syriq Glass Prefillable Syringes

Similar documents
Oliver Klewe April 2013 Low migration waterbased adhesives for paper converting

Trocar Systems. Complete and efficient. Trocar systems

Clinical Research Services

TT SERIES OD ORBITAL CUTTING & BEVELING MACHINES 1/8 TO 168 OD 1/9

Presentation Van Born Rd, Ste 200 Belleville, MI Ph: Rev: June 27, 2017

MAAG TM PPU gear unit for roller presses, horizontal mills and kilns

An Urgent Bulletin from CSA Group

Perfect sealing, a guarantee of economy

EXPERIENCE MAXIMUM QUALITY

By the time most find our footsteps, we ve created a NEW PATH. Coextruded Cryovac NewGen Laminates with New Surface Printing Technology

Servicing the metalforming industry in India

MST Bauer Valve Specialists. Manufactured in USA-Oregon 24x7 Service & Support

Clinical Trials Innovation Programme October 22-23, 2015 Frankfurt, Germany Accell Clinical Research, LLC

Expansion Vessels & Separators

USTOMED Flexi-Kit Smart. Flexible. Individualized.

THE NEXT SENSATION by Alpha-Bio Tec. Experience NeO to fully understand how brilliant it is!

DÖRRIES SCHARMANN ECOSPEED HSK-A63/80 STARRAG WERKZEUGAUFNAHMEN TOOL HOLDERS HSK A63/80.

Bonding solutions in e-passports

Bone-Fixation-Set and Pin-Set

TECHNOLOGY FOR THE WELDER S WORLD. MIG/MAG CATALOG 4.1. MIG/MAG Welding Technology for all Metalworking Industries.

"Current and Emerging Methods for Optimising Safety and Efficiency in Nuclear Decommissioning Sarpsborg / Norway / 2017

Base for Stable Mounting an Eco Pedestal

NEW JERSEY REGISTRATION OF WHOLESALE DISTRIBUTORS OF DRUGS NJAC 8:21-3A

Verity Touch with Controller

Passports culture of identity

D.T.D Ministry of Defence Defence Procurement Agency, ADRP2 Abbey Wood Bristol BS34 8JH OBSOLESCENCE NOTICE

Major, Minor, FAX & Telephone Amendments

DRUGS Effective Date: May 9, 2005 Revised: September 11, 2006, September 8, 2009

Rigid / Semi-Flexible Endoscopes

Sensyflow P. Thermal air-mass flowmeter for test rigs and quality assurance 10/ EN. Function and System Design

ROUNDO Section Bending Machines Type R-1 through R-21-S

Laparoscopic Reusable Trocars and Sleeves

Steel Pipes. Plastic Pipes. Seamless Pipes

QUALITY ASSURANCE AGREEMENT

PIPING, VALVES AND JOINTS

Annex to Siegwerk s Statement of Composition

Fiberglass rod Steel cages Cable pulling grip

H. R SEC ENHANCING TRACKING AND TRACING OF FOOD AND RECORDKEEPING.

SUBCHAPTER H MEDICAL DEVICES

FLEXIBLE DUCT. Providing comfort to Australia

Conduit Entry System. At a Glance. FWS Assembly. 1. Fast and Easy Assembly. 2. Easy to Maintain. 3. Flexible

LEGAL NOTICE - RFP WANTED. Automated Refuse Container Lids, For 300 Gallon Capacity Containers GENERAL INFORMATION AND INSTRUCTIONS

Innoval Technology. Providing independent expertise to the global aluminium industry.

