6044 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 fgekpy izns'k ljdkj xzkeh.k fodkl,oa iapk;rh jkt fohkkx la[;k%,l-,e,e-,l,l-&1@2009&10&vkj &1@2009&10&vkj-Mh Mh-Mh rkjh[k f'keyk&9 21 fnlacj] ] 2009 vf/klwpuk jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe] fgekpy izns k ¼ikjnf kzrk] f kdk;r fuokj.k vksj lkekftd laijh{kk½ fu;e] 2009 dk izk:i] jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 32 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj] vf/klwpuk la[;k,l-,e-,l-&1@2009&10&vkj-mh-mh- rkjh[k 22 vxlr] 2009 }kjk jkti=] fgekpy izns k esa rkjh[k 24 vxlr] 2009 dks blls lehkko; izhkkfor gksus okys O;fDr;ksa ls vk{ksi vksj lq>ko vkeaf=r djus ds fy, izdkf kr fd;k x;k Fkk( gqvk gs( vksj fu;r vof/k ds nksjku bl fufeùk dksbz Hkh vk{ksi@lq>ko izkir ugha vr% fgekpy izns k dh jkt;iky] jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;k 42½ dh /kkjk 32 ds lkfk ifbr /kkjk 23 dh mi/kkjkvksa ¼3½] ¼5½ vksj ¼6½ }kjk iznrr kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq, mdr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kzfuor djus ds fy, fueufyf[kr fu;e cukrha gsa] vfkzkr~ %& 1- laf{kir uke vksj folrkj %& ¼1½ bu fu;eksa dk laf{kir uke jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe] fgekpy izns k ¼ikjnf kzrk] f kdk;r fuokj.k vksj lkekftd laijh{kk½ fu;e] 2009 gsa ¼2½ budk folrkj] uxjikfydk }kjk iz kkflr {ks=ksa ds flok,] leiw.kz fgekpy izns k jkt; ij gksxka 2- ifjhkk"kk,w %& k"kk,w %& ¼1½ bu fu;eksa esa tc rd fd dksbz ckr] fo"k; ;k lunhkz esa fo:) u gks%& ¼d½ Þvf/kfu;eß ls jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 42½ vfhkizsr gs( ¼[k½ Þ[k.M dk;zøe vf/kdkjhß ls [k.m fodkl vf/kdkjh vfhkizsr gss( ¼x½ ÞfoHkkxß ls fgekpy izns k ljdkj dk xzkeh.k fodkl fohkkx vfhkizsr gs( ¼?k½ Þftyk dk;zøe leuo;dß ls lec) ftyk dk mik;qdr vfhkizsr gs( ¼³½ Þxzke lhkkß ls xzke iapk;r {ks= esa lekfo"v xzke vfkok xzkeksa ls lecfu/kr fuokzpd ukekoyh esa

6045 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 jftlvªhd`r O;fDr;ksa ls xfbr fudk; vfhkizsr gs( ¼p½ ÞuksMy vf/kdkjhß ls jkt; ljdkj ds lec) fohkkx }kjk fu;qdr vf/kdkjh vfhkizsr gs] tks vf/kfu;e ds v/khu fojfpr fdlh Ldhe dk dk;kzuo;u vfhkdj.k gss( ¼N½ ÞvfHkys[kß ls fueufyf[kr vfhkizsr gs vksj blds vurxzr gs%& ¼i½ dksbz nlrkost+] glrfyfi ¼ik.Mqfyfi½ vksj QkbZy( ¼ii½ dksbz ekbzøzksfqye] ekbzøksfq ksa vksj nlrkost+ dh izfr:i izfr( ¼iii½,slh ekbzøksfqye ¼pkgs folrkfjr gks ;k ugha½ esa lfeefyr izfrfcac ;k izfrfcacksa ds dksbz izr;qriknu( vksj ¼iv) dei;wvj ;k fdlh vu; mik; ¼;qfDr½ }kjk izlrqr dksbz vu; lkexzh( ¼t½ Þ/kkjkß ls vf/kfu;e dh /kkjk vfhkizsr gs( ¼>½ Þlfpoß ls lec) xzke iapk;r] iapk;r lfefr vksj ftyk ifj"kn~ ds lfpo ds d`r;ksa ds fuozgu ds fy, fgekpy izns k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½ dh /kkjk 133 vksj /kkjk 134 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qdr] fdlh Hkh uke ls iqdkjk tkus okyk O;fDr vfhkizsr gs( ¼ ½ Þlkekftd laijh{kk lfefrß ls,sls O;fDr vfhkizsr gsa tks xzke iapk;r Lrj ij lkekftd laijh{kk dks lapkfyr@lqdj djrs gsa( vksj ¼V½ ÞjkT; vk;qdrß ls funs kd] xzkeh.k fodkl fohkkx] fgekpy izns k vfhkizsr gsa ¼2½ mu 'kcnksa vksj inkas ds tks bu fu;eksa esa iz;qdr gsa] fdurq ifjhkkf kr ugha gsa] Øe k% ogh vfkz gksaxs tks muds vf/kfu;e esa gsaa v/;k;&1 ikjnf kzrk kzrk 3- jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh vf/kfu;e dh h lkeku; ikjnf kzrk%& jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe ds mn~ns ;ksa dh iwfrz ds fy,] bu fu;ekas ds fu;e 4 ds mi&fu;e ¼2½ ds vuqlkj] fueufyf[kr nlrkost+ksa ls lecfu/kr lwpuk ds iwoz&lfø; izdvu ds ek/;e ls] lwpuk ivy ij iznf kzr djds lelr lqlaxr lwpuk dks yksxksa rd miyc/k djok ds] leiw.kz ikjnf kzrk lqfuf pr dh tk,xh%&

