PROPOSED AMENDMENT 25 TO ANNEX 9. (Presented by the Secretariat) EXECUTIVE SUMMARY

Similar documents
Ref.: AN 3/1-12/9 4 April 2012

Review Developments Relating to CNS/ATM Implementation IMPROVEMENT OF THE STATE LETTER CONSULTATION PROCESS ON AMENDMENT PROPOSALS TO SARPS AND PANS

5.3 ICAO High-level Safety Conference (HLSC 2015) ICAO HIGH-LEVEL SAFETY CONFERENCE (Presented by the Secretariat) EXECUTIVE SUMMARY

Using Traveller ID for Streamlined Border Controls PROGRAMME

ICAO s Role in Setting Global MRTD Specifications and Overview of. ICAO MRTD Programme

ICAO Regional FAL Seminar Lima, Peru 9 12 September 2014

Programmes and Projects - Facilitation (FAL) 5.2 Report on Facilitation Best Practices/Establishment of a Database Project FAL BEST PRACTICES

ICAO s Role in Setting Global MRTD Specifications and Overview of. ICAO MRTD Programme

Technical Advisory Group on the Traveller Identification Programme

(Havana, Cuba, 21 July 2017)

THE ICAO MRTD PROGRAMME MAURICIO SICILIANO ICAO

Information Note: WCO instruments and GATT Articles V, VIII and X

PROGRAMME USING TRAVELLER ID FOR STREAMLINED BORDER CONTROLS ON-SITE REGISTRATION

BEST PRACTICES WORKSHOP ON TRAVEL DOCUMENT SECURITY ORGANIZED BY THE OAS/CICTE AND ICAO SAN SALVADOR, EL SALVADOR JUNE 9-11, 2008

Making Air Travel More Secure and Efficient: Towards Better Traveller Identification Management for Enhanced Border Control Integrity

Tips to make your ID project successful. Claudia Schwendimann

ATTACHMENT A to State letter Ref.: FJ 2/5.1 AP0036/05 (ATO)

NOTE BY THE TECHNICAL SECRETARIAT GUIDELINES FOR STATES PARTIES REQUESTING A RAPID RESPONSE AND ASSISTANCE MISSION

STANDARDS & SPECIFICATIONS. General Manager, New Zealand Passports Chair, ICAO ICBWG

Control Process. Border. Fernando Moya Castro

IBAC Technical Report Summary. Subject: ICAO Aviation Security. Meeting: ICAO AVSECP/20 Meeting March 30 April 3, IBAC File: Security

The Convention which the provisions of the present Chapter modify is the Warsaw Convention as amended at The Hague in 1955.

CHAPTER SIX CUSTOMS AND TRADE FACILITATION

ICAO Publications Regulations

International Civil Aviation Organization TECHNICAL ADVISORY GROUP ON MACHINE READABLE TRAVEL DOCUMENTS (TAG/MRTD) TWENTY-SECOND MEETING

Gordon Duguid Executive Secretary Inter-American Committee against Terrorism. Organization of American States

FACILITATION IN AVIATION

FACILITATION PANEL (FALP)

ABC and Integrated Border management

The Convention which the provisions of the present Chapter modify is the Warsaw Convention as amended at The Hague in 1955.

Summary of UN/CEFACT Trade Facilitation Recommendations

The Convention which the provisions of the present Chapter modify is the Warsaw Convention, 1929.

THE PASSENGER JOURNEY: New requirements for border control

International Civil Aviation Organization HIGH-LEVEL CONFERENCE ON AVIATION SECURITY (HLCAS) Montréal, 12 to 14 September 2012

ICAO Regional Seminar on MRTDs, Biometrics and Border Security. Zimbabwe Closing Remarks

1. Improving Customer Service

Approximately eight months after the terrorist

SUB-REGIONAL WORKSHOP ON BEST PRACTICES IN TRAVEL DOCUMENT SECURITY. Welcoming Remarks and Objectives

TRADE FACILITATION INSTRUMENTS OF WCO

International Civil Aviation Organization TECHNICAL ADVISORY GROUP ON MACHINE READABLE TRAVEL DOCUMENTS (TAG/MRTD) TWENTIETH MEETING

