Applying a Human Rights-Based Approach to Development Work in Rwanda

Similar documents
International Human Rights Instruments

The International Human Rights Framework and Sexual and Reproductive Rights

Why do States commit to Human Rights?

International Human Rights Law & The Administration of Justice: Issues & Challenges

Education as a Human Right in the United States. Human Right to Education Program National Economic and Social Rights Initiative (NESRI)

REFERENCES TO HUMAN RIGHTS AND SANITATION IN INTERNATIONAL, REGIONAL AND DOMESTIC STANDARDS

The human right to adequate housing in Timor-Leste

Why the human rights approach to HIV/AIDS makes all the difference. Marianne Haslegrave Director, Commat

CEDAW. Advancing Human Rights for Women and Girls. Sarah C. Albert. The National Committee on UN CEDAW.

INFORMAL ENGLISH TRANSLATION. Preliminary draft of the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training

ADEQUATE OR DECENT STANDARD OF LIVING - FOOD, CLOTHING, SHELTER

Candidature of the Republic of Angola to the Human Rights Council. Term

Strengthening the Rights of Older People Worldwide: Building Greater European Support

Fit for purpose? Older people s rights and the existing international framework

26/21 Promotion of the right of migrants to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health

ASEAN HUMAN RIGHTS DECLARATION

3. Human Rights Treaties and Monitoring Mechanisms

ARC resource pack Foundation module 2 Child rights based approaches

What Are Human Rights?

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

CONCEPT NOTE. FOR ALL Coalition: For the Promotion of Gender Equality and Human Rights in the Environment Agreements

This project is funded by the European Union

AN INFORMAL CONVERSATION ON INTERNATIONAL MIGRATION, HUMAN RIGHTS AND GOVERNANCE

Myanmar: International Human Rights Commitments

Rights-based approach to programming

EAST AFRICAN COMMUNITY

Economic and Social Council

Submission of Amnesty International-Thailand on the rights to be included in the ASEAN Declaration on Human Rights

Widely Recognised Human Rights and Freedoms

SUBMISSION FOR UGANDA S UNIVERSAL PERIODIC REVIEW

A/HRC/WG.6/10/NRU/2. General Assembly. United Nations

ASEAN and Human Rights By Sinapan Samydorai

CONCLUDING OBSERVATIONS BY HUMAN RIGHTS TREATY BODIES ON CITIZENSHIP TO NEPAL

PREAMBLE The UN UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS

DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS

DPI403. Human rights, justice, and rule of law

REPORT ON INDICATORS FOR PROMOTING AND MONITORING THE IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS

Human rights are laid down in the following international instruments: 7

Occupational Justice as the Freedom to Do & Be: A conceptual tool for advocating for human rights. WFOT Congress, Cape Town South Africa, May 2018

INTERNATIONAL CO-ORDINATING COMMITTEE OF NATIONAL INSTITUTIONS FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS (ICC)

IV. HUMAN RIGHTS TREATY BODIES

INTERNATIONAL FEDERATION OF HEALTH AND HUMAN RIGHTS ORGANISATIONS. Training Session Plan. Stepping into Human Rights An introductory board game

Resolution adopted by the Human Rights Council on 22 June 2017

Draft declaration on the right to international solidarity a

UN Human Rights. Mechanisms

UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS COUNCIL 13th Session of the Working Group on the Universal Periodic Review 21 May to 1 June 2012

Poverty in British Columbia is a Violation of Human Rights

RBA Definitions August 2003 Page 1

SEMINAR ON GOOD GOVERNANCE PRACTICES FOR THE PROMOTION OF HUMAN RIGHTS Seoul September 2004

Universal Periodic Review of the NZ government's human rights record

The Human Rights Based Approach to Development in HEI ICI projects

Response to the draft Childcare Strategy

REPORT ON INDICATORS FOR MONITORING COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS

