नब धन स य प 0ट 0-40 बह र गजट अस ध रण अ क बह र सरक र र क शत 6 य ठ 1933 (श0) (स स 0 पटन 242 42) पटन टन, श व र व र, 27 मई 2011 fof/k fohkkx &&&&&&&& vf/klwpuk,a 27 ebz 2011 la0,y0th0&1&11@2011@yst% 113 fcgkj fo/kku eamy }kjk ;Fkkikfjr fueufyf[kr vf/kfu;e] ftlij jkt;iky fnukad 25 ebz] 2011 dks vuqefr ns pqdsa gsa] blds }kjk loz&lk/kkj.k dh lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gsa fcgkj&jkt;iky ds vkns k ls] fouksn dqekj flugk] ljdkj ds lfpoa
2 बह र गजट (अस ध रण), 27 मई 2011 [fcgkj vf/kfu;e 11] 2011] fcgkj iapk;r jkt ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006 ¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2006½ ¼;Fkk la'kksf/kr½ dk la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;ea Hkkjr x.kjkt; ds cklbosa o"kz esa fcgkj jkt; fo/kkueamy }kjk fueufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks %& 1- laf{kir uke] folrkj vksj vkjahk A& ¼1½ ;g vf/kfu;e fcgkj iapk;r jkt ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 dgk tk ldsxka ¼2½ bldk folrkj leiw.kz fcgkj jkt; esa gksxka ¼3½ ;g rqjar izo`ùk gksxka 2- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&2 dk la'kks/kua& fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006 ¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2006½ ¼blds vkxs mdr vf/kfu;e ds :i esa fofufnz"v½ dh /kkjk&2 ds [kam ¼d <½ ds i'pkr~ fueufyf[kr u;k [kam ¼d.k½ tksm+k tk,xk] ;Fkk %& ¼d.k½ ^^yksd izgjh^^ ls vfhkizsr gs /kkjk&152 dh mi&/kkjk ¼5½ ds v/khu fu;qdr ;Fkk yksd izgjh( 3- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&18 dk la'kks/kua& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&18 dh mi&/kkjk ¼5½ dh izfke dafmdk esa ;Fkk fueu,d u;k ijurqd tksm+k tk;xk] ;Fkk %& vf/klwpuk ds }kjk izo`ùk gks tk;sxh] rc ljdkj] ;FkkfLFkfr],sls eqf[k;k ;k mi&eqf[k;k dks mlds in ls gvkus dk vkns'k yksd izgjh ds }kjk tk p vksj in ls gvkus dh vuq'kalk ds vkyksd esa gh ikfjr dj ldsxka** 4- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&27 dk la'kks/ku A& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&27 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kam ¼[k½ ds i'pkr~ fueufyf[kr u;k [kam tksm+k tk;xk] ;Fkk %& **¼x½ vius {ks=kf/kdkj dh LFkkuh; lhekvksa ds Hkhrj laifùk dj ¼lHkh izdkj dh vkoklh; vksj okf.kft;d laifùk;ksa ij dj½ yxk ldsxha** 5- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&31 dk la'kks/kua& ¼i½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&31 dh mi&/kkjk ¼1½ esa 'kcn **ljdkj }kjk ;Fkk fofgr izkf/kdkjh** 'kcn ^*Hkkjr ds fu;a=d,oa egkys[kkijh{kd vfkok mlds }kjk izkf/kñr izkf/kdkj** }kjk izfrlfkkfir fd;s tk;saxsa ¼ii½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&31 dh mi&/kkjk ¼2½ esa 'kcn ^^fofgr izkf/kdkjh** 'kcn ^*Hkkjr ds fu;a=d,oa ¼iii½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&31 dh mi&/kkjk ¼3½ esa 'kcn ^^fofgr inkf/kdkjh** 'kcn ^*Hkkjr ds fu;a=d,oa ¼ iv½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&31 dh mi&/kkjk ¼3½ ds i'pkr~ fueufyf[kr,d ubz mi&/kkjk ¼4½ tksm+h tk,xh] ;Fkk& ^^¼4½ Hkkjr ds fu;a=d,oa egkys[kkijh{kd vfkok mlds }kjk izkf/kñr izkf/kdkj dh okf"kzd fjiksvz jkt; ds fo/kkueamy ds nksuksa lnuksa ds le{k j[kk tk,xka** 6- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&44 dk la'kks/kua& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&44 dh mi&/kkjk ¼4½ dh izfke dafmdk esa ;Fkk fueu,d u;k ijurqd tksm+k tk;xk] ;Fkk %& vf/klwpuk ds }kjk izo`ùk gks tk;sxh] rc ljdkj] ;FkkfLFkfr],sls izeq[k@mi izeq[k dks mlds in ls gvkus dk vkns'k yksd izgjh ds }kjk tk p vksj in ls gvkus ds vuq'kalk ds vkyksd esa gh ikfjr dj ldsxka** 7- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&55 dk la'kks/ku A& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&55 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kam ¼[k½ ds i'pkr~ fueufyf[kr u;k [kam tksm+k tk;xk] ;Fkk %& ^^¼x½ vius {ks=kf/kdkj dh LFkkuh; lhekvksa ds Hkhrj laifùk dj ¼lHkh izdkj dh vkoklh; vksj okf.kft;d laifùk;ksa ij dj½ yxk ldsxha** 8- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&59 dk la'kks/ku A& ¼i½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&59 dh mi&/kkjk ¼1½ esa 'kcn ^^ljdkj }kjk ;Fkk fofgr izkf/kdkj** 'kcn ^^Hkkjr ds fu;a=d,oa egkys[kkijh{kd vfkok mlds }kjk izkf/kñr izkf/kdkj** }kjk izfrlfkkfir fd;s tk;saxsa ¼ii½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&59 dh mi&/kkjk¼2½ esa 'kcn ^^fofgr izkf/kdkj** 'kcn ^*Hkkjr ds fu;a=d,oa ¼iii½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&59 dh mi&/kkjk¼3½ esa 'kcn ^^fofgr inkf/kdkjh** 'kcn ^*Hkkjr ds fu;a=d,oa ¼iv½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&59 esa mi&/kkjk¼3½ ds i'pkr~ fueufyf[kr,d ubz mi /kkjk ¼4½ tksm+h tk,xh] ;Fkk&
बह र गजट (अस ध रण), 27 मई 2011 ^^¼4½ Hkkjr ds fu;a=d,oa egkys[kkijh{kd vfkok mlds }kjk izkf/kñr izkf/kdkj dh okf"kzd fjiksvz jkt; ds fo/kkueamy ds nksuksa lnuksa ds le{k j[kk tk,xka** 9- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&70 dk la'kks/kua& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&70 dh mi&/kkjk ¼5½ dh izfke dafmdk esa ;Fkk fueu,d u;k ijurqd tksm+k tk;xk] ;Fkk %& vf/klwpuk ds }kjk izo`ùk gks tk;sxh] rc ljdkj] ;FkkfLFkfr],sls v/;{k ;k mik/;{k dks mlds in ls gvkus dk vkns'k yksd izgjh ds }kjk tk p vksj in ls gvkus dh vuq'kalk ds vkyksd esa gh ikfjr dj ldsxka** 10- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&82 dk la'kks/ku A& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&82 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kam ¼[k½ ds i'pkr~ fueufyf[kr u;k [kam tksm+k tk,xk] ;Fkk %& ^^¼x½ vius {ks=kf/kdkj dh LFkkuh; lhekvksa ds Hkhrj laifùk dj ¼lHkh izdkj dh vkoklh; vksj okf.kft;d laifùk;ksa ij dj½ yxk ldsxha** 11- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&86 dk la'kks/ku A& ¼i½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&86 