Government of Himachal Pradesh Department of Training & Foreign Assignment. No. Per (Trg. ) A(3)-3/87-II Dated Shimla , the 18 th March, 2008.

Similar documents
Government of Himachal Pradesh Printing & Stationery Department No: Mudran (B)10-9/2010 Dated Shimla-2 the

Government of Himachal Pradesh Printing & Stationery Department No: Mudran (B)10-4/2011 Dated Shimla-2 the

Government of Himachal Pradesh Department of Printing and Stationery No: Mudran (B) 10 (51 )/ 2010 dated Shimla-2, the

jkti=] fgekpy izns'k] 10 uoecj] dkfrzd] 1937 vkcdkjh,oa djk/kku fohkkx vf/klwpuk f keyk&2] 7 uoecj] 2015

fgekpy izns k ljdkj iz kklfud lq/kkj laxbua vf/klwpuk

(i)pkyhl izfr kr izksmd ku ;qfuv

la[;k%,l-ts0bz--&,¼3½ rkjh[k f keyk&2 7 Qjojh] 2009 vf/klwpuk

vf/klwpuk fgekpy izns'k ljdkj dkfezd fohkkx ¼fu;qfDr&II½ rkjh[k f'keyk&2] 18 fnlecj]2009

No. Home-C(A)3-8/2006-IV Dated, Shimla-2 the

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH DEPARTMENT OF AYURVED No. Ayur-A(3)-1/2012 Dated: Shimla , the 23 rd July,2013.

fgekpy izns'k ljdkj m ksx fohkkx rkjh[k f'keyk&2] 18]09]2007 vf/klwpuk

fgekpy izns k ljdkj jktlo fohkkx rkjh[k f keyk&2 12 flrecj] vf/klwpuk

Government of Himachal Pradesh Department of Printing and Stationery

fgekpy izns'k ljdkj m ksx fohkkx rkjh[k f'keyk&2] vf/klwpuk

ubz fnyyh] 28 tqykbz] 2017

la[;k% ihbzvkj ¼,ih½&lh&, rkjh[k f keyk&2] 24 uoecj] 2010-

Government of Himachal Pradesh Department of Fisheries. No. Fish-A(3)-1/2006, Dated Shimla-2, the 28 th April, 2010

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns k esa izdkf kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`r gksaxs A

fgekpy izns k ljdkj] tu&tkrh; fodkl fohkkx rkjh[k] f keyk 29 ekpz] 2013 vf/klwpuk

la[;k% vk;qz0&, rkjh[k f'keyk&2] 11 vdrwcj] vf/klwpuk

fof/k fohkkx &&&&&&&&&& vf/klwpuk,a 17 vxlr 2016

vf/klwpuk fgekpy izns'k ljdkj] erl; fohkkx ***** la[;k% fq'k&, rkjh[k] f keyk&

jktlfkku d`f"k fo'ofo ky;] chdkusj ¼uke ifjorzu½ fo/ks;d] 2009

MADHYA PRADESH ACT NO. 22 OF 1996 THE GWALIOR VYAPAR MELA PRADHIKARAN ADHINIYAM, 1996.

R&P Rules-RESTORER. Government of Himachal Pradesh Irrigation& Public Health Department NOTIFICATION. No.IPH.-(A)-(3)-5/95 Dated:

jkti=] fgekpy izns'k fgekpy izns'k jkt; 'kklu }kjk izdkf'kr fgekpy izns'k ljdkj f keyk] eaxyokj 12 ekpz] QkYxqu] 1934

fgekpy izns'k ljdkj f"k fohkkx vf/klwpuk

fgekpy izns'k ljdkj ou fohkkx vkns'k f'keyk&2] 16 vdrwcj] 2014

THE SALARY AND ALLOWANCES OF THE CHIEF WHIP IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI (AMENDMENT) BILL, 2015 A BILL

Government of Himachal Pradesh Irrigation & Public Health Department

THE LEADER OF OPPOSITION IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI (SALARIES AND ALLOWANCES) (AMENDMENT) BILL, 2015 A

jkti=] fgekpy izns'k fgekpy izns'k jkt; 'kklu }kjk izdkf'kr fgekpy izns'k ljdkj f keyk] ohjokj] 28 ekpz] ps=] 1934

