CONTRACT CONSIDERATIONS WHEN DEALING WITH FOREIGN ENTITIES PRESENTED TO ASSOCIATION OF CORPORATE COUNSEL. Presenters. Christy L.

Similar documents
DHS Homeland Security Investigations Special Agent Jacquelyn Metzger

Homeland Security Investigations (HSI) Project Shield America (PSA) Academia

Export Control Through Rose Colored Glasses: Export Regulations Post 9/11 CSURMA Huron Consulting Services LLC. All rights reserved.

TERMS AND CONDITIONS

Compliance with Export Control Laws at TTU. (How it affects you and your work.)

DigiCert, Inc. Certificate Subscriber Agreement

WORK AUTHORIZATION STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE 1. EXPRESS LIMITED WARRANTY. Summit Aviation, Inc. ( Summit ) warrants its workmanship and

Research Administrator Meeting. Tuesday, April 26 th 10:00-12:00 Illinois Room, IMU

SDK Single License Agreement (SLA) July 18, 2016

A guide to civil litigation and arbitration in Hong Kong, from a Mainland perspective

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Vanderbilt Export Compliance Education Basic Principles of Export Control

Law of International Contracting

Professional Services are provided subject to the terms and conditions of the Mercury Professional Services Agreement.

BIO-RAD LABORATORIES, INC. PURCHASE ORDER TERMS AND CONDITIONS

END USER LICENSE AGREEMENT FOR FOUNDRY PRODUCTS VIA ATHERA

SOLAR PURCHASE AGREEMENT DRAFT NOT FOR EXECUTION

TERMS OF USE OF AUCTUS WEBSITE

Arbitration & Litigation Tutorial. Assistant Professor Monika Prusinowska Winter term 2014/2015

ROGERS CORPORATION - TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE

RAYTHEON COMPANY ELECTRONIC DATA INTERCHANGE TRADING PARTNER AGREEMENT

ORDER FORM CUSTOMER TERMS OF SERVICE

Polarity Partnerships Software Licence Agreement

GEORGIA TECH RESEARCH CORPORATION BASIC RESEARCH MASTER AGREEMENT - INTERNATIONAL. Effective Date: Basic Research Master Agreement Number:

REGISTRY AGREEMENT ARTICLE 1. DELEGATION AND OPERATION OF TOP LEVEL DOMAIN; REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

Terms of Use. Ownership and copyright

GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES

You may owe fees for use of the App or the Services. Check with your Financial Institution for applicable rates.

BromBone Terms Definitions. Affiliate Customer Customer Data Malicious Code Party Parties Services Sitemap XML Third-Party Applications URL or URLs

This Webcast Will Begin Shortly

DISTRIBUTION TERMS. In Relation To Structured Products

GEORGIA TECH RESEARCH CORPORATION BASIC RESEARCH AGREEMENT - INTERNATIONAL. Effective Date: Basic Research Agreement Number:

B. Considerations Regarding So-Called Boilerplate Clauses in Cross-Border Commercial Transactions

MOCO development company, LLC TERMS OF USE

NON-TRANSFERABLE AND NON-EXCLUSIVE LICENSE AGREEMENT

Cambridge Assessment Admissions Testing Centre Agreement

Case 1:10-cv RJL Document 3-1 Filed 03/22/10 Page 1 of 12 UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF COLUMBIA

AMBASSADOR PROGRAM AGREEMENT

AFME Model Block Trade Agreement (Without Backstop)

Verizon Service Agreement Long distance and regional toll services

Independent Contractor Agreement Real Estate Agent

UC4 LICENSE AND MAINTENANCE AGREEMENT

IMPORTANT - READ CAREFULLY.

TERMS AND CONDITIONS OF SALE NORTHROP GRUMMAN INTERNATIONAL TRADING, INC. (Hereinafter NGIT )

MINOR SERVICES AGREEMENT FORM

END USER APPLICATION, LICENSE, NON-DISCLOSURE AND COMPLIANCE WITH EXPORT REGULATIONS AGREEMENT (EULA)

Provider Electronic Trading Partner Agreement

Good Deals Gone Bad Drafting Dispute Resolution Provisions to Avoid International Disputes

Accenture Purchase Order Terms and Conditions. Accenture shall mean Accenture Japan Ltd or an Affiliate Company as defined below.

