CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION CASE NO Heard in Montreal, Wednesday, 10 September 2003 concerning CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

Similar documents
CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, January 11, Concerning

Nellie Taptaqut Kusugak, O. Nu. Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

IN THE MATTER OF AN ARBITRATION. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY (the "Company") -and-

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Calgary, November 14, Concerning

THE HONOURABLE MR. JUSTICE KELEN LETWLED KASAHUN TESSMA (AYELE) - and - THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION REASONS FOR ORDER AND ORDER

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, Thursday 12 May concerning

Minutes of SSP Minute du PPU

BE IT RESOLVED AS A SPECIAL RESOLUTION THAT:

The Chambre des salariés acting in the interest of active and retired employees. csl.lu. Social elections 2019 STAND UP FOR YOUR RIGHTS AND VOTE!

Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, Wednesday, 13 July Concerning

MEDIA RELEASE (August 16, 2016

IN THE MATTER OF AN ARBITRATION. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY (the Company ) and TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE

JUDGMENT. Sugar Investment Trust (Appellant) v Jyoti Jeetun (Respondent)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L AUTORITÉ DE L IMPRIMEUR DE LA REINE

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Calgary, Wednesday, 10 March 2010 concerning

No MULTILATERAL

BY-LAWS AND REGULATIONS OF THE UNION OF TAXATION EMPLOYEES OF THE PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA

SITUATION EN CÔTE D IVOIRE AFFAIRE LE PROCUREUR c. LAURENT GBAGBO ANNEXE 3 PUBLIQUE EXPURGÉE

AUTORITÉ POUR LES PARTIS POLITIQUES EUROPÉENS ET LES FONDATIONS POLITIQUES EUROPÉENNES

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, February 10, Concerning

CORPORATION OF THE COUNTY OF GREY (GREY COUNTY SOCIAL SERVICES)

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, January 11, Concerning

ARTICLE XVIII SENIORITY AND REDUCTION IN PERSONNEL

BAYER CROPSCIENCE LP v. THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA, AND THE COMMISSIONER OF PATENTS

DANGEROUS GOODS PANEL (DGP) MEETING OF THE WORKING GROUP OF THE WHOLE

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, April 12, Concerning CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

Consultative Meeting on Priorities in Innovating Governance and Public Administration in the Mediterranean Region. Opening Remarks

Week 5 cumulative project: immigration in the French and Francophone world.

Federal Court Reports Dutch Industries Ltd. v. Canada (Commissioner of Patents) (T.D.) [2002] 1 F.C. 325

VISA SERVICES CANADA

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE. Original: English DS12/R CANADA/EUROPEAN COMMUNITIES - ARTICLE XXVIII RIGHTS

BOARD OF GOVERNORS. It was moved by Paula Wood-Adams, seconded by Sabine Biasi, and carried

Bureau régional du Nord 2 iéme étage, édifice Nova Plaza iéme rue CP 2052 Yellowknife TN-O X1A 2P5

Seventh Supplement dated 6 May to the Euro Medium Term Note Programme Base Prospectus dated 5 June 2014 BNP PARIBAS. (incorporated in France)

Prayers for relief in international arbitration

PROVINCE OF QUÉBEC Western Québec School Board

SWISS FEDERAL INSTITUTE OF INTELLECTUAL PROPERTY

General Assembly UNITED NATIONS. Distr. GENERAL. A/HRC/WG.6/5/COM/3 24 February Original: ENGLISH/FRENCH

THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION. and MALEK ABDALLAH REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT

NOTICE OF SPECIAL MEETING

PROCESS FOR PASSAGE OF A PRIVATE BILL IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA

Decision of the Dispute Resolution Chamber

VOTES and PROCEEDINGS

ICC Electronic data approaches Senegal

Speaking Notes for the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Calgary, November 16, Concerning CANADIAN PACIFIC RAILWAY

CONSTITUTION MAY 2016

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE. Bruxelles, le 18 mai 2009 (19.05) (OR. en) 8671/09

Investigation into an access to information request for the Long-gun Registry Investigation Report

The Honourable Madam Justice Tremblay-Lamer RALPH PROPHÈTE. and REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT

IRVING MITCHELL KALICHMAN

Interim Award #3 Re-accumulation of sick leave

AGREEMENT. GOVERNMENT OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA Represented by the BC Public Service Agency (the Employer )

BY-LAWS of the CITY OF HARTFORD PROFESSIONAL EMPLOYEES ASSOCIATION Hartford, Connecticut

No * Poland and Romania

Constitution and Regulations. November 2012 Edition

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, Wednesday, 12 May Concerning