Commission to be consulted in making recruitment (12) (13)

okj] 15 tuojh] iks"k] 1930 fgekpy izns'k ljdkj IRRIGATION & PUBLIC HEALTH DEPARTMENT MEMORANDUM Shimla-2, the 9th January, 2009

fgekpy izns'k ljdkj dkfezd fohkkx ¼fu0&III½ vf/klwpuk

fgekpy izns'k ljdkj uxj,oa xzke ;kstuk fohkkx

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH HOME DEPARTMENT

Government of Himachal Pradesh Department of Home. No. Home-B(B)14-2/94-Jails-II Dated, Shimla-2, 23 January2015. Notification

la[;k% ihbzvkj ¼,ih½&lh&, rkjh[k f keyk&2] 14 Qjojh] 2011-

Service Commission is to be consulted in making recruitment (12) (13)

fof/k fohkkx vf/klwpuk f'keyk&2] 23 flrkecj] 2011

ohjokj] 11 Qjojh] ek?k] 1937 fgekpy izns'k ljdkj HIGHER EDUCATION DEPARTMENT NOTIFICATION Shimla , the 3rd February, 2016

ANNEXURE I VERIFICATION

Ñf"k ea=kky; (Ñf"k vksj lgdkfjrk fohkkx)

f keyk] lkseokj] 7 vdrwcj] vkf'ou] 1935 fgekpy izns'k ljdkj HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA NOTIFICATION

Government of Himachal Pradesh Department of Social Justice & Empowerment... No..SJE-A(4)17/95, dated, Shimla-2 the 02 April, 2007 NOTIFICATION

Government of Himachal Pradesh Department of Social Justice & Empowerment... No. WLF-A(3)15/87-I, dated, Shimla-2 the 23 April, 2008 NOTIFICATION

WRIT PETITION No of Anil Kumar Jain. Versus. State of Chhattisgarh & others.

PLEA BARGAINING. A new concept

vlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr

Ek/;izns'k 'kklu foekuu fohkkx

jkt; lwpuk vk;ksx fgekpy izns'k vf/klwpuk

Government of Himachal Pradesh Administrative Reforms organization.

The Code of Criminal Procedure (Delhi Amendment) Bill, 2015 BILL. To further amend the Section 176 of the Code of Criminal Procedure, 1973.

CLERKS. Government of Himachal Pradesh Irrigation& Public Health Department NOTIFICATION. No.IPH.-(A)-(3)-6/95 Dated:

fgekpy izns'k ljdkj CO-OPERATION DEPARTMENT NOTIFICATION Shimla-2, the 28th October, 2017

fof/k fohkkx &&&&&&&& vf/klwpuk,a ftlij jkt;iky fnukad 25 ebz] 2011 dks vuqefr ns pqdsa gsa] blds }kjk loz&lk/kkj.

/kkjkvksa dk dze

Government of Himachal Pradesh Department of Social Justice & Empowerment... No. SJE-A(3)2 /2007, dated, Shimla-2 the 29th April,2009 NOTIFICATION

The brief facts of the case, as set out in the contempt application follows:

fgekpy izns'k ljdkj vk;qoszn fohkkx vf/klwpuk

Lkjdkjh xtv] mrrjkapyk

jkti=] fgekpy izns'k fgekpy izns'k jkt; 'kklu }kjk izdkf'kr fgekpy izns'k ljdkj vf/klwpuk 28 QkYxqu] ] 1932 f keyk] 'kfuokj] fof/k fohkkx

¼v½ izca/kd] fcgkj lfpoky; Hkkst'kkyk] ivuk lnl; ¼2½ bl laoxz esa izksuufr fueufyf[kr

v.meku rfkk fudksckj iz'kklu ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF LAW, JUSTICE AND COMPANY AFFAIRS. THE EMPLOYMENT EXCHANGES (compulsory notification of VACANCIES) ACT, 1959

vlk/kj.k foùk ea=ky;

NOTIFICATION AMENDMENT

lnl;ksa dh ny ifjorzu ds vk/kkj ij fujgzrk

fgekpy izns'k ljdkj Department of Industries A-Section NOTIFICATION Shimla-2, the 28th December, 2017

2010 dk fo/ks;d la- 15 jktlfkku d`f"k tksrksa ij vf/kdre&lhek vf/kjksi.k ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼tSlkfd jktlfkku fo/kku lhkk esa iqj%lfkkfir fd;k

vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY jsy ea=ky;

Je lalk/ku ku fohkkx &&&&&&& vf/klwpuk,a 21 ebz 2014 Hkkjr&lafo/kku ds vuqpnsn 309 ds ijurqd esa iznùk 'kfdr;ksa dk

jkti=] fgekpy izns'k fgekpy izns'k jkt; 'kklu }kjk izdkf'kr ohjokj] 18 ebz] os'kk[k] 1939 fgekpy izns'k ljdkj fof/k fohkkx vf/klwpuk

No. Fin.I-C(14)-1/83 Government of Himachal Pradesh Finance-F- Section. The F.C. Cum-Secretary(Finance) to the Government of Himachal Pradesh.