LICENSE AGREEMENT FOR NVIDIA SOFTWARE DEVELOPMENT KITS

Digia Commerce Oy Ab SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT

Arbitration & Litigation Tutorial. Assistant Professor Monika Prusinowska Winter term 2015/2016

Client Order Routing Agreement Standard Terms and Conditions

CUSTODIAL AGREEMENT. by and among THE TORONTO-DOMINION BANK. as Issuer, Seller, Servicer and Cash Manager. and

CORE BANKING AGREEMENT SWIFT DIRECT CORPORATE ACCESS. Product & Services Terms & Conditions

PURCHASE ORDER ATTACHMENT IP-006 ADDENDUM TO SOFTWARE LICENSES WITH RAYTHEON

OZO LIVE EVALUATION SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

OZO LIVE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. (Single or Multi-Node License Agreement) Version 2.0

TERMS AND CONDITIONS OF SALE MEDICAL EQUIPMENT

ICB System Standard Terms and Conditions

Anglo American Procurement Solutions Site

Freight Investor Solutions DMCC Terms of Business

CHARITABLE CONTRIBUTION AGREEMENT

Streaming Agent Referral Agreement

Nagios Software License Terms and Conditions

VERIZON SELECT SERVICES INC. Page 1 SECTION 1 - TELECOMMUNICATIONS SERVICES AGREEMENT

AGREEMENT FOR A FISHERIES INFORMATION NETWORK (FIN)

TERMS AND CONDITIONS. V6 (15 December 2017) 2017 Intercontinental Exchange, Inc. 1 of 6

SUPPLEMENTAL AGREEMENT TO PROVIDE CONSOLIDATED BILLING SERVICE FOR COMPETITIVE ENERGY SUPPLIER

ARBITRATION RULES MEDIATION RULES

STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE

UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF COLUMBIA. Plaintiff, Civil Action No. CONSENT OF DEFENDANT SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

CUSTODIAL AGREEMENT. by and among CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE. as Seller, Servicer and Cash Manager. and

EMIR PORTFOLIO RECONCILIATION, DISPUTE RESOLUTION AND DISCLOSURE. (2) (full legal name of company) (the Counterparty).

TPI ASSIGNMENT, NOVATION AND FIRST AMENDMENT AGREEMENT

Lumiere London Limited Terms & Conditions

STRUCK DEA L ROSS GUBERMAN PRESIDENT, LEGAL WRITING PRO & GARY KARL THE WORLD S BEST DRAFTING TIPS

[1.1] In the Agreement the following words shall have the meanings hereby assigned to them:

Event 1 Software. Office Connector Starter for Sage Timberline Office

Terms and Conditions of Outward Interbank Giro System and Automated Payment System Plus

3. Delivery of the Goods and/or Software/Performance of the Services TERMS AND CONDITIONS OF AGREEMENT OF PURCHASE

TERMS AND CONDITIONS FOR ETF IOPV CALCULATION SERVICES

SALES REPRESENTATION AGREEMENT *** SPECIMEN ONLY *** THIS AGREEMENT made and entered into by and among. , a. Specimen

LESSON LEARNED ON EXPORT REGULATIONS

This booklet relates to the Application Form for Business Revolving Credit / Business Instalment Loan Business Card Programme

GEOTRUST RELYING PARTY AGREEMENT

END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

PURCHASE ORDER TERMS AND CONDITIONS

MAPR END USER LICENSE AGREEMENT Last updated: April 20, 2016

Relying Party Agreement. 1. Definitions

COMMERCIAL EVALUATION LICENSE AGREEMENT PURDUE RESEARCH FOUNDATION [ ] PRF Docket No.:

OPTIMUMSSL RELYING PARTY AGREEMENT

and 13 C.F.R should be consulted for what those exceptions are.

