APPENDICES
APPENDIX 1 MEMBER LSIT OF THE STUDY TEAM
Appendix-1 Member List of the Study Team [1st year] 1. 1 st Field Survey in Cambodia Mr. HAYASHI Hiroyuki Team Leader 3 rd Project Management Division, Grant Aid Management Department, JICA Mr. BEKKI Tsuneo Chief Consultant/O&M Planner Katahira & Engineers International Mr. MIURA Minoru Environment/Society Specialist Katahira & Engineers International Mr. SAGARA Hidetaka Road Designer - I Katahira & Engineers International Mr. MIZOTA Yuuzou Road Designer - II Katahira & Engineers International Mr. IGARASHI Isao Bridge Designer Katahira & Engineers International Mr. ISHII Masaki Hydraulic Engineer/Hydrologist CTI Engineering International Co., Ltd. Mr. NAKAMURA Tomohiko Surveyor/Geotechnical Engineer Katahira & Engineers International Mr. MURAKAMI Keiichi Construction Planner/Cost Estimator Katahira & Engineers International 2. 2 nd Field Survey in Cambodia Mr. HAYASHI Hiroyuki Team Leader 3 rd Project Management Division, Grant Aid Management Department, JICA Mr. BEKKI Tsuneo Chief Consultant/O&M Planner Katahira & Engineers International Mr. MIURA Minoru Environment/Society Specialist Katahira & Engineers International Mr. SAGARA Hidetaka Road Designer - I Katahira & Engineers International Mr. IGARASHI Isao Bridge Designer Katahira & Engineers International Mr. ISHII Masaki Hydraulic Engineer/Hydrologist CTI Engineering International Co., Ltd. Mr. NAKAMURA Tomohiko Surveyor/Geotechnical Engineer Katahira & Engineers International Mr. MURAKAMI Keiichi Construction Planner/Cost Estimator Katahira & Engineers International 3. Field Survey : Detailed Measurement Survey (DMS) Support Mr. NAKAMURA Tomohiko Surveyor/Geotechnical Engineer Katahira & Engineers International Mr. FUKUMA Takao DMS Support Staff Katahira & Engineers International 4. 3rd Field Survey in Cambodia Mr. KOIZUMI Yukihiro Team Leader JICA Mr. BEKKI Tsuneo Chief Consultant/O&M Planner Katahira & Engineers International Mr. IGARASHI Isao Bridge Designer Katahira & Engineers International A1-1
Appendix-1 Member List of the Study Team 5. Field Survey (DMS Support) Mr. FUKUMA Takao DMS Support Staff Katahira & Engineers International 6. Presentation of Draft Final Report in Cambodia Mr. HAYASHI Hiroyuki Team Leader JICA Mr. MIURA Minoru Environment/Society Specialist Katahira & Engineers International Mr. SAGARA Hidetaka Road Designer I Katahira & Engineers International Mr. FUKUMA Takao Environment / Society Specialist II Katahira & Engineers International 7. Supplemental Survey Mr. HAYASHI Hiroyuki Team Leader JICA Mr. FUKUMA Takao Environment / society Specialist Katahira & Engineers International [2nd year] 1. Environment Baseline Survey Mr. FUKUMA Takao Environment / Society Specialist Katahira & Engineers International Mr. YASHIRO Shuichi Baseline Survey Specialist I Katahira & Engineers International Mr. OKAWA Takayuki Baseline Survey Specialist II Katahira & Engineers International A1-2
APPENDIX 2 STUDY SCHEDULE