6046 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 ¼1½ xzke iapk;r Lrj ij iwoz lfø; izdvu esa fueufyf[kr lfeefyr gksaxs(& ¼i½ jftlvªhdj.k vkosnuksa dk laf{kir fooj.k( ¼ii½ tkwc dkmz jftlvj dk laf{kir fooj.k( ¼iii½ lank; ds fy, ns; elvj jksyksa dk laf{kir lkj( ¼iv½ csjkst+xkjh HkRrk lwfp;ka ( ¼v½ ifjleifùk;ksa dh lwph( ¼vi½ lrdzrk vksj vuqjo.k lfefr ds lnl;ksa dh lwph( ¼vii½ eki cqd ds laf{kir fooj.k( ¼viii½ vf/kfu;e ds micu/kksa ds dk;kzuo;u ls lecfu/kr dksbz vu; nlrkost+ ;k lwpuka ¼2½ vu; Lrjksa ij iwoz lfø; izdvu esa fueufyf[kr lfeefyr gksaxs(& ¼i½ ftyk dk;zøe leuo;d }kjk rs;kj fd, x, Je ctv dk laf{kir lkj( ¼ii½ rduhdh vksj iz kklfud vkôyuksa lfgr ifj;kstukvksa ds 'ksyq ds laf{kir lkj( ¼iii½ okf"kzd ;kstuk dk laf{kir lkj( ¼iv½ jkst+xkj xkjavh fuf/k ys[kk fooj.k( ¼v½ okf"kzd dk;z ;kstuk rfkk ctv izlrko ¼,0MCY;w0ih0ch0½ dk laf{kir lkj( ¼vi½ foùkh; laijh{kk fjiksvksaz ¼rFkk dh xbz dkjzokbz fjiksvkzsa½ dk laf{kir lkj( ¼vii½ lkekftd laijh{kk fjiksvz ¼rFkk dh xbz dkjzokbz fjiksvkzsa½ dk laf{kir lkj( ¼viii½ mi;ksx izek.k i=( ¼ix½ lekiu izek.k i=( ¼x½ rduhdh vkôyuksa dh lwph( ¼xi½ f kdk;r fuokj.k jftlvj ds laf{kir fooj.k( ¼xii½ lapkfyr dh xbz tkapksa dh lwph( ¼xiii½ ewy;kadu fjiksvkzsa dk laf{kir fooj.k( ¼xiv½ fujh{k.k fjiksvksza dk laf{kir fooj.k( vksj ¼xv½ vf/kfu;e ds micu/kksa ds dk;kzuo;u ls lecfu/kr dksbzz vu; nlrkost+ vksj lwpuka 4- iwoz lfø; izdvu%& ¼1½ ;FkkfLFkfr] xzke iapk;r dh n kk esa] xzke jkst+xkj lsod] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~ dh n kk esa lfpo] dsunzh; ljdkj ;k jkt; ljdkj ds fohkkx dh n kk esa uksmy vf/kdkjh dk ;g drzo; gksxk fd jftlvªhdj.k] tkjh fd, x, tkwc dkmksaz dh la[;k] dk;z dh izkfir dh ekax] mu yksxksa dh lwph ftugksaus dk;z