INDONESIA Recommendations to Indonesia s Development Assistance Partners

General Assembly. United Nations A/HRC/WG.6/23/STP/2

The Conference of International Non-Governmental Organisations (INGOs) of the Council of Europe,

MOROCCO'S CONTRIBUTIONS AND COMMITMENTS IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS

UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS

Human Rights Law. Nine doctrines that constitute the canon

HUMAN INTERNATIONAL LAW

A Rights-Based Approach to Racial Equity Work. By Emily Farell and Sarah Herder June 24 th, 2015

THEO VAN BANNING MAGDALENA SEPULVEDA GuDRUN D. GuDMUNDSDOTTIR AND CHRISTINE CHAMOUN HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS

Session 1: TREATY LAW

Goal 5 Achieve gender equality and empower all women and girls

LEGAL FRAMEWORK OF THE HUMAN RIGHT TO WATER AND SANITATION- EUROPE

c. Equal access to employment during resettlement so that refugees are able to sustain themselves and their families in host countries;

EU GUIDELINES for THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF THE CHILD

Annex II. The Benefits of Integrating Human Rights Risk Information into the World Bank s Due Diligence

Submission to the Universal Periodic review of Norway 6th UPR Session December 2009

Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

UNCT GUYANA CONTRIBUTION TO THE UN COMPILATION FOR THE 2 ND CYCLE OF UPR PROCESS

DISCOVER HUMAN RIGHTS A Human Rights Approach to Social Justice

Human Rights Mechanisms

Human Rights Council. Integrating the human rights of women throughout the United Nations system

29/04/2013. Itinerary. Who is protecting our human rights? History. History Magna Carta. French revolution. History

The Jerusalem Declaration Draft charter of the Palestine Housing Rights Movement 29 May 1995

BACKGROUND AND FRAMEWORK

PROMOTION OF ALL HUMAN RIGHTS, CIVIL, POLITICAL, ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT

Goal 1: By 2030, eradicate poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day

A Human Rights Based Approach to Development: Strategies and Challenges

Unleashing the Full Potential of Civil Society

Submission by the Society for the Protection of Unborn Children. Geneva November 15, 2010

Appendix A Universal Declaration of Human Rights

220 EJIL 18 (2007),

The Rights of Non-Citizens

Human Rights Council. Resolution 7/14. The right to food. The Human Rights Council,

Ensuring protection European Union Guidelines on Human Rights Defenders

분쟁과대테러과정에서의인권보호. The Seoul Declaration

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

A/HRC/RES/32/33. General Assembly. United Nations. Resolution adopted by the Human Rights Council on 1 July 2016

1.CHARTER-BASED BODIES & PROCEDURE

A HUMAN RIGHTS-BASED GLOBAL COMPACT FOR SAFE, ORDERLY AND REGULAR MIGRATION

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Policy statement on Human Rights and the Legal Profession

Cameroon: Researched and compiled by the Refugee Documentation Centre of Ireland on 16 June 2011

National Institution for Human Rights Strategy and Action Plan ( )

Angola, CEDAW, A/59/38 part II (2004)

- Draft October

HUMAN RIGHTS AND DISCRIMINATION

A/HRC/20/2. Advance unedited version. Report of the Human Rights Council on its twentieth session. Distr.: General 3 August 2012.

Transcription:

There is virtually no aspect of our work that does not have a human rights dimension. Ban Ki-moon, Secretary-General of the Applying a Human Rights-Based Approach to Development Work in Rwanda For more information and resources on this subject, and to inquire about support and training on HRBA for your projects please contact: The Senior Human Rights Advisor Office of the Resident Coordinator Rwanda 12 Avenue de l Armée, P.O. Box 445, Kigali, Rwanda Phone: +250 590 403 / Fax: +250 576 263 Email: rcoffice.rw@undp.org A practical handbook to guide UN Agencies and Implementing Partners of UN Projects

The right to a clean and healthy environment Applying a Human Rights-Based Approach to Development Work in Rwanda A practical handbook to guide UN Agencies and Implementing Partners of UN Projects 21

