SET FINE APPLICATIONS

Similar documents
SET FINE APPLICATIONS BEST PRACTICES MANUAL

Ontario Building Officials Association

2ND SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 66 ELIZABETH II, Bill 158

The Corporation of the City of Kawartha Lakes. By-Law A By-law to Licence Motor Vehicle Racing and Motor Vehicle Racing Facilities

Provincial Offences Act R.S.O. 1990, CHAPTER P.33

The Corporation of the Town of South Bruce Peninsula. By-Law Number Being a By-Law to Regulate Paid Parking

F M. Office of the Fire Marshal. Commencing Proceedings Under Part I of the Provincial Offences Act GUIDELINE OFM-TG

By-law (Consolidated as amended)

City of Kingston. Ontario. By-Law Number A By-law To Regulate Election Signs In The City of Kingston

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of this Act, please see the Table of Public Acts.

BY-LAW NO This By-law may be cited as Camrose County Road Use By-law

SUMMARY PROCEEDINGS ACT

BEING A BY-LAW to regulate Election Signs and to repeal By-law RE

A by-law to control the idling ofvehicles in the Town ofperth

PROVINCIAL OFFENCES PROCEDURE ACT

All Terrain Vehicles Bylaw

DISTRICT OF CHETWYND BYLAW NO. 874, A bylaw to regulate or prohibit the making or causing of noises or sound in the municipality

THE CORPORATION OF THE TOWN OF EAST GWILLIMBURY BY-LAW NUMBER

THE STATUTES OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE PARKING PLACES (SURCHARGE) ACT (CHAPTER 215)

CITY OF TORONTO. BY-LAW No To repeal By-law No and to re-enact City of Toronto Municipal Code Chapter 591, Noise.

TORONTO MUNICIPAL CODE CHAPTER 915, PARKING ON PRIVATE OR MUNICIPAL PROPERTY. Chapter 915 PARKING ON PRIVATE OR MUNICIPAL PROPERTY

THE CORPORATION OF THE TOWN OF OAKVILLE BY-LAW NUMBER A by-law to regulate the use of a municipal right of way.

The Corporation of the Municipality Of Brighton. By-Law No

PROCEDURES REGULATION

The Corporation of the Town of Whitby. Public Nuisance By-law By-law No

Explanatory Menorandum after pages 32

THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT BY-LAW NO

SERVICES REVIEW DEPARTMENTS

The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act

THE CORPORATION OF THE TOWNSHTP OF RUSSELL. By-Law No. 2004

BERMUDA TRAFFIC OFFENCES PROCEDURE AMENDMENT ACT : 54

OFFICE CONSOLIDATION BY-LAW

THE MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ARMOUR BY-LAW # BEING A BY-LAW TO LICENCE TRAILERS IN THE MUNICIPALITY

PROTECTION. Chapter 554 NOISE CONTROL

THE CORPORATION OF THE CITY OF MISSISSAUGA OUTSIDE FIREWORKS VENDORS LICENSING BY-LAW

c 81 Commuter Services Act

CITY OF EDMONTON BYLAW 8353 CONDUCT OF TRANSIT PASSENGERS (CONSOLIDATED ON NOVEMBER 22, 2011)

BYLAW 2220/G/05 BEING A BYLAW OF THE TOWN OF STONY PLAIN IN THE PROVINCE OF ALBERTA TO REGULATE NOISE WITHIN THE TOWN OF STONY PLAIN

LEGISLATURE 2013 BILL. (7), (3) and (12) of the statutes; relating to: traffic violations

BYLAW Traffic Safety Act being Chapter T-6 of the Revised Statutes of Alberta, 2000 and amendments thereto;

CITY OF HAMILTON BY-LAW NO To Regulate Unauthorized Parking on Boulevards, Side Yards and Front Yards

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF STRONG BY-LAW # TRAILER LICENSING. Being a By-law to License Trailers in the Township

By-Law No The Corporation of the Township of South-West Oxford

CITY OF YORKTON BYLAW NO. 22/2018

The Summary Offences Procedure Act, 1990

CONSOLIDATION OF A BYLAW OF THE CITY OF LETHBRIDGE TO REGULATE THE CARRYING AND USE OF FIREARMS, ARCHERY EQUIPMENT WITHIN MUNICIPAL BOUNDARIES

By-law A By-law of the City of Greater Sudbury Regulating Noise

Bylaw 847/2012 Off-Highway Vehicles

The Corporation of the City of Pembroke. By-law Number Being a By-law to Control Noise.