6047 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 ekaxk gks vksj miyc/k djok, x, jkst+xkj ds fnuksa dh la[;k] mu ik= O;fDr;ksa dh lwph ftugsa vf/kfu;e ds v/khu jkst+xkj miyc/k ugha djok;k x;k rfkk ftugsa csdkjh HkRrk lanrr fd;k x;k Fkk] izkir vksj O;; dh xbz fuf/k;ksa ds C;kSj]s fd, x, lank;ksa ds C;kSjs] ys[ks] eatwj ladekzs dh lwph vksj xzke iapk;rksa esa mudh izkfkfedrk dk Øe] izkjehk fd, x, ladez] ladekasz dh ykxr vksj mu ij O;; ds C;kSsjs] dk;z dh vof/k] l`ftr dk;z fnol] LFkkuh; lrdzrk lfefr;ksa dh fjiksvsza] rfkk elvj jksyt+ vksj leiw.kz fd, x, izr;sd ladez ds fcy dk lesdu ds v ru vk dm+s turk ds fy, cuk,a ¼2½ mi fu;e ¼1½ esa of.kzr nlrkostksa vksj lwpuk dk iwoz lfø; izdvu fueu izdkj ls fd;k tk,xk(& ¼i½ lwpuk ivy ij iznf kzr djds( ¼ii½ izdk ku djds( ¼iii½ xzke lhkk dh lkekftd laijh{kk] Qksje ds le{k iznf kzr djds ;k dks izlrqr djds( vksj ¼iv½ bavjusv ij izfof"v djdsa 5- ys[ks vksj vfhkys[k fujh{k.k ds fy, j[kuk%& jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe ls lecfu/kr lelr ys[ks vksj vfhkys[k] fcuk ykxr ds turk dh Nkuchu ds fy, miyc/k djok, tk,axsa v/;k; &2 f kdk;r fuokj.k 6- f kdk;r fuokj.k vf/kdkjh dh fu;qfdr%& jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe ds dk;kzuo;u dh ckcr] ;FkkfLFkfr] [k.m Lrj ij [k.m dk;zøe vf/kdkjh vksj ftyk Lrj ij ftyk dk;zøe leuo;d] izkir f kdk;rksa ds fy, f kdk;r fuokj.k vf/kdkjh gksxka 7- f kdk;r nkf[ky djus ds fy, izfdz;k%& ¼1½ [k.m dk;zøe vf/kdkjh vksj ftyk dk;zøe leuo;d ds dk;kzy; esa,d f kdk;r jftlvj vuqjf{kr fd;k tk,xka blds vfrfjdr] jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe ls lecfu/kr f kdk;rksa dks izlrqr djus dks lqdj cukus gsrq],d f kdk;r isvh Hkh LFkkfir dh tk,xha ¼2½ dksbz Hkh O;fDr lec) f kdk;r fuokj.k vf/kdkjh dks ;k rks fyf[kr esa ;k eksf[kd :i ls f kdk;r dj ldsxk] tks pkgs fyf[kr esa ;k eksf[kd :i ls izkir