Time Release Study for effective implementation of Trade Facilitation

TECHNICAL ADVISORY GROUP ON MACHINE READABLE TRAVEL DOCUMENTS (TAG-MRTD)

Article 22 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:-

ICAO TRIP STRATEGY COMPENDIUM A KEY OVERVIEW OF THE TRAVELLER IDENTIFICATION MANAGEMENT Edition

CONVENTION ON NUCLEAR SAFETY TEXT

(Legislative acts) REGULATIONS REGULATION (EU) 2017/458 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL. of 15 March 2017

ICAO Regional FAL Seminar Cairo, Egypt February 2014

MRTD & Biometric Seminar. 7-8July 2010 Montevideo, Uruguay

RESOLUTION OF THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL ON THE HIGH LEVEL STRATEGIC GROUP. (June 2005)

David Philp General Manager Identity and Passport Services New Zealand Kish Island, Islamic Republic of Iran May 2016

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 76/2009. of 30 June 2009

DGD 1 EUROPEAN UNION. Brussels, 22 February 2017 (OR. en) 2015/0307 (COD) PE-CONS 55/16 FRONT 484 VISA 393 SIRIS 169 COMIX 815 CODEC 1854

._1- Canada JAN

PROGRAMME. Opening Remarks Director Air Transport Bureau, International Civil Aviation Organization (ICAO) Boubacar Djibo

CONVENTION ON NUCLEAR SAFETY

An Introduction to Authorised Economic Operators (AEO)

2. Miscellaneous amendments of Act of Amendment of Aer Lingus Act 2004.

Machine Readable Travel Documents: Biometrics Deployment. Barry J. Kefauver

AIRCRAFT ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATION

ANNEX 8 OPERATIONAL CERTIFICATION PROCEDURE FOR THE RULES OF ORIGIN UNDER CHAPTER 3

Doc Machine Readable Travel Documents. Seventh Edition, Part 8: Emergency Travel Documents INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION

TITLE I PERMANENT PROGRAM AUTHORIZATION

Copyright 1975 Multilateral

ICAO and IOM A Partnership for Implementation

EVIDENCE OF IDENTIFICATION

KYOTO CONVENTION GENERAL ANNEX GUIDELINES WORLD CUSTOMS ORGANIZATION

MAKING BORDERS MORE SECURE THE BENEFITS OF AUTOMATION

IATA/CONTROL AUTHORITIES WORKING GROUP RECOMMENDED BEST PRACTICE FOR MINORS

Council of the European Union Brussels, 16 November 2016 (OR. en) Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Secretary-General of the Council of the European Union

CORPORATE HEADQUARTERS

ICAO: THE TECHNICAL ADVISORY GROUP FOR MACHINE READABLE TRAVEL DOCUMENTS

APEC Third Senior Officials Meeting (SOM 3) and Related Meetings Committee on Trade and Investment: Business Mobility Group

API FACT SHEET Updated: 11 November 2016

CHAPTER III THE INTERNATIONAL AIR TRANPORT AGREEMENT, 1944

IATA e-freight implementation

Unlocking Seamless Trade Facilitation using Strategic Logistics. Ruth Banomyong (PhD)

REPUBLIC OF SINGAPORE GOVERNMENT GAZETTE ACTS SUPPLEMENT NO. 42] FRIDAY, OCTOBER 12 [2007

Global Identity Verification & Migration Mobility Control

Agenda Fifth special meeting of the Counter-Terrorism Committee with international, regional and sub-regional organizations

Single Windows & e-commerce

1C 2E. Identity screening for safer travel. Identity screening for safer travel JULY 2017 JULY 2017 SEAT

Tegucigalpa, Honduras 26 October 1998 Original: Spanish

Happy Flow and Border control. ICAO 13th TRIP SYMPOSIUM AND EXHIBITION 26 October 2017

Translation from Finnish Legally binding only in Finnish and Swedish Ministry of the Interior, Finland

ICAO MRTD & emrtd Specifications: High Level Overview

Frequently Asked Questions

AUTHORIZED ECONOMIC OPERATORS & MUTUAL RECOGNITION

COVERSHEET. Minister Hon Iain Lees-Galloway Portfolio Immigration Name of package. Date of issue 4 March 2019

H. R To amend the Immigration and Nationality Act to provide enhanced security measures for the visa waiver program, and for other purposes.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Proposal for a COUNCIL DECISION

STATUTORY INSTRUMENTS 2001 No. 7.

