Limited Copy for the Council and the European Parliament

Similar documents
Limited Copy for the Council and the European Parliament For Restricted Distribution to TISA Parties only 10 October 2015

CHAPTER 9 TRADE IN SERVICES. commercial presence means any type of business or professional establishment, including through:

( ) Page: 1/13 COMMUNICATION FROM INDIA TRADE FACILITATION AGREEMENT FOR SERVICES

Chapter 9 - Trade in Services

CHAPTER 7 TRADE IN SERVICES. Article 1: Definitions

China-Pakistan Free Trade Agreement Agreement on Trade in Services

CHAPTER FOUR TECHNICAL BARRIERS TO TRADE

Chapter 9 Investment, Trade in Services and Temporary Entry of Business Persons. Section A Investment

ANNEX XI REFERRED TO IN ARTICLE 3.21 MOVEMENT OF NATURAL PERSONS

JOB(06)/158 **May 2006 COMMUNICATION FROM CHINA AND PAKISTAN. Proposed disciplines on Domestic Regulation Under Article VI.

CHAPTER 6 TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS AND CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES. Article 1: Definitions

ANNEX ON MOVEMENT OF NATURAL PERSONS. AU/CO/CR/EU/HK/IS/JP/LI/KR/MX/NZ/PA/TW oppose the use of term "work".

The North-Atlantic Free Trade Agreement and the Trans-Pacific Partnership: Side-by-Side Comparison. NAFTA Chapter 12: Cross-Border Trade in Services

CHAPTER XX DISPUTE SETTLEMENT. SECTION 1 Objective, Scope and Definitions. ARTICLE [1] Objective. ARTICLE [2] Scope

TECHNICAL BARRIERS TO TRADE

CHAPTER 6 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE

CHAPTER 12 TEMPORARY ENTRY FOR BUSINESS PERSONS

FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EFTA STATES AND UKRAINE

AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES UNDER THE FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC COOPERATION AMONG THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER COUNTRIES OF

TECHNICAL BARRIERS TO TRADE CHAPTER

CHAPTER 5 SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES. Article 1: Definitions

DECISION n 121 THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE EUROPEAN RAILWAY AGENCY, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

CHAPTER 14 CONSULTATIONS AND DISPUTE SETTLEMENT. Article 1: Definitions

CHAPTER 9 INVESTMENT. Section A: Investment

GATS & Domestic Regulation

DECISION 26/2015/GB OF THE GOVERNING BOARD OF THE EUROPEAN POLICE COLLEGE. Adopted by the Governing Board on 16 October 2015

mb a3 Engagement and use of temporary staff

AGREEMENT ON LABOUR COOPERATION BETWEEN CANADA AND HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN PREAMBLE

EU proposal on State-owned enterprises, enterprises granted special rights or privileges, and designated monopolies. Article x (Delegated Authority)

24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), 2 ( the EBA or the Authority ),

CHAPTER 6 SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES ARTICLE 6.1. Scope

CHAPTER FIVE SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES

CHAPTER 6 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE. enhance joint cooperation between the Parties.

SECTION B: THE PANEL

AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN

PART IV GOVERNMENT PROCUREMENT CHAPTER 15 GOVERNMENT PROCUREMENT

GOVERNMENT PROCUREMENT ARTICLE 47. Objective. ARTICLE 48 Scope and coverage. (ii) an international agreement relating to the stationing of troops; and

Chapter VIII. Challenge proceedings 1

APPENDIX 1 CHAPTER 2 (TRADE IN GOODS)

EU-Mexico Free Trade Agreement EU TEXTUAL PROPOSAL. Chapter on Public Procurement

CHAPTER 9 INVESTMENT. Section A

Chapter Seven. Technical Barriers to Trade

FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CROATIA AND THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA

2012 ICC Rules 1998 ICC Rules. Article 1

FREEDOM OF INFORMATION

Indo- Sri Lanka Economic & Technology Cooperation Agreement (ETCA)

PART III (TRADE) TITLE I INITIAL PROVISIONS ARTICLE X.X. Establishment of a Free Trade Area ARTICLE X.X. Objectives

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE. No 199/2016. of 30 September amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2017/276]

FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CROATIA AND SERBIA AND MONTENEGRO