6048 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 f kdk;r dks] f kdk;r jftlvj esa izfo"v djsxk rfkk lelr f kdk;rsa le;d~ :i ls vfhklohd`r dh tka,xha 8- f kdk;rksa ds s fuivkjs ds fy, izfdz;k%& fu;e 7 ds mifu;e ¼1½ ds v/khu izkir fdlh f kdk;r dk] lec) f kdk;r fuokj.k vf/kdkjh }kjk] LFky lr;kiu vksj fujh{k.k ds ek/;e ls tk ap }kjk] izkfir dh rkjh[k ls lkr dk;z fnolksa ds Hkhrj fuivkjk fd;k tk,xk] tks f kdk;rdrkz dks mlesa dh xbz dkjzokbz dks fyf[kr esa Hkh lwfpr djsxka 9- vihy%& ¼1½ ;fn f kdk;rdrkz fu;e 8 ds v/khu dh xbz dkjzokbz ls lger ugha gksrk gs] rks og lec) f kdk;r fuokj.k vf/kdkjh ds vkns k vksj dk;zokfg;ksa ds fo:) fueufyf[kr izkf/kdkfj;ksa dks] f kdk;r fuokj.k vf/kdkjh dh dk;zokfg;ksa ds vkns k dh rkjh[k ls isarkyhl fnu ds Hkhrj vihy dj ldsxk%& ¼i½ [k.m dk;zøe vf/kdkjh ds vkns k vksj dk;zokfg;ksa ds fo:)% ¼ii½ ftyk dk;zøe leuo;d ds vkns k vksj ftyk dk;zøe leuo;d jkt; vk;qdr ¼ujsxk½A dk;kzokfg;ksa ds fo:)% ¼2½ vihy izkf/kdkjh] vihy nkf[ky djus dh rkjh[k ls,d ekl ds Hkhrj vihy dk fuivkjk djsxka 10- f kdk;rksa dh ekuhvfjax gsrq izfø;k%& ¼1½ f kdk;r fuokj.k vf/kdkjh] izkir dh xbz f kdk;rksa vksj iwozorhz ekl ds nksjku muds fuivkjs dh ckcr] ekfld fjiksvz rs;kj djsxka ¼2½ [k.m dk;zøe vf/kdkjh] lec) ftyk dk;zøe leuo;d dks Ik pkr~orhz ekl ds nlosa fnu rd ekfld fjiksvz dh izfr Hkstsxk rfkk ftyk dk;zøe leuo;d] leiw.kz ftyk dh ckcr ekfld fooj.k dk ladyu djsxk vksj jkt; vk;qdr ¼ujsxk½ dks lesfdr ekfld fjiksvz HkstsxkA ¼3½ ftyk dk;zøe leuo;d] mifu;e ¼1½ ds v/khu rs;kj dh xbz ekfld fjiksvz dh izfr] jkt; vk;qdr ¼ujsxk½ dks HkstsxkA ¼4½ jkt; vk;qdr ¼ujsxk½] jkt; esa f kdk;rksa ds fuivkjs dks ekwuhvj djus ds fy, jkt; Lrj dk vf/kdkjh

6049 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 gksxka v/;k;&3 lkekftd laijh{kk 11- lkekftd laijh{kk lfefr%& ¼1½ xzke lhkk] bu fu;eksa ds izdk ku dh rkjh[k ls vksj mlds rri pkr~ iapk;rh jkt fudk;ksa ds izr;sd lk/kkj.k pquko ds Ik pkr~] viuh izfke lkeku; csbd esa lgefr ls] uks O;fDr;ksa ls vu;wu] tks xzke iapk;r ds inkf/kdkjh ugha gssa] jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe dh lkekftd laijh{kk dks lapkfyr djus vksj lqdj cukus ds fy,],d lkekftd laijh{kk lfefr xfbr djsxh% ijurq fgekpy izns k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 7 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu xfbr lrdzrk lfefr ds lelr lnl;ksa dks] lkekftd laijh{kk lfefr esa lfeeyr fd;k tk,xk% ijurq ;g vksj fd lkekftd laijh{kk lfefr] de ls de nks,sls dezdkjksa] ftugksaus mlh xzke iapk;r dh jk"vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe ds v/khu pkyw@iwozorhz ladez eas dk;z fd;k gks] ls xfbr gksxh% ijurq ;g vksj fd lkekftd laijh{kk lfefr esa,d frgkbz ls vu;wu lnl; efgyk,a gksaxha ¼2½ ;FkkfLFkfr] iapk;r lfpo ;k iapk;r lgk;d] lkekftd laijh{kk lfefr dk lnl; lfpo gksxka ¼3½ lkekftd laijh{kk lfefr] blds xbu ds Ik pkr~] viuh izfke csbd esa blds lnl;ksa esa ls,d v/;{k dk pquko djsxha ¼4½ lkekftd laijh{kk lfefr] izr;sd o"kz] de ls de pkj csbdsa djsxha ¼5½ xzke iapk;r dh csbdksa esa miflfkr gksus ds fy, xzke iapk;r ds lnl; dh ckcr] o"kz dh izr;sd frekgh esa vf/kdre nks csbdksa ds v/;/khu],slh nj ij csbd Qhl lanrr dh tk,xh] tslh fgekpy izns k jkt; ljdkj }kjk le; ij vf/klwfpr dh tk,a 12- lkekftd laijh{kk dh le;kof/k%& lkekftd laijh{kk lfefr] fgekpy izns k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu izr;sd o"kz esa gqbz xzke lhkk dh pkj csbdksa esa] jk"vªh;

