INDEX TO JOURNALS OF LEGISLATIVE ASSEMBLY

2009-2010

TO JOURNALS OF LEGISLATIVE ASSEMBLY 2009-2010 iii A Address, In reply to the speech of His Honour the Lieutenant-Governor at opening of House, moved and seconded, 18; debated and adjourned over, 23, 27, 30, 36, 41; debate ended, question put, motion carried on recorded division, 41; ordered to be engrossed and presented, 42; Committee to present same appointed, 42; Lieutenant-Governor s reply thereto, 227. Adjournment of the House, 43, 87, 173, 223, 252. Annual Reports, Aboriginal Affairs Secretariat 2008-2009, 129. Agriculture and Aquaculture 2008-2009, 74. Algonquin Properties Limited - Algonquin Golf Limited for year ending December 31, 2008, 93. Ambulance New Brunswick 2008-2009, 103. Attorney General 2008-2009, Office of the, 67. Budget 2010-2011, 44. Business New Brunswick 2008-2009, 96. Centre Communautaire Sainte-Anne 2008-2009, Le, 230. Chief Coroner 2008, Office of the, 256. Community Non-Profit Organizations Secretariat 2008-2009, 122. Comptroller, Office of the, 2008-2009, 36. Consumer Advocate for Insurance 2008-2009, 230. Energy 2009-2010, 256. Environment 2008-2009, 93. Farm Products Commission 2008-2009, 31. Fees, Report on, 2010, 129. Fisheries 2008-2009, 63. Health 2008-2009, 150. Horizon Health Network 2009-2010, 256. Human Resources 2008-2009, Office of, 93. Intergovernmental Affairs 2008-2009, 49. Justice and Consumer Affairs 2008-2009, 137. Justice and Consumer Affairs - Insurance 2008-2009, 179. Labour and Employment Board 2009-2010, 256. Legal Aid New Brunswick 2008-2009, 256. Local Government 2008-2009, 142. Maritime Provinces Higher Education Commission 2008-2009, 42. NB Investment Management Corporation 2009-2010, 256. New Brunswick Air Quality Monitoring Results 2008, 256. New Brunswick Arts Board, 2008-2009, 28. New Brunswick Electric Finance Corporation 2008-2009, 40. New Brunswick Energy and Utilities Board 2008-2009, 48. New Brunswick Health Council 2009-2010, 256.

iv New Brunswick Highway Corporation 2009-2010, 256. New Brunswick Human Rights Commission 2008-2009, 63; 2009-10, 256. New Brunswick Insurance Board 2009, 181. New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation 2008-2009, 28. New Brunswick Municipal Finance Corporation 2009, 256. New Brunswick Police Commission 2008-2009, 256. New Brunswick Securities Commission 2009-2010, 256. Official Languages of New Brunswick 2009-2010, Commissioner of, 256. Ombudsman and Child and Youth Advocate 2008-2009, 197. Post-Secondary Education, Training and Labour 2008-2009, 28. Premier s Council on the Status of Disabled Persons 2008-2009, 31; 2009-2010, 256. Provincial Holdings Ltd. (for the fiscal year ended March 31, 2009), 48. Public Accounts for the fiscal year ended 31 March 2010, Volume I, Financial Statements, 256. Public Interest Disclosure Act, 2009, 230. Public Safety 2008-2009, 77. Public Safety Technical Inspection Services 2008-2009, 248. Public Trustee 2008-2009, 230. Regional Development Corporation 2008-2009, 197. Research and Productivity Council 2008-2009, 116. Service New Brunswick 2009-2010, 256. Social Development 2008-2009, 256. Supply and Services 2008-2009, 116. Worksafe NB 2009, 230. Other Reports, Advisory Panel on the Proposed New Brunswick-Québec Electricity Transaction, February 1, 2010, Chair, David A. Ganong, 125. Assessment of the Rate Impacts of the Amended Agreement Between New Brunswick and Québec Regarding NB Power, February 2010, 155. Assessment of the Rate Impacts of the Memorandum of Understanding Between New Brunswick and Quebec Regarding NB Power November 2009, 20. Auditor General of New Brunswick, Report of the, Volumes 2 and 3, 2009, 189. Auditor s Report on the Accounts of the Auditor General of the Province of New Brunswick for the fiscal year ended 31 March 2009, 86. Backgrounder for Nursing Home Capital Renewal Renovation and Replacement Plan, December 2009, 51. Blood Services decision to consolidate blood production services to Dartmouth, Nova Scotia, Report to the Legislative Assembly of New Brunswick, April 16, 2010, Non-Partisan Task Force, Reversal of Canadian, 251. Correspondence from Stanley Hartt, Chairman of Macquarie Capital Markets Canada Ltd., addressed to Hon. Greg Byrne, Q.C. and to Hon. Jack Keir, dated February 16, 2010, 155. Delivering Lower Taxes for New Brunswickers, 44. Economic and Fiscal Update 2009-2010, March 26, 2010, 222. Economic Update 2009, 44. Environmental Implications of potential sale of NB Power to Hydro-Québec, Department of Environment. November 2009, 33. First Nations Child Welfare in New Brunswick, Hand-in-Hand-A Review of, 176.