OFFICE CONSOLIDATION. Lottery Licensing By-law

Town of Whitby By-law #

Naming of Highways and Numbering of Buildings & Lots By-law

BYLAW NO. 3465/2011. Being a bylaw to establish a civic addressing system and to regulate the display of civic addresses within the City.

Non-smokers' Health Act

THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF HASTINGS HIGHLANDS BY-LAW NO

DISCIPLINE COMMITTEE OF THE ONTARIO COLLEGE OF TRADES NOTICE OF HEARING

PROVINCIAL BUILDING CODE ACT

THE CORPORATION OF THE City OF WELLAND BY-LAW NUMBER A BY-LAW TO REGULATE AND CONTROL NOISE IN THE CITY OF WELLAND AND TO REPEAL BY-LAW 10204

1990 CHAPTER S HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Saskatchewan, enacts as follows:

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF TAY BY-LAW NO Being a By-law regulating the sale of and setting off of fireworks

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of this Act, please see the Table of Public Acts.

c) the enforcement of bylaws; This Bylaw may be cited as the Off-Highway Vehicle Bylaw.

OFFENCE AND LAW ENFORCEMENT ACT

BY-LAW NUMBER OF THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF CHATHAM-KENT

The Summary Offences Procedure Act, 1990

CROP PRODUCTION AND LIVESTOCK ACT

BY-LAW NO OF The Corporation of Norfolk County BEING A BY-LAW TO REGULATE THE SALE, DISPLAY AND DISCHARGE OF FIREWORKS WITHIN NORFOLK COUNTY

Instructions on how to submit a Notice of No Trespassing form to prevent Children s Aid Society (CAS) workers from entering private property

Province of Alberta WEED CONTROL ACT. Statutes of Alberta, 2008 Chapter W-5.1. Current as of June 17, Office Consolidation

TORONTO MUNICIPAL CODE CHAPTER 610, PENALTIES, ADMINISTRATION OF. Chapter 610 PENALTIES, ADMINISTRATION OF. ARTICLE 1 General

Province of Alberta WEED CONTROL ACT. Statutes of Alberta, 2008 Chapter W-5.1. Current as of October 1, Office Consolidation

The Summary Offences Procedure Regulations, 1991

The Summary Offences Procedure Regulations, 1991

The Corporation of the Township of Southgate By-Law Number

The Summary Offences Procedure Regulations, 1991

Town of Wolfville Bylaw 64 Prevention of Excessive Noise By-Law

OFFICE CONSOLIDATION Noise Control By-law

Authority: Item 8, Planning Committee Report (PED10115(a)) CM: November 30, 2011

THE CITY OF VAUGHAN BY-LAW BY-LAW NUMBER

KENYA GAZETTE SUPPLEMENT

The Summary Offences Procedure Act, 1990

TOWN OF MARKHAM ONTARIO

CITY OF EDMONTON BYLAW ENFORCEMENT BYLAW (CONSOLIDATED ON MARCH 20, 2018)

By-Law of The Corporation of the City of Oshawa

TOWN OF ROSTHERN BYLAW A BYLAW OF THE TOWN OF ROSTHERN TO CONTROL AND REGULATE NOISE.

THE CORPORATION OF THE CITY OF BURLINGTON BY-LAW NUMBER XX A by-law to regulate election signs in the City of Burlington

THE CORPORATION OF THE CITY OF WATERLOO

The Corporation of the Municipality of Leamington By-law 03-18

Charities Accounting Act R.S.O. 1990, CHAPTER C.10 Last amendment: 2009, c. 33, Sched. 6, s. 44. Notice of donation to be given to Public Guardian

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF LAKE OF BAYS BY-LAW NUMBER A BY-LAW TO REGULATE THE DISCHARGE OF FIREARMS IN THE TOWNSHIP OF LAKE OF BAYS

Office Consolidation. Refuse and Dumping By-law

Candidate Guide Municipal Election

OFFICE CONSOLIDATION FENCE BY-LAW BY-LAW NUMBER By-Law Number Date Passed Section Amended

PUBLIC ROADS TOLL ACT

The Garage Keepers Act

BY-LAW 313 (CONSOLIDATED WITH AMENDMENTS) A BY-LAW OF THE TOWN OF OROMOCTO RELATING TO NOISE, NUISANCE AND DISTURBANCE

STATUTE SECTION STATUTORY BREACH LIABILITY DEFENCE RESPONSIBLE PARTY FEDERAL STATUTES Canada Pension Plan, R.S.C 1985, c. C-8.