Limited. EU Mercosur negotiations. Chapter on Goods Draft consolidated text. Joint Text November 2017 XXX BNC/MCS-EU

FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE REPUBLIC OF ALBANIA

the other Party has otherwise failed to carry out its obligations under this Agreement; or

EUROPEAN UNION. Brussels, 15 May 2014 (OR. en) 2012/0359 (COD) LEX 1553 PE-CONS 27/1/14 REV 1 ANTIDUMPING 8 COMER 28 WTO 39 CODEC 287

AGREEMENT ON LABOUR COOPERATION BETWEEN CANADA AND THE REPUBLIC OF HONDURAS

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE. No 200/2016. of 30 September amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2017/277]

Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU)

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") shall consist of:

PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE REPUBLIC OF SINGAPORE FOR A NEW-AGE ECONOMIC PARTNERSHIP

1. Scope of WIPO Rules for New gtld Dispute Resolution in Relation to Procedure

Standards and Criteria for Recognition of the Professional Qualifications of Lawyers (Agreed/ Adopted at IBA Council Meeting in Istanbul, June 2001)

CASE M.6497 HUTCHISON 3G AUSTRIA HOLDINGS GMBH / ORANGE AUSTRIA TELECOMMUNICATIONS GMBH

Annex B. Application of Chapter Five and Relationship to other Chapters

Committee on Regional Trade Agreements FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CROATIA AND BOSNIA AND HERZEGOVINA

ASEAN AGREEMENT ON THE MOVEMENT OF NATURAL PERSONS

WORLD TRADE ORGANIZATION

PHARMAC s implementation of Trans-Pacific Partnership (TPP) provisions and other amendments to application processes September 2016 Appendix two

L 127/6 Official Journal of the European Union

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

Non-tariff barriers. Yuliya Chernykh

COMMISSION DECISION. of on outside activities and assignments and on occupational activities after leaving the Service

United States Panama Trade Promotion Agreement

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, 2000

28 May 1997 ORGANIZATION GUIDELINES FOR MUTUAL RECOGNITION AGREEMENTS OR ARRANGEMENTS IN THE ACCOUNTANCY SECTOR

CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY. Being Parties to the Convention on Biological Diversity, hereinafter referred to as "the Convention",

CHAPTER 2 MARKET ACCESS FOR GOODS

9 January 2017 Without prejudice CHAPTER [XX] SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES. Article X.1. Objectives

First Council Directive

Article XX. Schedule of Specific Commitments

(2006/618/EC) approved by means of a separate decision of the Council ( 4 ).

Official Journal of the European Union L 84/1 REGULATIONS

Secretariat 28 July 2011

Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER)

WORLD TRADE ORGANIZATION

ANNEX IV Procurement by grant Beneficiaries in the context of European Community external actions

EUROPEAN COMMUNITIES JORDAN EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT

S.I. No. 27/1995: EUROPEAN COMMUNITIES (UNFAIR TERMS IN CONSUMER CONTRACTS) REGULATIONS, 1995.

BULGARIAN STOCK EXCHANGE-SOFIA RULES AND REGULATIONS PART II MEMBERSHIP RULES

134/2016 Coll. ACT BOOK ONE GENERAL PROVISIONS

UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME

Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008

Draft Subject to Legal Review for Accuracy, Clarity, and Consistency June 18, 2004 CHAPTER FIFTEEN LABOR

Translation in English is for informative purposes only. Legally binding is text in Latvian.

2009 ASEAN COMPREHENSIVE INVESTMENT AGREEMENT

AGREEMENT on the Environment between Canada and The Republic of Panama

Subject to Legal Review for Accuracy, Clarity, and Consistency Subject to Language Authentication CHAPTER 27 ANTICORRUPTION

No. 340/ April 2017 REGULATION. on procurement by parties operating in the water, energy, transportation and postal service sectors.