v Health System in French in New Brunswick, Report presented to the Premier of New Brunswick, the Honourable Shawn Graham, Prepared by Gino LeBlanc, March 2010, Toward an Improved, 232. Literacy Strategy for New Brunswick, Be part of it, December 2009, Working Together for Adult Literacy: An Adult, 83. Main Estimates 2010-2011, 43. NB Power customers expected to be a part of the M and the L rate category under the proposed agreement with Hydro-Québec, 44. New Brunswick Air Quality Monitoring Results, 256. Nursing Homes - Capital Renewal and Replacement Plan, December 2009, 50. Overcoming Poverty Together: The New Brunswick Economic and Social Inclusion Plan, Progress Report as of March 15, 2010, 210. Post-Secondary Education in New Brunswick, Progress Report - March 2010, Be inspired. Be ready. Be better. The Action plan to Transform, 207. Property Tax Accountability Mechanism: 2010 Base Tax Rates, 93. Property Tax Accountability Mechanism-Results, Department of Finance, March 9, 2010, 180. Public Disclosure Statements with respect to the fifty-five Members of the Legislative Assembly for the year 2009, 176. Speech from the Throne, 18. Supplementary Estimates 2008-2009, Volume II, 43. Supplementary Estimates 2009-2010, Volume I, 43. Terms of Reference, Engagement of Macquarie Capital Markets Canada Ltd., 155. Women, Be part of a better world, March 2010, Celebrate, 190. Workforce Profile 2009, Government of New Brunswick, 256. B Bills Introduced: Government Public Bills [Passed] Appropriations Act 2010-2011, Bill 50. Read first time, 204; pursuant to Standing Rule 42.3(1), read second time, 204; motion for third reading carried on recorded division, read third time, 205. R.A., 226. Civil Forfeiture Act, Bill 37. Read first time, 158; motion for second reading debated and carried on recorded division, read second time, 228; Committee of the Whole and progress reported, 248; agreed to, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Civil Service Act, An Act to Amend the, Bill 31. Read first time, 138; motion for second reading debated and carried, read second time, 206; Committee of the Whole and agreed to, 233; read third time, 239. R.A., 255. Clean Environment Act, An Act to Amend the, Bill 33. Read first time, 141; motion for second reading debated and carried, read second time, 206; Committee of the Whole and agreed to, 233; read third time, 239. R.A., 255.

vi Condominium Property Act, An Act to Amend the, Bill 6. Read first time, 21; motion for second reading debated and carried, read second time, 27; Committee of the Whole and agreed to, 47; read third time, 52. R.A., 89. Crown Construction Contracts Act, An Act to Amend the, Bill 2. Read first time, 21; motion for second reading debated and carried, read second time, 26; Committee of the Whole and agreed to, 36; read third time, 46. R.A., 89. Early Learning and Childcare Act, Bill 49. Read first time, 190; motion for second reading debated and carried, read second time, 229; Committee of the Whole and agreed to as amended, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Economic and Social Inclusion Act, Bill 39. Read first time, 162; motion for second reading debated and carried, read second time, 212; Committee of the Whole and progress reported, 219; Committee of the Whole and agreed to, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Elections Act, An Act to Amend the, Bill 16. Read first time, 48; motion for second reading debated and carried, read second time, 53; Committee of the Whole and progress reported, 76, 103, 150, 204; Committee of the Whole and agreed to as amended, 205; read third time, 211. R.A., 225. Family Services Act, An Act to Amend the, Bill 22. Read first time, 56; motion for second reading debated and carried, read second time, 62; Committee of the Whole and agreed to, 233; read third time, 239. R.A., 255. Family Services Act, An Act to Amend the, Bill 34. Read first time, 147; motion for second reading debated and carried, read second time, 212; Committee of the Whole and agreed to, 218; read third time, 223. R.A., 225. Financial Corporation Capital Tax Act, An Act to Amend the, Bill 55. Read first time, 227; motion for second reading debated and carried, read second time, 244; Committee of the Whole and agreed to, 248; read third time, 249. R.A., 255. Fish and Wildlife Act, An Act to Amend the, Bill 10. Read first time, 29; motion for second reading debated and carried, read second time, 47; Committee of Whole and agreed to, 76; third reading, 88. R.A., 89. Health Services and Language, An Act Respecting, Bill 58. Read first time, 234; motion for second reading debated and adjourned, 244; read second time, 249; Committee of the Whole and progress reported, 250; motion re language, 254; agreed to, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Heritage Conservation Act, Bill 7. Read first time, 21; motion for second reading debated and carried, read second time, 27; Committee of the Whole and progress reported, 48; agreed to, 116; read third time, 117. R.A., 179.

vii Higher Education Foundation Act, An Act to Amend the, Bill 40. Read first time, 164; motion for second reading debated and carried, read second time, 229; Committee of the Whole and progress reported, 248; agreed to, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Insurance Act, An Act to Amend the, Bill 43. Read first time, 170; motion for second reading debated and carried, read second time, 212; Committee of the Whole and agreed to, 233; read third time, 239. R.A., 255. Judicature Act, An Act to Amend the, Bill 36. Read first time, 151; motion for second reading debated and carried, read second time, 213; Committee of the Whole and agreed to, 233; read third time, 239. R.A., 255. Jury Act, An Act to Amend the, Bill 4. Read first time, 21; motion for second reading debated and carried, read second time, 26; Committee of the Whole and agreed to, 36; read third time, 46. R.A., 89. Loan Act 2010, Bill 45. Read first time, 183; motion for second reading debated and carried, read second time, 230; Committee of the Whole and progress reported, 250; agreed to, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Management of Seized and Forfeited Property Act, An Act to Amend the, Bill 38. Read first time, 158; motion for second reading debated and carried, read second time, 229; Committee of the Whole and progress reported, 248; agreed to, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Medical Services Payment Act, An Act to Amend the, Bill 26. Read first time, 86; motion for second reading debated and adjourned, 230, 245; read second time, 249; Committee of the Whole and agreed to, 250; read third time, 252. R.A., 255. Medical Services Payment Act, An Act to Amend the, Bill 56. Read first time, 232; motion for second reading debated and carried, read second time, 245; Committee of the Whole and agreed to, 248; read third time, 249. R.A., 255. Metallic Minerals Tax Act, An Act to Amend the, Bill 17. Read first time, 51; read second time, 57; Committee of the Whole and agreed to, 103; read third time, 105. R.A., 179. Motor Vehicle Act, An Act to Amend the, Bill 54. Read first time, 227; motion for second reading debated and carried, read second time, 244; Committee of the Whole and agreed to, 250; read third time, 252. R.A., 255. Municipal Assistance Act, An Act to Amend the, Bill 3. Read first time, 21; motion for second reading debated and carried, read second time, 26; Committee of the Whole and agreed to, 36; read third time, 46. R.A., 89.