Customs Enforcement of Intellectual Property Rights Manual

EU Information Systems

Official Journal of the European Union L 202/7

CONVENTION ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

DIPLOMATIC CONFERENCE TO ADOPT THE PROPOSED DRAFT TEXT OF THE PROTOCOL TO THE TOKYO CONVENTION OF 1963 (MONTRÉAL, 26 MARCH TO 4 APRIL 2014)

IMMIGRATION (ADVANCE PASSENGER INFORMATION) REGULATIONS, 2017 ARRANGEMENT OF REGULATIONS. 3. Duty to provide advance passenger information.

PROGRAMME USING TRAVELLER ID FOR STREAMLINED BORDER CONTROLS ON-SITE REGISTRATION 09:00 12:00 13:00 17:00. 17:00 19:00 WELCOME RECEPTION Sponsored by

International Civil Aviation Organization

Transcription:

AVSEC/FAL/RG/5 WP/04 20/05/15 FIFTH MEETING OF THE AVIATION SECURITY AND FACILITATION REGIONAL GROUP (AVSEC/FAL/RG/5) ICAO SAM Regional Office, Lima, Peru, 3 to 5 June 2015 Agenda Item 3: Global and Regional Developments 3.1 ICAO 38th Assembly results related to Aviation Security and Facilitation 3.1.2 Annex 9, FAL Panel, Facilitation Manual PROPOSED AMENDMENT 25 TO ANNEX 9 (Presented by the Secretariat) EXECUTIVE SUMMARY This working paper presents outstanding issues presented during the Eighth Meeting of the Facilitation Panel, held at ICAO Headquarters in Montréal, November 2014, and resulting proposed amendments to Annex 9, and the request of comments sent by the ICAO Secretary General on this regard by EC6/3-2015/05 dated 6 February 2015. Action: Action is presented in Section 3. Strategic Objectives: Security & Facilitation References: Electronic Circular EC6/3-2015/05 dated 6 February 2015, sent by the ICAO Secretary General on proposed Amendment 25 to Annex 9. EMX0159 dated 17 February 2015 sent to NAM/CAR States as reminder for comments on proposed Amendment 25 to Annex 9. ICAO SAM Regional Office messages issued on 11 February 2015 sent to SAM States as reminder for comments on proposed Amendment 25 to Annex 9. Report of the Eighth Meeting of the Facilitation Panel, held at ICAO Headquarters in Montréal, from 24 to 27 November 2014. 1. Introduction 1.1 The Eighth Meeting of the Facilitation Panel, held at ICAO Headquarters in Montréal, from 24 to 27 November 2014, was attended by 57 Panel members, alternates and advisers from 21 Member States; 39 observers and advisers from 18 Member States; and 15 observers and advisers from 12 International Organizations. The following NAM/CAR and SAM States: Argentina, Brazil, Canada, United States, and Uruguay participated as members of that panel. Also Colombia, Mexico, Nicaragua and Venezuela were represented by their delegates appointed at ICAO Headquarters as observers.

