Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Regulation Gazette No. 9840 Regulasiekoerant Vol. 568 Pretoria, 19 October Oktober 2012 No. 35791 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 200324 A 35791 1
2 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS INHOUD No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. GOVERNMENT NOTICES Justice and Constitutional Development, Department of Government Notice R. 853 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15 (1)... 3 35791 South African Revenue Services Government Notices R. 846 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule No. 5 (No. 5/3/98)... 7 35791 R. 847 do.: Amendment of Schedule No. 6 (No. 6/32)... 9 35791 Trade and Industry, Department of Government Notice R. 848 Companies and Intellectual Property Commission Intellectual Property Division: Notice in terms of Regulation 3 (7) of the Regulations on Collecting Societies... 6 35791 GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Handel en Nywerheid, Departement van Goewermentskennisgewing R. 848 Companies and Intellectual Property Commission Intellectual Property Division: Notice in terms of Regulation 3 (7) of the Regulations on Collecting Societies... 6 35791 Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van Goewermentskennisgewing R. 853 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15 (1)... 3 35791 Suid-Afrikaanse Inkomstediens Goewermentskennisgewings R. 846 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 5 (No. 5/3/98)... 8 35791 R. 847 do.: Wysiging van Bylae No. 6 (No. 6/32)... 10 35791
STAATSKOERANT, 19 OKTOBER 2012 No. 35791 3 GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT DEPARTEMENT VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING No. R. 853 19 October 2012 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Jeffrey Thamsanqa Radebe, Minister of Justice and Constitutional Development, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - LIMPOPO PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF AGRICULTURE As set out in the Schedule ka,44,4 JEF REY THAMSANQA RADEBE, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT
4 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012 LIMPOPO PROVINCIAL GOVERNMENT REPUBLIC OF SOUTH AFRICA DEPARTMEWT OF AGRICULTURE "FORM D AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act, 2000 DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF (Act 2 of 2000) (Regulations 5A) MANNER OF ACCESS TO RECORDS (SECTION 15(1)(b) ACCESS TO INFORMATION ACT,2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(i): Departmental Strategic Plans The records may be inspected at the Department on Departmental Annual Performance Plan request in writing addressed to the Deputy Information Service Delivery Improvement Plan Officer, Limpopo Department of Agriculture Employment Equity Reports Private Bag X 9487,POLOKWANE 0700 Approved Organizational structures Tel. No (015) 294 3174 Departmental file plans Fax No (015) 294 4547 Audited financial statements E - Mail address: Departmental policies and procedure Manuals Netshifliiredn @agric.limpopo.gov.za or visit our website Citizens 's report www.lda.gov.za Promotion of Access to Information Manual Service Standards Service Delivery Charter Statement of commitment Departmental Events Calendar MEC Budget Speech Departmental Circulars Public Service Forms Staff Contact details Directory Journals and magazines Tender Documents News letters Promotional materials Engineering report Mapping of Agricultural commodity Production in