FABRICATION AND PROCESSING SERVICES AGREEMENT

SHARE PURCHASE AGREEMENTS IN BRAZIL. Alberto de Orleans e Bragança Veirano Advogados

TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE

1. Definitions. 1.5 "Contract" means the Order or the Supply Agreement (if applicable) and these General Conditions.

SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (Load Systems Software and Firmware)

CROSS-PRODUCT MASTER AGREEMENT February 2000

INDEPENDENT CONTRACTOR TERMS OF AGREEMENT Return to the Division of Human Resources when complete. Name: Individual: Business: (mark one)

Transcription:

CONTRACT CONSIDERATIONS WHEN DEALING WITH FOREIGN ENTITIES PRESENTED TO DECEMBER 14, 2016 Presenters David J. Garrett Special Counsel Christy L. Myatt Member Peter A. Santos Member Practice Area: Immigration and International Law Office: Raleigh, NC Practice Area: Bankruptcy & Creditor s Rights Office: Greensboro, NC Practice Areas: Business and Litigation Office: Charlotte, NC 2 1

Contract Considerations when Dealing with Foreign Entities Introductory Comments 3 GENERAL COMMENTS CROSS-BORDER CONTRACTS Common law and civil law countries are different Common law countries Rely on judicial precedent Civil law countries Rely on statutory provisions Cultural differences can lead to legal differences Implied duty of good faith None under law English common law U.S. follows civil law and has adopted this principle by evidence 4 2

GENERAL COMMENTS CROSS-BORDER CONTRACTS Comparing U.S. contracts to other nations U.S. Contracts tend to be: Longer More specific Address more contingencies Contain more boilerplate European Contracts Almost equal to the U.S. Asian Contracts Often very brief 5 Key Clauses That Matter in Contracts with Foreign Entities 6 3

CHOICE OF LAW One of the most important yet potentially contentious terms to negotiate Try and select a neutral body of law Frequent neutral choices: New York; England and Wales; Hong Kong There may be limits on which law can be chosen; See Restatement (Second) Conflict of Laws Sec. 187: Chosen state s law will not apply if: No substantial relationship to the parties and the transaction and no other reasonable basis for selection; 7 CHOICE OF LAW Sample North Carolina Clause GOVERNING LAW. All matters arising out of or relating to this Agreement are governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of North Carolina without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of the State of North Carolina or any other jurisdiction) that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than those of the State of North Carolina. 8 4

CHOICE OF LAW Sample Clause from International Contract GOVERNING LAW. The substantive laws of England and Wales (without regard to any choice of law provisions that would choose the law of another jurisdiction) shall govern this Agreement and determine any dispute, controversy, or claim, of any and every kind or type, whether based on contract, tort, statute, regulation, or otherwise, which arises out of, or relates to this Agreement ("Dispute"), including any Dispute concerning the existence, validity, interpretation, performance, breach, or termination of this Agreement or any Service Order between the Parties. 9 CHOICE OF LAW U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods ( CISG ) 77 Countries have adopted U.S. is a signatory but several other important jurisdictions are not United Kingdom Hong Kong is not (but China is) Will apply In U.S. unless excluded Sale of goods under N.Y. law U.C.C. applies but so does CISG CISG may defeat expectations of parties 10 5

CHOICE OF LAW Important CISG Provisions Article 8 In determining intent Allows evidence of pre-contract negotiations, practices Article 9 Parties are bound by usages to which they have agreed and by any practices which they have established Implied that contract includes usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known CISG is frequently excluded by U.S. companies 11 JURISDICTION AND VENUE Consent to Jurisdiction Another potentially contentious provision Exclusive jurisdiction in a nearby forum can give one side a significant advantage Possible solutions: Look for a neutral compromise Forum that is equal distance between the parties Require party commencing action to do so in other party s forum If buyer sues seller it must do so in seller s country Combine with arbitration or dispute resolution provision in a recognized arbitral center 12 6

DISPUTE RESOLUTION Dispute Resolution Escalation Clauses Provide for meetings discussions that escalate the dispute to senior managers or CEO/MD Often used as a condition precedent to litigation or arbitration Can be particularized for specific relationships Meeting between certain people or with certain technical people Meeting at certain locations 13 DISPUTE RESOLUTION Sample Dispute Resolution Clause Company and Contractor desire that this Agreement operate between them fairly and reasonably. If, during the term of this Agreement, a Dispute arises between Company and Contractor which is not resolved by good faith discussions between the Parties within thirty (30) days from the date the Dispute arises, then the matter shall be referred to senior officers of the respective Parties, who shall endeavor in good faith to resolve such Dispute expeditiously. Neither Party shall seek arbitration of any Dispute arising in connection with this Agreement until a period of at least sixty (60) days has elapsed since the Dispute was referred to such senior officers. The pendency of a Dispute shall not delay progress of the Services or relieve either Party from its duty to perform under this Agreement. 14 7