AVSEC/FAL/RG/5 WP/04 2 1.2 As per the Terms of reference the FAL Panel: a) considers inputs from FAL Area Meetings, Facilitation contacts, and the Secretariat to formulate recommendations for new and amended SARPs or guidance material, taking into account recent developments in applicable technology, contemporary challenges, and future needs for improvement of the efficiency and effectiveness of border inspection and other control processes in airports; b) contributes with information that could be used by the Secretariat in developing management tools (e.g. a manual) and other guidance material to assist States with implementation of Annex 9; c) develops proposals for consideration at FAL Division sessions; and d) performs other tasks as assigned by the Committee. 1.3 The Agenda of the Panel considered recent facilitation developments in ICAO, amendments to Annex 9, and the Report of the Working Group on Guidance Material. Regarding the amendments to Annex 9, the following outstanding topics were discussed: a) assistance to aircraft accident victims and their families; b) Machine Readable Travel Documents (MRTDs); c) cargo facilitation; and d) INTERPOL s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database. 1.4 The documentation for the Panel s meeting can be found at web site http://www.icao.int/meetings/falp/pages/falp8-2014.aspx. In this regard, it was agreed that the views of States and relevant international organizations would be requested, and by an Electronic Circular EC6/3-2015/05 dated 6 February 2015, the ICAO Secretary General sent a proposed Amendment 25 to Annex 9, and requested comments from the States to reach ICAO Headquarters by 31 March 2015. 1.5 Additionally, both ICAO NACC and SAM Regional Offices sent a reminder to their States in February 2015 on this regard. Unfortunately, very few States from the NAM/CAR and SAM Regions answer timely to this request, and many more did not answer at all. Copy of this proposed amendment can be found in the Appendix to this working paper. 1.6 Finally, it is important to inform the Meeting that a model of a National Air Transport Facilitation Programme (NATFP) was developed by the Facilitation (FAL) Panel s Working Group on Guidance Material, and that the English, French and Russian versions of Doc. 10042.have been published. The Spanish version and other remaining languages will be available by the second semester of 2015. 2. Conclusion 2.1 The proposed Amendment 25 to Annex 9, if adopted by the Council, will became effective in October 2015, and become applicable in February 2016, therefore, all AVSEC/FAL/RG member States are encouraged to take previsions and update their regulations with the new ICAO FAL provisions. Also, those States that are in process of developing their NATFP, take advantage of Doc 10042 in order to ensure considering all FAL issues within their regulations.

3 AVSEC/FAL/RG/5 WP/04 3. Suggested action 3.1 States are invited to use Doc 10042 Model of a National Air Transport Facilitation Programme (NATFP) when establishing their FAL regulations, and also consider the proposed issues of Amendment 25 to Annex 9 to insert them within their regulations accordingly.

APPENDIX AVSEC/FAL/RG/5 - WP/04 International Civil Aviation Organization Organisation de l aviation civile internationale Organización de Aviación Civil Internacional Международная организация гражданской авиации Tel.: +1 514-954-8219 ext. 6156 Ref.: EC 6/3-2015/05 6 February 2015 Subject: Proposed amendment to Annex 9 Action required: Comments to reach Montréal by 31 March 2015 Sir/Madam, I have the honour to inform you that the Air Transport Committee, at the first meeting of its 204th Session on 21 January 2015, considered proposals for Amendment 25 to Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation Facilitation. These proposals arise from the review of Annex 9 conducted by the Facilitation (FAL) Panel during its eighth meeting held in Montréal from 24 to 27 November 2014 related to, inter alia, issues such as assistance to aircraft accident victims and their families, Machine Readable Travel Documents (MRTDs), cargo facilitation and INTERPOL s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database. The documentation for the Panel s meeting can be found at http://www.icao.int/meetings/falp/pages/falp8-2014.aspx. In this regard, it was agreed that the views of States and relevant international organizations would be solicited. Attachment A presents the proposed Amendment 25. The subsequent work of the Air Transport Committee would be greatly facilitated by specific statements regarding the acceptability of the proposals. Please note that comments received by the Committee are normally classified as agreement with or without comments, disagreement with or without comments, or no indication of position, as indicated on the response form in Attachment B. If the expressions no objections or no comments are used, they will be taken to mean agreement without comment and no indication of position, respectively. I wish to request that comments on the proposed amendment be dispatched to reach me not later than 31 March 2015. Comments received after that date may not be considered by the Committee. Should you anticipate a delay in your reply, please advise in advance of the due date. Accept, Sir/Madam, the assurances of my highest consideration. Enclosures: A Proposed Amendment 25 to Annex 9 B Response form Raymond Benjamin Secretary General 999 University Street Montréal, Quebec Canada H3C 5H7 Tel.: +1 514-954-8219 Fax: +1 514-954-6077 E-mail: icaohq@icao.int www.icao.int

-A2- ATTACHMENT A to EC 6/3-2015/05 PROPOSED AMENDMENT 25 TO ANNEX 9 FACILITATION NOTES ON THE PRESENTATION OF THE PROPOSED AMENDMENT The text of the Amendment is arranged to show deleted text with a line through it and new text highlighted with grey shading. The following illustrates the various amending methods: text to be deleted is shown with a line through it followed by the new text which is highlighted with grey shading new text to be inserted is highlighted with grey shading text to be deleted is shown with a line through it new text to replace existing text new text to be inserted existing text to be deleted