New Lands, New Customs (Learning English, Voice of America, 2016)

The Impact of Canadian Immigrant Selection Policy on Future Imbalances in Labour Force Supply by Broad Skill Levels

Statutes of the Centrale des syndicats du Québec (CSQ)

Application for a contractor s licence NATURAL PERSON

CAMI INTERNATIONAL POULTRY INC. and ATTORNEY GENERAL OF CANADA REASONS FOR ORDER AND ORDER

SOVEREIGNTY, JURISDICTION AND GUIDING PRINCIPLES IN ABORIGINAL EDUCATION IN CANADA

* REPORT. EN United in diversity EN A7-0052/

OPENING OF A CONVENTION RELATING TO THE EXECUTION OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS

REPORT TO CONVOCATION September 28, Amendments to By-Law 5 Election of Benchers

Mineral Rights - Servitudes - Prescription - Public Records Doctrine

Standing Committee on Public Safety and National Security

FRANCOPHONE EDUCATION AUTHORITIES REGULATION. Authority: School Act, s. 175

A COMPARATIVE INQUIRY INTO THE LEGAL REGIME OF MORTIS CAUSA DONATIONS IN SOME CONTINENTAL-EUROPEAN AND COMMON LAW LEGAL SYSTEMS Codrin CODREA

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Calgary, November 15, Concerning CANADIAN NATIONAL RAILWAY

TAB 3. Report to Convocation September 24, Tribunal Committee

Canada / Morocco Convention

Decision of the Dispute Resolution Chamber

INTERNAL REGULATIONS FOR THE SCIENCE AND TECHNOLOGY COUNCIL SECTIONS AND COMMISSIONS RÈGLEMENT INTÉRIEUR L INSTITUT INTERNATIONAL DU FROID

IF ANY INFORMATION CONTAINED IN THIS LAW OF THE SEA INFORMATION CIRCULAR IS REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, DUE ACKNOWLEDGEMENT SHOULD BE GIVEN TO:

SUPREME COURT OF CANADA

Archived Content. Contenu archivé

REPORTS OF INTERNATIONAL ARBITRAL AWARDS RECUEIL DES SENTENCES ARBITRALES

VISA SERVICES CANADA

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION & DISPUTE RESOLUTION CASE NO Heard in Montreal, October 16, Concerning

IN THE MATTER OF AN ARBITRATION BETWEEN:

Archived Content. Contenu archivé

Standing Committee on the Status of Women

Votes and Proceedings Procès-verbaux. Legislative Assembly of Ontario. Assemblée législative de l Ontario. 2 nd Session, 40 th Parliament

TO : THE JUDICIAL COMPENSATION AND BENEFITS COMMISSION 2007

EXECUTIVE BOARD. Second session TRIBUNAL. Note by the Director-General

P-1 P-1. Wednesday 22 October 2014 Mercredi 22 octobre 2014

MANICKAVASAGAR KANAGENDREN. and. THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION and THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

Corrigé du bac 2017 : Anglais LV1 Séries S-ES-L Polynésie

SUPREME COURT OF CANADA. City of Lévis Appellant and Louis Tétreault Respondent and Attorney General of Canada Intervener

Abdelrazik v. Canada, 2009 FC 816 (11 August 2009) (Costs FC)

c 1 Ryerson Polytechnic University Statute Law Amendment Act, 1993/Loi de 1993 modifiant des lois en ce qui concerne la Ryerson Polytechnic University

Liberal Culturalism and the National Minority/ Immigrant Dichotomy

CAISSE D'AMORTISSEMENT DE LA DETTE SOCIALE. Établissement public national administratif (French national public entity)

MEMORANDUM OF FACT AND LAW OF AIR CANADA (A )

Club Constitution for Clubs of Toastmasters International

Check against delivery!

Belgium Belgique Belgien. Report Q193. in the name of the Belgian Group by Nele D HALLEWEYN

Transcription:

