uxj fodkl,oa vkokl fohkkx &&&&&&& vf/klwpuk,a 26 vizhy 2013 fcgkj leifrr dj cksmz fu;ekoyh] 2013 la0 5 ¼u0½ fcgkj

नब धन स य प 0ट 0-40 बह र गजट अस ध रण अ क बह र सरक र र क शत 16 व श ख 1935 (श0) (स स 0 पटन 340) पटन टन, स मव र व र, 6 मई 2013 uxj fodkl,oa vkokl fohkkx &&&&&&& vf/klwpuk,a 26 vizhy 2013 fcgkj leifrr dj cksmz fu;ekoyh] 2013 la0 5 ¼u0½ fofo/k&01@2012&1049@u0fo0,oa-vk0fo0 fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 ¼fcgkj vf/kfu;e] 11] 2007½ dh /kkjk&138 v ds lkfk ifbr /kkjk&419 ds v/khu iznrr 'kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s fcgkj&jkt;iky fcgkj leifrr dj cksmz fu;ekoyh] 2013 cukrs gs ftldk çk:i iwoz çdkf'kr gs rfkk çkir vkifùk;ksa dk fu"iknu fd;k tk pwdk gs %& 1- laf{kir uke] folrkj,oa izkjahka&(1) ;g fu;ekoyh fcgkj leifrr dj cksmz fu;ekoyh] 2013 dgyk,xha (2) bldk folrkj leiw.kz fcgkj jkt; esa gksxka (3) ;g ml frffk ls izo`r gksxh tks jkt; ljdkj vf/klwpuk }kjk fu;r djsa 2- ifjhkk"kk, A&(1) bl fu;ekoyh esa tc rd fo"k; vksj lanhkz esa dksbz ckr izfrdwy ckr u gks& ¼d½ ^^cksmz** ls vfhkizsr gs fcgkj leifr dj cksmz( ¼[k½ ^^fuf/k** ls vfhkizsr gs /kkjk&19 esa fufnz"v leifrr dj cksmz fuf/k( ¼x½ ^^ljdkj** ls vfhkizsr gs fcgkj&ljdkj( ¼?k½ ^^uxjikfydk** ls vfhkizsr gs fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 esa ;Fkk ifjhkkf"kr uxj fuxe] ;k uxj ifj"kn vfkok uxj iapk;r ¼M-½ ^^vf/klwpuk** ls vfhkizsr gs jkt; ljdkj ds jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk] ¼p½ ^^leifrr dj** ls vfhkizsr gs fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 ds v/khu vo/kkfjr vksj mn~x`ghr fd;k tkusokyk Hkwfe vksj Hkouksa ds okf"kzd ewy; ij vk/kkfjr /k`fr dj( ¼N½ ^^fofu;ekoyh** ls vfhkizsr gs fu;e 21 ds v/khu cuk;h x;h fofu;ekoyh( ¼t½ ^^jkt; ljdkj** ls vfhkizsr gs fcgkj dh jkt; ljdkj( (2) bl fu;ekoyh esa iz;qdr fdurq vifjhkkf"kr 'kcnksa vksj vfhko;fdr;ksa ds ogh vfkz gksaxs tks fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 esa muds fy, leuqnsf'kr fd;s x;s gksa 3- cksmz dh LFkkiukA&bl vf/kfu;e ds iz;kstukfkz jkt; ljdkj] vf/klwpuk }kjk],d cksmz LFkkfir djsxh ftls fcgkj leifrr dj cksmz dgk tk;sxka

2 बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 4- cksmz dh lajpuka& ¼d½ cksmz esa,d v/;{k] nks lnl;,oa,d lfpo gksxk( ¼[k½ v/;{k og O;fDr gksxk tks jkt; ljdkj eas ljdkj ds lfpo ls vu;wu iafdr dk inkf/kdkjh gks vfkok jgk gks( ¼x½ vu; lnl; os gksaxs ftugsa uxjikfydk iz'kklu rfkk Hkkjr ds fdlh uxj fuxe esa leifrr dj fu/kkzj.k vksj leifaaaarr;ksa ds ewy;kadu dk Kku,oa U;wure 5 o"kksza dk vuqhko gks vksj tks jkt; ljdkj esa oxz&1 ls vu;wu iafdr ds inkf/kdkjh gksa( ¼?k½ v/;{k,oa lnl;ksa dh fu;qfdr jkt; ljdkj ds }kjk izkjahk esa ik p o"kz dh vof/k ds fy;s dh tk;sxh] vksj jkt; ljdkj ds }kjk mudh vkxs ik p o"kksza rd dh vof/k ds fy;s c<+k;h tk ldsxh] ijurq v/;{k] lnl;,oa lfpo dh mez] mudh fu;qfdr ds le;] 62 o"kksza ls vf/kd ugha gksxh rfkk mudh fu;qfdr dh inkof/k dk fopkj fd;s fcuk] os 65 o"kz dh mez ds ckn in /kkj.k ugha djsaxsa osru vksj HkRRkksa lfgr] mudh lsok ds fuca/ku,oa 'krrsza] ogh gkasxh tks jkt; ljdkj ds }kjk vo/kkfjr dh tk;a ¼³½ leifrr dj cksmz dk v/;{k vfkok lnl; ds :i esa fu;qdr O;fDr iz/kku lfpo] uxj fodkl,oa vkokl fohkkx dks lecksf/kr viuh glrfyfi esa fyf[kr i= ds }kjk in R;kx dj ldsxk] vksj ¼p½ leifrr dj cksmz dk v/;{k ;k lnl; ds :i esa fu;qdr O;fDr jkt; ljdkj }kjk fofufnz"v jhfr ls in ls gvk;k tk ldsxk( ¼N½ cksmz ds lfpo dh fu;qfdr jkt; ljdkj }kjk inkf/kdkfj;ksa ds fo eku iwy ls vfkok cksmz ds v/;{k ds ijke'kz ls ckgj ls dh tk;sxh] 5- fof/k eku;rka& bl fu;ekoyh eas vu;= vfrfoz"v fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] cksmz dh dksbz dkjzokbz cksmz esa lnl;ksa ds in esa fdlh fjfdr dh fo ekurk ek= ds vk/kkj