Appendix-2 Study Schedule 1. 1st Field Survey in Cambodia No. Date Activities Mr. HAYASHI Mr. BEKKI Mr. MIURA Messrs. SAGARA & MURAKAMI Messrs. IGARASHI, ISHII & NAKAMAURA 1 Mar 3 (Wed) - - i) Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717); ii) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG698) - 2 Mar 4 (Thu) Discussion with MPWT - Discussion with MPWT - 3 Mar 5 (Fri) Discussion with MPWT - Discussion with MPWT - 4 Mar 6 (Sat) - Discussion with MPWT - 5 Mar 7 (Sun) - Discussion with MPWT - 6 Mar 8 (Mon) Discussion with MPWT - Discussion with MPWT - 7 Mar 9 (Tue) Discussion with MPWT - Discussion with MPWT - 8 Mar 10 (Wed) 9 Mar 11 (Thu) Signature for Minutes of Discussion; ii) Reported to Embassy of Japan and JICA Office; iii) Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG697) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) - - Team Meeting - Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG697) - 10 Mar 12 (Fri) - - Left Bangkok and arroved at Tokyo (JL708) - 11 Mar 13 (Sat) - - - - 12 Mar 14 (Sun) - - 13 Mar 15 (Mon) - - 14 Mar 16 (Tue) - 15 Mar 17 (Wed) - 16 Mar 18 (Thu) - 17 Mar 19 (Fri) - 18 Mar 20 (Sat) - 19 Mar 21 (Sun) - 20 Mar 22 (Mon) - 21 Mar 23 (Tue) - 22 Mar 24 (Wed) - 23 Mar 25 (Thu) - 24 Mar 26 (Fri) - 25 Mar 27 (Sat) - Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717) i) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG696); and ii) Site condition survey Discussion with MPWT Discussion with MPWT Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG696), etc., etc. Preparation of meeting discussion data Preparation of meeting discussion data Meeting on technological examination Data filing Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) - -, etc. i) Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717); and ii) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG698), etc. i) Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699); and ii) Left Bangkok (JL704) Arrived at Tokyo A2-1
Appendix-2 Study Schedule 2. 2 nd Field Survey in Cambodia No. Date Activities Mr. HAYASHI Messrs. BEKKI & MIURA Mr. NAKAMURA Messrs. SAGARA & MURAKAMI Messrs. IGARASHI & MIZOTA Mr. ISHII 1 Apr 17 (Sat) - Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717) 2 Apr 18 (Sun) i) Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717); ii) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG698) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG696) 3 Apr 19 (Mon) 4 Apr 20 (Tue) 5 Apr 21 (Wed) Discussion with IRC 6 Apr 22 (Thu) 7 Apr 23 (Fri) Arrived at Tokyo i) Discussion at JICA Office; and ii) Courtesy call at CDC and MPWT Discussion with MPWT Signature for Minutes of Discussion; ii) Reported to Embassy of Japan and JICA Office; iii) Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699); and iv) Left Bangkok (JL704) 8 Apr 24 (Sat) - 9 Apr 25 (Sun) - 10 Apr 26 (Mon) - 11 Apr 27 (Tue) - i) Discussion with IRC; and ii) Examination of data on Minutes of Disscussion i) Team meeting; and ii) 12 Apr 28 (Wed) - 13 Apr 29 (Thu) - Discussion with MPWT 14 Apr 30 (Fri) - 15 May 1 (Sat) - 16 May 2 (Sun) - i) Team meeting; and ii) 17 May 3 (Mon) - 18 May 4 (Tue) - 19 May 5 (Wed) - 20 May 6 (Thu) - 21 May 7 (Fri) - 22 May 8 (Sat) - 23 May 9 (Sun) - Data filing, etc. Data filing, etc. Left Phnom Penh and arrived at Bangkok Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) 24 May 10 (Mon) - i) ; and ii) Data collection 25 May 11 (Tue) - Discussion with MPWT - 26 May 12 (Wed) - 27 May 13 (Thu) - 28 May 14 (Fri) - 29 May 15 (Sat) - Data filing, etc. - 30 May 16 (Sun) - I) Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699); and ii) Left 31 May 17 (Mon) - Arrrived at Tokyo - 32 May 18 (Tue) - Meeting on Technology - - 33 May 19 (Wed) - Data filing, etc. - - 34 May 20 (Thu) - Reported to JICA Office - - 35 May 21 (Fri) - Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG697) i) Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699); and ii) Left Bangkok (JL704) - - 36 May 22 (Sat) - Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) Arrrived at Tokyo - - - - - - A2-2