DISPUTE: CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION CASE NO. 3364 Heard in Montreal, Wednesday, 10 September 2003 concerning CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY and UNITED TRANSPORTATION UNION EX PARTE Durée d une pénurie temporaire de personnel et droits d ancienneté. UNION S STATEMENT OF ISSUE: Le 19 décembre 2002, tous les employés disponibles furent avisés de se présenter à Toronto afin d y combler une pénurie de personnel. S y étant présentés à compter du 6 janvier 2003, les employés forcés conformément aux dispositions du paragraphe 91.11 d), Article 91 de la Convention 4.16, demandèrent : D être libérés au changement d horaire du printemps 2003, c est-à-dire le dernier dimanche d avril; Par ailleurs, le droit, entre les changements d horaire, de faire valoir leur ancienneté pour les postes permanents vacants dans leur ancien ou nouveau district d ancienneté; et Enfin le droit de faire valoir leur ancienneté pour les postes permanents vacants affichés au changement d horaire du printemps 2003. Les deux demandes furent refusées. Le Syndicat conteste le refus de la Compagnie car un employé forcé, au même titre qu un employé qui a fait valoir son ancienneté, ne doit être tenu de combler une pénurie de personnel pour une durée de plus de six (6) mois et doit être autorisé à faire valoir son ancienneté autant entre qu à l un des deux changements d horaire. Le Syndicat maintient que divers articles de la Convention 6.16, notamment mais non limitativement, 47, 48, 54, 55, 91, 93 et 102 appuient le grief. Le Syndicat sollicite pleine compensation engendrée par le refus de la compagnie d accepter les demandes légitimes des employés ainsi que pour avoir été retenus contrairement aux dispositions de la convention collective. La Compagnie rejette ces demandes. FOR THE UNION: (SGD.) R. LEBEL GENERAL CHAIRPERSON There appeared on behalf of the Company: D. Laurendeau Directeur Ressources humaines, Montréal B. Hogan Directeur Planification de la Main d Oeuvre, Toronto B. Olson Premier Directeur Ressources Humaines, Toronto A. Durocher Superviseur Centre de Gestion des Équipes C. Gilbert Associée Ressources Humaines, Montréal And on behalf of the Union: R. LeBel Président Général, Québec [TRANSLATION]

W. G. Scarrow Vice-Président, Ottawa J. Gagné Vice-Président Général J. P. Paquette Représentant local, N. Albert Vice-Président local, M. J. Proulx Membre C. Belzile Représentant local, AWARD OF THE ARBITRATOR The decision in CROA 3328 confirmed that employees holding seniority in the former 18th & 19th Seniority Districts (Quebec and Atlantic Canada) who were occupying positions on the furlough board could be forced to cover a temporary shortage of employees at Toronto, in the former 17th Seniority District. It should be noted that after May 5, 1995, the 17th, 18th and 19th seniority districts became a single seniority district, known as the 20th Seniority District. In the result, a number of employees of the former districts 18 and 19 were forcibly transferred to Toronto. The Union submits that to the extent that these employees retain their seniority rights in the 18th and 19th districts, they had the right to be released from their positions at Toronto at the change of timetable in the spring of 2003. The grievors also claim the right to be able to exercise their seniority on any permanent vacant positions posted in their former seniority district between the changes of timetable in the spring and fall. According to the Union, an employee forced, that is to say required to displace outside his or her former seniority district, should not be compelled to cover a shortage of staff outside his or her seniority district for more than six months. The Union s representative maintains that the employees who were forced could in fact exercise their seniority in their original seniority district both between and at the time of the two changes of timetable. The Union maintains that in this case the Company s sustained refusal to accept the requests of employees to exercise their seniority to return to their original district, whether on the occasion of the posting of a vacant position or at the change of timetable, violates the rights of the employees, on behalf of whom it seeks a remedial declaration as well as monetary compensation. The Company denies violating the provisions of the collective agreement. According to it s representative, firstly the Company recognizes that the employees who are held in service at the terminal to which they were forced can apply on postings in the consolidated seniority district, that is to say the 20th district. However, the Company maintains that articles 47, 48, 54, 55, 91 and 93, as wells as appendices 90, 93, 94 and 104 of the collective agreement do not give the rights and privileges claimed by the Union in this grievance. According to the Company the limit of six months of service in an external terminal applies only to employees who have obtained such work voluntarily by exercising their seniority. However, an employee who is forcibly transferred to an external terminal within the 20th district does not have the same right. The employer relies, in part, on the following provisions: 49.37 Employees exercising seniority to a temporary shortage shall not be required to protect the shortage beyond 6 months from the date that the employee arrives at the shortage location. 91.11 (This paragraph and sub-paragraphs (a) to (e) inclusive are only applicable to the 20th Seniority District). When their services are required elsewhere on the seniority district (for the former seniority district for employees who enjoy preference rights pursuant to Addendum No. 54, employees on the furlough board will be required to respond in accordance with the following conditions. (a) Employees with a seniority date on or prior to March 17, 1982 will not be required to protect service elsewhere on the seniority district. (b) Employees on the furlough board will only be required to protect service elsewhere after the provisions of Article 55 have been exhausted. (c) When it is necessary to utilize employees on the furlough board to protect service elsewhere, employees will be obtained from the closest terminal (by rail) to the point of shortage where there are employees occupying positions on the furlough board. (d) The junior employee from such closest terminal will be required to protect such service whether or not he or she is occupying a position on the furlough board. Employees failing to - 2 [TRANSLATION]