The right to a clean and healthy environment Increasingly people are now seeing that a clean and healthy environment is essential to the realization of basic human rights. Several regional human rights charters now contain an explicit reference to the right to a clean and healthy enviroment. Message from the UN Resident Coordinator As we embark on implementing the new UNDAP, I would like to remind all that the Human Rights-Based Approach to Development is an integral part of the Delivering As One in Rwanda. I urge agencies and our implementing partners to incorporate it in all their different initiatives, in order to contribute to Rwanda s development in a holistic and comprehensive manner. 20 Lamin Manneh Resident Coordinator of the in Rwanda 1

INTRODUCTION The is founded on the principles of peace, justice, freedom and human rights. The Universal Declaration of Human Rights recognizes human rights as the foundation of freedom, justice & peace. The unanimously adopted Vienna Declaration and Programme of Action of 1993 states that democracy, development, and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing. The right to food is protected under international human rights and humanitarian law In the UN Programme for Reform that was launched in 1997, the Secretary-General called on all entities of the UN system to mainstream human rights into their various activities and programmes within the framework of their respective mandates. Since then most UN agencies have adopted a human rights-based approach to their development cooperation and have gained experiences in its operationalization. But each agency has tended to have its own interpretation of approach and how it should be operationalized. However, UN interagency collaboration at global and regional levels, and especially at the country level in relation to the Common Country Assesment (CCA) and Development Assistance Framework (UNDAF) processes, requires a common understanding of this approach and its implications for development programming. This handbook attempts to arrive at such an understanding on the basis of those aspects of the human rights-based approach that are common to the policy and practice of the UN bodies that participated in the Interagency Workshop on a Human Rights based Approach in the context of UN reform 3-5 May, 2003. This Statement of Common Understanding specifically refers to a human rights-based approach to the development cooperation and development programming by UN agencies and implementing partners. 2 19

Rwanda is a signatory to many international and regional human rights treaties. Below is the status of ratification by Rwanda of Core Human Rights conventions : Convention Status Date Ratified by Rwanda Monitoring Body International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD-1965) Ratified 1975 CERD International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR-1966) Ratified 1975 CCPR/ HRC International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR-1966) Ratified 1975 CESCR International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW-1979) International Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT-1984) International Convention on the Rights of the Child (CRC-1989) International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers or Members of their Families (ICRMW) International Convention on the Prevention of Enforced Disappearances (CPED) International Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD Ratified Ratified Ratified Ratified Pending Ratified 1981 CEDAW 2008 CAT 1991 CRC 2008 ICRMW CPED 2008 CRPD The signing of the UNDAP between the UN and the Government of Rwanda in July 2013 The Common Understanding: 1. All programmes of development cooperation, policies and technical assistance should further the realisation of human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments. 2. Human rights standards contained in, and principles derived from, the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments guide all development cooperation and programming in all sectors and in all phases of the programming process. 3. Development cooperation contributes to the development of the capacities of duty-bearers to meet their obligations and/or of rights-holders to claim their rights. Human Rights Defined... Human rights are commonly understood as fundamental attributes to which a person is inherently entitled simply because she or he is a human being. Human rights are thus conceived as universal (applicable everywhere) and egalitarian (the same for everyone). These rights may exist as natural rights or as legal rights, in local, regional, national, and international law Explanation 1. All programmes of development cooperation, policies and technical assistance should further the realisation of human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments. A set of programme activities that only incidentally contributes to the realization of human rights does not necessarily constitute a human rights-based approach to programming. In a human rights-based approach to programming and development cooperation, the aim of all activities is to contribute directly to the realization of one or 18 several human rights. 3

