of the Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 13/M-DAG/PER/3/2010 CONCERNING NOMINATION AND TERMINATION OF MEMBER OF CONSUMER DISPUTE
More informationMinistry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 12/M-DAG/PER/4/2008 CONCERNING
Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 12/M-DAG/PER/4/2008 CONCERNING PROVISIONS ON RICE IMPORT AND EXPORT BY THE GRACE OF GOD
More informationMinistry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER : 10/M-DAG/PER/4/2008 CONCERNING
Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER : 10/M-DAG/PER/4/2008 CONCERNING PROVISION ON INDONESIAN TECHNICALLY SPECIFIED RUBBER (TSR)
More informationMinistry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 54/M-DAG/PER/10/2009
Ministry of Trade Republic of Indonesia REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 54/M-DAG/PER/10/2009 CONCERNING GENERAL PROVISIONS IN IMPORT SECTOR BY THE GRACE OF GOD
More informationTHE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 17/M-DAG/PER/3/2014 CONCERNING
THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 17/M-DAG/PER/3/2014 CONCERNING SECOND AMENDMENT OF REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE NUMBER
More informationFINANCIAL SERVICES AUTHORITY REGULATION NUMBER 32/POJK.04/2014
- 1 - FINANCIAL SERVICES AUTHORITY REPUBLIC OF INDONESIA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY REGULATION NUMBER 32/POJK.04/2014 CONCERNING PLANNING AND HOLDING GENERAL MEETINGS OF SHAREHOLDERS OF PUBLIC LIMITED
More informationREGULATION OF MINISTER OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA. NO. 03/Permentan/OT.140/1/2012 CONCERNING
REGULATION OF MINISTER OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO. 03/Permentan/OT.140/1/2012 CONCERNING HORTICULTURE PRODUCT IMPORT RECOMMENDATION WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD THE MINISTER OF
More informationAUTHORIZED TRANSLATION
------------------------------------------ AUTHORIZED TRANSLATION ------------------------------------------- MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC
More informationIMPORTER IDENTITY NUMBERS (API) (Decree of the Minister of Industry and Trade No. 550/MPP/Kep/10/1999 dated October 5, 1999)
Considering : IMPORTER IDENTITY NUMBERS (API) (Decree of the Minister of Industry and Trade No. 550/MPP/Kep/10/1999 dated October 5, 1999) THE MINISTER OF INDUSTRI AND TRADE, a. that in the framework of
More informationMINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
OFFICIAL TRANSLATION MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 28/M-DAG/PER/4/2016 CONCERNING AMENDMENT ON REGULATION OF THE
More informationFINANCIAL SERVICES AUTHORITY REGULATION NUMBER 33/POJK.04/2014
FINANCIAL SERVICES AUTHORITY REPUBLIC OF INDONESIA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY REGULATION NUMBER 33/POJK.04/2014 CONCERNING THE BOARD OF DIRECTORS AND THE BOARD OF COMMISSIONERS OF ISSUERS OR PUBLIC COMPANIES
More informationPRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 11 OF 2015 REGARDING
COPY PRESIDENT LAW NUMBER 11 OF 2015 REGARDING REVOCATION OF GOVERNMENT REGULATION IN LIEU OF LAW NUMBER 4 OF 2008 REGARDING FINANCIAL SYSTEM SAFETY NET BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE PRESIDENT, Considering
More informationGOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 41 OF 2006 PERMIT TO CONDUCT RESEARCH AND DEVELOPMENT ACTIVITIES FOR
GOVERNMENT REGULATION OF THE NUMBER 41 OF 2006 On PERMIT TO CONDUCT RESEARCH AND DEVELOPMENT ACTIVITIES FOR FOREIGN UNIVERSITIES, RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTES, COMPANIES AND INDIVIDUALS WITH THE
More informationREGULATION OF MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO. M.O1.HL YEAR 2006
REGULATION OF MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO. M.O1.HL.03.01 YEAR 2006 ON REGISTRATION PROCEDURES FOR ACQUIRING INDONESIAN CITIZENSHIP BASED ON ARTICLE 41 AND REGAINING
More informationREGULATION OF THE MINISTER OF MANPOWER AND TRANSMIGRATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: PER.16/MEN/XI/2011 CONCERNING