To the rescue. Michigan Seamless Tube, LLC / 400 McMunn Street, South Lyon, MI ph / fax /

NM, NMS. Close Coupled Centrifugal Pumps with flanged connections. Construction. Applications. Operating conditions. Motor

E Series Back Pull Out End Scution. Centrifugal Pump DIN 24255

MATERIAL AND EQUIPMENT STANDARD FOR HOOKS, SHACKLES, EYE BOLTS AND CHAINS FIRST EDITION FEBRUARY 2005

Expat Explorer. Achieving ambitions abroad. Global Report

PUMP. Type EVM APPLICATIONS MATERIALS TECHNICAL DATA. Washing system Water treatment plants Reverse Osmosis system Some chemical applications

Scytl. Enhancing Governance through ICT solutions World Bank, Washington, DC - September 2011


Commercial Front Loader Garbage Truck

Evidence is any substance or material found or recovered in connection with a criminal investigation.

grinding wheels 322 z Cloth z With centre hole z Combi z Convolute z Unitized z Spindle mounted

State of Florida Department of Business and Professional Regulation Division of Drugs, Devices, and Cosmetics

Session of HOUSE BILL No By Representative Alcala 2-11

LEVELTEC ENGINEERING PTY LTD

LEBANON. Visa Requirements Details. Required Documents. Visitors. International Shipment & Customs Regulations and Information for Lebanon

recool for lathes Fast and easy retrofitting to internal cooling with oil and emulsion

Tenkoz Bulk Repackaging Agreement

CASE STUDY 2 Portuguese Immigration & Border Service

INSTRUMENTS AND ACCESSORIES FOR CRYO SURGERY

Government Gazette Staatskoerant

IC Chapter 19. Drugs: Indiana Legend Drug Act

2017 Edelman Trust Barometer. European Union

CHAPTER 4 FOOD LICENSING AND REGULATIONS. Article I Food Licensing and Regulations

BULLOCH COUNTY BOARD OF COMMISSIONERS 115 NORTH MAIN STREET STATESBORO, GEORGIA INVITATION FOR BID

2013 Country RepTrak Topline Report The World s View on Countries: An Online Study of the Reputation of 50 Countries

fiber optic through-beam and dif. reflection sensors

Patent protection in Latin America: Main provisions and recommended strategy

Pregabalin: Where stand plausibility, Swiss-form claims, late amendment and more?

COUNTRIES INTANGIBLE WEALTH, A COMPETITIVE ADVANTAGE IN GLOBALISATION?

Policy and Legislative Affairs Update

Fair Operating Practices

CO2 & FIBER LASER NOZZLES AND ACCESSORIES

RAVASMARTSOLUTIONS - TECH TIPS

Update on SWIFTNet Workers Remittances SWIFT s Interbank Remittances Framework for Authorization, Clearing & Settlement.

Andreani Tools List MTB

The California Voter s Choice Act: Managing Transformational Change with Voting System Technology

Brexit Implications on the Life Sciences Sector

HIGHLIGHTS. There is a clear trend in the OECD area towards. which is reflected in the economic and innovative performance of certain OECD countries.

Reserve Bank of India Occasional Papers Vol. 32. No. 1, Summer 2011

PDA STANDARDS DEVELOPMENT PROGRAM Policies and Procedures

An Urgent Bulletin from CSA Group

CERN EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH

SMART MOTION C A T A L O G 2009:1


Europaforum Luzern [Europe Forum Lucerne]

Introduction of the Madrid Protocol

State of Florida Department of Business and Professional Regulation Division of Drugs, Devices, and Cosmetics

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT

GENERAL SALES CONDITIONS (GSC)

Case 1:16-cv RGA Document 16 Filed 07/25/16 Page 1 of 72 PageID #: 437 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF DELAWARE

ALUMINIUM ROLLERS MADE IN ITALY

CAMBODIA. Visa Requirements Details. Required Documents. Visitors/Tourists. International Shipment & Customs Regulations and Information for Cambodia

Your evoting Election Service Provider Intelivote: Canada s Leader

QUALITY ASSURANCE AGREEMENT Production of packaging and/or services for the pharmaceutical industry

Convenience, sustainability, operational efficiency and digitalization: new developments in Sealed Air

Case 4:18-cv KGB Document 30 Filed 04/19/18 Page 1 of 21

teckentrup-sperrkant The Original

Transcription:

syriq Glass Prefillable Syringes

2 3 SCHOTT is a leading international technology group in the areas of specialty glass and glass-ceramics. With more than 130 years of outstanding development, materials and technology expertise we offer a broad portfolio of high-quality products and intelligent solutions that contribute to our customers success. SCHOTT Pharmaceutical Systems is one of the world s leading suppliers of primary packaging and specialized analytical lab services for the pharmaceutical industry. We provide our customers quality solutions while meeting their highest demands with our expertise and broad product portfolio; including ampoules, cartridges, vials and syringes made of glass and COC polymer. Our state-of-the-art production facilities and our products comply with the highest international quality standards for pharmaceutical needs.