-A3- A-2 TEXT OF THE PROPOSED AMENDMENT 25 TO THE INTERNATIONAL STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES FACILITATION ANNEX 9 TO THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION Amend Annex 9, Chapter 1 as follows: Chapter 1. Definitions and General Principles A. Definitions Authorised Economic Operator. AEO is a party involved in the international movement of goods in whatever function that has been approved by or on behalf of a national Customs administration as complying with WCO or equivalent supply chain security standards. AEOs may include manufacturers, importers, exporters, brokers, carriers, consolidators, intermediaries, ports, airports, terminal operators, integrated operators, warehouses, distributors and freight forwarders. Note. The definition is aligned with that found in the World Customs Organization s SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade. Necessary precautions: Verifications carried out by adequately trained staff members of the aircraft operator or the company operating on behalf of the aircraft operator, at the point of embarkation, in order to ensure that every person holds a valid travel document and, where applicable, the visa or residence permit required to enter the receiving State. These verifications are designed to ensure that any obvious irregularity (e.g. obvious document alteration) is detected.. Single Window. A facility that allows parties involved in trade and transport to lodge standardized information and documents with a single entry point to fulfil all import, export, and transit-related regulatory requirements. If information is electronic then individual data elements should only be submitted once.. Amend Annex 9, Chapter 3 as follows: Chapter 3. Entry and Departure of Persons and their Baggage

-A4- A-3 B. Documents required for travel 3.5 Contracting States shall ensure that no No documents other than those provided for in this Chapter shall be required of visitors by Contracting States for the entry into and departure from their territories of visitors. C. Security of travel documents 3.9.1 Recommended Practice. Contracting States (a) issuing or intending to issue emrtds epassports; and/or (b) implementing at border controls automated checks on epassports should join the ICAO Public Key Directory (PKD). and upload their information to the PKD. 3.9.2 Recommended Practice. Contracting States implementing checks on emrtds at border controls should join the ICAO Public Key Directory (PKD) and use the information available from the PKD to validate emrtds at border controls. 3.X1 Contracting States shall promptly report accurate information about stolen, lost, and revoked travel documents, issued by their State, to INTERPOL for inclusion in the Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database. 3.X2 Recommended Practice. Each Contracting State should, as far as practicable, query at entry and departure border control points the travel documents of individuals travelling internationally against the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database. D. Travel documents 3.X3 Contracting States shall ensure that travel documents for refugees and stateless persons ( Convention Travel Documents ) are machine readable, in accordance with the specifications of Doc 9303. Note. Convention Travel Documents are provided for in the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons (cf. respective Article 28 of both Conventions). 3.14.1 Recommended Practice. If any fee is charged for the issue, or renewal or replacement of a passport travel document, the amount of such fee should not exceed the cost of the operation. I. Inspection of travel documents

-A5- A-4 3.33 Aircraft operators shall take necessary precautions at the point of embarkation to ensure that passengers persons are in possession of the documents prescribed by the States of transit and destination for control purposes as described in this chapter. Amend Annex 9, Chapter 4 as follows: Chapter 4. Entry and departure of cargo and other articles A. General 4.9.1 Recommended Practice. Contracting States should consider the introduction of programmes for Authorised Economic Operators that enhance security, thus creating an environment for facilitative Customs control measures. Note. Facilitative Customs control measures may include a reduced level of physical inspections and examinations, the submission of a limited set of data elements, a notification of an intended inspection before the arrival of the goods and other facilitative measures. The control measures should be based on the required information provided in advance to Customs and by using risk assessment procedures. 4.9.2 Recommended Practice. Contracting States should encourage the establishment of agreements or arrangements for the mutual recognition of their respective Authorised Economic Operator or equivalent programs with other countries. B. Information required by the public authorities 4.11.1 Recommended Practice. Contracting States should consider, for facilitation purposes, where feasible, the use of the available advance cargo information in subsequent import, export and/or transit customs procedures for the release / clearance of the goods. 4.17.1 Recommended Practice. Contracting States should consider the introduction of arrangements to enable all parties involved in air cargo operations to submit all the information required by public authorities, in connection with arrival, stay and departure of an aircraft and air cargo, to a single entry point (Single Window). 4.17.2 Recommended Practice. Contracting States should encourage all participants in the transport, handling and clearance of air cargo to simplify relevant procedures and documents and to cooperate or participate directly in the development of electronic air cargo community systems using internationally agreed standards with a view to enhance the exchange of information relating to such traffic and assuring interoperability between the systems of all participants.