dh mi&/kkjk ¼1½ esa 'kcn ^^ljdkj }kjk fofgr izkf/kdkjh** 'kcn ^^Hkkjr ds fu;a=d,oa egkys[kkijh{kd vfkok mlds }kjk izkf/kñr izkf/kdkj** }kjk izfrlfkkfir fd;s tk;saxsa ¼ii½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&86 dh mi&/kkjk ¼2½ esa 'kcn ^^fofgr izkf/kdkjh** 'kcn ^*Hkkjr ds fu;a=d,oa ¼iii½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&86 dh mi&/kkjk ¼3½ esa 'kcn ^^fofgr izkf/kdkjh** 'kcn ^*Hkkjr ds fu;a=d,oa ¼iv½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&86 esa mi&/kkjk ¼3½ ds i'pkr~ fueufyf[kr,d ubz mi&/kkjk ¼4½ tksm+h tk,xh] ;Fkk& ^^¼4½ Hkkjr ds fu;a=d,oa egkys[kkijh{kd vfkok mlds }kjk izkf/kñr izkf/kdkj dh okf"kzd fjiksvz jkt; ds fo/kkueamy ds nksuksa lnuksa ds le{k j[kk tk,xka** 12- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&97 dk la'kks/kua& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&97 dh mi&/kkjk ¼5½ dh izfke dafmdk esa ;Fkk fueu,d u;k ijurqd tksm+k tk,xk] ;Fkk %& vf/klwpuk ds }kjk izo`ùk gks tk;sxh] rc ljdkj] ;FkkfLFkfr],sls ljiap vfkok mi&ljiap dks mlds in ls gvkus dk vkns'k yksd izgjh ds }kjk tk p vksj in ls gvkus dh vuq'kalk ds vkyksd esa gh ikfjr dj ldsxka** 13- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&152 dk la'kks/kua& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&152 dh mi&/kkjk ¼3½ ds ckn fueufyf[kr ubz mi&/kkjk, ¼4½,oa ¼5½ tksm+h tk,axh] ;Fkk %& ^^¼4½ mi /kkjk ¼1½ ds v/khu dh xbz tk p ls lacaf/kr tk p izfrosnu mi&/kkjk ¼5½ ds v/khu xfbr yksd izgjh ds fopkj,oa ;Fkksfpr fu.kz; gsrq lefizr dh tk;sxha^^ ^^¼5½ yksd izgjha& ¼i½ ljdkj iapk;rksa,oa xzke dpgfj;ksa gsrq yksd izgjh ra= LFkkfir djsxha ¼ii½ yksd izgjh dh fu;qfdr] lsok'kùkz] ÑR;,oa 'kfdr;k br;kfn,slh gksaxh] tslk fd fofgr fd;k tk;a ¼iii½ jkt; ljdkj }kjk yksd izgjh dh O;oLFkk ds izo`ùk gksus ds laca/k esa fof/kor~ vf/klwpuk ftl frffk ls fuxzr dh tk;sxh] ml frffk ls yksd izgjh dh O;oLFkk izo`ùk ekuh tk;sxha** 14- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&168 dk la'kks/ku A& ¼i½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&168 dh mi&/kkjk ¼3½ esa okd; ^^foùk vk;ksx ds v/;{k,oa lnl;ksa dh,slh vgzrk gksxh vksj mudh fu;qfdr,slh jhfr ls dh tk,xh] tks fofgr dh tk;sa^^ okd; ^^foùk vk;ksx ds v/;{k,oa lnl;ksa dh vgzrk,oa vugzrk fueuor~ gksxh vksj mudh fu;qfdr,slh jhfr ls dh tk,xh] tks fofgr dh tk;sa^^ }kjk izfrlfkkfir fd;k tk;xka ¼ii½ tksm+h tk,xh] ;Fkk %& ¼d½ mdr vf/kfu;e dh /kkjk&168 dh mi&/kkjk ¼3½ esa fueukafdr u;h dafmdk, ¼d½,oa ¼[k½ ¼[k½ vk;ksx ds v/;{k,oa lnl;ksa dh vgzrk, %& vk;ksx dk v/;{k og O;fDr gksxk] ftls lkoztfud dk;zdykiksa dk vuqhko gks rfkk nks vu; lnl; osls O;fDr;ksa esa ls fu;qdr fd;s tk;saxs ftugsa] ¼i½ ljdkj ds foùk,oa ys[kk dh fo'ks"k tkudkjh gks] vfkok ¼ii½ foùkh; ekeyksa,oa iz'kklu dk folr`r vuqhko gks] vfkok] tks %& ¼iii½ iapk;r jkt iz'kklu] 'kgjh LFkkuh; fudk;,oa mlds dk;zdykiksa dk fo'ks"kk gks] vfkok ¼iv½ vfkz'kkl= dk fo'ks"kk gksa vk;ksx ds v/;{k vfkok lnl; ds fy, fujgzrk, %& dksbz O;fDr vk;ksx ds v/;{k vfkok lnl; in ij fu;qdr vfkok dk;zjr jgus gsrq vugz gksxk ;fn og O;fDr] 3