vfof/keku; ugha gksxh vfkok vu;fkk iz'uxr ugha dh tk;sxha 6- cksmz dh Hkwfedk, vksj fteesnkfj;k %& jkt; esa 'kgjh LFkkuh; fudk;ksa }kjk leifr dj fu/kkzj.k] laxzg vksj olwyh dks vk'kk ds vuq:i cukus dh ckcr jkt; ljdkj ds fy, lykgdkj ds :i esa dk;z djsxka bldh izew[k Hkwfedk, vksj fteesnkfj;k fukeufyf[kr gksaxh%& ¼1½ lh/ks ;k fdlh vfhkdj.k ds ek/;e ls gjsd uxjikfydk esa dj {ks= ds folrkj gsrq ik p o"kksza esa,d ckj lhkh Hkwfe vksj Hkouksa dk izx.ku djuk vksj bl vkof/kd losz{k.k ds vk/kkj ij jkt; esa 'kgjh LFkkuh; fudk;ksa esa leifrr;ksa dk v ru vk dm+k vk/kkj ¼MsVk csl½ j[kuk] ¼2½ gjsd ik p o"kksza esa ;k mlls iwoz Hkwfe vksj Hkouksa ds fdjk;k ewy; vfkok cktkj ewy; dk iqufozyksdu vksj v ru djus dh i+)fr vksj izfø;k ds ckjs esa jkt; ljdkj dks lq>ko nsuk] ¼3½ gksfymax dj iz.kkyh dks vf/kd mriykcd cukus dk mik; lq>kuk] ¼4½ iwoz vo/kkfjr y{; ds fo:) izr;sd uxj fudk; ds Hkwfe,oa gksfymax dj ds fu/kkzj.k dk;z dk iqufozyksdu,oa ewy;kadu djuk] vksj mlesa lq/kkj dk Lkrr~ lq>ko nsuk( ¼5½ vu;= izpfyr lokszrrke i)fr;kasa dks /;ku esa j[kdj laxzg ds uohu i)fr;ksa dk lq>ko nsuk vksj mudk dk;kzuo;u lqfuf'pr djuk( ¼6½ fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 ds mica/kksa ds vuqlkj leifrr ds ewy;kadu dh ikjn'khz izfø;k lqfuf'pr djuk( ¼7½ jkt; es dj iz'kklu ds vuqhkoksa ds vk/kkj ij vf/kfu;e dh lqlaxr /kkjkvkas] fu;ekoyh] mifof/k;ksa esa visf{kr ifjorzu gsrq le; ij lq>ko nsuk( ¼8½ ljdkj ds jkti= esa okf"kzd dk;z ;kstuk izdkf'kr djuk( ¼9½ jkt; ljdkj }kjk le; ij ;Fkkisf{kr] vfkok bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds dk;kzuo;u ds fy, ftls cksmz ;Fkko';d le>s] uxjikfydk dh leifrr ds ewy;kadu ds laca/k esa ijke'kz nsuk] ¼10½ jkt; ljdkj }kjk ;Fkk funsf'kr ;k bl fu;ekoyh ds iz;kstuksa ds dk;kzuo;u ds fy, cksmz tslk vko';d le>s] uxjikfydk ds inkf/kdkfj;ksa vksj dezpkfj;ksa dks lh/ks vfkok fdlh lalfkk ds ek/;e ls izf'k{k.k fnyokus dk dke djuka fu;e&6 esa mfyykf[kr mica/kksa ds laca/k esa leifrr dj cksmz jkt; ljdkj dks vuq'kalk djsxk vksj 'kgjh LFkkuh; fudk;ksa ds fy, mu vuq'kalkvksa dks vkkkid cukus ds fy, jkt; ljdkj vko';d vkns'k ikfjr djsxha 7- laxbua& ¼1½ cksmz nks iz'kk[kkvkas esa laxfbr fd;k tk ldsxk] ;Fkk iz'kklu iz'kk[kk vksj ewy;kadu iz'kk[kka vko';drk,oa vksfpr; ds vuqlkj izr;sd iz'kk[kk dks mi iz'kk[kkvkas esa fohkdr fd;k tk ldsxka ¼2½ jkt; ljdkj ds iwokzuqeksnu ls] cksmz leqfpr LVkQ ds lkfk jkt; esa {ks=h; dk;kzy;ksa dks LFkkfir dj ldsxka

बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 ¼3½ bl fu;ekoyh ds mica/kksa dks ykxw djus ds fy;s cksmz vius fohkkxksa vksj {ks=h; dk;kzy;ksa dk ;Fkkisf{kr iqulazxbu dj ldsxka 8- cksmz ds LVkQA& ¼1½ jkt; ljdkj] ;Fkk mfpr la[;k esa inkf/kdkfj;ksa,oa dezpkfj;ksa ds inksa dk l`tu djsxh,oa mu inksa dks HkjsxhA ¼2½ mi&fu;e ¼1½ ds v/khu fu;qdrk dezpkfj;ksa ds osru HkRrs lfgr lsok ds fucza/ku,oa 'krrksaz] dk vo/kkj.k jkt; ljdkj }kjk fd;k tk;sxka ¼3½ jkt; ljdkj }kjk miyc/k djk;s x;s jkt; dfez;ksa dks cksmz fu;ksftr dj ldsxk vksj os jkt; ljdkj }kjk ;Fkk vo/kkfjr fuca/kuksa,oa lsok 'krrksza }kjk 'kkflr gksaxsa ¼4½ mi&fu;e ¼1½ esa fufnz"v dezpkjh cksmz ds iz'kklfud,oa vuq'kklfud fu;a=.k esa gksaxsa 9- Lokeh vfkok vf/khkksxh }kjk fooj.k nkf[ky djuka&fdlh Hkwfe vfkok Hkou dk gjsd Lokeh vfkok vf/khkksxh] ftls cksmz }kjk fofufnz"v :i ls funsf'kr fd;k tk;] fofu;ekoyh }kjk ;Fkkfofgr jhfr ls rfkk ;Fkkfofgr le; ds Hkhrj vksj ;Fkkfofgr C;kSjs fofufnz"v djrs gq, cksmz ds le{k fooj.k nkf[ky djsxka 10- ewy;kadu dk fu/kkzj.k rfkk mldh vof/ka& ¼1½ jkt; ljdkj] le; ij vf/klwpuk }kjk] mu uxjikfydkvksa dks fofufnz"v djsxh tgk Hkwfe,oa Hkouksa dk lkeku; ewy;kadu fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 ds lqlaxr izko/kkuksa ds vuqlkj