REGULATION OF THE MINISTER OF MANPOWER AND TRANSMIGRATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: PER.16/MEN/XI/2011 CONCERNING PROCEDURE FOR THE MAKING AND LEGALIZATION OF THE COMPANY REGULATIONS AND PROCEDURE
More informationIMPLEMENTATION OF MANAGEMENT OF NATURAL OIL AND GAS UPSTREAM BUSINESS ACTIVITIES BY THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD
Type: By: PRESIDENTIAL REGULATION (PERPRES) PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA Number: 9 YEAR 2013 Date: Title: 10 JANUARY 2013 (JAKARTA) IMPLEMENTATION OF MANAGEMENT OF NATURAL OIL AND GAS UPSTREAM
More informationMINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DECREE NO: CONCERNING
MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA DECREE NO: CONCERNING OBLIGATIORY APPLICATION OF INDONESIAN NATIONAL STANDARD (SNI) TO FOOD AND DRINK UTENSILS MADE OF MELAMINE BY THE GRACE OF ONE GOD
More informationMINISTRY OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION NUMBER:
MINISTRY OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION NUMBER: ON OBLIGATORY ENFORCEMENT OF THE INDONESIAN NATIONAL STANDARD FOR VEHICLE RIMS CATEGORY M, N, O AND L BY THE GRACE OF THE ONE ALMIGHTY
More information[SYMBOL] PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 24 YEAR 2013 AMENDMENT TO LAW NUMBER 23 YEAR 2006
COPY LAW OF NUMBER 24 YEAR 2013 ON AMENDMENT TO LAW NUMBER 23 YEAR 2006 ON POPULATION ADMINISTRATION WITH THE BLESSING OF THE ONE ALMIGHTY GOD THE, Considering : a. whereas in the context of materializing
More informationS T A T U T E of the Economic Chamber of Macedonia
S T A T U T E of the Economic Chamber of Macedonia April 2011 Skopje 2 Pursuant to Article 13 paragraph1 indent 1 and Article 42 of the Law on the Economic Chambers/Chambers of Commerce (Official Gazette
More information2. Law no. 5 of 1984 regarding Industry (State Gazette of 1964 no. 22, Supplementary State Gazette no. 3274);
LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 31 YEAR 2000 REGARDING INDUSTRIAL DESIGNS WITH THE MERCY OF GOD ALMIGHTY, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, Considering: a. that to advance the industry which
More informationBY THE GRACE OF THE ONE ALMIGHTY GOD MINISTRY OF MANPOWER
MINISTER OF MANPOWER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 35 OF 2015 REGARDING THE AMENDMENT OF MINISTER OF MANPOWER REGULATION NUMBER 16 OF 2015 REGARDING THE PROCEDURE FOR THE UTILIZATION OF EXPATRIATE
More informationBULGARIAN STOCK EXCHANGE-SOFIA RULES AND REGULATIONS PART II MEMBERSHIP RULES
BULGARIAN STOCK EXCHANGE-SOFIA RULES AND REGULATIONS PART II MEMBERSHIP RULES Page 2 of 22 Chapter One EXCHANGE MEMBERS Section One GENERAL PROVISIONS Article 1. These Membership Rules constitute part
More informationLAW NUMBER 5 YEAR 1999
LAW NUMBER 5 YEAR 1999 CONCERNING THE PROHIBITION OF MONOPOLISTIC PRACTICES AND UNFAIR BUSINESS COMPETITION COMMISSION FOR THE SUPERVISION OF BUSINESS COMPETITION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA copyright
More informationCHAPTER III APPLICATION FOR REGISTRATION OF INDUSTRIAL DESIGN
INDONESIA Design Law No. 31 as ratified on December 20, 2000 ENTRY INTO FORCE: June 14, 2001 TABLE OF CONTENTS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article 1 CHAPTER II SCOPE OF INDUSTRIAL DESIGNS Part One Industrial
More informationGUIDE FOR LICENSING OF CLEARING AGENTS
GUIDE FOR LICENSING OF CLEARING AGENTS 1. Purpose a) These Guidelines may be cited as Guidelines for the Licensing of Customs Clearing Agents, 2016, and shall come into force on the date of publication
More informationTHE OMNIBUS POLICY OF THE SUBIC BAY METROPOLITAN AUTHORITY ON THE IMPOSITION OF PERFORMANCE BOND AND ITS APPLICABLE RATES
THE OMNIBUS POLICY OF THE SUBIC BAY METROPOLITAN AUTHORITY ON THE IMPOSITION OF PERFORMANCE BOND AND ITS APPLICABLE RATES The following are hereby promulgated by the Board of Directors of the Subic Bay
More information1. HOW TO ESTABLISH LOCAL COMPANY / PT PMDN? Documents Package :
1. HOW TO ESTABLISH LOCAL COMPANY / PT PMDN? Documents Package : 1) Request of PT name of Minister of Law and Human Rights. 2) Deed of Establishment. 3) Certificate of Minister of Law and Human Rights.