Appendix-2 Study Schedule 3. Field Survey : Detailed Measu No. Date 1 June 19 (Sat) 2 June 20 (Sun) Activities No. Date Activities No. Date Activities Mr. Nakamura Mr. Fukuma Mr. Koizumi Mr. Bekki Mr. Igarashi Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG696) 1 July 30 (Fri) 2 July 31 (Sat) i) Left Tokyo and arrived at Bangkok (TG641); and ii) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG698) Preparation of technological data, etc. 1 Aug 26 (Thu) 2 Aug 27 (Fri) 3 June 21 (Mon) Discussion at JICA Office 3 Aug 1 (Sun) Preparation of technological data, etc. 3 Aug 28 (Fri) 4 June 22 (Tue) Preparation of technological data, etc. 4 Aug 2 (Mon) Discussion with MPWT 4 Aug 29 (Fri) 5 June 23 (Wed) Preparation of technological data, etc. 5 Aug 3 (Tue) Discussion at JICA Office 5 Aug 30 (Fri) 6 June 24 (Thu) Preparation of technological data, etc. 6 Aug 4 (Wed) 7 June 25 (Fri) Discussion at JICA Office 7 Aug 5 (Thu) i) Site Condition survey; and ii) Discussion at JICA Office i) Discussion with IRC; and ii) Discussion at JICA Office i) Field Survey; and ii) Discussion at JICA Office; and i) Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717); ii) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG698) and iii) Discussion at JICA Office i) Courtesy call at Embassy of Japan; and ii) Conference with CDC, IRC and ADB (DMS) Data filing, etc. i) Conference Meeting with the Steering Committee; and ii) Site condition surve 6 Aug 31 (Fri) Minutes of Discussion (M/D) 7 Sep1 (Wed) 8 June 26 (Sat) Preparation of technological data, etc. 8 Aug 6 (Fri) 8 Sep2 (Thu) iii) Discussion with MPWT 9 June 27 (Sun) Preparation of technological data, etc. 9 Aug 7 (Sat) Data filing, etc. 9 Sep3 (Fri) i) Signature of M/D; and ii) Reported to Embassy of Japan & JICA Office Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) 10 June 28 (Mon) Discussion at JICA Office 10 Aug 8 (Sun), etc. 10 Sep4 (Sat) - 11 June 29 (Tue) Discussion with IRC 11 Aug 9 (Mon) Data filing, etc. 11 Sep5 (Sun) - 12 June 30 (Wed) Submit of drawings on Detailed Measurement Survey (DMS) 13 July 1 (Thu) Preparation of technological data, etc. 13 Aug 11 (Wed) 14 July 2 (Fri) Preparation of technological data, etc. 14 Aug 12 (Thu) 12 Aug 10 (Tue) Discussion with JICA Expert 12 Sep6 (Mon) - i) Reported to JICA Office; and ii) Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) 13 Sep7 (Tue) - 14 Sep8 (Wed) - 15 July 3 (Sat) Preparation of technological data, etc. 15 Sep9 (Thu) - 16 July 4 (Sun) Data filing, etc. 17 July 5 (Mon) Preparation of technological data, etc. 18 July 6 (Tue) Preparation of technological data, etc. 19 July 7 (Wed) Discussion with MPWT 20 July 8 (Thu) Preparation of technological data, etc. i) Discussion with IRC; ii) Submit of drawings on Detailed Measurement 21 July 9 (Fri) Survey (DMS); iii) Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699); and iv) Left Bangkok (JL704) 22 July 10 (Sat) Arrived at Tokyo 4. 3rd Field Survey in Cambodia Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL717) i) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG696); and ii) Discussion at MPWT & IRC Offices i) Meeting on technological examination; and ii) Preparation of meeting discussion data; and iii) Site Preparation of meeting discussion data, etc. i) Discussion with MPWT; and ii) Preparation of data Preparation of meeting discussion data, etc. i) Meeting on technological examination; and ii) Site condition survey Attendance of site presentation meeting, etc. Data filing, etc. i) ; and ii) Preparation of meeting discussion data Reported to JICA Office Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG699) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) A2-3