cksmz }kjk fd;k tk;sxk% ijurq] cksmz ;Fkkfofgr 'krrksza ds v/;/khu] vius v/kh{k.k] funs'ku vksj fu;a=.k eas rfkk ;Fkk vo/kkfjr ikfjjfed Hkqxrku uxjikfydk }kjk djkdj ;FkkiwoksZDr uxjikfydk esa Hkwfe vksj Hkouksa dk ewy;kadu djsxk vksj,slk izr;sd ewy;kadu cksmz }kjk fd;k x;k ewy;kadu ekuk tk;sxka ¼2½ cksmz }kjk fd;k x;k ewy;kadu ml frffk ls izhkkoh gksxk tks jkt; ljdkj] bl fufeùk vf/klwpuk }kjk] fu;r djs vksj og ml {ks= dh ckcr ik p o"kz dh vof/k ds fy;s izhkkoh jgsxk vksj mlds ckn vxys ik p o"kksza dh vof/k ds fy;s mls iqujhf{kr fd;k tk ldsxka ijurq ;g vksj fd] fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 vfkok mlds v/khu cuk;h x;h fu;ekoyh vfkok fdlh vu; fof/k ds mica/kksa ds vuqlkj fdlh uxjikfydk esa fd;k x;k Hkwfe vfkok Hkouksa dk ewy;kadu ml vof/k rd ds fy, ykxw jgsxk ftl vof/k ds fy, og] ;FkkfLFkfr] fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 vfkok fdlh vu; fof/k ds v/khu fd;k x;k gksa ¼3½ cksmz fdlh uxjikfydk esas uo fufezr] iqufuzfezr vfkok ifjofrzr vfkok muu;uhd`r leifrr;ksa ds fy, ewy;kadu i)fr dk lq>ko nsxka 11- Hkwfe vksj Hkou eas izos'k dh 'kfdra& ¼1½ cksmz dk dksbz vf/kdkjh] tc mls mlds }kjk bl :i esa fyf[kr :i esa izkf/kd`r fd;k tk;] fdlh Hkwfe,oa Hkou ds Lokeh ;k vf/khkksxh dks iwoz lwpuk fn;s fcuk],slh Hkwfe vfkok Hkou esas izos'k dj ldsxk rfkk ewy;kadu ds iz;kstukfkz mldk fujh{k.k ;k losz{k.k ;k ukih dj ldsxka ¼2½ ;fn,slk izos'k nsuk ukeatwj fd;k tkrk gks,sls izos'k ij vkifrr dh tkrh gks rks mi&fu;e ¼1½ ds v/khu izkf/kd`r inkf/kdkjh,slh Hkwfe vfkok Hkou ds Lokeh ;k vf/khkksxh dks,slh Hkwfe ;k Hkou esa izos'k djus ds vk'k; dh fyf[kr uksfvl ns ldsxk rfkk,slh uksfvl mls le;d :i ls rkehy fd;s tkus ij] og Hkwfe ;k Hkou izos'k vksj ewy;kadu ds iz;kstukfkz] ;FkkfLFkfr] fujh{k.k] losz{k.k vfkok ukih ysus ds fy;s,sls inkf/kdkjh dks os lkjh lqfo/kk,a nsxk tks mlls ;qfdr;qdr :i ls vis{kk dh tk,a 12- cksmz dh fuf/ka& ¼1½ cksmz dh,d fuf/k gksxh ftls jkt; leifr dj cksmz fuf/k dgk tk;sxk ftlesa fueufyf[kr tek fd;k tk;sxk%& (i),sls /ku tks cksmz dks jkt; ljdkj ;k fdlh vu; izkf/kdkj vfkok vfhkdj.k }kjk Hkqxrku fd;k tk;] (ii),slk /ku tks cksmz dks uxjikfydkvksa ;k vu; LFkkuh; izkf/kdkjksa }kjk fu;e ¼13½ ds v/khu Hkqxrku fd;k tk;] ¼2½ cksmz }kjk izkir lhkh /ku] ;Fkkfofgr],d ;k vf/kd jk"vªh;d`r csadkas esa tek fd;k tk;sxka 13- uxjikfydkvksa }kjk cksmz dks HkqxrkuA& ¼1½ og uxjikfydk] ftldh ckcr cksmz fu;e 10 ds mi&fu;e ¼1½ ds v/khu vf/klwpuk tkjh dh x;h gks] cksmz dks O;; dk og vuqikr Hkqxrku djsxk tks] ;FkkfLFkfr] leifrr dj ds vo/kkj.k,oa ewy;kadu] ds en esa cksmz }kjk mixr fd;k x;k gksa ¼2½ cksmz mi&fu;e ¼1½ ds v/khu uxjikfydk }kjk Hkqxrs; jkf'k dh x.kuk djsxk vksj lac) uxjikfydk ls ml le; ds Hkhrj] tks fofufnz"v dh tk;] ml jkf'k ds Hkqxrku dh vis{kk djsxka ¼3½ ;fn fofgr le; ds Hkhrj jkf'k dk Hkqxrku ugha fd;k tkrk gks cksmz bl ekeys dks jkt; ljdkj ds ikl Hkstsxk vksj jkt; ljdkj jkf'k dk Hkqxrku cksmz dks dj ldsxh rfkk uxjikfydk dks jkt; ljdkj }kjk Hkqxrs; fdlh vuqnku ls mldh dvksrh dj ysxha 14- vkdfledrkvksa lfgr] osru vksj HkRrs en esa mixr O;;A& ¼1½ vkdfledrkvkas lfgr v/;{k] lnl;ksa] lfpo] cksmz ds v/khu vfkok cksmz ds fy;s lsokjr inkf/kdkfj;ksa vksj dezpkfj;ksa ds osru vksj HkRrksa dh iwfrz ds fy, cksmz }kjk mixr O;; jkt; ljdkj }kjk micaf/kr dh tkusokyh fuf/k ls pqdk;k tk;sxka ¼2½ cksmz ds lkeku; dk;zdykiksa ds fy, vkdfled O;; dh iwfrz jkt; ljdkj }kjk micaf/kr fuf/k ls dh tk;sxha 3