STAATSKOERANT, 19 OKTOBER 2012 No. 35791 5 Limpopo Disease control protocols Departmental tariffs schedules FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(ii): Tender Documents Tender Documents can are purchased at Cashier 's office no G20 Agrivillage 1 Polokwane and collected at Supply Chain Unit, Temo Towers Building 5th floor Office no 26 Department of Agriculture POLOKWANE 0700 FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(ii): Departmental Strategic Plans Departmental Annual Performance Plan Service Delivery Improvement Plan Employment Equity Reports Approved Organizational structures Departmental file plans Audited financial statements Departmental policies and procedure Manuals Citizens 's report Promotion of Access to Information Manual Service Standards Service Delivery Charter Statement of commitment Departmental Events Calendar MEC Budget Speech Departmental Circulars Public Service Forms Staff Contact details Directory Journals and magazines Tender Documents News letters Promotional materials Engineering report Mapping of Agricultural commodity Production in Limpopo Disease control protocols Departmental tariffs schedules The records may be accessed on request from the Deputy Information Officer, Limpopo Department of Agriculture Private Bag X 9487,POLOKWANE 0700 Tel. No (015) 294 3174 Fax No (015) 294 4547 E - Mail address: Netshifhiredn@agric.limpopo.gov.za or visit our website www.lda.gov.za
6 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID No. R. 848 19 October 2012 Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) - Intellectual Property Division NOTICE IN TERMS OF REGULATION 3 (7) OF THE REGULATIONS ON COLLECTING SOCIETIES 1. Notice is hereby given of the Renewal of Accreditation of South African Music Performance Rights Association (SAMPRA) accreditation as a collecting society in terms of Regulation 3(1)(a) by Companies and Intellectual Property Commission. Renewal of Accreditation of SAMPRA's accreditation is in terms of Regulation 3(5) as provided for in regulation 3(4)(a). 2. The Regulations on the establishment of Collecting Societies in Music Industry came into effect on 01 June 2006 with CIPRO (now CIPC) as Accrediting Authority. 3. The effective date of this notice will be the date of the publication in the Gazette. Astrid Ludin Registrar of Copyright and Commissioner: Companies and Intellectual Property Commission 04 October 2012 Physical Address the dti Campus I Block F 77 Meintjies StreetISunnyside 0001 Postal Address Intellectual Property Private Bag x400 Pretoria 0001 Customer Contact Centre National: 086 100 2472 (CIPC) International: (+27) 83 900 2427
STAATSKOERANT, 19 OKTOBER 2012 No. 35791 7 SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS No. R. 846 19 October 2012 CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964. AMENDMENT OF SCHEDULE NO. 5 (NO. 5/3/98) In terms of section 75 of the Customs and Excise Act, 1964, Part 3 of Schedule No. 5 to the said Act is hereby amended, Schedule hereto. with retrospective effect from 1 January 2010, to the extent set out in the N NENE DEPUTY MINISTER OF FINANCE SCHEDULE By the insertion of the followin : - Refund Item - Tariff Heading Code C D Description Extent of Refund 539.00 FUEL SUPPLIED FOR THE LINE-FILL OF THE NEW MULTI-PURPOSE PRODUCTS PIPELINE (NMPP) GOVERNMENT PROJECT 539.01 2710.1 01.05 54 Fuel supplied by Petroleum Oil & Gas Corporation of South Africa (SOC) Ltd for the trunkline-fill of the NMPP from Island View Durban to Jameson Park, before 31 March 2012, not exceeding 154 744 400 li Full duty in Part 1 of Schedule No. 1
8 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012 No. R. 846 19 Oktober 2012 DOEANE- EN AKSYNSWET, 1964. WYSIGING VAN BYLAE NO. 5 (NO. 5/3/98) Kragtens artikel 75 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Bylae No. 5 by bogenoemde Wet hiermee gewysig, met terugwerkende krag vanaf 1 Januarie 2010, in die mate in die Bylae hierby aangetoon. N NENE ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES BYLAE Deur die invoeging van die volgende: Teruggawe Item Tarief Pos Kode C D Beskrywing Mate van Terugbetaling 539.00 BRANDSTOF VOORSIEN VIR DIE LYN-VULLING VAN DIE NUWE VEEL DOEL PRODUKTE PYPLYN (NVPP) REGERINGSPROJEK 539.01 2710.1 01.05 54 Brandstof voorsien deur die Petroleum Oil & Gas Corporation of South Africa (SOC) Ltd vir die hooflynvulling van die NVPP vanaf Island View Durban na Jameson Park, voor 31 Maart 2012, van hoogstens 154 744 400 li Voile reg in Deel 1 van Bylae No. 1