CONSULTING ENGINEERS OF ALBERTA ACT

SNOWMOBILE. The Snowmobile Act. being

RURAL MUNICIPALITY OF SPIRITWOOD NO. 496 BYLAW NO. 2/2014 A BYLAW TO LICENSE THE EXTRACTION OF GRAVEL FROM GRAVEL PITS

Transcription:

SET FINE APPLICATIONS Kerry Lee Thompson Crown Counsel Ministry of the Attorney General Crown Law Office-Criminal 720 Bay Street, 10 th Floor Toronto, Ontario M7A 2S9 Tel: (416) 326-1831 Fax: (416) 326-1746 October 2010

INDEX Municipal Set Fine Applications...3 The Distinction Between Part I and II Provincial Offences Act Offences...4 Penalties For Set Fines...4 Court Costs...5 Heading Change...5 Completion Of Certificate Of Offence...5 Victim Fine Surcharges...5 Drafting Bylaws...6 The Application Process Where To Send The Application...7 What To Include In The Application Package...7 Covering Letter...7 Bylaws, Muncipal Codes And Amending Bylaws...7 Set Fine Schedules...8 Written Reasons...8 Judge s Orders...8 Set Fine Schedules Part I Set Fine Schedules...9 Part II Set Fine Schedules...9 The Heading To The Schedule...9 Headings To Columns...10 Short Form Wordings...10 Offence Creating Provisions...10 Set Fines...10 Penalty Provisions...11 Adding New Items To Existing Set Fine Schedules (Consolidated Schedules)...11 Summary...12 Sample Schedules Part I Schedule...13 Part II Schedule...14 2

MUNICIPAL SET FINE APPLICATIONS This paper is intended to give a general overview with respect to the set fine application process. It is not an official Ministry document and only reflects the view of the author. RELEVANT LEGISLATION The need for Set fine Orders The definition for set fine is found within section 1(1) of the Provincial Offences Act R.S.O. 1990, c. P. 33. The term is defined as follows: set fine means the amount of fine set by the Chief Justice of the Ontario Court of Justice for an offence for the purpose of proceedings commenced under Part I or II. The meaning of offence is also found within section 1(1) of the Provincial Offences Act: offence means an offence under an Act of the Legislature or under a regulation or by-law made under the authority of an Act of the Legislature. A municipal bylaw can create an offence for the purpose of section 1(1) of the Provincial Offences Act (see R. v. Webster (1981), 10 M.V.R. 310 (Ont. Dist. Ct.)). While it is somewhat redundant with the definition of set fine contained in section 1(1) of the Provincial Offences Act, section 6 of the R.R.O, 1990, Reg. 200 [as amended O. Reg 505/93; O. Reg. 498/94] states further: For the purpose of proceedings under Part I or Part II of the Act, the amount of fine set by the court for an offence is such amount as may be set by the Chief Judge of the Ontario court (Provincial Division). The authority for a Regional Senior Justice to impose a set fine (rather than the Chief Justice, as suggested by a plain wording interpretation of s. 1 of the Provincial Offences Act), derives from section 36(2) of the Courts of Justice Act, R.S.O. 1990, c. C. 43, which states as follows: 36(2) A regional senior judge of the Ontario Court of Justice shall, subject to the authority of the Chief Justice of the Ontario Court 3