Annex II. Preamble. The States Parties to this Protocol,

COMMISSION REGULATION (EU)

Agreeing that a stable framework for investment will maximize effective utilization of economic resources and improve living standards;

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN ON THE ESTABLISHMENT OF A FREE-TRADE AREA

Transcription:

For Restricted Distribution to TISA Parties only 12 14 July 15 November 2016 TISA - Annex on Domestic Regulation Scope & Definitions 1. This Annex applies to measures 1 relating to licensing requirements and procedures, qualification requirements and procedures, and technical standards, affecting trade in services with respect to which a Party has undertaken a commitment under Article I-3 or I-4, subject to any terms, limitations, conditions or qualifications set out in its schedule pursuant to Articles II-1 and II-2. 2. Notwithstanding paragraph 1, paragraphs [NZ propose: 3,] [AU/CA/CH/CL/CO/CR/EU/HK/IS/JP/KR/LI/MU/MX/NO/NZ/PE/PK/TR/TW propose; CACR/EU/IL/LI/_MX/NO/PA considering:7] of this Annex apply to measures relating to licencing requirements and procedures, qualification requirements and procedures, and technical standards affecting trade in services. General Provisions [CO/CH/CL/HK/KR/MU/MX/NZ/PE propose; CA/US oppose: 3. Each Party shall ensure that any [AU/CO/HK/MX/PE propose: measures relating to] licensing requirements and procedures, qualification requirements and procedures, and technical standards it applies comply with the criteria outlined in subparagraphs 4(a), (b) and (c) of GATS Article VI. In determining whether a Party is in conformity with the obligation under this paragraph, account shall be taken of international standards of relevant international organizations 2 applied by that Party.] Development and Administration of Measures 4. Where a Party maintains measures relating to licencing requirements and procedures, qualification requirements and procedures [CA/EU/US oppose: and technical standards], the Party shall: (a) ensure that such measures are based on objective and transparent criteria 3 and [HK/NZ propose; AU/CA/CO/EU/IL/IS/LI/MU/NO/PA/PE/TR/TW/US oppose: are not more trade restrictive than are required to achieve the policy objectives of the measures]; 1 [US propose; CO/PE considering; CA/PA oppose: This Annex does not apply to taxation measures.] (to be discussed as a horizontal issue.) 2 The term relevant international organisations refers to international bodies whose membership is open to all Parties of TISA. 3 [CR considering: For greater certainty. Such criteria may include, inter alia, competence, ability to supply a service,][ch/nz oppose; CR/HK/LI/MU/PK considering: or potential health or environmental impacts of an authorisation decision, and competent authorities may assess the weight to be given to such criteria. )] 1

(a)(b) [CA propose: ensure that such measures do not discriminate against individuals on the basis of gender 4 ;] (b)(c) ensure that the competent authority reaches and administers its decisions in an independent manner; (c)(d) (please see the two alternatives below) Proposal I for 4(dc) [CH/HK/NZ/PK/TR propose: (dc) ensure that the procedures do not in themselves unduly impede fulfilment of requirements;] Proposal II for 4(dc) [AU/CA/CL/CO/CR/EU/IL/IS/JP/KR/LI/MU/MX/NO/PA/PE/TW/US propose: (dc) ensure that the procedures do not in themselves unduly prevent fulfilment of requirements;] Proposal for alternative language NZ propose: (d) ensure that the procedures are reasonable and do not in themselves unduly [impair or] delay the [provision of the services] [fulfilment of requirements]; (e) (ed) [In furtherance of] [Further to] [Domestic Regulation Art. 2 in the core text] ensure that the procedures are impartial, and ensure that the procedures are adequate for applicants to demonstrate whether they meet the requirements, where such requirements exist; NZ reflects that 4(ed) is subject to the stabilization of Domestic Regulation Art. 2 in the core text. [CH/HK/ propose; AU/CA/CO/CR/JP/IL/LI/PE/PK/TR/US oppose: 4 For greater certainty, this provision does not apply to reasonable and bona fide circumstances of discrimination, and to affirmative action policies aimed at disadvantaged persons. 2