** vf/klwpuk ** Bhopal 10 th April, 2007

2015** dgh tk ldsxha ¼2½ bldk folrkj leiw..kz fcgkj jkt; esa gksxka ¼3½ ;g rqjar izo`rr gksxha 2- ifjhkk"kk, A& tc rd

Annexure A RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF WARDER (CLASS-III, NON-GAZETTED), IN THE DEPARTMENT OF PRISONS, (HOME) HIMACHAL PRADESH:

fgekpy izns'k ljdkj iapk;rh jkt fohkkx la[;k &ihlh,p&,p,&¼1½ rkjh[k] f keyk&171009] vf/klwpuk

80 e/;izns'k 'kklu forr fohkkx %% ea=kky; %oyyhk Hkou]Hkksiky &462002

fgekpy izns'k ljdkj LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT NOTIFICATION Shimla-2, the 22 nd March, 2014

Government of Himachal Pradesh Revenue Department NOTIFICATION. No.Rev.-D (G)9-4/2008 Dated : Shimla October, 2015

vlk/kj.k çkf/dkj ls çdkf'kr Hkkx IV jk"vªh; jktèkkuh jkt; {ks=k] fnyyh ljdkj

vmaeku rfkk fudksckj iz'kklu ANDAMAN AND NICOBAR ADMINISTRATION erl; funs'kky; DIRECTORATE OF FISHERIES ****


THE HIMACHAL PRADESH LAW DEPARTMENT MANUAL

ljdkjh xtv] mrrj izns k

fgekpy izns'k ljdkj HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA NOTIFICATION Shimla, the 17th August, 2016

e/;izns k ekuo vf/kdkj vk;ksx i;kzokl Hkou] [k.m&1] vjsjk fgyl] Hkksiky buvuzf ki ;kstuk

ohjokj] 4 twu] T;s"B] 1937 fgekpy izns'k ljdkj MPP & POWER DEPARTMENT NOTIFICATION Shimla-2, 1 st June, 2015

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF PEONS CLASS IV (NON GAZETTED) IN THE PROSECUTION DEPARTMENT OF HIMACHAL PRADESH

¼3½ lacaf/kr o"kz dh 1yh vxlr dks] mez ds fu/kkzj.kkfkz] dv vkwq MsV ekuk tk;sxka 7- HkrhZ dh izfø;ka &¼1½ fu;qfdr izkf/kdkj] o"kz dh 1yh vizsy dh

बह र गजट [स ध रण [ क. vf/klwpuk,a 13 fnlecj 2017

[स ध रण [ क. fof/k fohkkx

[fcgkj vf/kfu;e 6] ] 2016]

fof/k fohkkx &&&&&&&& vf/klwpuk,a 19 ebz fcgkj fo/kku eamy }kjk ;Fkkikfjr fueufyf[kr vf/kfu;e] ftlij egkefge jkt;iky

¼?k½ ^^vkfjrkas** ls vfhkizsr gs] ekrk] firk] vfookfgr iq=h] ukckfyx cpps] fo/kok iq=h] rykd'kqnk iq=h] iq=,oa iq=o/kw vksj blesa ihfm+r ds

uxj fodkl,oa vkokl fohkkx &&&&&&& vf/klwpuk,a 26 vizhy 2013 fcgkj leifrr dj cksmz fu;ekoyh] 2013 la0 5 ¼u0½ fcgkj

vk;qoszn fohkkx la[;k% vk;q0&e¼3½&1/2009 rkjh[k f'keyk&2] 3 isatmbar] 2010-

dkfezd,oa iz'kklfud lq/kkj fohkkx &&&&&&&& vf/klwpuk,a 26 ekpz 2010 la0 Hkkjr&lafo/kku ds vuqpnsn&309 ds ijurqd ds v/khu iznrr

Transcription:

(Authoritative English Text of Government Notification No. Per (Trg.) A (3)-3/87-II dated 18 th March 2008, as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India). Government of Himachal Pradesh Department of Training & Foreign Assignment No. Per (Trg. ) A(3)-3/87-II Dated Shimla-171002, the 18 th March, 2008. NOTIFICATION In exercise of the powers conferred by Proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the following Rules further to amend the Himachal Pradesh Institute of Public Administration, Research Officer, Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 1997 notified vide this Department s Notification No. Per (Trg.) A (3)-3/87 dated 12-03-1997; namely: - Short title and commencement 1. (i) These rules may be called the Himachal Pradesh Institute of Public Administration Research Officer-Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion (First amendment) Rules, 2008. (ii) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh. Amendment of Annexure I 2. In Annexure I to the Himachal Pradesh Institute of Public Administration Research Officer-Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 1997:- (a) For the existing Provisions against column No. 10, the following shall be substituted, namely: - 100% by promotion failing which by secondment basis. (b) For the existing Provisions against column No. 11, the following shall be substituted, namely: - By promotion from amongst the Research Assistant who possess the qualification of Master s Degree in Economics/ Statistics/ Maths or its equivalent from a recognized University and Computer Course on Office