6050 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 xzkeh.k jkst+xkj xkjavh Ldhe dh lkekftd laijh{kk dk lapkyu djsxha 13- lkekftd laijh{kk lfefr ds lnl;ksa dks izf k{k.k%& lkekftd laijh{kk lfefr ds lnl;ksa dks] jkt; ljdkj }kjk le; ij bl fufekrr tkjh vkns kksa] dk;kzy; Kkiuksa vksj dk;zdkjh vuqns kksa ds vuqlkj izf k{k.k fn;k tk,xka 14- lkekftd laijh{kk ds lapkyu gsrq dne%& ¼1½ xzke jkstxkj lsod dk ;g dùkzo; gksxk fd og lkekftd laijh{kk lfefr dh csbd dh rkjh[k ls de ls de iunzg fnu iwoz] lkekftd laijh{kk lfefr dks fueufyf[kr nlrkost@lwpuk miyc/k djok,xk%& ¼d½ rduhdh vkdyu vksj eutwjh lfgr] xzke iapk;r esa iw.kz fd, x, ladeksza ds dk;z okj@lfkku okj C;kSjs( ¼[k½ bu ladekzsa ds fy, tkjh fd, x, elvj jksyt+ ds C;kSjs( ¼x½ ladeksza ds fu"iknu ds fy, Ø; lkexzh] lecfu/kr fcy vksj okwåpj lfgr mi;ksx dh xbz lkexzh ds C;kSjs( ¼?k½ rduhdh vkdyu vksj eutwjh lfgr] xzke iapk;r esa pkyw ladeksza ds dk;z okj@lfkku okj C;kSjs( ¼³½ ekaxs x, jkst+xkj dh x`glfkh ds frekgh C;kSjs] izr;sd x`glfkh dks miyc/k djok, x, jkst+xkj ds fnuksa dh la[;k vksj lanùk dh xbz etnwjh ds C;kSjs( vksj ¼p½ lkekftd laijh{kk lfefr }kjk ekaxk x;k dksbz vu; nlrkost@lwpuka ¼2½ lkekftd laijh{kk lfefr] viuh csbdksa esa xzke jkst+xkj lsod }kjk] bldks miyc/k djok, x, lelr nlrkostksa vksj lwpuk dks lr;kfir djsxha ¼3½lkekftd laijh{kk lfefr] bldks izkir nlrkost+ksa@lwpuk dks lr;kfir djus vksj Nkuchu djus ds Ik pkr~] blds fu"d"kkzsa vksj leizs{k.kksa dks n kkzrs gq,,d fjiksvz rs;kj djsxh] ftls xzke lhkk ds lnl;ksa dh lwpuk ds fy,] xzke lhkk dh Ik pkr~orhz csbd esa lkoztfud :Ik ls i<+k tk,xk vksj muds fopkjksa] lq>koksa ;k vk{ksiksa dks vkefu=r fd;k tk,xka ¼4½ lkekftd laijh{kk lfefr] xzke lhkk ds le{k blds lkjka k dks i<+ dj iwozorhz lkekftd laijh{kk ls