Appendix-2 Study Schedule 5. Field Survey (DMS Support) No. Date Activities No. Date Activities Mr. Fukuma Mr. Hayashi Mr. Miura Mr. Sagara i) Left Tokyo and arrived at Bangkok (TG641); and ii) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh 1 Sep 25 (Sat) 1 Oct 21 (Thu) - 2 Sep 26 (Sun) Preparation of technological data, etc. 2 Oct 22 (Fri) - 3 Sep 27 (Mon) 3 Oct 23 (Sat) - i) Preparation of technical data; and ii) Discussion at MPWT Office 4 Sep 28 (Tue) Discussion at JICA Office 4 Oct 24 (Sun) 5 Sep 29 (Wed) Inquiring survey at IRC Office 5 Oct 25 (Mon) 6 Sep 30 (Thu) Inquiring survey at IRC Office 6 Oct 26 (Tue) 7 Oct 1 (Fri) i) Discussion at IRC Office; ii) Data Collection; and iii) Discussion with JICA Expert 7 Oct 27 (Wed) 8 Oct 2 (Sat) 8 Oct 28 (Thu) 9 Oct 3 (Sun) i) Data filing; and ii) Reporting preparation 9 Oct 29 (Fri) 10 Oct 4 (Mon) 11 Oct 5 (Tue) i) Reporting preparation; and ii) Discussion at JICA Office i) Reported to JICA Office; and ii) Left Phnom Penh and arrived Bangkok (TG699) 6. Presentation of Draft Final Report 10 Oct 30 (Sat) Left Tokyo and Arrived at Bang Kok (JL),, review of basic design and arrived at Phnom Penh (TG 698) Discussion with Embassy of Japan JICA Office, SBK Discuttion with IRC, preparation of M/D Discuttion with MPWT, preparation of M/D Signing on M/D discuttion with SBIC Report to Embassy of Japan and JICA office Left Phnom Penh and arrived at Bang Kok (TG 697) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL) 11 Oct 31 (Sun) - 12 Oct 6 (Wed) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL708) 12 Nov 1 (Mon) - 13 Nov 2 (Tue) - 14 Nov 3 (Wed) - 15 Nov 4 (Thu) - Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL 717) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG 696), discussion with JICA office Data Collection and filing site condition survey Data collection and filing Discussion with IRC and data collection Data filing report to JICA office, left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG) Left Phnom Penh and arrived at Tokyo (JL) A2-4
Appendix-2 Study Schedule 7. Supplemental Survey No. Date 1 Jan 22 (Sat) - 2 Jan 23 (Sun) Activities No. Date Activities Mr. Hayashi Mr. Fukuma Mr. Fukuma Mr. Yashiro Mr. Okawa Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL) Leave Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG) Left Tokyo and arrived at Bangkok (TG 641) Left Bangkok and arrived at Phnom Penh (TG 698). Discussion with Team Leader 1 Mar 5 (Sat) 2 Mar 6 (Sun) 3 Jan 24 (Mon) Discussion with JICA office, IRC, MPWT, JICA expert 3 Mar 7 (Mon) 4 Jan 25 (Tue) Discussion with IRC, MEF, MPWT 4 Mar 8 (Tue) 5 Jan 26 (Wed) Discussion with WoWRAM, JICA expert. Preparation of M/D 5 Mar 9 (Wed) Management of Survey Discussion with IRC 6 Jan 27 (Thu) Discussion with IRC, MPWT Signing on M/D 6 Mar 10 (Thu) Discussion with IRC Report to Embassy of Japan, JICA office Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG) 7 Jan 28 (Fri) 7 Mar 11 (Fri) Discussion with IRC, MPWT 8 Jan 29 (Sat) Left Bangkok and arrive at Tokyo (JL) 8 Mar 12 (Sat) Discussion with the local consultant Preparation of the report Noise Vibration, Traffic Volume Survey Noise Vibration, Traffic Volume Survey Noise Vibration, Traffic