More informationTHE MINISTER OF AGRICULTURE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE. NUMBER 65/Permentan/PD.410/5/2013 CONCERNING
THE MINISTER OF AGRICULTURE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE NUMBER 65/Permentan/PD.410/5/2013 CONCERNING ANIMAL QUARANTINE MEASURES ON IMPORT AND EXPORT OF MATERIAL PRODUCT
More informationBOTH PIECES OF I.D. MUST BE VERIFIED BY A NOTARY PUBLIC WHO MUST THEN MAKE PHOTOCOPIES OF THE I.D.
DECLARATION This Declaration Form (the Declaration ) constitutes Form 4B for Toronto Stock Exchange, operated by TSX Inc. ( TSX ) and Form 2C1 for TSX Venture Exchange, operated by TSX Venture Exchange
More informationElectronic Document and Electronic Signature Act Published SG 34/6 April 2001, effective 7 October 2001, amended SG 112/29 December 2001, effective 5
Electronic Document and Electronic Signature Act Published SG 34/6 April 2001, effective 7 October 2001, amended SG 112/29 December 2001, effective 5 February 2002, SG 30/11 April 2006, effective 12 July
More informationSTATE OF MISSISSIPPI Department of Banking and Consumer Finance Post Office Box Jackson, Mississippi
FOR DEPARTMENT USE ONLY LICENSE NUMBER LICENSE EXPIRES TP STATE OF MISSISSIPPI Department of Banking and Consumer Finance Post Office Box 12129 Jackson, Mississippi 39236-2129 Title Pledge License Application
More informationIN THE MERCY OF THE GREAT UNITY, GOD THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA THE REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 47/M-DAG/PER/8/2013 REGARDING AMENDMENT TO THE REGULATION OF MINISTER OF
More informationMINISTER OF TRADE OF REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 86/M-DAG/PER/12/2016 CONCERNING
------------------------------------------ AUTHORIZED TRANSLATION ------------------------------------------ MINISTER OF TRADE OF REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF REPUBLIC OF
More informationP.U.(A) 247/2001 GEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001
P.U.(A) 247/2001 GEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001 Preamble IN exercise of the powers conferred by section 32 of the Geographical Indications Act 2000 [Act 602], the Minister makes the following
More informationCalifornia Society of Certified Public Accountants Bylaws
ARTICLE I Name and Purpose California Society of Certified Public Accountants Bylaws (1) Name. The name of this organization is California Society of Certified Public Accountants, a nonprofit mutual benefit
More informationAPPLICATION FOR ADULT ENTERTAINMENT LICENSE/YEARLY RENEWAL
APPLICATION FOR ADULT ENTERTAINMENT LICENSE/YEARLY RENEWAL City of Winter Park, Building Department 401 S. Park Ave., Winter Park, FL 32789 407-599-3237 Fees: Adult Entertainment Application Fee (non-refundable):
More informationTHE MINISTER OF MANPOWER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
THE MINISTER OF MANPOWER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION OF THE MINISTER OF MANPOWER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 16 OF 2015 CONCERNING PROCEDURES FOR FOREIGN EMPLOYMENT As amended by Regulation
More informationTHE CONSUMER PROTECTION LAW
THE CONSUMER PROTECTION LAW ENACTED BY LAW NUMBER 67 OF 2006 In the name of the People The President of the Republic The People s Assembly passed the following law and it is hereby enacted. Article 1 The
More informationCONVENTION ON NOMENCLATURE FOR THE CLASSIFICATION OF GOODS IN CUSTOMS TARIFFS
CONVENTION ON NOMENCLATURE FOR THE CLASSIFICATION OF GOODS IN CUSTOMS TARIFFS [1] THE GOVERNMENTS SIGNATORY TO THE PRESENT CONVENTION, DESIRING to facilitate international trade, OBSERVING that the progressive
More informationLaw of Ukraine ON PROTECTION OF RIGHTS TO TRADEMARKS FOR GOODS AND SERVICES. No.3689-XII. December 15, 1993
Law of Ukraine ON PROTECTION OF RIGHTS TO TRADEMARKS FOR GOODS AND SERVICES No.3689-XII December 15, 1993 This Law shall regulate relations appearing in connection with getting and using the property right
More informationRestrictive Trade Practices Law
Restrictive Trade Practices Law 5748-1988 Chapter I: Definitions 1. Definitions In this Law - The President of the Tribunal Including the deputy to the President of the Tribunal; Industrial Association
More informationL 172/4 EN Official Journal of the European Union