viii Municipal Elections Act, An Act to Amend the, Bill 15. Read first time, 48; motion for second reading debated and carried, read second time, 53; Committee of the Whole and progress reported, 62; agreed to as amended, 76; read third time, 88. R.A., 89. New Brunswick Community Colleges Act, Bill 30. Read first time, 138; motion for second reading debated and adjourned, 141; read second time, 205; Committee of the Whole and agreed to, 216; read third time, 217. R.A., 225. New Brunswick Income Tax Act, An Act to Amend the, Bill 14. Read first time, 48; motion for second reading debated and carried, read second time, 53; Committee of the Whole and agreed to, 62; read third time, 72. R.A., 89. New Brunswick Internal Services Agency Act, Bill 12. Read first time, 46; motion for second reading debated and carried, read second time, 53; Committee of the Whole and progress reported, 163, 216, 219; Committee of the Whole and agreed to, 253; read third time with leave, 254. R.A., 255. Off-Road Vehicle Act, An Act to Amend the, Bill 21. Read first time, 56; motion for second reading debated and carried, read second time, 62; Committee of the Whole and agreed to, 88; read third time with leave, 88. R.A., 89. Pension Benefits Act, An Act to Amend the, Bill 51. Read first time, 205; motion for second reading debated and carried, read second time, 211; Committee of the Whole with leave and agreed to, 211; read third time with leave, 212. R.A., 226. Personal Health Information Privacy and Access Act, An Act to Amend the, Bill 9. Read first time, 29; motion for second reading debated and carried, read second time, 47; Committee of the Whole and agreed to, 62; read third time, 72. R.A., 89. Political Process Financing Act, An Act to Amend the, Bill 13. Read first time, 46; motion for second reading debated and carried, read second time, 53; Committee of the Whole and agreed to, 62; read third time, 72. R.A., 89. Political Process Financing Act, An Act to Amend the, Bill 19. Read first time, 51; motion for second reading debated and carried, read second time, 58; Committee of the Whole and agreed to, 150; read third time, 152. R.A., 179. Prescription Monitoring Act, Bill 8. Read first time, 29; motion for second reading debated and carried, read second time, 47; Committee of the Whole and progress reported, 54; agreed to, 58; read third time, 61. R.A., 89. Public Service Labour Relations Act, An Act to Amend the, Bill 35. Read first time, 151; motion for second reading debated and carried, read second time, 230; Committee of the Whole and progress reported, 240; agreed to as amended, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255.

ix Real Property Tax Act, An Act to Amend the, Bill 18. Read first time, 51; motion for second reading debated and carried, read second time, 57; Committee of the Whole and agreed to, 103; read third time, 105. R.A., 179. Safer Communities and Neighbourhoods Act, An Act to Amend the, Bill 32. Read first time, 140; motion for second reading debated and carried, read second time, 206; Committee of the Whole and agreed to, 233; read third time, 239. R.A., 255. Small Claims, An Act Respecting, Bill 5. Read first time, 21; motion for second reading debated and carried, read second time, 26; Committee of the Whole and agreed to, 36; read third time, 46. R.A., 89. Supplementary Appropriations Act 2008-2009(2), Bill 41. Read first time, 168; pursuant to Standing Rule 42.3(1), read second time, 168; read third time, 168. R.A., 179. Supplementary Appropriations Act 2009-2010(1), Bill 42. Read first time, 168; pursuant to Standing Rule 42.3(1), read second time, 168; read third time, 168. R.A., 179. Workers Compensation Act, An Act to Amend the, Bill 20. Read first time, 51; motion for second reading debated and carried, read second time, 58; Committee of the Whole and agreed to as amended, 76; read third time, 88. R.A., 89. Government Public Bills [Not Passed] Certain Ancient Right, An Act to Perpetuate a, Bill 1. Read first time, 17. [Pro Forma Bill] Private Bills [Passed] College of Physiotherapists of New Brunswick, An Act Respecting the, Bill 27. Read first time, referred to Standing Committee on Private Bills, 94; reported favourably, 214; read second time, 217; read third time, 218. R.A., 225. Crandall University Act, 2010, Bill 53. Read first time, referred to Standing Committee on Private Bills, 222; reported favourably, 231; read second time, 239; read third time, 239. R.A., 255. Saint John to Bell Aliant Regional Communications Inc, An Act to Authorize the Conveyance of Certain Lands in The City of, Bill 48. Read first time, referred to Standing Committee on Private Bills, 183; reported favourably with amendments, 215; read second time, 218; read third time, 218. R.A., 226. Saint John Firefighters Association, An Act Respecting the, Bill 46. Read first time, referred to Standing Committee on Private Bills, 183; reported favourably, 214; read second time, 218; read third time, 218. R.A., 226.

x Saint John to Set Aside a Portion of Tucker Park for Street Purposes, An Act to Authorize The City of, Bill 47. Read first time, referred to Standing Committee on Private Bills, 183; reported favourably, 214; read second time, 218; read third time, 218. R.A., 226. Private Members Public Bills [Passed] Motor Vehicle Act, An Act to Amend the, Bill 29. Read first time, 127; motion for second reading debated and carried, read second time, 145; Committee of the Whole and agreed to as amended, 254; read third time with leave, 254. R.A., 255. Private Members Public Bills [Not Passed] Ambulance Services Act, An Act to Amend the, Bill 44. Read first time, 172; motion for second reading debated and defeated, 188. Auditor General Act, An Act to Amend the, Bill 57. Read first time, 232; motion for second reading debated and defeated, 236. Conflict of Interest Act, An Act to Amend the, Bill 28. Read first time, 107; motion for second reading debated and defeated, 121. Education Act, An Act to Amend the, Bill 52. Read first time, 217; motion for second reading debated and carried, read second time, 220. Human Rights Act, An Act to Amend the, Bill 24. Read first time, 75; motion for second reading debated and adjourned, 100. Motor Vehicle Act, An Act to Amend the, Bill 25. Read first time, 75; motion for second reading debated and carried; read second time, 84. NB Power Referendum Act, Bill 11. Read first time, 33; motion for second reading debated and adjourned, 40; defeated, 66. No One Left Behind Act, Bill 23. Read first time, 60; motion for second reading debated and adjourned, 67, 84; defeated, 100. Budget, Motion that House approve budget (Main Estimates) (Motion 9); notice of, 33; motion made, debated, adjourned over, 43, 49, 54, 58, 62; debated and carried on recorded division, 68, motion that Supply be granted to Her Majesty, 68; motion that report of the Committee of Supply be concurred in, 69, motion that consideration of the estimates be added to the Orders of the Day until such time as they are dispatched, 69. Clerk of the Legislative Assembly, Announces Assent, 89, 226, 255. C