At what stage in my project do I need to ensure I incorporate a Human Rights-Based Approach? Everyone has the right to seek... asylum Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights At every stage! 2. Human rights standards contained in, and principles derived from, the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments should guide all development cooperation and programming in all sectors and in all phases of the programming process. Human Rights principles guide programming in all sectors, such as: health, education, governance, nutrition, water and sanitation, HIV/AIDS, employment and labour relations and social and economic security. This includes all development cooperation directed towards the achievement of the Millennium Development Goals and the Millennium Declaration. Consequently, human rights standards and principles guide both the Common Country Assessment and the UN Development Assistance Framework. Human rights principles guide all programming in all phases of the programming process, including assessment and analysis, programme planning and design (including setting of goals, objectives and strategies); implementation, monitoring and evaluation. Among these human rights principles are: universality and inalienability; indivisibility; inter-dependence and inter-relatedness; non-discrimination and equality; participation and inclusion; accountability and the rule of law. 4 At the conceptualization stage At the planning stage At the implementation stage At the evaluation stage At the reporting stage 17

HOW DO I KNOW MY PROJECT INCORPORATES A HUMAN RIGHTS-BASED APPROACH? Below is a suggested HRBA Checklist for UN programme managers and implementing partners Is there any human rights treaty or instrument relevant to the work of this Programme or project? Do all members of the community served by this project understand they have a right to this service? Does the Government feel it has an obligation to provide this service to its people? Are there any issues preventing equal access of the service being provided? Are there mechanisms to ensure the people have a say on the decisions affecting them regarding the implementation of this project? Are there people in the community likely to be discriminated against in the enjoyment of this service, e.g. people with disabilities, women or children? Is there enough information to the public in the affected area regarding their entitlement to this service? Are there mechanisms by which people with concerns about the project can voice these concerns? 16 The human rights principles Universality and inalienability: Human rights are universal and inalienable. All people everywhere in the world are entitled to them. The human person in whom they inhere cannot voluntarily give them up. Nor can others take them away from him or her. As stated in Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, All human beings are born free and equal in dignity and rights. Indivisibility: Human rights are indivisible. Whether of a civil, cultural, economic, political or social nature, they are all inherent to the dignity of every human person. Consequently, they all have equal status as rights, and cannot be ranked in a hierarchical order. Inter-dependence and Inter-relatedness. The realization of one right often depends, wholly or in part, upon the realization of others. For instance, realization of the right to health may depend, in certain circumstances, on realization of the right to education or of the right to information. Equality and non-discrimination: All individuals are equal as human beings and by virtue of the inherent dignity of each human person. All human beings are entitled to their human rights without discrimination of any kind, such as race, colour, sex, ethnicity, age, language, religion, political or other opinion, national or social origin, disability, property, birth or other status as explained by the human rights treaty bodies. Participation and inclusion: Every person and all peoples are entitled to active, free and meaningful participation in, contribution to, and enjoyment of civil, economic, social, cultural and political development in which human rights and fundamental freedoms can be realized. Accountability and rule of law: States and other duty-bearers are answerable for the observance of human rights. In this regard, they have to comply with the legal norms and standards enshrined in human rights instruments. 5

Everyone has the right to education Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights 3. Programmes of development cooperation contribute to the development of the capacities of duty-bearers to meet their obligations and of rights-holders to claim their rights. In a HRBA human rights determine the relationship between individuals and groups with valid claims (rights-holders) and State and non-state actors with correlative obligations (duty- bearers). It identifies rights-holders (and their entitlements) and corresponding duty-bearers (and their obligations) and works towards strengthening the capacities of rights-holders to make their claims, and of duty-bearers to meet their obligations. Implications of A Human Rights Based Approach to Development Programming of UN Agencies Experience has shown that the use of a human rights-based approach requires the use of good programming practices. However, the application of good programming practices does not by itself constitute a human rights-based approach, and requires additional elements. The following elements are necessary, specific, and unique to a human rights-based approach: 1. Assessment and analysis in order to identify the human rights claims of rights-holders and the corresponding human rights obligations of dutybearers as well as the immediate, underlying, and structural causes of the non-realization of rights. 2. Programmes assess the capacity of rights-holders to claim their rights, and of duty-bearers to fulfill their obligations. They then develop strategies to build these capacities. 3. Programmes monitor and evaluate both outcomes and processes guided by human rights standards and principles. 4. Programming is informed by the recommendations of international human rights bodies and mechanisms. 6 Question: I am working as an implementing partner for UN HABITAT, an agency that works on housing. How does my work relate to human rights? Janvier Rwigimba Karongi Answer Your work involves human rights in many ways: The right to adequate housing is a fundamental human right. Although it may seem that the issue of housing is a private matter for individual citizens, in fact that right is recognised under international human rights law; the right also contains freedoms such as: - Protection against forced evictions and arbitrary destruction and demolition of one s home. - The right to be free from arbitrary interference with one s home, privacy and family. - The right to choose one s residence, to determine where to live and freedom of movement. Therefore understanding the Human Rights-Based Approach helps you succeed more in your work. 15

