KwaZulu-Natal Province KwaZulu-Natal Provinsie Isifundazwe sakwazulu-natali Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI (Registered at the post office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) Vol. 11 PIETERMARITZBURG 18 DECEMBER 2017 18 DESEMBER 2017 18 KUZIBANDLELA 2017 No. 1909 We oil Irawm he power to pment kiidc AIDS HElPl1NE 0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN 1994-4558 9 771994 455008 01909
2 No. 1909 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 18 DECEMBER 2017 IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will not be held responsible for any errors ThaT might occur due To The submission of incomplete / incorrect / illegible copy. no future queries Will be handled in connection WiTh The above. CONTENTS Gazette No. Page No. PROCLAMATION PROKLAMASIE 3 Remuneration of Public Office Bearers Act (20/1998): KwaZulu-Natal Legislature... 1909 3
3 Remuneration of Public Office Bearers Act (20/1998): KwaZulu-Natal Legislature 1909 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 18 DESEMBER 2017 No. 1909 3 Proclamation Proklamasie PROCLAMATION 3 OF 2017 [ENGLISII TEXT SIGNED 13V TI IE PREMIER] KWAZULU -NATAL LEGISLATURE PROCLAMATION By the powers vested in me in terms of section 6(3)(a) of the Remuneration of Public Office Bearers Act, Act No. 20 of 1998, I Thembinkosi Willies Mchunu, Premier of KwaZulu- Natal, hereby determine salaries and allowances of Members of the Executive Council and the different Members of the Provincial Legislature of KwaZulu -Natal as set out below: SCHEDULE I UPPER LIMIT OF SALARIES OF MEMBERS OF THE EXECUTIVE COUNCIL AND MEMBERS OF THE PROVINCIAL LEGISLATURES Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 GRADE PAY LEVEL POSITION TOTAL REMUNERATION AS FROM 1 APRIL 2017 LB 1 Member of Executive Council 1, 977, 795 Speaker 1, 977, 795 LC 1 De p uty S p eaker 1, 561, 431 Chief Whi : Majority Party 1, 419, 527 2 Chairperson of Committees 1, 277, 625 Leader of Opposition 1, 277, 625 Chai erson of a Committee 1, 277, 625 rp p 3 Deputy Chai rp erson of Committees 1, 202, 020 Deputy Chief Whi : Ma'ori Party 1, 202, 020 Chief Whi : Largest Minority Party 1, 202, 020 p Leader of a Minority Party 1, 202, 020 LD I Parliamentary Counsellor to a King / Queen 1, 079, 943 Whi 1, 079, 943 2 Member of Provincial Legislature 1, 045, 220 The remuneration and allowances of Members of the Executive Council and the different Members of the Provincial Legislature of KwaZulu -Natal shall be as set out in the Schedule with effect from 01 April 2017. p Given under my Hand at Durban on this I3th day of December Two Thousand and Seventeen (2017). TW Mchunu Premier of KwaZulu -Natal
[Engelse teks deur die Premier geteken] PROVINSIALE WETGEWER VAN KWAZULU -NATAL PROKLAMASIE Kragtens die bevoegdheid aan my verleen ingevolge artikel 6(3)(a) van die Wet op die Besoldiging van Openbare Ampsbekleers, No. 20 van 1998, bepaal ek, Thembinkosi Willies Mchunu, Premier van KwaZulu- Natal, hiermee die salarisse en toelae van Lede van die Uitvoerende Raad en die verskillende Lede van die Provinsiale Wetgewer van KwaZulu -Natal, soos hieronder uiteengesit. BYLAE 1 BOONSTE PERK VAN DIE