6051 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 lecfu/kr fjiksvz ij dh xbz dkjzokbz dks Hkh izlrqr djsxha fdlh foleefr@fdugha vk{ksiksa dks] xzke lhkk dh csbd ds dk;zo`r esa lecksf/kr vksj vfhkfyf[kr fd;k tk,xka ¼5½ lkekftd laijh{kk lkoztfud lghkkfxrk ds fy, [kqyh gksxha xzke lhkk vksj lkekftd laijh{kk lfefr ds vykok dksbz Hkh ckgjh O;fDr@lewg@xSj ljdkjh laxbu] lkekftd laijh{kk dh dk;zokfg;ksa esa glr{ksi ds fcuk] Ik;Zos{kd ds :Ik esa] lkekftd laijh{kk esa miflfkr gksus ds fy, vuqkkr gksxka 15- lkekftd laijh{kk ds lapkyu vksj lkekftd laijh{kk ds fu"d"kz ij dh xbz dkjzokbz esa [k.m dk;zøe vf/kdkjh@ftyk dk;zøe leuo;d dk mrrjnkf;ro%& ¼1½ [k.m dk;zøe vf/kdkjh] [k.m Lrj ij] le; ij lkekftd laijh{kk vksj vuqorhz dkjzokbz djus ds fy, mrrjnk;h gksxka ¼2½ ftyk dk;zøe leuo;d ;g lqfuf'pr~ djsxk fd lkekftd laijh{kk dks le; ij fd;k x;k gs vksj ml ij rn~uqlkj rqjur dkjzokbz dh xbz gsa ¼3½ [k.m dk;zøe vf/kdkjh] lkekftd laijh{kk lfefr] xzke leqnk; ds lkfk&lkfk Jfedksa lfgr lelr lecfu/kr yksxksa dks] xzke lhkk dh csbd esa mudh miflfkfr dks lqfuf'pr djus ds fy,] vfxze esa] fyf[kr esa uksfvl tkjh djds lwfpr djsxka ¼4½ lec) [k.m dk;zøe vf/kdkjh] xzke lhkk dh csbd esa lkekftd laijh{kk djus ds,d ekl ds Hkhrj] lkekftd laijh{kk ds fu"d"kz ij dh xbz dkjzokbz izkjehk djsxka ¼5½ vf/kfu;e ds myya?ku ls lecfu/kr lelr fu"d"kksaz dk]s ;fn dksbz gsa] f'kdk;rsa le>k tk,xk vksj fu"d"kz esa fdlh fookn ds fy, tkap lapkfyr dh tk,xha ¼6½ fuf/k;ksa ds fdlh nqfozfu;ksx ds fy, xyrh djus okys O;fDr ds fo:) dkjzokbz dh tk,xh vksj bl izdkj nqfozfu;ksx dh xbz fuf/k;ksa dh olwyh mlls dh tk,xha vkns'k }kjk] iz/kku lfpo ¼xzkeh.k fodkl½ fgekpy izns'k ljdkja

6052 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 (Authoritative English text of this Department Notification Number SMS-1/2009-10-RDD- Shimla-9, dated the 21 st December, 2009 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India) NO.SMS-1/2009-10-RDD- Dated: Shimla-171 009, the 21 st December, 2009. Notification Whereas the Draft National Rural Employment Guarantee Scheme, Himachal Pradesh (Transparency, Grievance Redressal and Social Audit) Rules, 2009 were published in Rajpatra, Himachal Pradesh on 24 th August, 2009 vide notification NO.SMS-1/2009-10-RDD- dated 22 nd August, 2009 for inviting objections and suggestions from the persons likely to be affected thereby as required under sub-section (1) of section 32 of the National Rural Employment Guarantee Act, 2005; And whereas no objection/suggestion has been received in this behalf during the stipulated period; Now, therefore, in exercise of the powers conferred under sub-sections (3), (5) and (6) of section 23 read with section 32 of the National Rural Employment Guarantee Act, 2005 (Act No. 42 of 2005), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules for carrying out the purposes of the aforesaid Act, namely:- 1. Short title extent:- (1) These rules may be called the National Rural Employment Guarantee Scheme, Himachal Pradesh (Transparency, Grievance Redressal and Social Audit) Rules, 2009. (2) They shall extend to the whole of the State of Himachal Pradesh, except the areas administered by a municipality. 2. Definitions:- In these rules, unless there is anything repugnant in the subject or context:- (a) Act means the National Rural Employment Guarantee Act, 2005 (42 of 2005); (b) Block Programme Officer means the Block Development Officer; (c) Department means the Rural Development Department of the Government of Himachal Pradesh;

6053 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 (d) District Programme Coordinator means the Deputy Commissioner of the concerned district; (e) Gram Sabhas means a body consisting of persons registered in the electoral rolls relating to a village or villages comprised within the area of a Gram Panchayat; (f) Nodal Officer means an Officer appointed by the concerned departments of the State Government, which is the implementing agency of any scheme framed under the Act; (g) Record means and includes- (i) any document, manuscript and file; (ii) any microfilm, microfiche and facsimile copy of a document; (iii) any reproduction of image or images embodied in such microfilm (whether enlarge or not); and (iv) any other material produced by a computer or any other device; (h) section means a section of the Act; (i) Secretary means a person, by whatever name called, appointed under section 133 and sub-section (1) of section 134 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994) to discharge the functions of the Secretary of the Panchayat Samiti and the Zila Parishad concerned; (j) Social Audit Committee means the persons who conduct/facilitate the Social Audit at Gram Panchayat level; and (k) State Commissioner means the Director, Rural Development Department, Himachal Pradesh. (2) The words and expressions used in these rules but not defined in these rules shall have the same meanings respectively as assigned to them in the Act. Chapter-1 Transparency 3. General transparency of National Rural Employment Guarantee Act:-