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance Universal Declaration of Human Rights Article 25 Question: I am a UN Staff member in charge of a health programme. The project aims at improving health services to impoverished populations in the Southern part of Rwanda, and one of the deliverables of the project is the construction of dispensaries in this Answer This handbook is relevant to you too. The right to health is a fundamental human right. The 1946 Constitution of the World Health Organisation (WHO) says: the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being part of the country. How is this without distinction to race, religion, and handbook relevant to me? political belief, economic or social condition. In addition the Universal Declaration of Lydia, UN Staff Human Rights also mentions health as part of the right to an adequate standard of living (Article 25). The right to health was again recognised as a human right in the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to which Rwanda is a signatory. The right to health is relevant to all States. Every State has ratified at least one international human rights treaty recognizing the right to health. So although your project is not described as a human rights project, you need to understand the human rights-based approach to development programming, in order to ensure that your project benefits fully the people it is intended to benefit. You have to make sure that there is equal access to the dispensaries you build; you need to make sure nobody in the community is discriminated against in the enjoyment of the service you are providing. You also need to make sure the community is properly consulted and their opinions respected on where the dispensaries should be built, and how access to them should be organised. Understanding the Human Rights-Based Approach is therefore critical to your efforts. Other elements of good programming practices that are also essential under a HRBA, include: 1. People are recognized as key actors in their own development rather than passive recipients of commodities and services. 2. Participation* is both a means and a goal. 3. Strategies are empowering, not disempowering. 4. Both outcomes and processes are monitored and evaluated. 5. Analysis includes all stakeholders. 6. Programmes focus on marginalized, disadvantaged and excluded groups. 7. The development process is locally owned. 8. Programmes aim to reduce disparity. 9. Both top-down and bottom-up approaches are used in synergy. 10. Situation analysis is used to identify immediate, underlying, and basic causes of development problems. Elements of good programming practices under a HRBA should also include the following: (i) in order to reach the most hard to reach, it is critical to collect the data to shed light on the vulnerable population. HRBA should be based on hard evidence; (ii) Capacity building of rights holders and duty bearers should be placed as a core strategy of HRBA ; (iii) in order to realize human rights, the UN needs to take more integrated approach and strengthen its engagement with other Human Rights Mechanisms. *One practical way to ensure that the principle of participation is applied is through the use of volunteerism/involvement of benefiting communities into programmes and projects. This could be through the use of community volunteers in the implementation of projects and for the dissemination of information related to the project within the community or through participative planning, monitoring and evaluation of projects. This would ensure that communities and individuals, especially the most vulnerable, go from being passive recipients of aid to effective and empowered rights owners actively demanding and contributing to the realization of their rights. 14 7