report at the expiration of 7 days will, thereafter, no longer be entitled to the guarantee. At the expiration of 15 days, such employees will forfeit all seniority rights and their services will be dispensed with unless able to give a satisfactory reason, in writing, to account for their failure to report. (e) The provisions of Article 72 shall apply to all employee required to protect service elsewhere in accordance with this provision. (original emphasis) The Company stresses the fact that the employee forced to Toronto is not permanently barred from his or her original home terminal. It stresses that there are three possibilities by which that employee can return: firstly, he or she may bid on a posted vacancy at their original terminal when that vacancy is posted across the 20th district; secondly, he or she may be recalled to their former terminal if there is a shortage of employees at that location; thirdly, he or she may be laid off at Toronto. In response, the Union s representative argues that the interpretation put forward by the Company has the effect of undermining seniority rights and causing negative consequences for the employees forced outside their former seniority district. For example, firstly an employee forced to Toronto from Joffre would be unable to apply for any local posting in his or her former terminal, or even within his or her former district, the 18th, whether it be at the changes of timetable or between changes, by reason of the operation of the restrictive provisions of article 48 of the collective agreement as it is applied by the Company. In the result, an employee forced to work in Toronto could find himself or herself deprived of access to a vacant position in his or her former terminal, a position which might well be assigned to a junior employee, because the vacancy in the former terminal is deemed by the Company to be available only to employees who remain at that location, and not to all employees who have seniority at that location. Secondly, the Union s representative maintains that circumstances require the employee who has been forced to Toronto to continue to hold work on the spareboard rather than to use his or her seniority to find more advantageous work, a consequence which flows from the effect of article 48.15 of the collective agreement, which reads as follows: 48.15 Employees exercising their seniority to a permanent vacancy on a district assignment at another terminal shall be considered as regularly assigned to such other terminal. Therefore, according to the Union s representative, the employee forced to Toronto would effectively burn his or her bridges back to his or her original terminal if that employee should seek to improve his or her lot by exercising his or her seniority to take a permanent vacancy in Toronto. He or she would then no longer be considered as regularly assigned to his or her original terminal, and then would even lose the avenues of return recognized by the Company. In light of the provisions of the collective agreement the Arbitrator finds it difficult to accept the position advanced by the Company. In matters of labour relations and collective agreements seniority rights are of primal importance. That is why grievance arbitrators have recognized that a particular interpretation of a collective agreement which has the effect of reducing seniority rights, or limiting their application, must be supported clear and unequivocal language within the collective agreement. That well established principle was clearly expressed in the Tung-Sol award of Judge Reville: Seniority is one of the most important and far-reaching benefits which the trade union movement has been able to secure for its members by virtue of the collective bargaining process. An employee s seniority under the terms of a collective agreement gives rise to such important rights as relief from lay-off, right to recall to employment, vacations and vacation pay, and pension rights, to name only a few. It follows, therefore, that an employee s seniority should only be affected by very clear language in the collective agreement concerned and that arbitrators should construe the collective agreement with the utmost strictness wherever it is contended that an employee s seniority has been forfeited, truncated or abridged under the relevant sections of the collective agreement. (See Tung-Sol of Canada Ltd. (1964), 15 L.A.C. 161 (Reville) at page 162.) In this grievance the Company maintains that an employee forced to Toronto loses the ability to exercise his or her seniority on posted vacancies in his or her original terminal, whether between changes of timetable or at the time - 3 [TRANSLATION]