xi Clerk Assistant, Announces Assent, 89, 179, 225, 255. Committees (Standing), Crown Corporations, membership amended, 178. Private Bills, First Report, 214; motion of concurrence, 215; Second Report, 231; motion of concurrence, 231. Committee of Supply, House resolves itself into Committee of Supply to consider Supplementary Estimates 2008-2009 Volume II and Supplementary Estimates 2009-2010 Volume I, 164. House resolves itself into Committee of Supply to consider Main Estimates, 69, 92, 95, 106, 108, 115, 117, 118, 126, 128, 136, 139, 141, 152, 156, 163, 169, 171, 180, 184, 191, 195, 198. Committee of the Whole, House resolves itself into a Committee of the Whole to consider legislation, 35, 47, 54, 58, 62, 76, 88, 103, 116; 149; 163, 203, 205, 216, 233, 247, 249, 253. D Documents Tabled, By Mr. Speaker, Auditor s Report on the Accounts of the Auditor General of the Province of New Brunswick for the fiscal year ended 31 March 2009, 86. By Hon. Mr. Arseneault, Blood Services decision to consolidate blood production services to Dartmouth, Nova Scotia, Report to the Legislative Assembly of New Brunswick, April 16, 2010, Non-Partisan Task Force, Reversal of Canadian, 251. Post-Secondary Education in New Brunswick, Progress Report - March 2010, Be inspired. Be ready. Be better. The Action plan to Transform, 207. Working Together for Adult Literacy: An Adult Literacy Strategy for New Brunswick, Be part of it, December 2009, 83. By Hon. Mr. Byrne, Correspondence from Stanley Hartt, Chairman of Macquarie Capital Markets Canada Ltd., addressed to Hon. Greg Byrne, Q.C. and to Hon. Jack Keir, dated February 16, 2010, 155. Economic and Fiscal Update 2009-2010, March 26, 2010, 222. Property Tax Accountability Mechanism - Results, Department of Finance, March 9, 2010, 180. Terms of Reference, Engagement of Macquarie Capital Markets Canada Ltd., 155. By Hon. S. Graham, Health System in French in New Brunswick, Report presented to the Premier of New Brunswick, the Honourable Shawn Graham, Prepared by Gino LeBlanc, March 2010, Toward an Improved, 232. By Hon. Mr. Keir, Advisory Panel on the Proposed New Brunswick-Québec Electricity Transaction, February 1, 2010, Chair, David A. Ganong, 125. Assessment of the Rate Impacts of the Amended Agreement Between New Brunswick and Québec Regarding NB Power, February 2010, 155. Assessment of the Rate Impacts of the Memorandum of Understanding Between New Brunswick and Quebec Regarding NB Power, November 2009, 20.

xii By Hon. Mr. Kenny, Backgrounder for Nursing Home Capital Renewal Renovation and Replacement Plan, December 2009, 51. Nursing Homes - Capital Renewal and Replacement Plan, December 2009, 50. By Hon. Mr. Lamrock, Overcoming Poverty Together: The New Brunswick Economic and Social Inclusion Plan, Progress Report as of March 15, 2010, 210. By Hon. Mr. Miles, Environmental Implications of potential sale of NB Power to Hydro-Québec, Department of Environment. November 2009, 33. By Hon. Ms. Schryer, Women, Be part of a better world, March 2010, Celebrate, 190. E Estimates, Supplementary Estimates 2008-2009 Volume II, tabled, 43; considered in Committee of Supply, 164. Supplementary Estimates 2009-2010 Volume I, tabled, 43; considered in Committee of Supply, 164. Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2011, Motion that House approve budget (Motion 9); notice of, 33; motion made, debated, adjourned over, 43, 49, 54, 58, 62; debated and carried on recorded division, 68, motion that Supply be granted to Her Majesty, 68; motion that report of the Committee of Supply be concurred in, 69, motion that consideration of the estimates be added to the Orders of the Day until such time as they are dispatched, 69. House resolves itself into Committee of Supply to consider Main Estimates, 69, 92, 95, 106, 108, 115, 117, 118, 126, 128, 136, 139, 141, 152, 156, 163, 169, 171, 180, 184, 191, 195, 198. Main Estimates, 2010-2011, Aboriginal Affairs Secretariat, 139. Advisory Council on the Status of Women, 201. Agriculture and Aquaculture, 196. Attorney General, Office of, 142. Auditor General, Office of, 185. Business New Brunswick, 199. Commissioner of Official Languages, Office of, 185. Communications New Brunswick, 201. Comptroller, Office of the, 200. Consolidated Entities, 201. Consumer Advocate for Insurance, Office of, 185. Council of Atlantic Premiers, 154. Education, 199. Elections New Brunswick, 185. Employee Benefit Plans, 139. Energy, 199. Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick, 199. Environment, 199. Equal Employment Opportunity Program, 139.