4 5 Perfect Integration Perfect Integration is how we believe we can make a difference to your business. With SCHOTT, you not only get customised products and solutions, but a partner you can trust. A forward thinking team of professionals from R&D to sales, all working together closely with you, strive for converting decades of research and investment into sustainable and successful pharmaceutical products. In short: Perfect Integration is our belief, our way forward, to empower your success.

6 7 Contents 8 9 FIOLAX High Quality Tubing for Pharmaceutical Packaging 10 23 Broad Product Portfolio 24 25 Benefits of syriq Expertise Perfectly Integrated in Your Product 26 27 Our Manufacturing Process A Clear Commitment to High Quality 28 29 Compliance with International Norms 30 31 SCHOTT Your Partner throughout the Drug Life Cycle 32 33 Global Player. Local Partner.

8 9 FIOLAX High Quality Tubing for Pharmaceutical Packaging FIOLAX The first choice for pharmaceutical packaging Glass has many advantages over other packaging materials used for pharmaceutical primary packaging. Otto Schott, founder of the present-day SCHOTT AG, was far ahead of his time when he introduced FIOLAX tubing in 1911 for pharmaceutical packaging. Since then, FIOLAX has become a synonym for premium glass for the first hydrolytic class. This special glass is known for its outstanding chemical resistance, neutrality, impermeability, and strength. Containers made out of FIOLAX are perfect for the storage and delivery of a wide range of injectable drugs including sensitive biotech drugs. This excellent raw material is the starting point for perfect pharmaceutical packaging containers or systems like prefillable syringes (PFS). FIOLAX Perfect for PFS The narrow geometrical tolerance typical of FIOLAX tubing is an excellent raw material for high-quality glass PFS. The precise dimensions of the tubing are critical for the forming of Luer Cone, fluid path, or the flange of a syringe. The narrow inner diameter tolerance of up to ± 0.05 mm also ensures plunger tightness and consistent gliding forces. syriq High-quality glass PFS from SCHOTT All our glass PFS are made of premium-quality SCHOTT FIOLAX tubing. Our proven expertise in glass technology and converting in combination with continuous research and development enable us to provide superior PFS.

10 11 iq The Global RTU Standard from SCHOTT syriq A Comprehensive Portfolio iq is our holistic platform to standardize RTU packaging components and improve the quality of RTU containers. With this solution, we help to develop and deliver high quality drugs in time and improve patient safety significantly. The iq platform provides a versatile RTU glass container portfolio within one industry standard tub cartriq TM SCHOTT offers a broad portfolio of glass PFS Sizes from 0.5 ml to 3 ml Staked Needle, Luer Cone, Luer Lock with SRC and V-ORS Cut flange, round flange or small round flange Dose mark or graduation available Other formats are available on demand Available as bulk or sterile SCHOTT s high-quality syringe barrels are produced on fully automated, high-speed precision forming lines. Rigorous product inspection and strict process control is ensured by state-of-the-art camera inspection for both dimensional and cosmetic aspects. syriq bulk syriq bulk syringe barrels are packed in trays and are available for integrated washing, sterilization, siliconization, and filling at your facility. adaptiq syriq syriq sterile syriq sterile PFS are delivered ready for the filling process. They are washed, siliconized, and assembled with a tip closure or a needle shield. These glass syringes are manufactured on fully automated production lines (forming, needle staking, washing, siliconization, closure assembly, and packaging). They are packed in a nest which is placed into a tub. The tub is covered with a Tyvek * inlay, placed in the tub followed by a Tyvek * seal. After being packed in header bags, the tubs are sterilized. Syringe components SCHOTT syriq syringes are available as a complete system including components such as plungers and plunger rods according to the customer s requirements. * Tyvek is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company