L 172/4 EN Official Journal of the European Union 5.7.2005 COMMISSION REGULATION (EC) No 1041/2005 of 29 June 2005 amending Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the
More informationPROVISIONS ON CORN IMPORTS
0104004124160. GOVERNMENT REGULATIONS PROVISIONS ON CORN IMPORTS (Regulation of the Trade Minister No. 201M-DAG/PER/3/2016 dated March 24, 2016) BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE TRADE MINISTER OF THE REPUBLIC
More informationSECTION 1: PERSONAL DETAILS OF THE EXPATRIATE
FOR STAFF USE ONLY Work permit number Republic of Somaliland FORM: F1 MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS APPLICATION FOR A WORK PERMIT Photo Important Notes: Please Read these notes before completing
More informationTHE GOLDMAN SACHS GROUP, INC. (Exact name of registrant as specified in its charter)
UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 8-K CURRENT REPORT Pursuant to Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 Date of Report (Date of earliest event
More informationNo. 12 of 2016 THE MINING (MINE SUPPORT SERVICES) REGULATIONS, 2017 ARRANGEMENT OF REGULATIONS
LEGAL NOTICE NO. 151 THE MINING ACT (No. 12 of 2016) THE MINING (MINE SUPPORT SERVICES) REGULATIONS, 2017 1 Citation. 2 Interpretation. ARRANGEMENT OF REGULATIONS 3 Application of these Regulations. 4
More informationREQUIREMENTS (THAI VISA) For Nationals of Bangladesh who are travelling to Thailand.
REQUIREMENTS (THAI VISA) For Nationals of Bangladesh who are travelling to Thailand. 1. Passport or travel document with validity not less than 190 days from the time of application. 2. One set of Passport
More informationI - COMMERCIAL AGENCY AND COMMERCIAL REPRESENTATIVES. SECTION ONE : Commercial Agency. General Provisions. Article (260)
I - COMMERCIAL AGENCY AND COMMERCIAL REPRESENTATIVES SECTION ONE : Commercial Agency General Provisions Article (260) A Commercial Agency, even if comprising an absolute agency, does not authorize noncommercial
More informationCHECKLIST FOR LIMOUSINE COMPANY OWNER'S RENEWAL APPLICATION
CHECKLIST FOR LIMOUSINE COMPANY OWNER'S RENEWAL APPLICATION FOR USE BY THE TOWNSHIP CLERK: Date Received: Applicant's Name Name Limousine Company Date Received: Original signed and notarized Application.
More informationAnnex III. The Law of the Republic of Kazakhstan No of 17 April 1995
Annex III The Law of the Republic of Kazakhstan No. 2198 of 17 April 1995 On State Registration of Juridical Persons and Statistical Registration of Branches and Representative Offices Article 1. The Concept
More informationRestrictive Trade Practices Law 1988
Restrictive Trade Practices Law 1988 Chapter I: Definitions 1. Definitions In this Law "The President of the Tribunal" Including the deputy to the President of the Tribunal; "Industry Association" A body
More informationMinister of Industry of the Republic of Indonesia MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION NUMBER: 01/M-IND/PER/1/2009
Minister of Industry of the Republic of Indonesia MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGULATION NUMBER: 01/M-IND/PER/1/2009 REGARDING THE IMPOSITION OF A COMPULSORY INDONESIAN NATIONAL STANDARD
More informationTOM GREEN COUNTY BAIL BOND CORPORATE SURETY LICENSE APPLICATION
TOM GREEN COUNTY BAIL BOND CORPORATE SURETY LICENSE APPLICATION **Submit Original & 13 Copies with filing fee to Tom Green County Treasurer** Date of Application New Application Renewal Application If
More informationConsulate General of the Republic of the Philippines San Francisco
RULES FOR THE ACCREDITATION OF NOTARIES PUBLIC Philippine Consulate General in A. GUIDING PRINCIPLES 1. Promote, serve, and protect public interest; 2. Clarify and modernize the rules governing the accreditation
More information4) Notaries Organisation
How to make good use of Japanese Notaries 1. Features of Japanese notary system 1) What does a notary do? A notary is a special public official undertaking notarisation duties. A notary is appointed by
More informationCONSTITUTION OF THE ONTARIO ART THERAPY ASSOCIATION
CONSTITUTION OF THE ONTARIO ART THERAPY ASSOCIATION TABLE OF CONTENTS ONTARIO ART THERAPY ASSOCIATION CONSTITUTION PAGE NUMBER 1. INTERPRETATION... 1 2. OBJECTIVES OF THE ASSOCIATION... 2 3. NAME OF ASSOCIATION...