Automation using P.C. or its equivalent and also possess ten years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade failing which by secondment basis from amongst the incumbents of this post or Research Assistant/ Statistical Assistant from other Government Departments who possess ten years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered, if any in the grade and also possess the qualification of Master s Degree in Economics/ Statistical/ Maths or its equivalent from a recognized University and Computer Course as stated above. (1) In all cases of promotions, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of service as prescribed in these rules for promotion subject to the condition that the adhoc appointment / promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable process of selection in accordance with the provisions of R & P Rules: Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue of his total length of service (including the service rendered on adhoc basis followed by regular service/ appointment) in the feeder post in view of the provisions referred to above, all persons senior to him in the respective category / post/ cadre shall be deemed to be eligible for consideration and placed above the junior person in the field or consideration; Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum qualifying service of at least three years or that prescribed in the R&P Rules for the post, whichever is less: Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on account of the requirements of the preceding proviso, the person (s) junior to him shall also be deemed to be ineligible for consideration

for such promotion. EXPLANATION :- The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for consideration for promotion if the senior ineligible person happened to be exservicemen recruited under the Provisions of Rule-3 of Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of Vacancies in Himachal State Non- Technical Services) Rules, 1972 and having been given the benefit of seniority thereunder or recruited under the provisions of Rule-3 of Ex-servicemen (Reservation of Vacancies in Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1985 and having been given the benefit of seniority thereunder. (2) Similarly, in all cases of confirmation continuous adhoc service rendered on the feeder post, if any, prior to the regular appointment/promotion against such post shall be taken into account towards the length of service, if the adhoc appointment /promotion had been made after proper selection and in accordance with the provisions of the R&P Rules: Provided that inter-se seniority as a result of confirmation after taking into account, adhoc service rendered as referred to above, shall remain unchanged." By Order Sd/- (V.C. Pharka) Pr. Secretary (Training) to the Government of Himachal Pradesh

fgekpy izns'k ljdkj izf'k{k.k,oa fons'kh leuqns'ku fohkkx LA[;k% dk0¼iz0½,¼3½&3@87&11 rkjh[k f'keyk&2 18 ekpz 2008- vf/klwpuk fgekpy izns'k ds jkt;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqpnsn 309 ds ijurqd }kjk iznrr 'kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ds ijke'kz ls] bl fohkkx dh vf/klwpuk la[;k% dk0¼iz0½,¼3½&3@87 rkjh[k 12 ekpz] 1997] }kjk vf/klwfpr fgekpy izns'k yksd iz'kklu lalfkku] vuqla/kku vf/kdkjh oxz&i ¼jktif=r½ HkrhZ,oa izksuufr fu;e] 1997 dk vksj la'kks/ku djus ds fy, fueufyf[kr fu;e cukrs gsa] vfkkzr~ %& laf{kir uke vksj izkjehk A micu/k ß IÞ dk la'kks/ku A 1- ¼i½ bu fu;eksa dk laf{kir uke fgekpy izns'k yksd iz'kklu lalfkku] vuqla/kku vf/kdkjh oxz& I ¼jktif=r½ HkrhZ,oa izksuufr¼izfke la'kks/ku½ fu;e] 2008 gsa A ¼ ii½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`ùk gksxsa A 2- fgekpy izns'k yksd iz'kklu lalfkku] vuqla/kku vf/kdkjh oxz& I ¼jktif=r½ HkrhZ,oa izksuufr fu;e] 1997 ds micu/k&ßiþ esa %& ¼d½ LrEHk la[;k%10 ds lkeusa fo eku micu/kksa ds LFkku ij fueufyf[kr j[kk tk,xk] vfkkzr~] %& ß'kr izfr'kr izksuufr }kjk],slk u gksus ij lsds.mesav vk/kkj ijþ A ¼[k½ LrEHk la[;k%11 ds lkeusa fo eku micu/kksa ds LFkku ij fueufyf[kr j[kk tk,xk] vfkkzr~] %&