Volume Survey Noise Vibration, Traffic Volume Survey Noise Vibration, Traffic Volume Survey Fauna and flora Survey Air Pollution, Water Pollution Fauna and flora Survey Air Pollution Survey Fauna and flora Survey Air Pollution Survey Fauna and flora Survey 9 Jan 30 (Sun) - Data filing 9 Mar 13 (Sun) Data filing for the report Air Pollution Survey 10 Jan 31 (Mon) - Preparation of stakeholder meeting Reporting Noise Vibration, Traffic Volume 10 Mar 14 (Mon) Discussion with JICA expert Management of Survey Survey Air Pollution Survey 11 Feb 1 (Tue) - Discussion with IRC, JICA expert 11 Mar 15 (Tue) Discussion with IRC, JICA office Data filing Data filing 12 Feb 2 (Wed) - Preparation of the site stakeholder meeting 12 Mar 16 (Wed) Discussion with JICA office, IRC, Reporting 13 Feb 3 (Thu) - Participation in the site stakeholder meeting 13 Mar 17 (Thu) 14 Feb 4 (Fri) - Participation in the site stakeholder meeting 14 Mar 18 (Fri) 15 Feb 5 (Sat) - Data filing 15 Mar 19 (Sat) 16 Feb 6 (Sun) - Data filing Preparation of the general stakeholder 17 Feb 7 (Mon) - meeting Participation in the general stakeholder 18 Feb 8 (Tue) - meeting Report to JICA, Left Phnom Penh and arrived 19 Feb 9 (Wed) - at Bangkok (TG 699) 20 Feb 10 (Thu) - Left Bangkok and arrived at Tokyo (TG 640) 8. Environment Baseline Survey Left Tokyo and arrived at Bangkok (JL 717) LeftBangkok and arrived at Phnom Penh (TG 698) Discussion with JICA office the local consultant Preparation of Survey Preparation of Survey Reporting Discussion with IRC, Signing on the Technical Note Report to JICA office Left Phnom Penh and arrived at Bangkok (TG 699) Left Bangkok and arrived at Tokyo (JL 717) Data filing, reporting Discussion with the local consultant Reporting A2-5
APPENDIX 3 LIST OF PARTIES CONCERNED IN CAMBODIA
Appendix-3 List of Parties Concerned in Cambodia The Royal Government of Cambodia Ministry of Public Works and Transport (MPWT) Tram Iv Tek Secretary of State Uk Chan Under Secretary of State (in charge of Roads & Bridges) Keo Than Under Secretary of State Tauch Chankosal Under Secretary of State Chhin Kong Hean Director General of Public Works M.Sc. Va Sim. Sorya Director, Transport Engineer-Economist, Planning Department Dr. Yit Bunna Director, Public Works Research Center Phy Sophort Deputy Project Director, Project Management Unit (PMU) Phnom Penh to Ho Chi Minh city Highway Project Kong Sophal Technical Official (IRC) M.Sc. Mao Phanarith GIS Expert and Mapping Editor Supervisor + Mechanist Engineer, Public Works GIS Center Ministry of Economy and Finance Nhean Leng Under Secretary of State (Chairman of Inter-Ministerial Resettlement Committee, IRC) You Phirum Deputy Director, Department of Investment & Cooperation Por Yutha Chief, Bilateral Cooperation Division, Department of Investment & Cooperation Bean Danamuny Deputy Chief, Bilateral Cooperation Office Ministry of Water Resources and Meteorology Veng Sakhon Under Secretary of State Seth Vannareth Director, Department of Meteorology Mao Hak Deputy Director, Department of Meteorology Kandal Province Ministry of Public Transports Chour Chhun Leng Deputy Director, Public Works & Transport, Kandal Province Phnom Penh Municipality Trac Thai Seing Vice-Governor Council for Development of Cambodia (CDC) Chhieng Yanara Deputy Secretary General, CDC Secretary General, Cambodian Rehabilitation & Development Board (CDRB) A3-1
APPENDIX 4 MINUTES OF DISCUSSIONS
A4-1
A4-2
A4-3
A4-4
A4-5
A4-6
A4-7
A4-8
A4-9
A4-10
A4-11
A4-12
A4-13
A4-14
A4-15