SALARISSE EN TOELAE VAN LEDE VAN UITVOERENDE RAAD EN LEDE VAN PROVINSIALE WETGEWERS Kolom 1 Kolom 2 Kolom 3 Kolom 4 GRAAD BESOLDIGINGSVLAK LB 1 Lid van die Uitvoerende Raad 1, 977, 795 Speaker 1, 977, 795 LC 1 Adjunkspeaker 1, 561, 431 2 AMP Hoofsweep: Meerderheidsparty 1, 419, 527 Voorsitter van Komitees 1, 277, 625 Leier van die Opposisie 1, 277, 625 Voorsitter van `n Komitee 1, 277, 625 3 Adjunkvoorsitter van Komitees 1, 202, 020 Adjunk -hoofsweep: Meerderheidsparty 1, 202, 020 Hoofsweep: Grootste Minderheidsparty 1, 202, 020 Leier van'n Minderheidsparty 1, 202, 020 LD Parlementêre Koninklike Raadgewer 1, 079, 943 TOTALE BESOLDIGING VANAF 1 APRIL 2017 Sweep 1, 079, 943 2 Lid van `n Provinsiale Wetgewer 1, 045, 220 Die besoldiging en toelae van Lede van die Uitvoerende Raad en die verkillende Lede van die Provinsiale Wetgewer van KwaZulu- Natal, soos in die Bylae uiteengesit, tree op 01 April 2017 in werking. Geteken te Durban op hierdie lade dag van Desember Tweeduisend en Sewentien (2017). TW Mchunu Premier van KwaZulu -Natal 1 4 No. 1909 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 18 DECEMBER 2017
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 18 DESEMBER 2017 No. 1909 5 IUmbhalo wesingisi unyathelwe ngundunankulu) ISISHAYAMTHETHO SAKWAZULU- NATALI ISIMEMEZELO NGOKWAMANDLA engiwanikezwe yisigaba 6(3) somthetho wokukhokhelwa kweziphathimandla zomphakathi, umthetho No. 20 ka 1998, mina Thembinkosi Willies Mchunu, undunankulu, wesifundazwe sakwazulu-natali, ngalokhu nginquma inkokhelo kanye nezibonelelo ezimile zong ong oshe kanye namalungu ehlukene esishayamthetho sesifundazwe sakwazulu-natali. UHLELO 1 UMKHAWULO OPHEZULU WAMAHOLO KANYE NEZINKOKHELO EZIMILE ZONGQONGQOSHE KANYE NAMALUNGU ESISHAYAMTHETHO UhIu I Uhlu 2 Uhlu 3 Uhlu 4 ISIGABA PAY LEVEL ISIKHUNDLA LB 1 ILungu IoMkhandlu ophethe 1, 977, 795 usomlomo 1, 977, 795 LC 1 IPhini likasomlomo 1, 561, 431 2 3 USotshwebhu omkhulu: weqembu elikhulu 1, 419, 527 usihlalo wamakomidi UMholi weqembu eliphikisayo ngokwesigaba 116(2)(d)soMthethosisekelo usihlalo wekomiti IesiShayamthetho UMHOLO OPHELELE KUSUKELA KU 1 MBASA 2017 1, 277, 625 1, 277, 625 1, 277, 625 iphini likasihlalo wamakomidi 1, 202, 020 iphini likasotswebhu omkhulu 1, 202, 020 usotswebhu weqembu elincane 1, 202, 020 umholi weqembu elincane 1, 202, 020 LD 1 UMxhumanisi wephalamende nesilo 1, 079, 943 usotswebhu 1, 079, 943 2 Ilungu lesishayamthetho 1, 045, 220 Nezibonelelo kanye nenkokhelo yongqongqoshe kanye namalungu ehlukene esishayamthetho sesifundazwe sakwazulu-natali kuyohlelwa ohlelweni kusuka mhlaka 1 Ephreli 2017. Kunikezwe ngaphansi kwesandla sami e Durban (ethekwini), ngalolu suku lomhlaka 13 ku Zibandlela onyakeni wezinkulungwane ezimbili neshumi nesikhombisa (2017). TW Mchunu undunankulu wesifundazwe sakwazu u-nata i
6 No. 1909 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 18 DECEMBER 2017
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 18 DESEMBER 2017 No. 1909 7
8 No. 1909 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 18 DECEMBER 2017 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. email: info.egazette@gpw.gov.za Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065