4 बह र गजट (अस ध रण), 27 मई 2011 ¼i½ ¼ii½ ¼iii½ ¼iv½ foñr fpùk gks] vuqeksfpr fnokfy;k?kksf"kr fd;k x;k gks] usfrd dnkpkj ds vkjksi esa nf.mr fd;k x;k gks] vkffkzd vfkok vu; fgr j[krk gks mldh vk;ksx ds v/;{k vfkok lnl; ds :i esa dk;z laiknu esa vuqfpr :i ls izhkko Mkyrk gksa 15- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk&170 dk la'kks/ku A& mdr vf/kfu;e dh /kkjk&170 fueufyf[kr ds }kjk izfrlfkkfir dh tk,xh] ;Fkk %& ^^170- yksd lsod A& xzke iapk;r ds eqf[k;k] mi eqf[k;k,oa lhkh lnl;] iapk;r lfefr ds izeq[k] mi izeq[k,oa lhkh lnl;] ftyk ifj"kn~ ds v/;{k] mik/;{k,oa lhkh lnl; rfkk xzke dpgjh ds ljiap] mi ljiap,oa lhkh iap vksj mdr lalfkkvksa ds lhkh inkf/kdkfj;ksa vksj dezpkfj;ksa dks Hkkjrh; n.m lafgrk] 1860 ¼vf/kfu;e 45] 1860½ dh /kkjk&21 ds vurxzr yksd lsod le>k tk,xk] tc os bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk;h xbz fu;ekoyh ;k mi&fof/k ds v/khu vius dùkzo;ksa ds fuozgu ds vuqlj.k esa ;k viuh 'kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dk;z djsa ;k djus ds fy, rkrif;zr gksaa** fcgkj&jkt;iky ds vkns k ls] fouksn dqekj flugk] ljdkj ds lfpoa 27 ebz 2011 la0,y0th0&1&11@2011@yst% 114& fcgkj fo/kku eamy }kjk ;Fkkikfjr vksj jkt;iky }kjk fnukad 25 ebz 2011 dks vuqer fcgkj iapk;r jkt ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 dk fueufyf[kr vaxzsth vuqokn fcgkj&jkt;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gs] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqpnsn&348 ds [kam¼3½ ds v/khu mdr vf/kfu;e dk vaxzsth Hkk"kk esa izkf/kd`r ikb le>k tk;sxka fcgkj&jkt;iky ds vkns k ls] fouksn dqekj flugk] ljdkj ds lfpoa [Bihar Act 11, 2011] The Bihar Panchayat Raj (Amendment) Act, 2011 AN ACT To Amend the Bihar Panchayat Raj Act, 2006 (Act 6, 2006) (As amended) Be it enacted by the Legislature of the State of Bihar in the sixty second year of the Republic of India as follows :- 1. Short Title, Extent and Commencement (1) This Act may be called the Bihar Panchayat Raj (Amendment) Act, 2011. (2) It shall extend to the whole of the State of Bihar. (3) It shall come into force at once. 2. Amendment of Section 2 of the Bihar Act 6, 2006 After clause (a n) of Section-2 of the Bihar Panchayat Raj Act, 2006 (Bihar Act 6, 2006) (hereinafter referred to as the Act) the following new clause (a o) shall be added, ( a o) "Lok Prahari" means a person appointed as the Lok Prahari under sub-section (5) of Section-152. 3. Amendment of Section 18 of the Bihar Act 6, 2006 A new proviso shall be added to the first paragraph of sub section (5) of Section-18 of the Act as under:- Government may only pass order of removal of such Mukhiya or Up-Mukhiya, as the case may be, in the light of inquiry and recommendation of Lok Prahari for the removal."
