,,.*. CARLT.C. GUTlERREZ. -. - ir7.~:,j -- pyv?.! A.L p. *.:.~~.EM~I\ GOVERNOR OF GUAM -.;A u >,.+,+ ;.,,,,..-,,,.. MAY 3 1 2002 The Honorable Joanne M. S. Brown Legislative Secretary I Mina'Bente Sais na Liheslaturan Guaan Twenty-Sixth Guam Legislature Suite 200 130 Aspinal Street Haghtfia, Guam 9691 0 Dear Legislative Secretary Brown: Enclosed please find Substitute Bill No. 143 (LS) "AN ACT TO AMEND 3 3205 OF TITLE 17 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO DISPLAYING THE UNITED * STATES AND GUAM FLAGS" which I have signed into law as Public Law No. 26-94. Very truly yours, arl T. C. Gutierrez I Maga'Lahen Gu&han Governor of Guam Attachments: original bill for vetoed legislation or copy of bill for signed or ovemdden legislation and legislation enacted without signature cc: The Honorable Antonio R. Unpingco Speaker - ---- ---- OmCE OF THE LEGISLATIVE SECRETARY i Ricardo I. Bordallo Governor's Complex Post Office Box 2950, Hagitiia, Guam 96932 (671) 472-8937 Fax (671) 477-GUAM
MINA'BENTE SAIS NA LIHESLATURAN GUAHAN 2002 (SECOND) Regular Session CERTIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TO I lmagaflahen G ~ H A N This is to certify that Substitute Bill No. 143 (LS), "AN ACT TO AMEND 9 3205 OF TITLE 17 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO DISPLAYING THE UNITED STATES AND GUAM FLAGS," was on the 17Ih day of May, 2002, duly and regularly passed. I 0 R. UNPINGCO. Vice- SpeakerIActing Legislative Secretary This Act was received by I Maga'lahen Gudhan this 23 fd day of k,2002, APPROVED: c CARL T. C. GUTIERREZ I Maga'lahen Guihan - Assistant Staff Officer Maga'lahi's Office
MINA'BENTE SAIS NA LIHESLATURAN GUAHAN 2001 (FIRST) Regular Session Bill No. 143 (LS) As substituted by the Committee on Rules, General Governmental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs, and amended on the Floor. Introduced by: L. F. Kasperbauer T. C. Ada F. P. Camacho J. F. Ada F. B. Aguon, Jr. J. M.S. Brown E. B. Calvo M. C. Charfauros Mark Forbes L. A. Leon Guerrero K. S. Moylan V. C. Pangelinan A. L.G. Santos A. R. Unpingco J. T. Won Pat AN ACT TO AMEND 5 3205 OF TITLE 17 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO DISPLAYING THE UNITED STATES AND GUAM FLAGS. 1 BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM: 2 Section 1. Section 3205 of Article 2, Chapter 3 of Title 17 of the Guam 3 Code Annotated, as added by Public Law Number 26-26, is hereby repealed 4 and reenacted to read as follows:
"Section 3205. United States and Guam Flags: Duty of the District Boards. The Board shall provide for each public school suitable flags of the United States and Guam, both of which shall be hoisted at each school during all-day sessions, weather permitting. The Board shall also provide smaller and suitable United States and Guam flags to be displayed in each schoolroom at all times during the school sessions."
I MlNA' BENTE SAlS NA LIHESLATURAN GUAHAN 2002 (SECOND) Regular Session VOTING SHEET Date: 5&& Resolution No. Question: SANTOS, Angel L.G. UNPINGCO, Antonio R. - WON PAT, Judith T. r/ P rl TOTAL CERTIFIED TRUE AND CORRECT: Clerk of the Legislature * 3 Passes = No vote EA = Excused Absence
MINA'BENTE SAIS NA LIHESLATURAN GUAHAN 2001 (FIRST) Regular Session Bill No. 143 (LS) As substituted by the Committee on Rules, General Governmental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs and amended on the Floor. -~ ~ * Introduced by: L. F. Kasperbauer T. C. Ada F. P. Camacho J. F. Ada F. B. Aguon, Jr. J. M.S. Brown E. B. Calvo M. C. Charfauros Mark Forbes L. A. Leon Guerrero K. S. Moylan V. C. Pangelinan A. L.G. Santos A. R. Unpingco J. T. Won Pat 4 AN ACT TO AMEND fj 3205 OF TITLE 17 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO DISPLAYING THE UNITED STATES AND GUAM FLAGS. 1 BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM: 2 Section 1. Section 3205 of Article 2, Chapter 3 of Title 17 of the Guam 3 Code Annotated, as added by P.L. No. 26-26, is hereby repeaied and reenacted to 4 read as follows:
1 "Section 3205. United States and Guam Flags: Duty of the 2 District Boards. The Board shall provide for each public school 3 suitable flags of the United States and Guam, both of which shall be 4 hoisted at each school during all-day sessions, weather permitting. The 5 Board shall also provide smaller and suitable United States and Guam 6 flags to be displayed in each schoolroom at all times during the school 7 sessions."