4 बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 15- okf"kzd izfrosnua& cksmz] jkt; ljdkj }kjk ;Fkkfofgr izi= esa] o"kz ds nksjku vius fø;kdykiksa dk okf"kzd izfrosnu jkt; ljdkj dks lefizr djus ds fy;s rs;kj djsxka 16- vk;&o;;d ¼ctV½A & ¼1½ izr;sd o"kz cksmz ;Fkkfofgr izi= esa rfkk ;Fkkfofgr le; ds Hkhrj] vxys forrh; o"kz ds fy;s] izkddfyr izkfir;ksa vksj O;; dks n'kkzrs gq;s] ctv rs;kj djsxk vksj mldh,d izfr jkt; ljdkj ds vuqeksnu ds fy;s HkstsxkA ¼2½,slk vuqeksnu fn;s tkus ds Øe eas] jkt; ljdkj ;Fkksfpr ifjo/kzu] ifjozru vksj mikarj.k dj ldsxh ijurq],slk ifjo/kzu] ifjozru vksj mikarj.k djus ds iwoz] ml ij vius fopkj ;Fkkfofgr vof/k esa O;Dr djus ds fy, jkt; ljdkj cksmz dks eksdk nsxha 17- O;;,oa ys[kka& ¼1½ cksmz dks ogh forrh; 'kfdr;k gksaxh tks jkt; ljdkj ds lfpo rfkk fohkkxk/;{k ds }kjk iz;ksx fd;s tkus ;ksx; gksaa,slh forrh; 'kfdr;ksa ls ckgj ds fo"k; fu.kz; ds fy;s cksmz }kjk jkt; ljdkj dks fufnz"v fd, tk,axsa ¼2½ cksmz lhkh izkfir;ksa,oa O;; dk ys[kk j[ksxk vksj ;Fkkfofgr jhfr ls okf"kzd ys[kk rs;kj djsxka 18- ys[kk ijh{kk ¼vads{k.k½& ¼1½ cksmz jkt; ljdkj }kjk fu;qdr ys[kk ijh{kd ls vius ys[kkvksa dh ys[kk ijh{kk djk;sxk vksj bl izdkj fu;qdr ys[kk ijh{kd dks cksmz ls ys[kk cgh] nlrkost,oa vu; dkxtkr izlrqr djus dh ekax djus dk vf/kdkj gksxka ¼2½ fu;e&17 ds mi&fu;e&¼2½ ds mica/kksa ds v/khu rs;kj fd;k x;k okf"kzd ys[kk ys[kk ijh{kd ds le{k ys[kk ijh{kk ds fy, j[kk tk;sxka ys[kk ijh{kk gks tkrs gh] cksmz mldh,d izfr] ys[kk ijh{kd ds izfrosnu ds lkfk] jkt; ljdkj dks nsxka ¼3½ cksmz jkt; ljdkj ds mu funs'kksa dk vuqikyu djsxk tks og ys[kk ijh{kd dk izfrosnu ns[kus ds ckn] bl fuferr tkjh djuk mfpkr le>sa ¼4½,slh ys[kk ijh{kk ds fy, cksmz ml jkf'k dk Hkqxrku fuf/k ls djsxk tks Qhl] ;fn dksbz gks] ds :i esa jkt; ljdkj }kjk vo/kkfjr dh tk;sa 19- cksmz }kjk 'kfdr;ksa,oa d`r;ksa dk izr;k;kstu & ¼1½ cksmz] fu;e&7,oa 8 ds v/khu iznrr 'kfdr;ksa dks NksM+dj] forrh; 'kfdr;ksa lfgr] viuh fdugha 'kfdr;ksa vksj d`r;ksa dk izr;k;kstu bl fuferr Lohd`r ladyi }kjk v/;{k dks dj ldsxka ¼2½ cksmz viuh 'kfdr;ksa,oa d`r;ksa dk izr;k;kstu bl fuferr Lohd`r ladyi }kjk cksmz ds lfpo ;k fdlh inkf/kdkjh dks dj ldsxka 20- lnl;ksa] inkf/kdkfj;ksa vksj dfez;ksa dk yksd lsod gksuka& cksmz dk v/;{k vksj izr;sd lnl; rfkk izr;sd inkf/kdkjh ;k dezpkjh] tc og bl fu;ekoyh ds mica/kksa ds v/khu dk;z dj jgk gks ;k dk;z djus ds fy, rkrif;zr gks] rc Hkkjrh; n.m lafgrk] 1860 ¼dsUnzh; vf/kfu;e la[;k&45] 1860½ dh /kkjk&23 ds vfkz ds varxzr yksd lsod ekuk tk;sxka 21- fofu;ekoyh cukus dh 'kfdra& ¼1½ jkt; ljdkj ds iwokzuqeksnu ls] cksmz bl fu;ekoyh ds izko/kkuksa ds laxr fofu;ekoyh cuk ldsxka ¼2½,slk vuqeksnu nsus esa] jkt; ljdkj mlesa ;Fkksfpr ifjo/kzu] ifjozru,oa mikraj.k dj ldsxh% ijurqq,slk ifjo/kzu] ifjozru ;k mikarj.k djus ds iwoz] jkt; ljdkj }kjk ;FkkfofufnZ"V vof/k] tks nks eghus ls vf/kd ugha gksxh] ds Hkhrj viuk fopkj izdv djus gsrq jkt; ljdkj cksmz dks volj nsxha cksmz }kjk cuk;h x;h vksj jkt; ljdkj }kjk vuqeksfnr lhkh fofu;ekoyh jkti= esa izdkf'kr dh tk;sxha fcgkj&jkt;iky ds vkns'k ls] MkW,l0 fl)kfkz] ljdkj ds lfpoa 26 vizhy 2013 la0 5 ¼u0½ fofo/k&01@2012&1049@u0fo0,oa-vk0fo0 dk fueufyf[kr vuqokn fcgkj&jkt;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gs tks Hkkjrh; lafo/kku ds vuqpnsn 348 ds [k.m ¼3½ ds v/khu vaxzsth Hkk"kk esa mldk izkf/kd`r ikb le>k tk;sxka fcgkj&jkt;iky ds vkns'k ls] MkW,l0 fl)kfkz] ljdkj ds lfpoa The 26th April 2013 The Bihar Property Tax Board Rules, 2013 No. 5 ¼u0½ fofo/k&01@2012&1050@ud&hd In exercise of the powers conferred under Section 419 read with Section 138 A of the Bihar Municipal Act, 2007 (Bihar Act, 11 of 2007), the Governor of Bihar is pleased to make the following Rules for The Bihar Property

बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 5 Tax Board Rules, 2013 the draft of which is previously published and objections disposed off as required by sub -section (1) of section 419 of the said Act namely:- 1. Short Title, Extent and Commencement- (1) These Rules may be called the Bihar Property Tax Board Rules, 2013. (2) It shall extend to the whole of the state of Bihar (3) It shall come into force from the date as the State Government may, by notification, appoint. 2. Definitions- (1) In these Rules, unless there is anything repugnant in the subject or context, (a) Board means the Bihar Property Tax Board; (b) Fund means the Bihar Property Tax Board Fund referred to in section 19; (c) Government means Government of Bihar (d) Municipality means a Municipal Corporation or Municipality or Nagar Panchayat as defined in the Bihar Municipal Act, 2007. (e) Notification means a notification published in the Official Gazette of the State Government; (f) Property Tax means the Holding Tax based on the annual rental value of lands and buildings determined and to be levied under the Bihar Municipal Act, 2007; (g) Regulations means regulations made under Rule 21; (h) ( State Government means the State Government of Bihar. (2) Words and expressions used in this Act but not defined shall have the same meaning as assined to them in the Bihar Municipal Act, 2007 3 Establishment of the Board The State Government may, by notification, establish, for the purposes of this Act, a Board to be called the Bihar Property Tax Board. 4 Composition of the Board (a) The Board shall consist of a Chairperson, two members and a Secretary. (b) The Chairperson shall be a person who is or has been an officer of the State Government not below the rank of Secretary to the Government. (c) The other members shall be those having knowledge and experience in the fields of municipal administration, and valuation of properties or property tax assessment for a minimum period of 5 years in any Municipal Corporation in India on a position not lower than the rank of class l officer in the State Government. (d) Chairperson and Members of the Board shall be appointed by the State Government initially for a period of 5 years and their appointment may be extended for a further period up to 5 years by the State Government. provided that Chairman, members and Secretary of the Board shall not be above the age of 62 years at the time of their appointment and shall not hold the office beyond the age of 65 years, irrespective of their tenure of appointment.. The terms and conditions of their service, including salaries and allowances, shall be such as may be determined by the State Government. (e) The person appointed as Chairperson or Member of the Bihar Property Tax Board may, by writing under his hand addressed to the Principal Secretary, Urban Development and Housing Department, State Government of Bihar resign his office; and (f) The person appointed as Chairperson or Member of the Bihar Property Tax Board may be removed from office in the manner as specified by the State Government. (g) The Secretary of the Board shall be appointed by the State Government from the

6 बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 existing pool of officers or.from outside in consultation with the Chairman of the Board. 5 Validation Notwithstanding anything contained elsewhere in these Rules, no action of the Board shall be invalid or otherwise called in question merely on the ground of the existence of any vacancy in the office of the members of the Board. 