6054 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 Complete transparency shall be ensured in the process of administration and decision making, by giving people full access to all relevant information for fulfillment of the objectives of the National Rural Employment Scheme by way of the pro-active discloser of information relating to the following documents as per sub-rule(2) of rule 4 of these rules:- (1) Pro-active disclosure at the Gram Panchayat Level shall include the following,- (i) summary of the Registration Applications; (ii) (iii) (iv) (v) summary of the Job Card Register; abstracts of the muster rolls due for payment; unemployment allowance lists; list of assets; (vi) list of members of the Vigilance and Monitoring Committee; (vii) measurement book summaries; (viii) any other document or information relating to implementation of provisions of the Act. (2) Pro-active disclosure at other levels shall include the following,- (i) abstract of the labour budget prepared by the (ii) (iii) (iv) (v) (vi) District Programme Co-ordinator; abstracts of the Shelf of Projects with technical and administrative estimates; abstract of Annual Plan; employment Guarantee Fund account statement; abstract of the Annual Work Plan and Budget Proposal (AWPB); abstract of Financial Audit Reports (and Action Taken Reports); (vii) abstract of the Social Audit Report (and Action Taken Reports); (viii) utilization Certificate; (ix) (x) (xi) completion Certificate; list of Technical Estimates; summary of the Grievance Redressal Register; (xii) list of Enquiries Conducted; (xiii) summary of the Evaluation reports;

6055 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 (xiv) summary of the Inspection reports; and (xv) any other document or information relating to implementation of provisions of the Act. (xvi). 4. Pro-active disclosure:- (1) It shall be the duty of the Gram Rozgar Sewak in the case of Gram Panchayat, Secretary in the case of the Panchayat Samiti or Zila Parishad, Nodal Officer in the case of department of the Central Government or the State Government to make public the updated data on registration, number of job cards issued, demand for work received, list of people who have demanded work and the number of days of employment provided, list of eligible persons who could not be provided employment under the Act and were paid unemployment allowance, details of funds received and spent, details of payments made, accounts, list of works sanctioned and their order of priority within the Gram Panchayat, works started, cost of works and details of expenditure on it, duration of work, person-days generated, reports of local vigilance committees, and consolidation of muster rolls and bills of each work completed. (2) The Pro-active disclosure of documents and information mentioned in in sub-rule (1) shall be made,- (i) through displaying on notice board; (ii) through publication; (iii) through displaying or presenting at the Social Audit forums of the Gram Sabha; and (iv) posting on the internet. 5. Accounts and record open to inspection:- All accounts and records relating to NREGS shall be made available for public scrutiny free of cost. Chapter-2 Grievance Redressal 6. Appointment of Grievance Redressal Officer:- The Block Programme Officer at the Block level and the District Programme Coordinator at the district level, as the case may be, shall be the Grievance Redressal Officer for complaints received in respect of the implementation of NREGS.

6056 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 7. Procedure for filing complaints:- (1) There shall be maintained a complaint register in the office of the Block Programme Officer and District Programme Coordinator. In addition, a complaint box shall also be installed to facilitate submission of Complaints relating to NREGS. (2) Any person may make complaint either in writing or orally to the concerned Grievance Redressal Officer who shall get the complaint, whether written or oral, entered in the complaint register and all the complaints shall be acknowledged. 8. Procedure for disposal of complaints:- Any complaint received under sub-rule (1) of rule 7 shall be disposed of within seven working days from the date of receipt by inquiry through spot verification and inspection by the concerned Grievance Redressal Officer who shall also inform the complainant regarding the action taken in writing. 9. Appeal:- (1) In case the complainant is not satisfied with the action taken under rule 8, he may file an appeal against the orders and proceedings of the Grievance Redressal Officer concerned to the following authorities within forty five days from the date of order of proceedings of the Grievance Redressal Officer:- (i) Against the orders and proceedings District Programme of the Block Programme Officer Coordinator (ii) Against the orders and proceedings State Commissioner of the District Programme (NREGA) Coordinator (2) The Appellate Authority shall dispose of the appeal within one month from the date of filing of appeal. 10. Procedure for monitoring of complaints:- (1) It shall be the duty of the Grievance Redressal Officer to prepare monthly report in respect of complaints received and disposed of by him during the preceding month. (2) The Block Programme Officer shall send a copy of monthly report to the concerned District Programme Coordinator by 10 th