MINA'BENTE SAIS NA LIHESLATURAN GUAHAN 2001 (FIRST) Regular Session 7 Bill No. 143 (LS) As Substituted by the Committee. Introduced by: L.F. Kasperbauer T.C. Ada F.P. Camacho AN ACT TO AMEND 93205 OF TITLE 17, GUAM CODE ANNOTATEDD RELATIVE TO DISPLAYING THE UNITED STATES AND GUAM FLAGS. BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM: Section 1. Section 3205 of Title 17, Guam Code Annotated as added by Public Law 26-26 is hereby repealed and re-enacted to read: "Section 3205. United States and Guam Flags: Duty of The District Boards. The Board shall provide for each public school suitable fla s of the United States and Guam, both of which shall be hoisted & @bovzj each school during all-day sessions, weather permitting. The Board shall also provide smaller and suitable United States and Guam flags, both of which shall be displayed in each schoolroom at all times during the school sessions."
Committee on Rules, General Governmental Operations, Reorganization & Reform, and Federal, Foreign & General Affairs Senator Mark Forbes. Chairman Public Hearing January 25,2002 10:OO A.M. I Liheslaturan Guahan, HagAbia Bill No. 143 (LS): An Act To Amend 53205 Of Title 17, Guam Code Annotated Relative To Displaying The United States And Guam Flags. NAME AGENCY/ ORAL WRITTEN IN NOTIN CONTACT TESTIMONY TESTIMONY (please print) ORGANIZATION FAVOR FAVOR -, NUMBER c&,,, s.fc/ius / q73--8rfo A!<. l/
TERRITORY OF GUAM OFFICE OF THE GOVERNOR AGA~A. GUAM 96910 U. S. A. EXECUTIVE ORDER NO. 2000-41 RELATIVE TO DISPLAY OF THE GUAM FLAG IN GUAM'S SCHOOLS. WHEREAS, Guam's flag has been flown as a symbol of our island, her people, and her pride since 1930; and WHEREAS, Executive Order No. 2000-23, signed at the 50* year celebration of the signing of the Organic Act of Guam in 1950, set out the formal protocol for the display and treatment of the Guam flag; and WHEREAS, it is desirable that the Guam flag also be flown with the American flag at all of the school sites on Guam; NOW, THEREFORE, I, CARL T.C GUTIERREZ, I Maga'Lahen GuAhan, Governor of Guam, by virtue of the authority vested in me by the Organic Act of Guam, as amended, do order: 1. Display of the Guam flag in schools. The Guam flag shall be displayed at the site of Guam schools in conjunction with the display of the American flag, and as provided in the protocol guide contained in Executive Order No. 2000-23. 2. Cultural pride. The Guam flag shall be regarded with the honor and respect due to the flag as a world-wide symbol of our island, our people, and our culture. It shall be incorporated into the celebration of Chamorro week. SIGNED AND PROMULGATED at HagAtiia, Guam this 16th day of November,
MINA ' ANTE SAIS NA LIHEL-ATURAN GU&IXN Kumitehan Areklamento, Hinanao Gubetnamenton Hinirit, Rifotma yan Rinueba, yan Asunton Fidirit,Taotao Hiyong yan H idt Senadot Mark Forbes, Gehilu Kabisiyon Mayurdt WAIVER OF FISCAL NOTE In accordance with 59105 Title 2 GCA, I hereby certify that prompt committee action on Bill 143 is necessary to the proper conduct of legislative business. Therefore, I am waiving requirement of a fiscal note on Bill 143. on Rules, General Governmental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs 155 Hesler Street, Hagdtiia, Guam 96910 Telmhone: 671-472-340714081512.Facsimile: 671-477-5036. Email: senforbes@hotmail.com
I and Ouam flags 'BiU202:Anaa~v~toW(c~~ancl~. BiO2M: Anactrrlnfivcto~anitvlcwc NOTICETO THE PUBLIC %*ipydnthrnf""d'byghura MdJdnrzB&,h '""--