6 Roles and Responsibilities of the Board: - The Board will act as an advisor to the State Government in respect of optimizing assessment, collection and recovery of Property Tax by Urban Local Bodies in the State.The key roles and responsibilities are (1) To undertake directly or through an agency, enumeration of all lands and buildings in each municipality once in five years to widen the tax net and maintain an updated database of properties in the urban local bodies in the state based on this periodical survey; (2) Suggest the State Government methods and procedures for review and updating the rental values or market values of lands and buildings every 5 years or earlier; (3) Suggest measures for making the Holding Tax system more buoyant; (4) To review and evaluate performance of each ULB in regard to assessment of land from Holding Tax against a pre-determined target and suggest improvements on a continuous basis; (5) Drawing from best practices elsewhere, suggest and ensure implementation of innovative methods of tax collection; (6) Ensure transparent procedure for valuation of properties in accordance with provisions in the Bihar Municipal Act, 2007; (7) Based on the experience of tax administration in the State, suggest required changes in relevant Sections in the Act, Rules and Bye-laws from time to time; (8) Publish the annual work plan in the Official Gazette of the Government; (9) Render such advice on valuation of properties to a Municipality as the State Government may, from time to time, require it to do or as the Board may consider necessary for carrying out the purposes of this Act; and (10) Undertake directly or through any institution, training of officers and employees of Municipalities as the State Government may direct or as the Board may consider necessary for carrying out the purposes of these Rules. The Property Tax Board will make recommendations to the State Government regarding provisions mentioned in Rule 6 and the State Government will pass necessary orders to make the recommendations mandatory for the ULBs. 7 Organisation (1) The Board may be organised into two Sections such as Administration section, and Valuation section. Each Section may further be divided into Sub-sections as needed and appropriate. (2) The Board may establish regional offices in the state with appropriate staff with the prior approval of the State Government; (3) The Board may reorganize its departments and regional offices from time to time as required to implement the provisions of these Rules. 8 Staff of the Board (1) The State Government may create such posts of officers and employees as it may deem fit and fill such posts. (2) The terms and conditions of service including salaries and allowances of the staff appointed under Sub-Rule (1) shall be determined by the State Government.

बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 7 (3) The Board may employ such staff of the State Government as the State Government may make available and they shall be governed by such terms and conditions of service as determined by the State Government. (4) The staff referred to in Sub-Rule (1) shall be under the administrative and disciplinary control of the Board. 9. Owner or occupier to file statement Every owner or occupier of any land or building, who is specifically directed by the Board, shall file a statement before the Board in such manner and within such time specifying such particulars as may be prescribed by regulations. 