12 13 Broad Product Portfolio syriq Suitable for Various Applications The changing dynamics in the global pharmaceutical industry are creating an increased demand for drug delivery systems that are patient-friendly and cost-effective. PFS from SCHOTT provide pharmaceutical manufacturers, health-care providers, and patients with several benefits. These benefits include patient compliance, reduction of dosing errors, minimized risk of contamination, and the promotion of safe injections. Heparin Our approach We partner with you to design, develop, and manufacture high-quality PFS solutions that meet your specific needs. syriq PFS are designed and developed to meet the stringent and changing needs of the pharmaceutical, cosmetics, and biotech industries. At SCHOTT we understand the challenges associated with the PFS and also the requirements for a PFS for various therapeutic areas such as anti-thrombotic, vaccines, biotech, and special applications. Biotech We offer customized PFS solutions for these applications considering critical aspects like Drug stability Easy integration and processing on filling lines Compatibility with safety devices and autoinjectors Safety and convenience for the end users Vaccines Special applications

14 15 syriq Staked Needle Syringes TL BN GL DD cut flange small round flange AD round flange ID OD FT Format in mm Total Length (TL) Barrel/ Needle (BN) Glass Barrel (GL) Inside (ID) Outside (OD) Thickness (FT) (DD) () (AD) syriq SN Formats: 0.5 to 2.25 ml 0.5 ml 25G 1.0 ml long 22-29G 1.0 ml short 25G 2.25 ml 27G 1 2" 74.6 70.2 57.5 Ø 4.65 Ø 6.85 1.8 Ø 13.4 Ø 10.5 Ø 13.4 1 2" 80.9 76.7 64.0 Ø 6.35 Ø 8.15 1.9 Ø 13.8 Ø 11.0 Ø 13.8 5 8" 85.7 79.9 64.0 Ø 6.35 Ø 8.15 1.9 Ø 13.8 Ø 11.0 Ø 13.8 5 8" 68.7 64.1 46.7 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.7 Ø 17.75 1 2" 82.5 78.1 54.4 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.7 Ø 17.75 22G 25G 27G 29G RNS Aptar pharma RNS 4800 FNS Aptar pharma NS 4800GS Dätwyler FM27 West 7028/55 grey All barrels made out of FIOLAX All formats also available as syriq bulk Needles available with different bevel designs on request Other needle shields on request Plungers from Aptar pharma, Dätwyler and West Plunger rods available Graduation or dose marks available on request

16 17 syriq Luer Lock SRC Syringes (syriq Rigid Cap) TL GL DD cut flange small round flange AD round flange FT ID OD Format in mm Total Length (TL) Glass Barrel (GL) Inside (ID) Outside (OD) Thickness (FT) (DD) () (AD) 1.0 ml long 72.7 65.7 Ø 6.35 Ø 8.15 1.9 Ø 13.8 Ø 11.0 Ø 13.8 SRC Formats: 1.0 to 3.0 ml 1.0 ml short 55.4 48.4 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.75 Ø 17.75 1.25 59.9 52.9 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.75 Ø 17.75 1.5 ml 62.5 55.5 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.75 Ø 17.75 2.25 ml 74.0 67.0 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.75 Ø 17.75 3.0 ml 91.7 84.7 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.75 Ø 17.75 SRC Dätwyler FM 27 West 7025/65 All barrels made out of FIOLAX Graduation or dose marks available on request Further rubber formulation for tip cap on request (validation needed), i.e. - Dätwyler FM30 - Aptar pharma 6580 - West 7028 Color of rigid cap can be customized on request Plungers from Aptar pharma, Dätwyler and West Plunger rods available

18 19 syriq Luer Lock OVS Syringes TL GL DD cut flange small round flange AD round flange FT ID OD Format in mm Total Length (TL) Glass Barrel (GL) Inside (ID) Outside (OD) Thickness (FT) (DD) () (AD) syriq LL OVS Formats: 1.0 to 3.0 ml 1.0 ml long 73.9 65.7 Ø 6.35 Ø 8.15 1.9 Ø 13.8 Ø 11.0 Ø 13.8 2,25 ml 74.6 67.0 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.75 Ø 17.75 3.0 ml 92.4 84.7 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.75 Ø 17.75 All barrels made out of FIOLAX Graduation or dose marks available on request Plungers from Aptar pharma, Dätwyler and West Plunger rods available OVS Dätwyler FM 27 West 7025