of Justice, exercise the powers and perform the duties of the Chief Justice of the Ontario Court of Justice in his or her region. THE DISTINCTION BETWEEN PART I AND II PROVINCIAL OFFENCES ACT OFFENCES Part I Provincial Offences Act offences are, in essence anything, which is not a Part II offence. Section 14 of the Provincial Offences Act defines what offences fall within Part II as follows: 14. In this Part, parking infraction means any unlawful parking, standing or stopping of a vehicle that constitutes an offence. 1992, c. 20, s. 1 (1). While the Provincial Offences Act does not afford a definition for vehicle, guidance may be taken from the Highway Traffic Act, R.S.O. 1990, Ch. H. 8. Section 1(1) of the Highway Traffic Act provides: motor vehicle includes an automobile, motorcycle, motor assisted bicycle unless otherwise indicated in this Act, and any other vehicle propelled or driven otherwise than by muscular power, but does not include a street car, or other motor vehicles running only upon rails, or a motorized snow vehicle, traction engine, farm tractor, self-propelled implement of husbandry or road-building machine within the meaning of this Act; and vehicle includes a motor vehicle, trailer, traction engine, farm tractor, road-building machine, bicycle and any vehicle drawn, propelled or driven by any kind of power, including muscular power, but does not include a motorized snow vehicle or a street car If the offence in question does not fit within the parameters of section 14, having regard to the definitions for motor vehicle and vehicle, then it is, in all likelihood a Part I offence. It is important to understand this distinction before preparing the set fine application, as different considerations apply when preparing the set fine schedule (see below). PENALTIES FOR SET FINES Parts I and II of the Provincial Offences Act govern certificate of offence proceedings. This mode of proceedings is less serious than Part III proceedings, commenced by the laying of an Information. Penalties under Part I proceedings are regulated by section 12 of the Provincial Offences Act. 4

12(1) Where the penalty prescribed for an offence includes a fine of more than $1,000 or imprisonment and a proceeding is commenced under this Part, the provision for fine or imprisonment does not apply and in lieu thereof the offence is punishable by a fine of not more than the maximum fine prescribed for the offence or $1,000, whichever is the lesser. R.S.O. 1990, c. P.33, s. 12 (1); 2009, c. 33, Sched. 4, s. 1 (18). The effect of this provision is to limit fines under Part I to a maximum of $1000. COURT COSTS Please note that as of June 15, 2005, the set fine amounts listed on all Part I set fine schedules should not include the $5 court costs. That amount (along with the victim surcharge) is now added when the ticket is actually being issued. Heading change As of June 15, 2005, all reference to costs will be removed from the heading and only the amount of the set fine will be posted in the consolidated Set Fine Schedules under the heading Set Fine. Completion of Certificate of Offence Form Provided by Regulation. Costs are included in the first box with set fines. This figure is currently in the consolidated schedules, but will cease to be there on June 15, 2005, when costs will be deleted. Since the victim fine surcharge is based on the amount of the set fine alone, $5.00 should be subtracted before the victim fine surcharge is calculated. Varied form. Costs have been shifted to the second box. Only the set fine goes in the first box. This is the amount that will be shown on the consolidated schedules as of June 15, 2005. The victim fine surcharge is calculated on this amount. The set fine, costs and victim fine surcharge together then make up the total payable that goes in the second box. Although the two forms have different amounts in the first box, they should both have the same amount in the total payable box. The use of the varied form avoids the potential confusion with respect to the amount of the set fine which could arise in the form provided by regulation. Victim fine surcharges: please see O.R. 161/00 5

DRAFTING BYLAWS Authority There must be legislative authority for a municipality to enact offences with respect to certain specified conduct. Most often, the pre-amble to a by-law makes reference to the authority to enact the by-law. Where this is not done within the by-law, reference to the authority should be made in the covering letter. While the Municipal Act is the main source of authority for municipal by-law making power, various other provincial legislation provides authority as well; for instance, Environmental Protection Act R.S.O. 1990, c. E. 19, as amended; Motorized Snow Vehicles Act R.S.O. 1990, c. M. 44; Highway Traffic Act R.S.O. 1990. c. H. 8, as amended. Where offences coincide or conflict with either provincial or federal legislation, they are considered ultra vires the municipality and set fines cannot be approved. Offences Too often, sections of the by-law cited as the offence creating provisions are mere statements of fact or a recitation of conditions and do not in fact create any offences. In order for an offence to be created, the wording of the by-law must clearly create a duty or impose a prohibition. Prohibitions can be either general or specific. A specific prohibition identifies the group of persons who shall not engage in certain specified conduct. For instance, no taxi-drivers shall. A general prohibition applies to everyone equally. For instance, no person shall. Duties require certain specified conduct to occur. For instance, Every person shall. 6