We've got the time to make it grow! And one thing's for sure... Your money is safe in a Bank of Guam Savings Account. You also know that it's getting a rate of interest it deserves, and the growing season for your Bank of Guam Savings Account is year round! CCI#... IklRninunDqMil Wos.nirs~ lb lwininnrn Balam* M Express* ATH C d is yours for convenient 24how, 7 daysa-week access to your money in Guam, Saipan, T i, Rota, Belau, Chuuk, Pohnpei and San Francisco, as well as to over 340,000 Cirms ATM locations worldwide. Don't let your money slip away... Gmw it on earned interest in a Bank of Guam Savings Account. Marina Hotel.-I. ONLY 030 lr~a~ ~IM).-Y enoo
MINA '. ZNTE SAIS NA LEE: A T W Gu&UN Kumitehan AreMamento,Hinanao Gubemamenton Hini~t, Riforma yan Rinucba, yan Asunton Fididt,Taofao Hiyong yan Hinidt Senadot Mark Forbes, Gehilu Kabisiyon Mayurdt 0 5 MAY 2302 Speaker Antonio R. Unpingco I Mina' Bente Sais Na Liheslaturan Guihan 155 Hesler Street Hagitfia, Guam 96910 Dear Mr. Speaker: i The Committee on Rules, General Governmental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs, to which Bill No. 143, was referred, wishes to report its findings and recommendations TO DO PASS BILL NO. 143, as substituted: "An act to amend $3205 of Title 17, Guam Code Annotated relative to displaying the United States and Guam flags". The voting record is as follows: TO PASS NOT TO PASS ABSTAIN TO PLACE IN INACTIVE FILE 0 TO REPORT OUT 8 Copies of the Committee Report and other pertinent documents are attached. Thank you and si Yu'os ma'ase for your attention to this matter. Attachments 155 Hesln Street, Hagitfia, Guam 96910 Telephone: 67l-472-3407/408/SlZ.Facsimile: 671-477-5036. Email: senforbes@hotmail.com
MLNA '. ENTE SAIS NA LMEl,ATURAN G U W Kumitehan Areklamcnto, Hinanao Gubetnamenton Hinirit. Rifotma yan Rinueba, van Asunton FidSt,Taotao Hiyong yan Hidt Senadot Mark Forbes, GeBilrr Kabisiyon Mayurdt MEMORANDUM TO: Committee ~ e m b e 4 FROM: Chair SUBJECT: Committee Report- BILL NO. 143, as substituted: "An act to amend $3205 of Title 17, Guam Code Annotated relative to displaying the United States and Guam flags". Transmitted herewith for your information and action is the report on Bill No. 143, as substituted, from the Committee on Rules, General Governmental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs. This memorandum is accompanied by the following: 1. Committee Voting Sheet 2. Committee Report 3. Bill No. 143, as substituted 4. Public Hearing Sign-in Sheet 5. Fiscal Note/Fiscal Note Waiver 6. Notice of Public Hearing Please take the appropriate action on the attached voting sheet. Your attention and cooperation in this matter is greatly appreciated. Should you have any questions regarding the report or accompanying documents, please do not hesitate to contact me. Thank you and si Yu'os ma'ase. Attachments MARK FORBES 155 Hesler Street, Hagitiia, Guam 96910 Telephone: 671472-3407/408/512.Facsimile: 671-477-5036. Email: senforhes@hotmail.com
Committee on Rules, General bovernmental Operations, Reorganuation and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs I Mina' ~ente Sais Na Liheslaturan GuBhan Voting Record BILL NO. 143, as substituted: "An act to amend $3205 of Title 17, Guam Code Annotated relative to displaying the United States and Guam flags". TO TO NOT TO INACTIVE REPORT pass ABSTAIN CLET ~osjph F. Ada, Member Felix P. Cam& Member - - - - bauer, Ph. D., Member - - - - - - Kaleo S. Movlan, Member /" c L - - - - Antonio R. Unpingco, Ex-Oficio Member - - - J - c. CQ - - - Thomas C. Ad+ Member Lou A. Leon Guerrero, Member J - - - /
COMMITTEE ON RULES, GENERAL GOVERNMENTAL OPERATIONS, REORGANIZATION AND REFORM, AND FEDERAL, FOREIGN AND GENERAL AFFAIRS SENATOR MARK FORBES, CHAIRMAN COMMITTEE REPORT ON BILL NO. 143, as substituted "An act to amend 53205 of Title 17, Guam Code Annotated relative to displaying the United States and Guam flags"