(e) provide opportunities for comment on relevant regulations before they enter into force, to the extent as foreseen by their relevant practices and procedures.] The group will review subparagraph 4(e) in light of the development of the Transparency Annex. AU/CA/CL/CO/EU/IS/JP/KR/MU/MX/NO/NZ/PE/PK/TR/TW/US prefer dealing with the transparency discipline in 4(e) within the horizontal Transparency Annex. (f) to the extent practicable, avoid requiring an applicant to approach more than one competent authority for each application for authorisation 5 ; 5. Where authorisation is required for the supply of a service, the competent authorities of a Party shall: (a) to the extent practicable, permit an applicant to submit an application at any time; (b) allow a reasonable time period for the submission of an application where specific time periods for applications exist; (c) where examinations are required, schedule such examinations at reasonably frequent intervals; and provide a reasonable period of time to enable applicants to request to take the examination; (d) taking into account their competing priorities and resource constraints, endeavour to accept applications in electronic format; (e) accept copies of documents, which are authenticated in accordance with the Party s domestic law, in place of original documents, unless they require original documents to protect the integrity of the authorisation process; (f) ensure that the authorization fees 6 charged by the competent authority, meet each of the following criteria: (i) be reasonable, (ii)be transparent, and (iii) do not in themselves restrict the supply of the relevant service. (g) to the extent practicable, provide an indicative timeframe for processing of an application; 5 For greater certainty, a Party may require multiple applications for authorisation where a service is within the jurisdiction of multiple competent authorities. 6 Authorization fees include licensing fees and fees relating to qualification procedures; they do not include fees for the use of natural resources, payments for auction, tendering or other non-discriminatory means of awarding concessions, or mandated contributions to universal service provision. 3

(h) to the extent practicable ascertain without undue delay the completeness of an application for processing under domestic laws and regulations; (i) in the case of an application considered complete under domestic laws and regulations, within a reasonable period of time after the submission of an application, ensure that the processing of an application is completed, and that the applicant is informed of the decision concerning the application, and to the extent possible in writing. 7 (j) at the request of the applicant, provide without undue delay information concerning the status of the application. (k) in the case of an application considered incomplete for processing under domestic laws and regulations, within a reasonable period of time, to the extent practicable: (i) (ii) (iii) inform the applicant that the application is incomplete; at the request of the applicant provide guidance on why the application is considered incomplete; provide the applicant with the opportunity 8 to provide the additional information that is required to complete the application, and where none of the above is practicable, and the application is rejected due to incompleteness, ensure that the applicant is informed within a reasonable period of time. (l) in the case of a rejected application, to the extent possible, either upon their own initiative or upon the request of the applicant, inform the applicant of the reasons for the rejection and, where applicable, the procedures for resubmission of an application; and (m) ensure that authorization, once granted, enters into effect without undue delay subject to the applicable terms and conditions. [AU/CA/CL/CO/CR/EU/HK/IL/IS/JP/KR/LI/MU/MX/NO/NZ/PA/PE/PK/TR/TW/US propose; CH considering: 7 Competent authorities can meet this requirement by informing an applicant in advance in writing, including through a published measure, that lack of response after a specified period of time from the date of submission of the application indicates either acceptance or rejection of the application. For greater certainty, in writing may include in electronic form. 8 For greater certainty, such opportunity does not require a competent authority to provide extensions to deadlines. 4

6. Each Party shall encourage its competent authorities, when adopting technical standards, to adopt technical standards developed through open and transparent processes, and shall encourage [CH propose: 9 ] and body designated to develop technical standards to use open and transparent processes. ] Transparency 7. Where a Party requires authorization for supply of a service, further to [TRANSPARENCY PARA 1], the Party shall provide the information necessary for service suppliers or persons seeking to supply a service to comply with the requirements and procedures for obtaining, maintaining, amending and renewing such authorization. Such information shall include, inter alia, where is exists: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) fees; contact information of relevant competent authorities; procedures for appeal or review of decisions concerning applications; procedures for monitoring or enforcing compliance with the terms and conditions of licenses; opportunities for public involvement, such as through hearings or comments; indicative timeframes for processing of an application;. the requirements and procedures; technical standards. Review of the Annex 8. If the results of the negotiations related to Article VI (4) of GATS enter into force, the Parties shall jointly review such results. Where the joint review assesses that the incorporation of such results into this Agreement would improve the disciplines contained herein, the Parties shall jointly determine whether to incorporate such results into this Agreement. CH drafting proposal for consideration during legal scrubbing: After the entry into force of the results of the negotiations pursuant to Article VI:4 of the GATS, the Parties shall jointly assess whether those results, or part of them, would improve this Annex, and shall determine whether to incorporate them into this Agreement. Paragraph 8 is without prejudice to the multilateralization of the disciplines in the DR Annex (to be reviewed, recognizing that the provisions on multilateralization pathways for TISA are yet to be discussed). 9 [CH considering: A Party that applies the obligations set out in Article 4.1 of the TBT Agreement to services mutatis mutandis shall be deemed to fulfil this requirement.] 5

6