THE APPLICATION PROCESS Where to send the Application: Kerry Lee Thompson Crown Counsel Ministry of the Attorney General Crow Law Office-Criminal 720 Bay Street, 10 th Floor Toronto, Ontario M5G 2K1 What to Include in the Application Package: Covering Letter o Please indicate how many applications are included in the package (each schedule of set fines forms a single application); o Reference each by-law included in the package, including an indication as to whether or not it has been amended; o Set out what the municipality is asking for (for instance, whether they are seeking fines for the first time or increasing fines already in place) o If you are seeking to increase fines for some of the offences listed on the set fine schedule, please indicate which items are affected; o Itemise the documents enclosed in the package; o Please provide a mailing address, a fax number, a phone number and, where possible, an email address. Bylaws, Muncipal Codes and Amending Bylaws: o A certified copy of each relevant bylaw must be included in the application. o A single copy of the by-law will suffice. Please note that we do not require multiple copies of each bylaw; o Where a Municipal Code is in effect, only the chapters relevant to the application should be enclosed; o Where set fines arise out of a bylaw which has been amended, please note that we require a certified copy of the amending bylaw as well as a certified copy of the original bylaw; o All bylaws must be certified by the clerk as a true copy and the certification itself must be original (therefore, a faxed copy is inadequate) o NOTE: where a municipality is seeking to have existing fines increased or new offences added to an existing set fine schedule, 7

the relevant bylaw/code chapters/amending bylaw must still be provided. Our office does not keep these documents on file. Set fine schedules o Two copies of the set fine schedule must be enclosed: a copy with all the set fines (and early voluntary payment, where applicable) amounts listed; and, a second copy with the set fine (and early voluntary payments) amounts left out. o If a copy of the set fine schedule is already attached to the bylaw, a separate copy of the schedule must be included in the package; o Set fine schedules do not have to be certified o Sample copies of the set fine schedule are included in these materials for your reference. Please note that there are differences between Part I and Part II set fine schedule, the most important of which is that an early voluntary payment is available for all Part II offences. Written Reasons o Where the municipality is requesting set fines of $1,000 (for Part I offences) or $500 (for Part II offences), written reasons should be provided as to why the maximum fine is being sought for those particular offences. This is for the benefit of the Regional Senior Justice, who will consider them when deciding whether or not to lower the fines. Judge s Orders o Where the municipality is seeking to add offences to an existing set fine schedule or increasing fines from those previously ordered, please remember to enclose a copy of the judge s order with the approved set fine schedule attached. 8

SET FINE SCHEDULES: a] Part I Set Fine Schedules Court costs have to be added to the fines so municipalities should have regard to this fact when deciding on fine amounts. b] Part II Set Fine Schedules The Part II set fine schedule is almost the same as the Part I set fine schedule, with a few exceptions: Early voluntary payment: o An early voluntary payment is available for all Part II offences. The municipality is under no obligation to impose an early voluntary payment and where such a fine is not imposed, the early voluntary payment column may be ommitted from the set fine schedule; o The defendant must be given a minimum of seven (7) days in which to pay an early voluntary payment; o Where an early voluntary payment is imposed, the payment should not be less than two-thirds the set fine amount. For instance, for a set fine of $30, the early voluntary payment cannot be less than $20. Court costs are not applicable. c] The heading to the Schedule The heading to the set fine schedule should read: Municipality/Township/Town/City of Part I/ Part II Provincial Offences Act Bylaw no. XX-YY: Parking If the bylaw is amended, then it should read: Municipality/Township/Town/City of Part I/ Part II Provincial Offences Act Bylaw no. XX-YY, as amended by bylaw GG-HH: Parking d] All offences listed on the set fine schedule should be numbered chronologically; 9

e] Where the set fine schedule has more than one page, those pages should be numbered as page 1 of, etc. f] Headings to columns should be as follows: Part I Schedule: Item # Column 1 Column 2 Column 3 Short Form Wording Provision Creating or defining offence Set fine Part II Schedule: Item # Column 1 Short Form Wording Column 2 Provision Creating or defining offence Column 3 Early voluntary payment (payable within 7 days) Column 4 Set fine g] Short Form Wordings The wording used to describe the subject offence should be concise but accurate; They should reflect the wording used in the offence creating provision; The Short Form Wording must impose a duty or prohibition against a person or group of persons. If the Short Form Wording is too vauge (for instance: fail to comply with provisions of this bylaw ), a set fine cannot be approved; Each item listed on the schedule should only reference one offence; Where a section of the by-law has subsections, each offence created by each subsection should be listed separately on the set fine schedule. h] Offence Creating Provisions There can only be one section of the by-law listed as the offence creating provision for each item. i] Set fines The maximum set fine available is $1,000 for Part I offences and $500 for Part II offences. Re: Part I set fines, the amount listed on the set fine schedule will be considered as the fine. Court costs are added when the ticket is issued. Only a single amount may be requested for each offence; Graduated fines are not permitted. 10