20 21 syriq Luer Cone Syringes TL GL DD cut flange small round flange AD round flange FT ID OD Format in mm Total Length (TL) Glass Barrel (GL) Inside (ID) Outside (OD) Thickness (FT) (DD) () (AD) syriq LC Formats: 1.0 to 3.0 ml 1.0 ml long 1.0 ml short 73.6 64.7 Ø 6.35 Ø 8.15 1.9 Ø 13.8 Ø 11.0 Ø 13.8 55.6 46.7 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.7 Ø 17.75 1.25 ml 60.4 51.5 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.7 Ø 17.75 2.25 ml 74.4 65.5 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.7 Ø 17.75 3.0 ml 92.2 83.3 Ø 8.65 Ø 10.85 2.2 Ø 17.75 Ø 14.7 Ø 17.75 tip cap Dätwyler FM 27 West 7025/55 grey West 7028/55 grey All barrels made out of FIOLAX All formats also available as syriq bulk Graduation or dose marks available on request Further rubber formulation for tip cap on request (validation needed) Ceramic color-based cone coating or grinded cone tip on request Plungers from Aptar pharma, Dätwyler and West Plunger rods available

22 23 syriq BioPure Syringes TL BN GL DD AD ID OD FT cut flange small round flange round flange Format in mm Total Length (TL) Barrel/ Needle (BN) Glass Barrel (GL) Inside (ID) Outside (OD) Thickness (FT) (DD) () (AD) 1 ml long 1 2" 27-29 G 80.9 76.7 64.0 Ø 6.35 Ø 8.15 1.9 Ø 13.8 Ø 11.0 Ø 13.8 syriq BioPure Formats: 1.0 ml long 27G 29G West 7025 West 7028 RNS Aptar pharma 4800 Aptar pharma 4900 P0037 P0237 All barrels made out of FIOLAX Needles available with different bevel designs on request Other needle shields on request Plungers from Aptar pharma, Dätwyler and West Plunger rods available Graduation or dose marks available on request

24 25 Benefits of syriq Expertise Perfectly Integrated in Your Product Tight dimensional tolerance for accurate filling and functionality High-quality SCHOTT FIOLAX tubing Precise forming with high process capability and stability 100% camera control for dimensional aspects Low particle and low contamination Optimized cutting Controlled environment Optimized handling of the syringes Needle with superior performance Our sophisticated needle gluing process, coupled with in-line camera inspection, results in: Strong bonding of needle and barrel Needle sharpness: process is optimized to avoid needle hooks Needle angularity: precise positioning of the needle inside the needle shield Excellent gliding performance With our experience and capability to control the siliconization process we can customize the silicone profile to meet your requirements. Low cosmetic defects Handling process with no glass-to-glass contact and the in-line camera inspection greatly reduce cosmetic defects like scratches, dirt, particles, and cracks. This means less rejections on your filling line. Easy integration Our tub and nest design is optimized for easy integration in the filling lines. Customization We offer customized PFS solutions to meet your drug delivery needs as well as the needs of patients.