-A6- A-5 C. Release and clearance of export and import cargo. D. Release and clearance of import cargo 4.30 Recommended Practice. For authorized importers who meet specified criteria, including an appropriate record of compliance with official requirements and a satisfactory system for managing their commercial records, Contracting States should establish special procedures, based on the advance supply of information, which provide for the immediate release of goods. Contracting States should establish special procedures, which provide for the expedited release of goods on arrival or departure for authorised persons. These authorised persons should meet specified criteria, which may include an appropriate record of compliance with official requirements and a satisfactory system for managing their commercial records. 4.30.1 Recommended Practice. Special procedures for authorised persons may include, but not be limited to: a) release of the goods for import or export on the provision of the minimum information necessary to identify the goods and permit the subsequent completion of the final goods declaration; b) clearance of the import or export goods at the authorised person s premises or at an another place authorised by Customs; c) lodgement of a goods declaration for import or export, based on the entry into the records of the authorised person; d) lodgement of a single goods declaration for all imports or exports in a given period where goods are imported or exported frequently by the same person. Note. With regard to the term authorised persons (Recommended Practices 4.30 and 4.30.1 above, refer), attention is drawn to Transitional Standard 3.32 of WCO s International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures as revised in 1999, which entered into force in 2006 ( the revised Kyoto Convention ). 4.31 Recommended Practice. Goods not afforded the simplified or special procedures referred to in provisions 4.27 to 4.30 4.30.1 should be released or cleared promptly on arrival, subject to compliance with customs and other requirements. Contracting States should establish as a goal the release of all goods that do not need any examination, within three hours of their arrival and the submission of the correct documentation. Public authorities, and aircraft operators and importers or their authorized agents, should coordinate their respective functions to ensure that this goal is met. Amend Annex 9, Chapter 5 as follows: Chapter 5. Inadmissible persons and deportees

-A7- A-6 5.14 Contracting States shall not fine aircraft operators in the event that arriving and in-transit persons are found to be improperly documented where aircraft operators can demonstrate that they have taken adequate necessary precautions to ensure that these persons had complied with the documentary requirements for entry into the receiving State. Note. Attention is drawn to the relevant text in Doc 9957, The Facilitation Manual, wherein explanations may be found on irregularities in, and the examination and authentication of, travel documents. Amend Annex 9, Chapter 8 as follows: Chapter 8. Other facilitation provisions I. Assistance to aircraft accident victims and their families 8.46 Recommended Practice. Contracting States should establish legislation, regulations and/or policies in support of assistance to aircraft accident victims and their families. Note. Attention is drawn to Doc 9998, ICAO Policy on Assistance to Aircraft Accident Victims and their Families and Doc 9973, Manual on Assistance to Aircraft Accident Victims and their Families.

-A8- ATTACHMENT B to EC 6/3-2015/005 RESPONSE FORM TO BE COMPLETED AND RETURNED TO ICAO TOGETHER WITH ANY COMMENTS YOU MAY HAVE ON THE PROPOSED AMENDMENTS To: The Secretary General International Civil Aviation Organization 999 University Street Montréal, Quebec Canada, H3C 5H7 State: Please make a checkmark ( ) against one option for each amendment. If you choose the option agreement with comments or disagreement with comments, please provide your comments on separate sheets. Amendment to Annex 9 (Attachment A refers) Agreement without comments Agreement with comments* Disagreement without comments Disagreement with comments No position * Agreement with comments indicates that your State or organization agrees with the intent and overall thrust of the amendment proposal; the comments themselves may include, as necessary, your reservations concerning certain parts of the proposal and/or offer an alternative proposal in this regard. Signature: Date END