The Translation Centre Universall works on the basis of 100% prepayment for all of the services offered. Regular customers may effect payment upon delivery of the service. Translation rates: LANGUAGES Written translations 1 standard Standard page (1800 docume cha From foreign language into Ukrainian/ From Ukrainian/ Russian Russian into foreign language Languages of countries of Western Europe: English 50/55* 55/60* 35 German 50/55* 55/60* 35 French 50/55* 55/60* 35 Spanish 50/55* 55/60* 35 1 / 28
Italian 55/60* 60/65* 45 Portuguese 65/70* 70/75* 55 Languages of countries of Eastern Europe: Bulgarian, Latvian, Lithuanian, 75/85* Macedonian, Romanian, 85/95* 65 Serbian, Slovak, Slovene, Croatian, 70/80* Czech, 80/90* Polish 60/65* 65/70* Hungarian 65/70* 70/75* Languages of the Scandinavian countries: Norwegian, Swedish, 80/90* 90/ 100* 75 Estonian, Finnish, 80/90* 90/ 100* Danish 85/95* 90/ 100* Rare European languages: Bosnian, Netherlands (Dutch), 80/90* Flemish (Belgian), 90/ 100* 2 / 28
75 Greek, 80/90* 90/ 100* Catalan, 85/95* 95/ 105* Latin, Esperanto 90/ 100* 100/ 110* Languages of the people of the Russian Federation and the CIS countries: Azerbaijan, Armenian, Bashkir, 80/90* Belarus, Georgian, Kazakh, 90/ 100* Kirghiz, Moldavian, Tadjik, Ta 75 Russian Ukrainian Russian 30 30 35 3 / 28
East languages: Arabian, 85/95* 95/ 105* 80 Vietnamese, Chinese, Korean, 85/95* 95/ 105* Turkish, 85/90* 95/ 105* Japanese, Hebrew 90/ 100* 100/ 110* Rare east languages: Afrikaans, Dari, Mongolian, Pushtu, 160 Swahili, Tagalog, Urdu, 190 Thai, 140 Indonesian, Farsi (Persian), Hindi 170 200 160 Current prices are indicated in Ukrainian hryvnias (UAH) 4 / 28
Notes: Translation of texts on general subjects, including legal and financial terminology: contracts, accounting reports, simple technical specifications, manuals, business and personal correspondence, etc. * Translation of texts on specific subjects with highly specialized terminology: medicine, technical projects on nuclear physics, petroleum industry, etc. - Tariffs are specified in Ukrainian hryvnias, including all taxes. - Standard page: 1800 symbols with spaces. 5 / 28
- Time-frames and prices for urgent projects and projects of advanced complexity shall be discussed in each particular case. NOTARIal ATTESTATION of translated documents: Notarization of translated documents 6 / 28
Term Up to 10 documents Over 10 documents Notarial authentication of the translator's signature* 7 / 28
2-3 days 65,00 UAH. 55,00 UAH. 1 day 8 / 28
70,00 UAH. 60,00 UAH. Notarization of a photocopy and the translator's signature* 2-3 days 9 / 28
70,00 UAH. 60,00 UAH. 1 day 75,00 UAH. 10 / 28
65,00 UAH. *The prices specified are of notarization of a document that contains up to four sheets, sewn, sealed and signed by a notary. If the document contains more than four sheets, an extra charge for each additional sheet is 5 UAH. Requirements of the notary to the documents: 11 / 28
1. In most cases, you must provide the original document. 2. The document should clearly indicate the document title and the issuing organization. 3. The document must be signed by the officials authorized to issue the documents, the seals of the organization, the reference number and the date. 4. If the document contains more than one sheet, it should be sewn, sealed and signed. 5. The documents issued by the foreign state authorities shall bear the stamp "Apostille" or consular legalization stamps. CERTIFICATION OF TRANSLATED DOCUMENTS WITH STAMPS OF THE TRANSLATION CENTRE : This type of certification is used in case the original document does not meet to the 12 / 28
requirements imposed to the notarial attestation or if the notarial attestation is not necessary. Certification of translated documents with the stamps of the Translation Centre Price per unit One copy 13 / 28
Every subsequent copy Certification of the translation with the translator s signature Free 10,00 UAH. 14 / 28
Certification of the translation with the stamp of the Translation Centre Free 10,00 UAH. 15 / 28
APOSTILLE AND LEGALIZATION OF DOCUMENTS : Service 16 / 28
Term Price for individuals Price for corporate clients APOSTILLE at the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice 17 / 28
5 working days 140,00 UAH. 220,00 UAH. 18 / 28
LEGALIZATION of documents at the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice List of documents Price 19 / 28
Legalization of documents Ministry of Justice Civil Registry, notarial documents, certificates of no criminal record, court decisions, medical records, e 140,00 UAH. Legalization of documents Ministry of Foreign Affairs 20 / 28
140,00 UAH. Legalization at the Kyiv City municipal Department of Justice 140,00 UAH. Legalization at the Kyiv Region Department of Justice 21 / 28
140,00 UAH. Legalization at the Kyiv City Public Health Department 140,00 UAH. 22 / 28
Legalization at the Ministry of Public Health of Ukraine 140,00 UAH. 23 / 28
INTERPRETING: Type of interpretation Price for one hour (minimum order - 2 hours) Price for one working day (8 hours) 5% discount 24 / 28
Translation of telephone conversations 150,00 UAH. 1140,00 UAH. 25 / 28
Accompanying translation * Translation while accompanying of foreign citizens during trips and other nonofficial activities 175,00 UAH. 1330,00 UAH. Consecutive translation 26 / 28
220,00 UAH. 1670,00 UAH. Simultaneous translation - minimum order 4 hours ** Price for one interpreter in case a pair of simultaneous translators are hired 27 / 28
4 hours 1600,00 UAH 8 hours 3040,00 UAH. Translation rates 28 / 28