26 27 Our Manufacturing Process A Clear Commitment to High Quality SCHOTT glass syringes are manufactured on state-of-the-art production lines with highly stable and validated processes. Permanent process optimization by Six Sigma principles and continuous training of employees help to maintain the highest quality levels. Throughout the process handling of the syringe is optimized to reduce glass-to-glass contact, resulting in syringes with high mechanical strength and low cosmetic defects. Clean room ISO 6 Clean room ISO 7 Forming Tubes are loaded into the forming machine with an automatic tube loader. The tubes are formed with precise forming tools. The syringe barrel is separated from the tube and the flange is formed. All syringe barrels are controlled by a camera system for both dimensional and cosmetic aspects. In addition, the syringe barrels can be printed or cone coated for Luer Cone syringes. Needle assembly The needle is placed into the Luer channel. Glue is then applied and cured with a UV lamp. In-line camera control and IPC ensures excellent quality of needles and needle bonding. WFI washing The syringes are washed with WFI and dried, which eliminates contamination. Siliconization Syringe barrels are siliconized with state-of-the-art equipment like diving nozzles. This ensures the precise dosage of silicone and the homogenous distribution of silicone oil inside the barrel. Closure setting After the siliconization an appropriate closure, e.g. tip cap, SRC, OVS, rigid or flexible needle shield, is placed on the syringe in order to ensure closure tightness. Packaging The syringes are placed in a nest and the filled nests are placed into a tub. A protective Tyvek inlay is placed in the tub followed by a Tyvek seal to build a barrier against microbial contamination. The sealed tubs are covered with a Tyvek bag. Then they are visually inspected, packed into boxes and pallets, and sent for sterilization.

28 29 Compliance with International Norms: Quality that Exceeds Standard Requirements The quality of syriq PFS starts with: Fully automated production lines cgmp and continuous training of personnel according to strict production process guidelines Reliable quality systems and rigid quality controls for consistent high-quality State-of-the-art camera systems for dimensional and cosmetic control In-process control (IPC) for compliance with specifications of barrel dimensions, cosmetic quality, and functionality Quality management system All syriq PFS are manufactured according to ISO 9001, ISO 13485, and ISO 15378. Additionally the production process is optimized with a continuous improvement program based on Six Sigma principles. Regulatory compliance Due to strict quality control and excellent process capability, syriq PFS comply with the international norms like EP, USP, and JP. SCHOTT glass syringes are filed with the FDA under DMF 9205.

30 31 SCHOTT Your Partner throughout the Drug Life Cycle Our dedicated cross-functional team offers advanced customer consulting services through all drug life-cycle stages in order to find optimal solutions to meet your individual needs. Drug development Regulatory support Commercial manufacturing Life-cycle management Extensive support for packaging selection: Customer value chain evaluation Technical product specifications (TPS) Samples from stock Regulatory filing facilitated by: Cooperative audits Comprehensive technical dossier LOA for DMF Enabling smooth operation and supply chain: Capacity and supply security Short lead times Competent complaint management Added value through innovative solutions: Continuous technology development Constant product improvement Product innovation Your partnership with SCHOTT starts with a quick evaluation of your value chain to understand the requirements of the drug and primary packaging. SCHOTT will provide you with all the relevant information on our syringe systems along with samples from stock and standard technical product specification (TPS). In case of special design requirements, we will support you in defining the syringe specifications and in estimating the development efforts with regard to project cost and timeline. To support your registration activities, an established TPS, technical dossier, and the Letter Of Authorization (LOA) for the Drug Master File (DMF) will be provided. In the commercial phase we ensure supply security of the products through flexible and efficient supply chain management. Together, we can minimize total cost of ownership. If any issues related to quality or technical improvements should occur, our SCHOTT team including Quality Management, Process Engineering, and R&D provides a fast and reliable root cause analysis and problem solving. Primary packaging is seen as a differentiating factor in a competitive marketplace. Life-cycle management of existing products may involve a change of primary packaging. In such cases, a dedicated cross-functional project team is established to assess feasibility, development costs, and timeline.

32 33 Global Player. Local Partner. When you team up with SCHOTT, you are embracing a truly global partner. Our extensive production network of 16 packaging, 4 tubing production sites and 2 SCHOTT Pharma Service centers offer safe supply, technical support and local, on-site servicing. Russia Mexico USA Germany France Switzerland Hungary India China Colombia Brazil Indonesia Pharmaceutical Systems Tubing SCHOTT Pharma Services Argentina

34 35

SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz Germany Phone: +49 (0)6131/66-1589 Fax: +49 (0)6131/66-1916 pharmaceutical_packaging@schott.com www.schott.com/pharmaceutical_systems 40094 ENGLISH 03/2018 ali/nino Printed in Germany