More informationThis document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
1995R2868 EN 23.03.2016 005.002 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents B COMMISSION REGULATION (EC) No 2868/95 of 13 December
More informationGeneral Part of the Economic Activities Code Act 1
Issuer: Riigikogu Type: act In force from: 06.07.2017 In force until: 02.01.2018 Translation published: 10.07.2017 General Part of the Economic Activities Code Act 1 Amended by the following acts Passed
More informationUNITED STATES OF AMERICA Trademark Regulations Title 37 - Code of Federal Regulations as amended on June 11, 2015, effective July 17, 2015.
UNITED STATES OF AMERICA Trademark Regulations Title 37 - Code of Federal Regulations as amended on June 11, 2015, effective July 17, 2015. TABLE OF CONTENTS RULES APPLICABLE TO TRADEMARK CASES 2.1 [Reserved]
More informationANNEX I.39 LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 8 YEAR 1985 CONCERNING SOCIAL ORGANIZATIONS
ANNEX I.39 LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 8 YEAR 1985 CONCERNING SOCIAL ORGANIZATIONS 1 LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 8 YEAR 1985 CONCERNING SOCIAL ORGANIZATIONS BY THE GRACE OF GOD
More informationMeasures for Consular Legalization
Decree of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China No. 2 Measures for Consular Legalization, approved by the State Council on November 6,2015,is hereby promulgated and shall come
More informationBY-LAWS OF OCEAN DUNES HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC. ARTICLE I GENERAL
BY-LAWS OF OCEAN DUNES HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC. ARTICLE I GENERAL These are the By-Laws of OCEAN DUNES HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC., a nonprofit corporation organized and existing under the law of
More informationMASSAGE/BODYWORK THERAPIST CONTINUING EDUCATION PROVIDER APPLICATION
SC Dept. of Labor, Licensing and Regulation Office of Board Services Massage/Bodywork Therapy 110 Centerview Drive Post Office Box 11329 Columbia, South Carolina 29211-1329 Phone: (803) 896-4588 / Fax:
More informationAMENDMENT AND RESTATEMENT OF THE CHARTER OF THE HILLSBOROUGH TRANSIT AUTHORITY
AMENDMENT AND RESTATEMENT OF THE CHARTER OF THE HILLSBOROUGH TRANSIT AUTHORITY WHEREAS, the constituent members of the Hillsborough Transit Authority have heretofore adopted and executed the Charter of
More informationPART A APPLICANT S PARTICULARS (To be completed by Applicant) Gender. Male. Chinese Characters (if applicable)
FORM 4A APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN SINGAPORE FOR PROFESSIONALS, TECHNICAL PERSONNEL AND SKILLED WORKERS This application is an application for an Entry Permit under Regulation 4 of the Immigration
More informationBYLAWS RANCH MEADOW CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC. ARTICLE I. Offices
Bylaws of the Ranch Meadow Condominiums Association 1 BYLAWS OF RANCH MEADOW CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC. ARTICLE I Offices 1. Business Offices. The principal office of the corporation shall be in Estes
More informationANNEX I.30 LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 8 YEAR 1997 CONCERNING CORPORATE DOCUMENTS
ANNEX I.30 LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 8 YEAR 1997 CONCERNING CORPORATE DOCUMENTS 1 LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 8 YEAR 1997 CONCERNING CORPORATE DOCUMENTS BY THE GRACE OF GOD THE
More informationGOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA
GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$11.60 WINDHOEK - 6 February 2012 No. 4878 MINISTRY OF ENVIRONMENT AND TOURISM No. 30 2011 ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REGULATIONS: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
More informationTHE FOREIGN EXCHANGE COMMITTEE
THE FOREIGN EXCHANGE COMMITTEE THE 1999 COLLATERAL ANNEX TO FEOMA, IFEMA OR ICOM MASTER AGREEMENT (COLLATERAL ANNEX) The Foreign Exchange Committee 1999 All Rights Reserved PREFACE The attached Collateral
More informationAPPLICATION FOR CERTIFICATION AS A BIOLOGICAL WASTEWATER TREATMENT OPERATOR
South Carolina Department of Labor, Licensing and Regulation South Carolina Environmental Certification Board P.O. Box 11409 Columbia, SC 29211 Phone: 803-896-4430 Fax: 803-896-4424 www.llr.state.sc.us/pol/environmental/
More informationTHE LAW ON POLITICAL PARTIES I. GENERAL PROVISIONS SUBJECT OF THE LAW. Article 1
Source: http://www.legislationline.org/topics/country/5/topic/1(accessed: May 2009) THE LAW ON POLITICAL PARTIES I. GENERAL PROVISIONS SUBJECT OF THE LAW Article 1 This law governs the establishment and
More informationBYLAWS CYPRESS BAY HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC.