xiii Executive Council Office, 153. Finance, 200. Fisheries, 196. Health, 200. Human Resources, Office of, 139. Intergovernmental Affairs, 153. Intergovernmental Conferences, 154. Justice and Consumer Affairs, 185. Labour and Employment Board, 201. Leaders and Members of Registered Political Parties, Offices of, 185. Legislated Pension Plans, Benefit Accruals, Subsidies and Supplementary Allowances, 201. Legislative Assembly, Office of, 184. Local Government, 156. Maritime Provinces Higher Education Commission, 201. Members Allowances, Committees and Operations, 184. Natural Resources, 200. New Brunswick Police Commission, 128. New Professionals Initiative, 139. Ombudsman and Child and Youth Advocate, Office of, 185. Post-Secondary Education, Training and Labour, 201. Premier, Office of the, 153. Premier s Council on the Status of Disabled Persons, 154. Provincial Capital Commission, 201. Provision for Losses, 201. Public Safety, 129. Regional Development Corporation, 198. Secretariat for Community Non-Profit Organizations, 142. Service New Brunswick - Government Service Delivery, 96. Service New Brunswick - Property Tax Assessment Provision, 96. Service of the Public Debt, 200. Social Development, 184. Supplementary Funding Provision, 201. Supply and Services, 115. Tourism and Parks, 181. Transportation, 109. Wellness, Culture and Sport, 153. Supplementary Estimates 2008-2009 Volume II, Communications New Brunswick, 165. Energy, 165. Environment, 165. Health, 165. Legislated Pension Plans, Benefit Accruals, Subsidies, and Supplementary Allowances, 165. Legislative Assembly, 165. Local Government, 165. Provision for Losses, 165. Public Safety, 165. Social Development, 165. Tourism and Parks, 166. Transportation, 166. Wellness, Culture and Sport, 166.

xiv Supplementary Estimates 2009-2010 Volume I, Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick, 168. Environment, 166. Health, 166. Justice and Consumer Affairs, 166. Legislative Assembly, 166. Maritime Provinces Higher Education Commission, 167. Natural Resources, 167. Post-Secondary Education, Training and Labour, 167. Provision for Losses, 166. Public Safety, 167. Regional Development Corporation, 167. Social Development, 167. Tourism and Parks, 168. Transportation, 167. L Lieutenant-Governor, Delivers Speech from the Throne, 2. Signifies Royal Assent to Bills, 89, 179, 226, 255. Signifies Royal Assent to Appropriations Act 2010-2011, (Bill 50), 226. Replies to Address, 227. Prorogation, 255. M Messages from Lieutenant-Governor, His Honour s Reply to Address, 227. Transmitting Main Estimates 2010-2011, 43. Transmitting Supplementary Estimates 2008-2009 Volume II, 43; Supplementary Estimates 2009-2010 Volume I, 43. Motions (Government) for Ordering of the Business of the House, 22, 25, 30, 35, 46, 48, 52, 57, 61, 68, 72, 76, 88, 92, 95, 102, 105, 108, 114, 117, 118, 128, 138, 139, 141, 144, 147, 149, 152, 155, 163, 164, 171, 173, 180, 183, 191, 195, 198, 207, 215, 217, 223, 228, 232, 235, 239, 244, 246, 249, 251. Motions, That the speech of His Honour the Lieutenant-Governor be forthwith taken into consideration, 18. That the Address in Reply be engrossed, signed by Mr. Speaker, and presented to His Honour by a Committee, 42. That Hon. Shawn Graham, Mr. MacIntyre and Mr. Paulin be the Committee to wait upon His Honour with the Address and present the same, 42. That the portion of the Speech of His Honour the Lieutenant-Governor which refers to the Public Accounts, Estimates and Expenditures be referred to the Committee of Supply, 43. That consideration of the motion on the budgetary policy of the government be resumed on Thursday next and then added to the Orders of the Day until such time as it is dispatched, 44. Motion that Supply be granted to Her Majesty following closing of the debate on the Budget [Motion 9], 69. That the House does concur with the Committee of Supply in its report and agrees in its resolution that Supply be granted to Her Majesty, 69.

xv That consideration of Estimates in Committee of Supply be added to the Orders of the Day until such time as they are dispatched, 69. Fixing the time of adjournment, 87, 173, 223, 252. That the First Report of the Standing Committee on Private Bills be concurred in, 215; Second Report, 231. That certain motions be withdrawn, 131. That the Member for Saint John Lancaster be suspended from the service of the House for a period of time to be determined by the Speaker, 147. Motions, Notices of, No. 1 by Mr. Alward re tabling documents between the office of the Premier and the Minister of Energy since October 3, 2006, related to any business dealings with the province of Québec and Hydro-Québec, 21. No. 2 by Mr. Robichaud re tabling documents between the office of the Premier, Mr. Doug Tyler, the office of the Minister of Energy and the office of the Premier of Quebec since January 1, 2009, 21. No. 3 by Mr.Volpé re tabling documents between the office of the Premier, the office of the Minister of Energy and NB Power, since October 3, 2006, 21. No. 4 by Hon. Mr. Murphy, special order fixing the hours of sitting, motion moved with leave, carried, 24. No. 5 by Mr. Fitch re tabling documents related to the valuation of NB Power and any or all of its assets since October 3, 2006, 25. No. 6 by Mr. Alward that the Legislative Assembly recommend that all current business dealings with respect to the sale of NB Power to the Province of Québec and Hydro-Québec be immediately suspended until such time as a general election is held or a referendum is convened, 25; wording revised, 27; motion moved, debated and defeated on recorded division, 39. No. 7 by Mr. Fitch re tabling documents between the office of the Premier, the Minister of Energy, Mr. Doug Tyler and the President and Chief Executive Officer of NB Power since January 1, 2009, related to any business dealings with the Province of Québec and Hydro-Québec, 29; motion moved, debated, amendment proposed, debated, adjourned, 209; debate resumed, amendment carried; 221; motion carried as amended, 221. No. 8 by Mr. Robichaud re tabling documents between the office of the Premier, the Minister of Energy, Mr. Doug Tyler and any member of the Board of Directors of NB Power since January 1, 2009, related to any business dealings with the Province of Québec and Hydro- Québec, 30. No. 9 by Hon. Mr. Byrne that this House approves in general the budgetary policy of the government, 33; motion moved, debated and adjourned over, 43, 49, 54, 58, 62; debated and carried on recorded division, 68. No. 10 by Mr. D. Graham re tabling expense reports for the Premier, each Minister, Deputy Minister, Assistant Deputy Minister, Executive Assistant and Special Assistant since January 1, 2009, 33; documents filed, 93; motion withdrawn, 131. No. 11 by Mr. Williams re tabling flight records, final destinations, duration of stay, unscheduled stops, and a list of occupants on each flight of any provincially leased or owned airplane since April 1, 2009, 34; documents filed, 77; motion withdrawn, 131.