^^vuqla/kku lgk;dksa esa ls izksuufr }kjk] tks fdlh eku;rk izkir fo'ofo ky; ls vfkz'kkl=@lkaf[;dh@xf.kr esa LukrdksRrj mikf/k ;k blds led{k dh vksj dk;kzy; Lopyu esa ih0lh0 mi;ksx dk dei;wvj dkslz ;k blds led{k dh vgzrk j[krs gkas vksj ftudk nl o"kz dk fu;fer lsokdky gks ;k xzsm esa dh xbz yxkrkj rnfkz lsok] ;fn dksbz gks] dks lfeefyr djds nl o"kz dk fu;fer lsokdky Hkh gks A,slk u gksus ij vu; ljdkjh fohkkxksa ds bl in ds in/kkfj;ksa ;k vuqla/kku lgk;d@ lkaf[;dh; lgk;d esa ls lsds.mesav vk/kkj ij ftudk nl o"kz dk fu;fer lsokdky ;k xzsm esa dh xbz yxkrkj rnfkz lsok] ;fn dksbz gks] dks lfeefyr djds nl o"kz dk fu;fer lsokdky gks vksj tks fdlh eku;rk izkir fo'ofo ky; ls vfkz'kkl= @ lkaf[;dh @ xf.kr esa LukrdksRrj mikf/k ;k blds led{k dh rfkk mi;qzdr dffkr dei;wvj dkslz dh Hkh vgzrk j[krs gksaa ¼1½ izksuufr ds lhkh ekeyksa esa in ij fu;fer fu;qfdr ls iwoz lehkjd in esa dh xbz yxkrkj rnfkz lsok] ;fn dksbz gks] izksuufr ds fy, bu fu;eksa eas ;Fkkfofgr lsokdky ds fy,] bl 'krz ds v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lehkjd izoxz esa rnfkz fu;qfdr@izksuufr HkrhZ vksj izksuufr fu;eksa ds micu/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfdz;k dks viukus ds Ik'pkr~ dh xbz Fkh%

ijurq mu lhkh ekeyksa esa ftuesa dksbz dfu"b O;fDr lehkjd in esa vius dqy lsokdky ¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbz rnfkz lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfdr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij mi;qzdr fufnz"v micu/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gs] ogka vius&vius izoxz@in@dkmj esa mlls ofj"b lhkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vksj fopkj djrs le; dfu"b O;fDr ls Åij j[ks tk,axs% ijurq ;g vksj fd mu lhkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksuufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gs] dh de ls de rhu o"kz dh U;wure vgzrk lsok ;k in ds HkrhZ vksj izksuufr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gks] gksxh% ijurq ;g vksj Hkh fd tgka dksbz O;fDr iwozxkeh ijurqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksuufr fd, tkus lecu/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gs] ogka mlls dfu"b O;fDr Hkh,slh izksuufr ds fopkj ds fy, vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsa Li"Vhdj.k%& vafre ijurqd ds vurxzr dfu"b in/kkjh izksuufr ds fy, vik= ugha le>k tk,xk ;fn ofj"b vik= O;fDr HkwrioZ lsfud gs ftls fmekschykbtm vkemz QksflZt ijlksuy ¼fjtosZ'ku vkwq osdsulht bu fgekpy LVsV ukwu VSDuhdy lfozlht½ :Yt]1972 ds fu;e&3 ds micu/kksa ds vurxzr HkrhZ fd;k x;k gss vksj buds vurxzr ojh;rk ykhk fn, x, gksa ;k

ftls,dl lfozlesau ¼fjtosZ'ku vkwq osdsulht bu nh fgekpy izns'k VsSDuhdy lfozlht½ :Yt] 1985 ds fu;e&3 ds micu/kksa ds vurxzr HkrhZ fd;k x;k gks vksj buds vurxzr ojh;rk ykhk fn, x, gksaa ¼2½ blh izdkj LFkkbZdj.k ds lhkh ekeyksa es,sls in ij fu;fer fu;qfdr ls iwoz lehkjd in ij dh xbz yxkrkj rnfkz lsok] ;fn dksbz gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn rnfkz fu;qfdr@izksuufr mfpr p;u ds Ik'pkr~ vksj HkrhZ vksj izksuufr fu;eksa ds micu/kksa ds vuqlkj dh xbz Fkh% ijurq dh xbz mi;qzdr fufnz"v rnfkz lsok dks x.kuk esa ysus ds Ik'pkr~ tks LFkkbZdj.k gksxk mlds QyLo:Ik ikjlifjd ojh;rk vifjofrzr jgsxhaþa vkns'k }kjk] glrk@& ¼oh-lh-Qkjdk½ iz/kku lfpo¼ izf'k{k.k½ fgekpy izns'k ljdkj A