Access to water is also recognised as a human right. International human rights law contains specific obligations related to access to safe drinking water. These obligations require states to ensure everyone s access to a sufficient amount of safe drinking water for personal and domestic use. The obligations also require states to ensure access to adequate sanitation, and to protect the quality of drinking-water supplies and resources. Basic Facts about Human Rights What does a Human Rights Based Approach mean? So in implementing your project, you have to approach the work with the knowledge that you are helping people access a right, not just doing work of charity. And because you are dealing with a right, you have the responsibility and duty to ensure that there is no discrimination in the enjoyment of the right. This means everyone in the community should be entitled to equitable access. You have to make sure that decision-making on who has the access to this food or water is transparent, and that it involves the population your project is serving. You need also to make sure that you involve people who may be marginalised, for example disabled persons within the community. For example, if you install a water pump for a village but that pump cannot be accessed by people with disabilities, then you are not providing equitable access to all, and you may be inadvertently promoting discrimination in access to services. A human rights-based approach enables you to serve everyone equally, and without discrimination, and makes your work successful and acceptable to the local population. So yes, this handbook applies to you even if you do not consider your project as a human rights project. A human rights based approach (HRBA) serves to analyze the underlying causes of development challenges, whereby human rights standards define gaps of concerned duty-bearers and needs among affected rights-holders, particularly the most vulnerable and marginalized. It is a people centered approach to development, complementing the Millennium Development Goals by strengthening support for the principles of non-discrimination, indivisibility of rights and the rule of law in poverty reduction efforts. UN agencies share a common understanding of the HRBA and apply them in development assistance programmes all over the world, including Rwanda. What is a human rights treaty? A human rights treaty or convention is a legally binding agreement between States to uphold certain standards at national levels. States only become parties to a treaty or convention if they voluntarily accept its terms and conditions. If so, they assume obligations to take various steps to give effect to the human rights standards enshrined therein. For instance, the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is not a legally binding treaty, however, the two International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights have turned the standards of the UDHR into two legally bindings conventions, and Rwanda has voluntarily acceded to both as well as to many others. Each human rights treaty has a committee of independent experts attached to it. The committee monitors the implementation of the treaty at national levels through requesting reports from States and responding by means of Concluding Observations outlining progress and concerns for the State. 7 This handbook is therefore important for all UN Staff and our implementing partners in ensuring the success and sustainability of our work. If we all adopt a human rights based approach in implementing our project, we are more likely to succeed and the impact of our project will be greater and more holistic. 8 1313

IN PRACTICAL TERMS...... HOW DO WE INCORPORATE A HUMAN RIGHTS-BASED APPROACH IN OUR WORK IN? What is the Universal Periodic Review? The Universal Periodic Review is a peer-review process engaging all UN Member States. Following the preparation of a national report and submissions from National Human Rights Institutions, NGOs and other stakeholders, a State delegation appears in front of the Human Rights Council in Geneva, Switzerland, where it receives recommendations on action to be taken to improve the human rights situation back home. The State responds by making commitments for follow-up until the next review takes place. In 2011, Rwanda went through the examination of its Human Rights compliance before the UN Human Rights Council which culminated in 73 recommendations. Out of those, Rwanda agreed to implement 67 recommendations. Question: I am an implementing partner in a project supported by the. But my project involves food and water distribution to schools and poor communities. It has nothing to do with human rights. How does this handbook apply to me? Madame Ilibagiza, Nyagatare What do UN Agencies and implementing partners need to do to incorporate HRBA in their work? Answer Your project has many human rights aspects that you should be aware of, so this handbook applies equally to you. The right to food is recognised in the Universal Declaration of Human Rights as part of the right to an adequate standard of living, and is enshrined in the 1966 International Covenant on Economic, Social and Culture Rights to which Rwanda is signatory. All human beings, regardless of their opinion, national or social origin, property, birth, or other status have the right to adequate food and the right to be free from hunger. 7 12 41 UN Agencies and implementing partners in Rwanda should ensure that programmes and projects carried out particularly within the framework of the UNDAP factor in human rights in a structured and systematic manner. Human rights principles should guide all programing in all phases of the programing process, including assessement and analysis, programme planning and design, as well as monitoring and evaluation. 9