BYLAWS OF CYPRESS BAY HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC. (A Corporation Not For Profit) Article 1 Name and Location The corporation shall be known as CYPRESS BAY HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC., hereinafter referred
More informationREGULATIONS OF THE ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF AMERICA
REGULATIONS OF THE ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF AMERICA (Adopted December 29, 1991, at the 113th Meeting of Council in Chicago, Illinois; Amended on December 29, 1995 at the 117th Meeting of Council in
More informationAgreement establishing the European Molecular Biology Conference
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference The States parties to this Agreement, conscious of the important role of molecular biology in the progress of science and the well-being
More informationHONG KONG Patents (General) Rules as amended by L.N. 40 of 2004 ENTRY INTO FORCE: May 7, 2004 Chapter: 514C
HONG KONG Patents (General) Rules as amended by L.N. 40 of 2004 ENTRY INTO FORCE: May 7, 2004 Chapter: 514C TABLE OF CONTENTS PART I PRELIMINARY Section 1 (omitted as spent) Section 2 Interpretation Section
More informationBELIZE PATENTS ACT CHAPTER 253 REVISED EDITION 2003 SHOWING THE SUBSIDIARY LAWS AS AT 31ST MAY, 2003
BELIZE PATENTS ACT CHAPTER 253 REVISED EDITION 2003 SHOWING THE SUBSIDIARY LAWS AS AT 31ST MAY, 2003 This is a revised edition of the Subsidiary Laws, prepared by the Law Revision Commissioner under the
More informationAPPLICATION FOR CERTIFICATION AS A WELL DRILLER
South Carolina Department of Labor, Licensing and Regulation South Carolina Environmental Certification Board P.O. Box 11409 Columbia, SC 29211 Phone: 803-896-4430 Fax: 803-896-9651 www.llr.state.sc.us/pol/environmental/
More informationThe Rules of Procedure of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia
The Rules of Procedure of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 86/07, 54/10 and 56/11. On the basis of the second paragraph of Article
More informationDecision 27/CMP.1 Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
Page 92 Decision 27/CMP.1 Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, Recalling
More informationPART I PRELIMINARY MATTERS
MEDICAL DEVICE ACT 2012 (ACT 737) MEDICAL DEVICE REGULATIONS 2012 ARRANGEMENT OF REGULATIONS Regulation 1. Citation and commencement 2. Interpretation PART I PRELIMINARY MATTERS PART II CONFORMITY ASSESSMENT
More informationEMPLOYMENT PASS APPLICATION FORM
EMPLOYMENT PASS APPLICATION FORM Part 1 - Employing Company Details Section A - Employing Company General Information Registration No. (ACRA) Employing Company Name Tel No. Fax No. Mobile No. Correspondence
More informationFLORIDA NOTARY PUBLIC LAW Section 117
FLORIDA NOTARY PUBLIC LAW Section 117 117.01 APPOINTMENT, APPLICATION, SUSPENSION, REVOCATION, APPLICATION FEE, BOND, AND OATH. (1) The Governor may appoint as many notaries public as he or she deems necessary,
More informationTHE BYLAWS OF THE CALIFORNIA ASSOCIATION OF CRIMINALISTS. As Amended September 23, ARTICLE I Purposes
THE BYLAWS OF THE CALIFORNIA ASSOCIATION OF CRIMINALISTS As Amended September 23, 2015 ARTICLE I Purposes The objects and purposes of this Corporation shall be to: SECTION 1: Foster an exchange of ideas
More informationTo: All Franchise Applicants Instructions (All Locals Excluding New York and California)
To: All Franchise Applicants Instructions (All Locals Excluding New York and California) Instructions for completing the Codified Agency Regulations Rule 16(g) Agency Franchise Application are below. Please