I. OVERVIEW The Committee on Rules, General Governmental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs held a public hearing at 10:OO a.m. on January 25, 2002 in the Public Hearing Room, I Liheslaturan Guahan. Public notice was given in the January 24 and 25,2002 editions of the Pacific Daily News. Senators present at the public hearing were: Senator Mark Forbes, Chairman Senator LawrenceKasperbauer, Member Senator Ben Pangelinan, Member 11. SUMMARY OF TESTIMONY Ronald T. Laguana, DOE Chamorro Studies Division, appeared before the Committee to testify on Bill No. 143. Mr. Laguana said he supports Bill No. 143 and suggested an amendment to make it mandatory to fly the Guam flag in addition to the already-required US. flag in classrooms. Senator Kasperbauer said he wrote the bill because he wants to add a requirement to display the Guam flag in addition to the U.S. flag in classrooms on Guam. This was included as part of the Eskuela-ta Reform Act, but the act was declared unconsitutional for other reasons. 111. FINDINGS AND RECOMMENDATION The Committee on Rules, General Governmental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs finds that Bill No. 143, as substituted, is a laudable measure that properly acknowledges the pride that the people of Guam have for their island, their culture, and their heritage. Accordingly, the Committee on Rules, General Govenunental Operations, Reorganization and Reform, and Federal, Foreign and General Affairs, to which Bill No. 143 was referred does hereby submit its findings and recommendations to I Mina' Bente Sais Na Liheslaturan Guahan TO DO PASS BILL NO. 143, as substituted: "An act to amend 53205 of Title 17, Guam Code Annotated relative to displaying the United States and Guam flags".
MINA ' TENTE SAIS NA LMEFLATURAN GU- Kumitchan Areklamcnto, Hinanao Gubctnamcnton Hinidt, Rifotma yan Rinucba, yan Asunton Fididt,Taotao Hiyong yan Hinint. -- Senadot Mark Forbes, Gel~ilrr Kabisiyon Mayrrr~it 1 AUG 2001 MEMORANDUM TO. FROM: Chairman Co General Governmental Operations, Reorganization and Foreign and General Affairs General Governmental Operations, Reorganization and Foreign and General Affairs SUBPCT: Principal Referral - Bill No. 143 LS The above bill is referred to your Committee as the Principal Committee, in accordance with Section 6.04.05.01. of the Standing Rules. Your Committee is the Committee authorized to perform the public hearing on this bill and to amend or substitute the bill, as well as report the bill out to the Body. It is recommended that you schedule a public hearing at your earliest convenience. Thank you for your attention to this matter. Attachment MARK FORBES 155 Hesler Street, HagMia, Guam 96910 Telephone: 671-472-3407l4081512.Facsimile: 671-477-5036. Email: senforbes@hotmail.com -~
MINA' BENTE SAIS NA LIHESLATURAN GUAHAN 2001 (FIRST) Regular Session Bill No. Introduced by: L.F. ~ as~erbaudk T.C. Ada fl F.P. Camacho 9- AN ACT TO AMEND $3205 OF TITLE 17, GUAM CODE ANNOTATED RELATIVE TO DISPLAYING THE UNITED STATES AND GUAM FLAGS. BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM: Section 1. Section 3205 of Title 17, Guam Code Annotated as added by Public Law 26-26 is hereby repealed and re-enacted to read: Section 3205. United States and Guam Flags: Duty of The District Boards. The Board shall provide for each public school suitable flags of the United States and Guam, which shall be hoisted above each school during all-day sessions, weather permitting. The Board shall also provide smaller and suitable United States and Guam flags to be displayed in each schoolroom at all times during the school sessions.