बह र गजट (अस ध रण), 27 मई 2011 4. Amendment of Section 27 of the Bihar Act 6, 2006 After clause (b) of Sub-Section (1) of Section-27 of the Act, the following a new clause (c) shall be added, (c) May impose property tax (tax on all type of residential and commercial holdings) within the local limits of its jurisdiction. 5. Amendment of Section-31 of the Bihar Act 6, 2006 (i) In sub-section (1) of Section-31 of the Act, the words "authority as may be prescribed by the Government" shall be substituted by The words "Comptroller and Auditor General of India or an authority authorized by him". (ii) In sub-section (2) of Section-31 of the Act, the words "Prescribed (iii) In sub-section (3) of Section-31 of the Act, the words "Prescribed (iv) After Sub-Section-(3) of Section-31 of the Act, the following new Sub- Section (4) shall be added, namely: "(4) Annual report of the Comptroller and Auditor General of India or an authority authorized by him shall be laid on before the both houses of the State Legislature." 6. Amendment of Section 44 of the Bihar Act 6, 2006 A new proviso shall be added to the first paragraph of sub section (4) of Section-44 of the Act as under :- Government may only pass order of removal of such Pramukh /Up-Pramukh, as the case may be in the light of in inquiry and recommendation of Lok Prahari for the removal." 7. Amendment of Section-55 of the Bihar Act 6, 2006 After clause (b) of sub - section (1) of Section-55 of the Act, the following new Sub-Section (c) shall be added, (c) May impose property tax (tax on all type of residential and commercial holdings) within the local limits of its jurisdiction. 8. Amendment of Section-59 of the Bihar Act 6, 2006 (i) In sub-section (1) of Section-59 of the Act, the words "authority as may be prescribed by the Government" shall be substituted by The words "Comptroller and Auditor General of India or an authority authorized by him". (ii) In sub-section (2) of Section-59 of the Act, the words "Prescribed (iii) In sub-section (3) of Section-59 of the Act, the words "Prescribed (iv) After sub-section (3) of Section-59 of the Act, the following new subsection (4) shall be added, namely: "(4) Annual report of the Comptroller and Auditor General of India or an authority authorized by him shall be laid on before the both houses of the State Legislature." 9. Amendment of Section 70 of the Bihar Act 6, 2006 A new proviso shall be added to the first paragraph of sub-section (5) of Section-70 of the Act as under:- 5
6 बह र गजट (अस ध रण), 27 मई 2011 Government may only pass order of removal of such Adhyaksha or Upadhyaksha, as the case may be in the light of inquiry and recommendation of Lok Prahari for the removal." 10. Amendment of Section-82 of the Bihar Act 6, 2006 After clause (b) of subsection (1) of Section-82 of the Act, the following new Sub-Section (c) shall be added, (c) May impose property tax (tax on all type of residential and commercial holdings) within the local limits of its jurisdiction. 11. Amendment of Section-86 of the Bihar Act 6, 2006 (i) In sub-section (1) of Section-86 of the Act, the word "authority as may be prescribed by the Government" shall be substituted by "Comptroller and Auditor General of India or an authority authorized by him". (ii) In sub-section (2) of Section-86 of the Act, the words "Prescribed (iii) In sub-section (3) of Section-86 of the Act, the words "Prescribed (iv) After sub-section (3) of Section-86 of the Act, the following new subsection (4) shall be added, namely: "(4) Annual report of the Comptroller and Auditor General of India or an authority authorized by him shall be laid on before the both houses of the State Legislature." 