of timetable changes. After a careful examination of the provisions of the collective agreement the Arbitrator has difficulty understanding the merit of that submission. It is true that the collective agreement recognizes that an employee who holds a position on a furlough board can be forced to displace to cover a shortage of staff in another terminal. However, it is well recognized that at the new terminal the employee has the status of a stranger, to the extent that article 91.11 (e) provides to that employee the benefit of article 72 which deals with expenses away from home. Further, there is no provision of the collective agreement which provides that the employee forced to displace outside of his or her original seniority district loses his or her full seniority rights in that district. Therefore, as a result, what is to be made of the provisions of article 48.1 of the collective agreement which deal with the posting of positions in the former seniority districts of Quebec and the Atlantic? Paragraph 48.1(a) reads as follows: 48.1 Except as provided by paragraphs 47.9 to 47.17 inclusive between changes of timetable/change to service dates: (a) on Seniority District 1 to 11 inclusive: (1) permanent vacancies; (2) permanent new district assignments anticipated to be of more than 90 days in duration; (3) temporary new assignments anticipated to be of more than 7 but less than 90 days in duration; (4) positions on spare boards, when additional spare employees are required and there are no employees on the Seniority District on cut-off or laid off status; and (5) work trains and seasonal assignments; will be bulletined on the applicable Seniority District for 7 days and the senior qualified applicant therefore will be assigned. (It should be noted that former seniority districts 1 to 11 were consolidated to form districts 18 and 19 which, afterwards, were merged with seniority district 17 to establish the current 20th seniority district.) The parties to this dispute are sophisticated as relates to the negotiation of the terms of their collective agreement. They could well have written article 48.1 to make it clear that the qualification and seniority of the candidates are not the only factors which are controlling. For example, they could have limited the exercise of seniority to employees who hold active positions in seniority districts 1 to 11 inclusive, which would prevent applications from employees who might be laid off as well as employees forced to a terminal like Toronto, outside seniority districts 1 to 11. However, there is nothing in the language of article 48.1 to indicate that the parties had the intention of establishing different categories of seniority by suppressing the bidding rights of certain employees, for example employees who might be laid off or were forced to fill a shortage of staff outside seniority districts 1 to 11. For the purposes of article 48.1, it appears to the Arbitrator that the only condition precedent to bidding on a job posting, other than qualification, is that the bidding employee hold seniority rights in the applicable seniority district. There is very simply no provision in the collective agreement which would remove from an employee forced outside his or her seniority district that employee s seniority right within the home district. There is similarly nothing in these provisions, nor in the provisions of article 91.11 of the collective agreement, which would impose any limit whatsoever in relation to the exercise of seniority rights of employees forced to other seniority districts. The Arbitrator is satisfied that the conclusion is the same as regards the posting of notice of vacancies at the two changes of timetable contemplated in articles 48.2 and 48.6 of the collective agreement. There again, there is no indication in the language of the provisions that the parties intended to establish certain classes of employees who would have a lesser form of seniority right than others. In other words, the right to bid at the change of timetable depends on the seniority of an employee on the seniority district in question. That an employee be on layoff or that he or she be in forced service in another of the former seniority districts does nothing to reduce his or her full seniority rights in that employee s district of origin. It would have been possible for the parties to agree otherwise, but so radical a departure from the seniority system and rights of seniority would required clear and unequivocal language. There is nothing in the present text of the collective agreement which stipulates that an employee forced - 4 [TRANSLATION]

outside his or her original seniority district loses the right to exercise his or her seniority when there are vacancies in that same seniority district, whether it is between or at the time of the change of timetable. The Arbitrator is not persuaded by the position of the Company that only employees who displace voluntarily outside their seniority district can exercise a right of return. The employer relies on the provisions of article 49.37 which reads as follows: 49.37 Employees exercising seniority to a temporary shortage shall not be required to protect the shortage beyond 6 months from the date that the employee arrives at the shortage location. In my view, this article has a twofold purpose. Firstly, it allows the Company to encourage volunteers to fill a temporary shortage of employees in another district, which reduces the need to force employees under article 91.11. Secondly, after the consolidations of the seniority districts into the new 20th district, the article permits the temporary transfer of a volunteer without that employee suffering the consequence of a permanent transfer which would otherwise flow from the application of article 48.15. Therefore, the Arbitrator cannot come to the conclusion, by inference, that article 49.37 supports the position that employees who are not volunteers, but who are forced outside their seniority district under article 91.11, lose the ability to exercise their seniority in their original terminal or seniority district. Article 49.37 is best understood as a qualification to article 48.15. It does not deal with the rights of employees forced under article 91.11. For these reasons the Arbitrator must decline to accept the position of the Company and must allow the grievance. It is notable that this conclusion does not necessarily prevent the Company from forcing a sufficient number of employees to cover it s need in any terminal within the former 17th district where there might be a lack of manpower. If, for example, an employee who has been forced exercises his or her right to return to his or her original terminal by the use of seniority, he or she could well be replaced by a more junior employee, in keeping with the provisions of article 91.11. In the result there would be an unfolding of the process which would be consistent with the overall integrity of the seniority system established within the collective agreement. For these reasons the Arbitrator declares that the position of the Union is well founded and that the employees who were forced to displace to Toronto had the right to bid on posted vacancies in their original seniority district, whether at the change of timetable in the spring of 2003 or between timetable changes. The Arbitrator directs that the affected employees be compensated for any wages and benefits lost, if any. I retain jurisdiction to resolve any dispute which may arise respecting the interpretation or implementation of this award. September 25, 2003 (signed) MICHEL G. PICHER ARBITRATOR - 5 [TRANSLATION]