6057 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 day of subsequent month and the District Programme Coordinator shall compile the monthly statement in respect of whole of the district and send a consolidated monthly report to the State Commissioner (NREGA). (3) The District Programme Coordinator shall send a copy of monthly report prepared under sub rule (1) to the State Commissioner (NREGA). (4) The State Commissioner (NREGA) shall be the State Level Officer to monitor the disposal of complaints in the State. Chapter: 3 Social Audit. 11. Social Audit Committee:- (1) The Gram Sabha, from the date of publication of these rules, and thereafter every general election of the Panchayat in its first general meeting, shall form by consensus one social audit committee consisting of not less than nine persons, who are not office bearers of the Gram Panchayat, to conduct and facilitate the social audit of NREGS: Provided that all the members of vigilance committee formed under sub section (4) of section 7 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 shall be included in the social audit committee: Provided further that the social audit committee shall consist of at least two workers who have worked in current/previous works under NREGS of the same Gram Panchayat: Provided further that not less than one third members of Social Audit Committee shall be women. (2) The Panchayat Secretary or Panchayat Sahayak, as the case may be, shall be the member secretary of the social audit committee. (3) The social audit committee in its first meeting, after its constitution, shall elect amongst its members a Chairperson. (4) The social audit committee shall hold at least four meetings in each year.

6058 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 (5) There shall be paid a sitting fee at such rate as notified by the State Government from time to time in respect of member of Gram Panchayat meeting subject to maximum two meetings in each quarter of the year. 12. Time period of social audit:- The social audit committee shall conduct social audit of NREGS in four Gram Sabha meetings required to be held in each year under the provisions of sub section (1) of section 5 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994. 13.Training to the members of the Social Audit Committee:- Necessary training shall be imparted to the members of Social Audit Committee as per the orders, memos and executive instructions issued by the State Government from time to time. 14. Steps for conduct of the social audit:- (1) It shall be the duty of the Gram Rozgar Sewak to provide the following documents/information to the social audit committee at least fifteen days before the date of meeting of the social audit committee :- (a) work-wise/place-wise details of works completed in the Gram Panchayat alongwith work-wise technical estimation and sanction; (b) details of muster-rolls issued against these works; (c) details of material purchased for execution of works, material consumed alongwith the related bills/vouchers; (d) work-wise/place-wise details of on-going works in the Gram Panchayat alongwith work-wise technical estimation and sanction; (e) quarter-wise details of households demanded employment, provided employment number of days of employment provided to each household and details of wage payments made to each worker; or (f) any other document/information sought by the social audit committee.

6059 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 (2) The social audit committee in its meeting shall verify all documents and information provided to it by the Gram Rozgar Sewak. (3) The social audit committee, after verifying and scrutinizing the documents/information received by it, shall prepare a report indicating therein its finding and observations, which shall be read out publicly in subsequent Gram Sabha meeting for the information of the Gram Sabha members and to invite their views, suggestions or objections. (4) The social audit committee shall also put up action taken report relating to the previous Social Audit before the Gram Sabha by reading out its contents. Any dissent/objections shall be addressed and recorded in the minutes of the Gram Sabha meeting. (5) The Social Audit shall be open to public participation. Any outside individual person/group/ngo apart from the Gram Sabha and Social Audit Committee shall be allowed to attend the Social Audit as observers without intervening the proceedings of the Social Audit. 15. Accountability of Block Programme Officer / District Programme Coordinator in conducting social audit and action on the Social Audit findings:- (1) The Block Programme Officer shall be responsible for timely social audits and follow up action at Block level. (2) The District Programme coordinator shall ensure that the social audits are convened and prompt action taken accordingly. (3) The Block Programme Officer shall notify, in writing, to all concerned, including Social Audit Committee, labourers as well as village community, in advance to ensure that they are present in the Gram Sabha meeting. (4) The Block Programme Officer concerned shall initiate action on the findings of the social audit within a month of convening of the social audit. (5) All findings related to contravention of the Act shall be treated as complaints and enquiry shall be conducted for any dispute in

6060 jkti=] fgekpy izns k 24 fnlecj] 2009@3 iks k] 1931 findings. (6) Any fund deviations shall follow with an action against the concerned person and fund recovery shall be expedited. By order Principal Secretary (Rural Development) to the Government of Himachal Pradesh.