xvi No. 12 by Mr. Robichaud re tabling documents that will be supplied to the Premiers Advisory Panel on the Proposed New Brunswick/Québec Electricity Transaction, 38; documents filed, 59; motion withdrawn, 131. No. 13 by Mr. Fitch re tabling documents related to advertising the sale of NB Power to Hydro-Québec since October 1, 2009, 46. No. 14 by Mr. Robichaud re tabling documents related to a report submitted to the government by Bill Marshall and Bill Thompson including a copy of the report, 51; documents filed, 77; motion withdrawn, 131. No. 15 by Mr. Alward urging the government to halt any proposed rate increase to any NB Power customers until such time as a general election has been held or a referendum is convened, 52; motion moved, debated and defeated, 66. No. 16 by Ms. Dubé calling on government to commit to working with the Quebec government in order to make available to AbitibiBowater and Fraser Papers retirees and workers a committee so that they can make an informed decision about the management of their retirement fund, 56; motion moved with leave, debated and carried, 57. No. 17 by Mr. Paulin that the Legislative Assembly support the government expenditure of $840 million for the capital budget and call upon the government to ensure that each project is completed, 61; motion moved, debated and carried on recorded division, 73. No. 18 by Mr. Fitch re tabling documents related to the government s selfsufficiency initiatives and the current progress of the government toward eliminating federal transfer payments by the year 2026, 61; documents filed, 93; motion withdrawn, 131. No. 19 by Mr. Fitch re tabling documents related to the current costs to date and projected future costs regarding the restoration of the Petitcodiac River, 65; documents filed, 256. No. 20 No. 21 No. 22 by Mr. Volpé re tabling a copy of the Memorandum of Understanding signed between the Province and the State of Maine on February 9, 2007, and all background materials, 65; documents filed, 93; motion withdrawn, 131. by Mr. Robichaud re tabling all documents between the Government of New Brunswick, the office of the Premier, the office of the Minister of Energy, Mr. Doug Tyler and Mr. Eugene (Gene) Meehan and NERA Economic Consulting since January 1, 2009, 72. by Mr. Fitch that this Legislative Assembly form a special bipartisan Debt Reduction Committee to study the province s debt burden and report to the House recommendations to reduce the debt load of New Brunswick, 83; motion moved, debated, amendment proposed, 99; amendment ruled out of order, 100; motion defeated, 100. No. 23 by Ms. Poirier re tabling documents concerning the management agreements and construction contracts for the two schools being built in partnership with the private sector in Moncton and Rexton, 84; documents filed, 256. No. 24 by Mr. Williams re tabling documents related to equipment hired, rented or leased by the Department of Transportation by district and garage or depot since November 1, 2008, 86; documents filed, 181. No. 25 by Mr. Williams re tabling documents related to work proposed or completed between the Government of New Brunswick and Nu Focus Strategic Group, 87; documents filed, 116; motion withdrawn, 131.

xvii No. 26 by Mr. Williams re tabling a copy of the Canada-New Brunswick Affordable Housing Program Agreement, a list of approved projects and related information, 87; documents filed, 122; motion withdrawn, 131. No. 27 by Mr. Holder re tabling a list of guests, dates and duration of stay to Larry s Gultch Lodge since October 3, 2006, 87; documents filed, 106; motion withdrawn, 131. No. 28 by Mr. Fitch re tabling documents related to any government contract or spending between any department, agency or Crown corporation and the firms of Hill & Knowlton, Colour and Bristol Group Inc. related to the sale of NB Power to Hydro-Québec since October 21, 2009, 98. No. 29 by Mr. Fitch urging the government to provide detailed financial forecasts and analysis from the Department of Finance or any outside source that supports the projections and ability of government to keep spending far below historic levels of inflation from the current year until the projected 2015 return to a balanced budget, 101; motion moved, debated and adjourned, 112, 134; amendment proposed, debated and carried, 188; motion carried as amended, 189. No. 30 by Mr. Alward that the government present an address to His Honour the Lieutenant-Governor praying that he cause to be referred to the Court of Appeal of New Brunswick certain questions relating to section 92 of the British North America Act and matters of electricity for consideration, 102; motion moved, debated and defeated, 111. No. 31 by Mr. Williams re tabling documents concerning certain New Brunswick Health Council expenditures that are included in accounts for the current fiscal year beginning April 1, 2009, 105; documents filed, 157. No. 32 by Mr. Robichaud re tabling a list of projects that received funding under the fund for northern initiatives during the fiscal year beginning April 1, 2009, 107; documents filed, 171. No. 33 by Mr. Robichaud re tabling a list of projects that received funding under the northern development fund during the fiscal year beginning April 1, 2009, 108; documents filed, 171. No. 34 No. 35 No. 36 by Mr. Alward urging the government to table the contract between the province of New Brunswick and Hydro-Québec a minimum of 30 days before the deal is signed so that the final agreement can receive public scrutiny, 113; motion moved, debated and defeated on recorded division, 131. by Mr. Jody Carr urging the government to form a provincial action committee with representatives from government departments and community representatives mandated to implement recommendations to improve access to family court services, 114; motion moved, debated, amendment proposed, debated, adjourned, 121; amendment withdrawn and replaced, debated and carried, 133; motion carried as amended, 134. by Mr. Volpé urging the government to join with industry to organize a forestry summit in order to bring together all levels of government and all forestry stakeholders to discuss the challenges that the forestry industry is facing today; 123; motion moved and debated, 144; motion defeated, 145. No. 37 by Mr. Williams re tabling documents between the office of the Premier, the Department of Transportation, Supply and Services, Business New Brunswick and the three companies that made submissions on the Princess Margaret Bridge project, 127.