12. Amendment of Section 97 of the Bihar Act 6, 2006 A new proviso shall be added to the first paragraph of sub section (5) of Section-97 of the Act as under:- Government may only pass order of removal of such Sarpanch or Up-Sarpanch, as the case may be in the light of inquiry and recommendation of Lok Prahari for the removal." 13. Amendment of Section-152 of the Bihar Act 6, 2006 After sub-section (3) of Section-152 of the said Act, the following new sub sections (4) and (5) shall be added, "(4) Inquiry report in respect of the inquiry conducted under sub-section-(1) shall be submitted before the Lok Prahari constituted under sub-section-(5) for consideration and appropriate decision." "(5) Lok Prahari (i) The Government shall establish a system of Lok Prahari for Panchayat and Gram Kutchahary. (ii) Appointment, service conditions, functions and powers etc. of the Lok Prahari shall be such as it may be prescribed. (iii) The system of Lok Prahari shall deemed effective from the date on which a valid notification in respect of the system of Lok Prahari becoming functional is issued by the State Government." 14. Amendment of Section-168 of the Bihar Act 6, 2006 (i) The sentence "The Chairman and members of the Finance Commission shall be appointed in such manner as may be prescribed" in sub-section (3) of Section-168 of the Act, shall be substituted by the sentence "qualification and disqualification of the Chairman and the members of the Finance Commission shall be as follows and their appointment shall be in such manners as may be prescribed."
बह र गजट (अस ध रण), 27 मई 2011 (ii) In sub-section (3) of Section-168 of the said Act, the following new clauses (a) and (b) shall be added, (a) Qualifications of Chairman and Members of Commission :- The Chairman of the Commission shall be such person who shall have the experience of social activities and the other two Members shall be appointed from among such persons who, (i) Possesses special knowledge of Finance and Accounts of the government, or (ii) Possesses wide experience of financial matters and administration, or who (iii) is an expert in Panchayat Raj Administration, Urban Local Bodies and its functions. (iv) has an specialization in economics. (b) disqualifications for Chairman or Members of the Commission:- A person shall be ineligible for appointment as Chairman or Member or to continue as such, if such person :- (i) is of unsound mind, (ii) has been declared bankrupt, (iii) has been punished for the charge of moral turpitude, (iv) have economic or other interest which affects improperly in performance of duty as Chairman or Member. 15. Amendment of Section-170 of the Bihar Act 6, 2006 Section-170 of the aforesaid Act shall be substituted by the following, as : "170. Public Servant All members, Up-Mukhiya, Mukhiya of the Gram Panchayat, all members, Up Pramukh and Pramukh of the Panchayat Samiti, all members, Upadhyaksha and Adhyaksha of the Zila Parishad and all Panches, Upsarpanch and Sarpanch of the Gram Kutchahary and all officers and employee of the aforesaid institutions shall be deemed to be public servants within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code, 1860 (Act, 45 of 1860), when acting or purporting to act in pursuance of the discharge of their duties, or in the exercise of their powers under this Act or under the rules or bye-laws made thereunder." By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary to Government. अध क, स चव लय म ण लय, बह र, पटन र क शत एव म त बह र गजट (अस ध रण) 242-571+400-ड 0ट 0प 0 Website: http://egazette.bih.nic.in 7