10. Determination of valuation and its duration (1) The State Government shall, from time to time by notification, specify the municipality where the general valuation of lands and buildings shall be made by the Board, in accordance with relevant provisions in the Bihar Municipal Act, 2007 : Provided that the Board may make, subject to such conditions as may be prescribed, general valuation of lands and buildings in the municipality as aforesaid under its superintendence, direction and control on payment of such remuneration by the Municipality as it may determine, and every such valuation shall be deemed to have been made by the Board. (2) The valuation made by the Board shall become operative with effect from such date, as the State Government may, by notification, appoint in this behalf and shall remain in force in respect of such area for a period of five years and may be revised thereafter for successive period of five years: Provided further that the valuation of lands or buildings in any municipality made in accordance with the provisions of the Bihar Municipal Act, 2007 or the Rules made there under or any other law shall remain in force for the period for which it was made under the Bihar Municipal Act, 2007, or any other law, as the case may be. (3) Board shall suggest valuation methods for properties newly erected, reconstructed, or altered or improved in any Municipality 11. Power to enter into land or building (1) Any officer of the Board, when so authorised by it in writing, may, without giving any previous notice to the owner, or the occupier, of any land or building, enter into such land or building and make an inspection or survey, or take measurements, thereof for the purpose of valuation. (2) If such entry is refused, or any objection to such entry is made, the officer authorized under Sub-Rule (1) may give notice in writing to the owner or the occupier of such & or building of its intention to enter into such land or building, and the owner or the occupier of such land or building shall, upon such notice being duly served on him, give all facilities as may reasonably be expected from him to give such officer for entering into such land or building & for making inspection or survey, or for taking measurements thereof, as the case maybe, for the purpose of valuation. 12. Fund of the Board (1) The Board shall have a Fund to be called the State Property Tax Board Fund to which shall be credited (i) such moneys as may be paid to the Board by the State Government or any other (ii) authority or agency, and such moneys as may be paid to the Board by the Municipalities, and other local authorities under Rule 13, (2) All moneys received by the Board shall be deposited in one or more nationalized banks as prescribed 13. Payment to the Board by Municipalities (1) The Municipality, in respect of which notification under Sub-Rule (1) of Rule 10 has been issued, shall pay to the Board

8 बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 such proportion of the expenditure as incurred by the Board on account of valuation and determination of Property Tax, as the case may be, (2) The Board shall calculate the amount payable by the Municipality under Sub-Rule (1) and require the concerned Municipality to pay the amount within such time as may be determined (3) If the amount is not paid within the prescribed time, the Board may refer the matter to the State Government and the State Government may pay the amount to the Board and deduct the same from any grant payable by the State Government to the Municipality. 14. Expenditure incurred on account of salaries and allowances including contingencies (1) The expenditure incurred by the Board for meeting the salaries and allowances including contingencies of the Chairperson, Members, Secretary, officers and employees serving under or for the Board shall be defrayed out of the Fund to be provided by the State Government. (2) The expenditure towards contingencies for undertaking normal activities of the Board shall be met out of the Fund provided by the State Government. 