DISPUTE RESOLUTION ARBITRATION E.U. Tend to favor arbitration No familiarity with jury system Usually under the I.C.C., LCIA or Stockholm Chamber Important to specify language Asia Arbitration also well recognized Hong Kong International Arbitration Center Singapore China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Problems with Arbitration Expensive Can be time consuming - difficult to obtain early judgment Frequently a compromise 15 DISPUTE RESOLUTION ARBITRATION Arbitration may be non-binding Enforceability U.N. Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York Convention) Signatories include: Brazil China European countries Russia United Kingdom 16 8

Sample Arbitration Clause DISPUTE RESOLUTION ARBITRATION Subject to Article 10 and upon written notice by one Party to the other initiating an arbitration proceeding, any Dispute arising out of or relating to this Agreement shall be finally settled by binding arbitration. All Disputes shall be submitted to the London Court of International Arbitration ("LCIA") and arbitrated in accordance with the Arbitration Rules of the LCIA (the "Rules"). Controversies involving Disputes of US$750,000 or less shall be arbitrated before one (1) Arbitrator. Controversies involving Disputes of more than US$750,000 shall be arbitrated before three (3) Arbitrators. Subject to the Rules, for Disputes that will be arbitrated before three (3) Arbitrators, each Party shall nominate an Arbitrator within thirty (30) days of the notice of arbitration, and the LCIA will appoint the presiding Arbitrator. Each Arbitrator nominated by a Party must be a practicing lawyer, solicitor or barrister, and have at least ten (10) years of experience as an arbitrator. The place of arbitration shall be London, England. The language of the arbitration shall be English. Judgment on an award may be entered by any court of competent jurisdiction. The Parties agree that any Dispute and any negotiations, mediation and arbitration proceedings between the Parties in relation to any Dispute, and any information, documents or materials produced for the purposes of, or used in, negotiations, mediation or arbitration of any Dispute, shall be confidential and will not be disclosed to any third party (provided that Company may disclose such information to its co-venturers, Affiliates and Joint Interest Owners) except to the extent that such information, documents, or material are publicly available (other than as a result of a violation of this provision by the receiving Party) as may be required by law or the stock exchange rules of a Party or any of its Affiliates. 17 INDEMNITY Indemnity Provisions To what extent are you holding the other party harmless? Limited to third party claims? Limitations on indemnity EU companies generally do not have broad indemnity provisions I.P. indemnity is usually accepted and included Indemnity issues are frequently heavily negotiated One negotiating technique is the use of indemnity buckets Different indemnity limits for different indemnity claims Questions that arise from indemnity clauses Do they abrogate limitations of liability? 18 9

INDEMNITY Sample Indemnity Clause Buyer [or Seller] shall defend, indemnify and hold harmless Seller, its affiliates, employees, agents, successors and assigns, from all costs and damages (including reasonable attorneys' fees) and from any and all claims or causes of action arising directly or indirectly out of Buyer s representations, warranties or obligations under this Agreement. 19 ANTI-BRIBERY CONSIDERATIONS U.S. Foreign Corrupt Practices Act 11 U.S.C. 78dd 1, et seq. Anti-Bribery provisions Prohibits anything of value going to a foreign official Accounting requirements for publicly traded companies U.K. Anti-Bribery Act Broader than the FCPA Applies to companies that carry on business or part of its business in the United Kingdom Prohibits bribes of any person not just a foreign official Applies if it is made after a request or as a gift 20 10

ANTI-BRIBERY CONSIDERATIONS Anti-Bribery Clause Contractor warrants that none of Contractor, its Affiliates, or any of their respective employees, consultants, or agents has made and covenants that none of Contractor, its Affiliates or any of their respective subcontractors and its and their employees, consultants, or agents will make: (i) any offer, payment, or promise to pay any commissions or fees, or to grant any rebates or other remuneration or gratuity, or offer any other benefit or advantage, to any employee, director, officer, agent or other representative of Company or its Affiliates; (ii) any offer, payment, promise to pay or authorization of the payment of any money, or any offer, gift, loan, promise to give or authorization of the giving of anything of value, or offer any other benefit or advantage, directly or indirectly, to or for the use or benefit of any Official for the purpose of obtaining or retaining business or securing any improper advantage; or (iii) any offer, payment, gift, loan, promise or authorization to or for the use or benefit of any other Person if the Person making it knows, has a firm belief, or is aware that there is a probability that the other Person would use such offer, payment, gift, loan, promise or authorization for any of the purposes described above.. 21 Considerations Outside the Contract Clauses 22 11

