Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Regulation Gazette 10006 Regulasiekoerant Vol. 578 Pretoria, 22 August Augustus 2013 36774 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 303811 A 36774 1
2 36774 GOVERNMENT GAZETTE, 22 AUGUST 2013 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS INHOUD Page Gazette Bladsy Koerant PROCLAMATIONS R. 35 Department of Justice and Constitutional Development: Commencement of the Constitution Seventeenth Amendment Act of 2012... 3 36774 R. 36 Department of Justice and Constitutional Development: Commencement of the Superior Courts Act, 2013... 5 36774 PROKLAMASIES R. 35 Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling: Inwerkingtreding van die Sewentiende Wysigingswet op die Grondwet van 2012... 4 36774 R. 36 Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling: Inwerkingtreding van die Wet op Hoër Howe, 2013... 6 36774
STAATSKOERANT, 22 AUGUSTUS 2013 36774 3 R. 35, 2013 PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa COMMENCEMENT OF THE CONSTITUTION SEVENTEENTH AMENDMENT ACT OF 2012 Under section 11 of the Constitution Seventeenth Amendment Act of 2012, I hereby fix 23 August 2013 as the date on which the said Act shall come into operation. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Cape Town this Twentyfirst day of August Two thousand and thirteen. J G ZUMA President By Order of the President-in-Cabinet: J T RADEBE Minister of the Cabinet
4 36774 GOVERNMENT GAZETTE, 22 AUGUST 2013 R. 35, 2013 PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika INWERKINGTREDING VAN DIE SEWENTIENDE WYSIGINGSWET OP DIE GRONDWET VAN 2012 Kragtens artikel 11 van die Sewentiende Wysigingswet op die Grondwet van 2012, bepaal ek hierby 23 Augustus 2013 as die datum waarop die genoemde Wet in werking tree. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika to Kaapstad op hede die Een-en-twintigste dag van Augustus Tweeduisend-en-dertien. J G ZUMA President Op las van die President-in-Kabinet: J T RADEBE Minister van die Kabinet
STAATSKOERANT, 22 AUGUSTUS 2013 36774 5 R. 36, 2013 PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa COMMENCEMENT OF THE SUPERIOR COURTS ACT, 2013 (ACT NO. 10 OF 2013) Under section 56 of the Superior Courts Act, 2013 (Act 10 of 2013), I hereby fix 23 August 2013 as the date on which the said Act, with the exception of sections 29, 37 and 45 and Items 11 of Schedule 1 in so far as it repeals section 16 of the Constitutional Court Complementary Act, 1995 (Act 13 of 1995), and 1.1 of Schedule 2 to the said Act, shall come into operation. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Cape Town this Twentyfirst day of August Two thousand and thirteen. J G ZUMA President By Order of the President-in-Cabinet: J T RADEBE Minister of the Cabinet
6 36774 GOVERNMENT GAZETTE, 22 AUGUST 2013 R. 36, 2013 PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika INWERKINGTREDING VAN DIE WET OP HOER HOWE, 2013 (WET NO. 10 VAN 2013) Kragtens artikel 56 van die Wet op Hoer Howe, 2013 (Wet 10 van 2013), bepaal ek hierby 23 Augustus 2013 as die datum waarop die genoemde Wet, met die uitsondering van artikels 29, 37 en 45 en Items 11 van Bylae 1 in soverre dit artikel 16 van die Aanvullende Wet op die Konstitusionele Hof, 1995 (Wet 13 van 1995), herroep en 1.1 van Bylae 2 van die gemelde Wet, in werking tree. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika to Kaapstad op hede die Een-en-twintigste dag van Augustus Tweeduisend-en-dertien. J G ZUMA President Op las van die President-in-Kabinet: J T RADEBE Minister van die Kabinet
STAATSKOERANT, 22 AUGUSTUS 2013 36774 7
8 36774 GOVERNMENT GAZETTE, 22 AUGUST 2013 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531 36774