STAATSKOERANT, 19 OKTOBER 2012 No. 35791 9 No. R. 847 19 October 2012 CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964. AMENDMENT OF SCHEDULE NO. 6 (NO. 6/32) In terms of section 75 of the Customs and Excise Act, 1964, Part 3 of Schedule No. 5 to the said Act is hereby amended, with retrospective effect from 1 January 2010, to the extent set out in the Schedule hereto. N NENE DEPUTY MINISTER OF FINANCE SCHEDULE By the insertion of the following in Part 1F of Schedule No. 6: Rebate Item Tariff Code C Item D Description Extent of Rebate Extent of Refund 623.27 FUEL SUPPLIED FOR THE LINE-FILL OF THE NEW MULTI-PURPOSE PRODUCTS PIPELINE (NMPP) GOVERNMENT PROJECT 623.27 105.10 01.01 56 Fuel supplied by Petroleum Oil & Gas Corporation of South Africa (SOC) Ltd for the trunkline-fill of the NMPP from Island View Durban to Jameson Park, before 31 March 2012, not exceeding 154 744 400 li 623.27 105.10 02.01 50 Fuel supplied by Sasol Oil (Pty) Limited for the secondary line-fill of the NMPP from Jameson Park to Alrode, from Alrode to Langlaagte and from Kendal to Waltloo, before 31 March 2012, not exceeding 20 358 410 li The duty in Part 2A of Schedule No. 1 The duty in Part 2A of Schedule No. 1 By the insertion of the following in Part 3 of Schedule No. 6: Rebate Item Tariff Code C Item D Description Extent of Rebate Extent of Refund 672.01 FUEL SUPPLIED FOR THE LINE-FILL OF THE NEW MULT-PURPOSE PRODUCTS PIPELINE (NMPP) GOVERNMENT PROJECT 672.01 105.10 01.01 53 Fuel supplied by Petroleum Oil & Gas Corporation of South Africa (SOC) Ltd for the trunkline-fill of the NMPP from Island View Durban to Jameson Park, before 31 March 2012, not exceeding 154 744 400 li 672.01 105.10 02.01 58 Fuel supplied by Sasol Oil (Pty) Limited for the secondary line-fill of the NMPP from Jameson Park to Alrode, from Alrode to Langlaagte and from Kendal to Waltloo, before 31 March 2012, not exceeding 20 358 410 li Full fuel levy less 7.5c/li and full Road Accident Fund levy Full fuel levy less 7.5c/li and full Road Accident Fund levy
10 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012 No. R. 847 19 Oktober 2012 DOEANE- EN AKSYNSWET, 1964. WYSIGING VAN BYLAE NO. 6 (NO. 6/32) Kragtens artikel 75 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Bylae No. 5 by bogenoemde Wet hiermee gewysig, met terugwerkende krag vanaf 1 Januarie 2010, in die mate in die Bylae hierby aangetoon. N NENE ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES BYLAE Deur die invoeaina van die vol ende in Deel 1F van Bylae No. 6. Kortingitem Tarief Kode C item D Beskrywing Mate van Korting Mate van Terugbetaling 623.27 BRANDSTOF VOORSIEN VIR DIE LYN-VULLING VAN DIE NUWE VEEL DOEL PRODUKTE PYPLYN (NVPP) REGERINGSPROJEK 623.27 105.10 01.01 56 Brandstof voorsien deur Petroleum Oil & Gas Corporation of South Africa (SOC) Ltd vir die hooflyn-vulling van die NVPP vanaf Island View Durban na Jameson Park, voor 31 Maart 2012, van hoogstens 154 744 400 li 623.27 105.10 02.01 50 Brandstof voorsien deur Sasol Oil (Pty) Limited vir die sekondere lyn-vulling vanaf Jameson Park na Alrode, vanaf Alrode na Langlaagte en vanaf Kendal na Walt loo, voor 31 Maart 2012, van hoogstens 20 358 410 li Die reg in Deel 2A van Bylae No. 1 Die reg in Deel 2A van Bylae No. 1 Deur die invoeaina van die vol ende in Deel 3 van Bvtae No. 6 Kortingitem Tarief Kode C item D Beskrywing Mate van Korting Mate van Terugbetaling 672.01 BRANDSTOF VOORSIEN VIR DIE LYN VULLING VAN DIE NUWE VEEL DOEL PRODUKTE PYPLYN (NVPP) REGERINGSPROJEK 672.01 105.10 01.01 53 Brandstof voorsien deur Petroleum Oil & Gas Corporation of South Africa (SOC) Ltd vir die hooflyn-vulling van die NVPP vanaf Island View Durban na Jameson Park, voor 31 Maart 2012, van hoogstens 154 744 400 li Voile brandstofheffing min 7.5c/li en voile Padongelukvondsheffing 672.01 105.10 02.01 58 Brandstof voorsien deur Sasol Oil (Pty) Limited vir die sekondere lyn-vulling vanaf Jameson Park na Alrode, vanaf Alrode na Langlaagte en vanaf Kendal na Waltloo, voor 31 Maart 2012, van hoogstens 20 358 410 li Voile brandstofheffing min 7.5c /li en voile Padongelukvondsheffing
STAATSKOERANT, 19 OKTOBER 2012 No. 35791 11
12 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012
STAATSKOERANT, 19 OKTOBER 2012 No. 35791 13
14 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012
STAATSKOERANT, 19 OKTOBER 2012 No. 35791 15
16 No. 35791 GOVERNMENT GAZETTE, 19 OCTOBER 2012 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531 35791 1