xviii No. 38 by Mr. Fitch re tabling documents between the office of the Premier, the Department of the Environment, the Minister of the Environment, the Fredericton Region Solid Waste Commission and any other individuals regarding Elmtree Environmental Ltd. since October 3, 2006, 131; documents filed, 171. No. 39 by Mr. Williams re tabling documents between any government department, agency or Crown corporation and the law firm of Stewart McKelvey and/or Mr. Britt Dysart since October 3, 2006, 131; documents filed, 150. No. 40 by Mr. Alward urging the government to cease all current business dealings with respect to the sale of any of the assets of NB Power to Hydro-Quebec and that negotiations be immediately suspended until such time as a referendum is convened, 147; motion moved, debated and defeated on recorded division, 158. No. 41 by Mr. Jack Carr urging the government to immediately develop a detailed plan involving all stakeholders to increase funding for sport, recreation and active living, 148; motion moved, debated, amendment proposed, adjourned, 160; debate resumed on amendment, subamendment proposed and adopted, amendment adopted, 174; motion carried as amended, 175. No. 42 by Mr. Jack Carr re tabling documents between Communications New Brunswick, Maurice Robichaud and Corporate Research Associates Inc. and/or Mr. Don Mills since October 3, 2006, 151. No. 43 by Mr. Fitch re tabling documents between any government department, agency or employee and Corporate Research Associates No. 44 Inc. and/or Mr. Don Mills since October 3, 2006, 152. by Mr. Fitch urging the government to submit all financial and legal documents within its possession prior to the signing of a contract regarding the proposed sale of NB Power s assets to the office of the Auditor General, 162; motion moved, debated and defeated, 173. No. 45 by Mr. Williams re tabling documents between the government and the Shippagan Marine Service Centre, the Bas-Caraquet Marine Service Centre, and the Fundy Marine Service Centre, 170; documents filed, 256. No. 46 by Mr. C. Landry re tabling a list of projects that received funding from the Northern New Brunswick Infrastructure Initiative in the fiscal year beginning April 1, 2008, 170; documents filed, 197. No. 47 by Mr. Williams re tabling documents regarding the recent decision to close the Clairville ambulance station and transfer its operations to Fords Mills, 172; documents filed, 230. No. 48 by Mr. Alward urging the government to cease the execution and implementation of the agreement with the Province of Québec and Hydro-Québec related to the sale of NB Power or any of its generation and transmission assets until the people of New Brunswick have been consulted in a general election, 177; motion ruled out of order, 182. No. 49 by Mr. Fitch that the Legislature convene a special sitting of the Standing Committee on Public Accounts to review any and all transactions between the province of New Brunswick and the Atcon Group of Companies, 178, point of order, 187; motion ruled in order, 192; motion moved, debated, 207; amendment proposed, debated and adopted, 208; motion carried as amended, 209.

xix No. 50 by Mr. Williams re tabling documents relating to contracts awarded through the Department of Supply and Services and exempted pursuant to section 27 of the regulation under the Public Purchasing Act, since April 1, 2009, 178. No. 51 by Mr. Betts re tabling the names and positions of appointments made by the Minister of Environment to any solid waste commission since July 24, 2009, 178; documents filed, 181. No. 52 by Hon. Mr. Byrne amending the membership of the Standing Committee on Crown Corporations, 178; motion moved with leave and carried, 179. No. 53 by Mr. Williams urging the government to allow the office of the Auditor General to review transactions between the province and the Atcon Group of Companies since October 3, 2006, 190; motion moved, debated and adjourned, 221; motion debated and carried, 235. No. 54 by Mr. Alward urging the government to delay the final signing of any contract between Hydro-Québec, NB Power and the province of New Brunswick until the people have had an opportunity to vote No. 55 on the issue, 191; motion ruled out of order, 194. by Mr. Williams re tabling the number of full-time jobs created in the New Brunswick civil service since October 3, 2006, 194; documents filed, 245. No. 56 by Mr. Williams re tabling the number of full-time jobs in the New Brunswick civil service that have been lost through attrition, retirement, or dismissal since October 3, 2006, 195; documents filed, 248. No. 57 by Mr. Robichaud re tabling a list of meetings and discussions that took place between provincial and federal ministers and civil servants in order to develop the Action Plan for Self-Sufficiency in Northern New Brunswick, 195; documents filed, 256. No. 58 by Mr. Robichaud re tabling all studies and research used to come up with the figures mentioned at the announcement of the new Action Plan for Self-Sufficiency in Northern New Brunswick, 195; documents filed, 256. No. 59 by Mr. Alward urging the government to release details related to the legislative committee hearing process to ensure that the public is legitimately involved in the process and to further ensure that the Committee has real power to alter the outcome of this proposed agreement between Hydro-Québec and the Government of New Brunswick, 210. No. 60 by Mr. MacIntyre that the Legislative Assembly call upon the federal government to approve the budget of the Saint John Harbour Bridge for 2010-2011, 215; motion moved, debated, 223; amendment proposed, debated and defeated on recorded division, 224; motion carried on recorded division; Deputy Speaker advised that unanimously would be removed from the resolution clause, 225. No. 61 by Mr. Alward urging the government to table documents related to the sale of any of the assets owned by NB Power to Hydro-Québec, 222. No. 62 by Mr. B. LeBlanc that this Legislature call upon the federal government to partner with New Brunswick in upgrading Route 11 into a four-lane highway, 227. No. 63 by Mr. Fitch re tabling the list of bonds and other comparable securities issued by the Province of New Brunswick since October 2, 2006, 232; documents filed, 256.