More informationNo: 40/2016/TT-BLDTBXH Hanoi, October 25, 2016 CIRCULAR
MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ----------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------- No: 40/2016/TT-BLDTBXH Hanoi, October 25, 2016 CIRCULAR GUIDANCE
More informationBYLAWS OF THE AMERICAN POLYPAY SHEEP ASSOCIATION. Revised June Article I (Purposes and Activities) Article II (Offices)
BYLAWS OF THE AMERICAN POLYPAY SHEEP ASSOCIATION Article I (Purposes and Activities) Revised June 2017 1. Purposes: The American Polypay Sheep Association (hereinafter referred to as the APSA) is a nonprofit
More informationApproved by the EPP Political Assembly on 29 March 2017 in Malta INTERNAL REGULATIONS OF THE EUROPEAN PEOPLE S PARTY
INTERNAL REGULATIONS OF THE EUROPEAN PEOPLE S PARTY By and under supervision of the Political Assembly, the following additional bodies with decision-making powers will be established and function within
More informationMiniature Schnauzer Club Of Canada Constitution and By-Laws
Miniature Schnauzer Club Of Canada Constitution and By-Laws ARTICLE I Name and Objects Section 3. The name of the Corporation (hereinafter called "the Club" or "MSCC") is the Miniature Schnauzer Club of
More informationSUMMARY OF PROPOSED OF AMENDMENTS IN THE CORPORATION CODE OF THE PHILIPPINES
SUMMARY OF PROPOSED OF AMENDMENTS IN THE CORPORATION CODE OF THE PHILIPPINES Existing Provisions of the Corporation Code Section 6. Classification of shares. The shares of stock of stock corporations may
More informationDEPOSIT AGREEMENT GUARANTEEING SITE PLAN IMPROVEMENTS WITH LETTER OF CREDIT
DEPOSIT AGREEMENT GUARANTEEING SITE PLAN IMPROVEMENTS WITH LETTER OF CREDIT This Deposit Agreement Guaranteeing Site Plan Improvements with Letter of Credit (the Agreement ) is made and entered into as
More informationLAW NO. 30/2000 CONCERNING ON TRADE SECRET BY THE GRACE OF ALMIGHTY GOD, THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
UNOFFICIAL TRANSLATION LAW NO. 30/2000 CONCERNING ON TRADE SECRET BY THE GRACE OF ALMIGHTY GOD, THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, Considering : a. that in order to promote industries which are
More informationREGULATION MINISTER OF MARINE AFFAIRS AND FISHERIES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 74/PERMEN-KP/2016 CONCERNING
REGULATION MINISTER OF MARINE AFFAIRS AND FISHERIES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 74/PERMEN-KP/2016 CONCERNING OFFICIAL CONTROL OF QUALITY AND SAFETY OF FISHERY PRODUCTS THAT ENTRY INTO THE TERRITORY
More informationINDONESIA Trademark Regulations as amended by No. 23 on March 31, 1993 ENTRY INTO FORCE: April 1, 1993
INDONESIA Trademark Regulations as amended by No. 23 on March 31, 1993 ENTRY INTO FORCE: April 1, 1993 TABLE OF CONTENTS CHAPTER I APPLICATION PROCEDURE FOR MARK REGISTRATION First Part Mark Registration
More informationLaw No. 30 Year 1999 WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Appendix Unofficial Translation of Law No. 30 Year 1999 Law No. 30 Year 1999 CONCERNING ARBITRATION AND ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
More informationBY-LAWS WESTERN CLIMATE INITIATIVE, INC. (A Delaware Non-Profit Corporation) REVISED: October 12, 2017
BY-LAWS OF WESTERN CLIMATE INITIATIVE, INC. (A Delaware Non-Profit Corporation) REVISED: October 12, 2017 I certify that the attached is a full, true and correct copy of the By-Laws of Western Climate
More information