j] Penalty Provisions At the bottom of both Part I and II set fine schedule, reference must be made to the general penalty provision within the by-law. For instance, "NOTE: the general penalty provision for the offences listed above is section of the Bylaw, a certified copy of which has been filed". If the by-law was amended, the citation should read: "NOTE: the general penalty provision for the offences listed above is section of the Bylaw, as amended a certified copy of which has been filed". With few exceptions, the penalty provision must accord with s. 61 of the Provincial Offences Act, which allows for a maximum fine of $5000 for breach of a Part I or Part II offences. In order to keep the by-law consistent with any potential future legislative amendments, the following wording is recommended: Every person who contravenes any provision of this by-law is guilty of an offence and on conviction is liable to a fine as provided for in the Provincial Offences Act, R.S.O. 1990, c. P. 33. If the wording of the general penalty section within the by-law does not meet provincial standards (for instance, it refers to a maximum fine of $2000), then as an alternative, until the by-law can be amended, please use the following citation at the bottom of the set fine schedule instead: NOTE: The penalty provision for the offences indicated above is section 61 of the Provincial Offences Act, R.S.O. 1990, c. P. 33. All by-laws must contain a general penalty section. Bylaws, which do not contain a general penalty section, must be amended. k] Adding new items to existing set fine schedules (Consolidated schedules): Where the municipality is seeking to add new offences to an existing set fine schedule, a consolidated set fine schedule, featuring all the previously approved Short Form Wordings as well as the new Wordings, should be provided; New items should be highlighted in bold or asterisked to make it easier to identify. 11

SUMMARY 1] We require two copies of the set fine schedule: one with the set fine amounts filled in and a second with the set fine amounts left out. 2] We require a certified copy of the by-law (the certification itself must be an original and not a photocopy) 3] The headings to the columns should read as follows: Part I Schedule: Column 1 Short Form Wording Column 2 Provision Creating or defining offence Column 3 Set fine Part II Schedule: Column 1 Short Form Wording Column 2 Provision Creating or defining offence Column 3 Early voluntary payment (payable within 7 days) Column 4 Set fine 4] As of June 15, 2005, the set fine amounts listed on all Part I set fine schedules should not include the $5 court costs. That amount (along with the victim surcharge) is now added when the ticket is actually being issued. 5] Please ensure that the wording of your general penalty provision within the bylaw meets provincial standards, which is as follows: "Every person who contravenes any provision of this by-law is guilty of an offence and on conviction is liable to a fine as provided for in the Provincial Offences Act R.S.O. 1990, c. P. 33". If the wording does not meet provincial standards, then as an alternative until the by-law can be amended, please use the following citation at the bottom of the set fine schedule instead: "NOTE: The penalty provision for the offences indicated above is section 61 of the Provincial Offences Act, R.S.O. 1990, c. P. 33". 12

TOWNSHIP OF WINTER PART I Provincial Offences Act By-law #YY: Fall Back By-law Page 1 of X ITEM COLUMN 1 Short Form Wording COLUMN 2 Provision creating or defining offence 1 $ 2 $ 3 $ COLUMN 3 Set Fine "NOTE: The penalty provision for the offences indicated above is section X of by-law no. YY, a certified copy of which has been filed". 13

TOWNSHIP OF WINTER PART II Provincial Offences Act By-law #YY: Fall Back By-law ITEM COLUMN 1 Short Form Wording COLUMN 2 Provision creating or defining offence COLUMN 3 Voluntary payment payable within 7 days 1 $ $ 2 $ $ 3 $ $ Page 1 of X COLUMN 4 Set Fine "NOTE: The penalty provision for the offences indicated above is section X of by-law no. YY, a certified copy of which has been filed". 14