xx No. 64 by Mr. D. Graham re tabling information related to work performed for the Province of New Brunswick by Revolution Strategy since October 3, 2006, 232. No. 65 by Mr. Paulin limiting debate to four days for the proceedings at all stages of certain Bills, 234; motion moved, debated and carried on recorded division, 246; unanimous consent to allow one extra day of debate, 249. No. 66 by Mr. Robichaud re tabling information with regard to the second memorandum of understanding concerning the sale of NB Power assets to Hydro-Québec, 235. No. 67 by Mr. Fitch that the Legislative Assembly commit to not raising the Harmonized Sales Tax, 238, motion ruled out of order, 241. No. 68 by Mr. Burke that the Legislative Assembly endorse a tripartite partnership of First Nation, Provincial and Federal governments with respect to child welfare and the application of Jordan s Principle and that the Attorney General seek clarity through a judicial reference to the New Brunswick Court of Appeal should tripartite negotiations fail, 242; motion moved, debated and carried, 252. No. 69 by Mr. Williams re tabling a list of New Brunswick companies to which Atcon or one of its subsidiaries was in debt and which have been repaid by the latter, indicating the amounts owed and the amounts repaid, as a result of loans and loan guarantees provided to Atcon and its subsidiaries by the New Brunswick government, in the year 2009, 246; documents filed, 256. No. 70 by Mr. Williams re tabling documents related to the number of jobs, by region and by organization, created since October 3, 2006, by agencies, boards, secretariats, offices, Crown corporations, and other New Brunswick provincial government agencies, but excluding government departments, 249; documents filed, 256. No. 71 by Mr. Williams re tabling documents regarding land in Fords Mills where the ambulance station is to be built, 251; documents filed, 256. O Opposition Members Business, Notice of, pursuant to Standing Rule 44(4), 34, 61, 76, 95, 108, 118, 128, 141, 155, 171, 183, 198, 217, 232, 246. Order, Points of, By Hon. Mr. Murphy that Mr. Alward used unparliamentary language when he stated how low can you go and arrogant, in reference to the Premier; Speaker requests the Member to withdraw the term arrogant, which he did, 20. By Mr. Robichaud that the Premier used unparliamentary language when he referred to the politics of the Opposition as lazy populism; Speaker reminds Members to refrain from using the term lazy in reference to Members, 20. By Mr. Robichaud that the message of congratulation by Hon. Mr. Foran was a ministerial statement; Speaker requests that the Minister confine his remarks to a congratulatory statement, 24. By Hon. Mr. Murphy that Mr. Volpé made allegations of corruption against government members 27; Deputy Speaker takes under advisement 28; Deputy Speaker notes the Member stated people who are keeping track of this realize that everything they say is false. [TRANSLATION] Deputy

xxi Speaker rules the Member was questioning the honesty of Members and that it is not acceptable to say indirectly, what you cannot say directly, 34. By Mr. Robichaud that the Premier accused the Leader of the Opposition of making false accusations; Speaker takes under advisement, 33; Speaker cautions Members against questioning the honesty of fellow Members, 38. By Hon. Mr. Murphy that Mr. C. LeBlanc questioned the honesty of Hon. B. LeBlanc; Chair rules point well taken, 35. By Mr. Robichaud that Hon. Mr. Jamieson withdraw an unparliamentary remark and apologize to the House, which he did, 39. By Hon. Mr. Murphy that Mr. D. Graham questioned the honesty of government Members; Deputy Speaker takes under advisement, 52. By Hon. Mr. Murphy that Mr. Alward accused the Premier of misleading the House and that Mr. Robichaud accused Hon. Mr. Keir of hiding information; Speaker cautions Members against questioning the honesty and integrity of fellow Members, 56. By Hon. Mr. Murphy that Mr. Alward accused Hon. Mr. Keir of telling half truths; Deputy Speaker requests the Member to withdraw the remark, which he did, 66. By Mr. Volpé that Hon. Mr. Murphy used the term feigning sincerity; Deputy Speaker takes under advisement, 67. By Mr. Volpé re use of the term bull and a steer and spread the same thing; Deputy Speaker takes under advisement; 67; Deputy Speaker rules language unparliamentary, Member withdraws remark, 77. By Mr. Robichaud re use of the term brain freeze in reference to Opposition Members; Speaker rules the point not well taken, given the context in which the words were spoken, 83. By Mr. Robichaud that the amendment to Motion 22 was out of order as it introduced a foreign element to the motion, 99; Deputy Speaker takes under advisement; Deputy Speaker rules the amendment out of order as it did not retain the essential elements of the main motion, 100. By Hon. Mr. Lamrock that Ms. Blaney s questions were not in order as they related to a Minister s former portfolio and contained accusations against a person outside the House; Mr. Speaker rules that Ministers are responsible for their present Ministries and not for decisions taken in any previous portfolios; it is the government s prerogative to determine which Minister will respond to a question. Speaker cautions Members re making allegations against persons outside of the House, as they are not present to defend themselves, 121. By Hon. Mr. Byrne that Mr. Volpé made allegations against a person outside of the House; Deputy Speaker cautions Members, 121. By Mr. Robichaud that Mr. A. LeBlanc directed rude and impolite comments toward Ms. Blaney; Speaker asks all Members to show respect to the House and to fellow Members, 143. By Mr. Robichaud that Mr. A. LeBlanc directed an offensive gesture toward Ms. Blaney and that the Member apologize; Mr. A. LeBlanc indicated that he would not apologize, 143; Speaker requests that he retract his statement or he will be ordered to withdraw from the Chamber; Member withdraws from the Chamber, 144; Speaker names Abel LeBlanc and invokes Standing Rule 21, 146; Motion moved to suspend the Member; Member suspended for three days, 147; Member apologizes, 158; Speaker rules further questions on the matter out of order, 158.