GETTING PAID BY FOREIGN COMPANIES Know thy Buyer/ Seller. Decrease Credit Risks Through Credit Checks Understand the debt collection laws in the countries where your buyer/ seller resides. Use of Credit Cards. Selling on Open Account Drafts or Bills of Exchange Sight Drafts Time Drafts and Date Drafts 23 GETTING PAID BY FOREIGN COMPANIES Full or partial advance payment. International letters of credit or commercial letters of credit Governed by international agreements and UCC Employ documentary collection or escrow system. Consignment Sales. Foreign Currency Quote prices and require payment in local currency Counter-trade and barter 24 12

EXPORT CONTROLS US laws and regulations restrict or prohibit certain exports or re-exports altogether. For other items, prior authorization from the appropriate US government agency must be obtained before a proposed export or re-export can proceed. These authorizations can be in the form of a: License Agreement Exception Exemption Other approval 25 EXPORT CONTROLS KEY DEFINITIONS Export: a shipment or transmission outside of the U.S. of items subject to U.S. export control laws Deemed Export: the release of controlled technology or source code to a FN inside the U.S.; the release is deemed to be an export to the FN s home country Re-Export: a shipment or transmission of E.E. export controlled items from one foreign country to another Deemed Re-Export: the release of controlled technology or source code to a third country national in a foreign country 26 13

EXPORT CONTROLS Three US government agencies have primary responsibility for administering US export control laws: The Commerce Department's Bureau of Industry and Security (BIS), which: controls the export, re-export, or transfer of most commercial items, dual use items and certain munitions; and implements and enforces the Export Administration Regulations (EAR) (15 C.F.R. 730.1 to 774.1 and see also The Export Administration Regulations). The State Department's Directorate of Defense Trade Controls (DDTC), which: controls the export and re-export of defense articles and services; and implements and enforces the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) (22 C.F.R. 120.1 to 130.17 and see also The International Traffic in Arms Regulations). The Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC), which administers and enforces economic and trade sanctions (see Practice Note, Export Regulation: OFAC Economic and Trade Sanctions). 27 WHO CONTROLS WHAT? State Department controls defense articles, services and technology through the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) Commerce Department controls commercial and dual-use hardware, software and technology through the Export Administration Regulations (EAR) Treasury Department s Office of Foreign Asset Control administers U.S. sanctions programs pursuant to various regulations, EOs and trade policies Uncertainties can be resolved by filing a Commodity Jurisdiction (CJ) request with State Department 28 14

EXPORT CONTROLS U.S. Export Enforcement Coordination Center Chaired by Dept. of Homeland Security, and is administered by Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Homeland Security Investigations (HSI) Established by EO 13558 to serve as the coordinating forum to help identify issues not resolved in criminal and administrative investigations in actions involving violations of U.S. export control. In addition to the familiar EAR (Export Administration Regulations), ITAR (International Traffic in Arms Regulations) and FTR (Foreign Trade Regulations) US Department of Commerce's Bureau of Industry and Security (BIS) US Department of State's Directorate of Defense Trade Controls (DDTC) 29 ICE/HSI COORDINATION EXPORT CONTROLS Coordinates enforcement efforts between: The Department of Commerce, The Department of Defense, The Department of Energy, The Department of Homeland Security, The Department of Justice, The Department of State, The United States Postal Inspection Service The Department of the Treasury, and The Office of the Director of National Intelligence. 30 15

OFAC OFFICE OF FOREIGN ASSETS CONTROL Under Treasury Department History dates back to War of 1812, but was first formally established during WWII to engage in economic warfare against the Axis powers by blocking enemy assets and prohibiting foreign trade and financial transactions. Modern OFAC was created in 1950 when President Truman blocked all Chinese and North Korean assets subject to U.S. jurisdiction. Today administers and enforces economic and trade sanctions based on US foreign policy and national security goals against targeted foreign countries and regimes, terrorists, international narcotics traffickers, those engaged in activities related to the proliferation of weapons of mass destruction, and other threats to the national security, foreign policy or economy of the United States. Maintains Sanctions Lists that should be checked before dealing with new/unfamiliar companies and persons located overseas 31 OFAC SANCTIONS OFAC publishes lists of individuals and companies owned or controlled by, or acting for or on behalf of, targeted countries. It also lists individuals, groups, and entities, such as terrorists and narcotics traffickers designated under programs that are not country-specific. Easiest to check first SDN List if on the SDN List, their assets are blocked and U.S. Persons are generally prohibited from dealing with them at all. https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/ 32 16