15. Annual Report- The Board shall prepare an annual Report of its activities during the year in such form as may be prescribed by the State Government for submission to the State Government. 16. Budget (1) The Board shall prepare each year in such form and within such time, as may be prescribed, budget in respect of the ensuing financial year, showing the estimated receipts and expenditure and shall forward a copy of the same to State Government for approval. (2) The State Government may, in according such approval, make such additions, alterations, and modifications as it thinks fit: Provided that before making such additions, alterations or modifications the State Government shall give the Board an opportunity to express its views thereon with such period as may be prescribed. 17. Expenditure and accounts (1) The Board shall have the same financial powers as are exercisable by the Secretary or a Head of the Department of the State Government. Matters beyond such financial powers shall be referred by the Board to the State Government for decision. (2) The Board shall keep accounts of all receipts and expenditure, and prepare annual accounts in such manner as may be prescribed. 18. Audit (1) The Board shall cause its accounts to be audited annually by an auditor to be appointed by the State Government and the auditor so appointed shall have the right to demand the production of books of accounts, documents and other papers of the Board. (2) The annual accounts prepared as per the provisions of Sub-Rule (2) of Rule 17 shall be placed to the auditor for audit. As soon as the accounts have been audited, the Board shall send a copy thereof together with a copy of the report of the auditor to the State Government. (3) The Board shall comply with such directions of the State Government which it may, after perusal of the report of the auditor, think fit to issue in this behalf. (4) The Board shall pay out of the Fund such sum as may be determined by the State Government by way of fees, if any, for such audit. 19. Delegation of powers and functions by Board (1) The Board may delegate any of its powers and functions including financial powers to the Chairperson of the Board by a resolution adopted by it in this behalf except the powers under Rules 7 and 8. (2) The Board may also delegate any of its powers or functions to the Secretary or any officer of the Board by a resolution adopted by it in this behalf.

बह र गजट (अस ध रण), 6 मई 2013 9 20. Members, officers and employees to be public servants The Chairman and every member of the Board and every officer or employee of the Board shall, when acting or purporting to act under the provisions of these Rules, be deemed to be a public servant within the meaning of Section 23 of the Indian Penal Code 1860 (Central Act No. 45 of 1860). 21. Power to make regulations (1) The Board may, with the previous approval of the State Government, make regulations consistent with the provisions of these Rules. (2)The State Government may, in according such approval, make such additions, alterations and modifications therein as it thinks fit: Provided that before making such additions, alterations or modifications the State Government shall give the Board an opportunity to express its views thereon within such period not exceeding two months as may be specified by the State Government. All regulations made by the Board and approved by the State Government shall be published in the Official Gazette. By order of the Governor of Bihar, DR S SIDDHARTH, Secretary to Government. अध क, स चव लय म ण लय, बह र, पटन र क शत एव म त बह र गजट (अस ध रण) 340-571+200-ड 0ट 0प 0 Website: http://egazette.bih.nic.in