STATUTORY PENALTIES **ARE HUGE** Significant statutes enforced are: Statute TWEA (Trading With the Enemy Act, 50 USC 4315) IEEPA (International Emergency Economic Powers Act, 50 USC 1705) FNKDA (Foreign Narcotics Kingpin Designation Act, 21 USC 1901-1908) Violations the occurred on or before 11/2/2015 Violations that occurred after 11/2/2015 $65,000 per transaction $83,864 per transaction The greater of $250,000 per transaction or twice the amount of the underlying transaction The greater of $284,582 per transaction or twice the amount of the underlying transaction $1,075,000 per transaction $1,414,020 per transaction 33 POTENTIAL COSTS OF NONCOMPLIANCE Noncompliance can result in disruption to business due to investigation, loss of reputation and business, and severe penalties for both the companies and individuals involved. Civil Penalties: up to $500,000 per violation for defense trade, or up to the greater of $250,000 or twice the value of the transaction for dual-use items. Criminal Penalties: up to $1 million per violation and/or up to 20 years in jail. Debarment from U.S. government contracting opportunities and loss of export privileges can also result from noncompliance. 34 17

CCL CATEGORIES COMMERCE CONTROL LISTS The CCL is divided into ten broad categories of items: Nuclear materials, facilities, and equipment (and miscellaneous items). Special materials, chemicals, microorganisms, and toxins. Materials processing. Electronics. Computers. Telecommunications and information security. Sensors and lasers. Navigation and avionics. Marine. Aerospace and propulsion. 35 HOT TOPICS IN EXPORT CONTROLS Technology Transfers Technical data can be released through various means, uncertain sometimes Potential technology transfer scenarios Open access to controlled information on IT system (including access by IT administers themselves) FN employees working in U.S. that requires access to export controlled technology FN employees sharing common work space Marketing pitches and product demos to foreign nationals Outsourcing document review Foreign travel with controlled data and software on laptops Contracts, specifications, bills of materials, etc. Encryption Exports 36 18

HOW DO THEY FIND YOU? EEIs ARE THE EASY WAY Commerce s Census Bureau collects and publishes export trade statistics. Census administers the FTR (15 CFR 30.1 30.74), which includes the Automated Export System (AES) AES is used by exporters to transmit Electronic Export Information Filings (EEIs). EEIs are the electronic equivalent of Shipper's Export Declarations previously collected by the Census Bureau. EEIs are also accessible by the BIS, DDTC, US Customs and Border Protection, and other agencies for enforcement of the US export laws and regulations. 37 HOW DO YOU FIND THEM FINDING LOCAL COUNSEL Martindale Hubbell, Chambers, Legal 500 Use existing contacts and their legal networks 38 19

CHALLENGING TRANSLATION ATTEMPTS CROSS-BORDER CONTRACTS 39 THE LATE PAYMENT CLAUSE REWRITING CHALLENGING TRANSLATION ATTEMPTS If payment of any sum is delayed, the Price shall be increased by an amount equivalent to [insert interest rate] percent per month of the sum unpaid during the period of delay commencing on the due date and accruing until the payment is made in full, whether before or after judgement or arbitral award. Translation: Amounts past due under this Contract will bear interest at the rate of % per month, or the maximum amount permitted under law, whichever is less. 40 20

THE DISOBEDIENCE CLAUSE REWRITING CHALLENGING TRANSLATION ATTEMPTS If any party disobeys any item of the agreement the obedient party has the right to ask for the reparation which is the 25% of the total business amount of this agreement. Translation A breach will subject the party to a 25% penalty. 41 CONCLUSION CROSS-BORDER CONTRACTS 42 21

43 David J. Garrett Counsel 4141 Parklake Avenue Suite 200 Raleigh, NC 27612 919.653.7802 dgarrett@nexsenpruet.com Christy L. Myatt Member 701 Green Valley Road Suite 100 Greensboro, NC 27408 336.387.5124 cmyatt@nexsenpruet.com Peter A. Santos Member 227 West Trade Street Suite 1550 Charlotte, NC 28202 704.338.5336 psantos@nexsenpruet.com www.nexsenpruet.com 22